//img.uscri.be/pth/371bfd4913d5f4642fc064d277dad3f51f74e39c
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 18,00 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Les chantiers du numérique

De
212 pages
Le numérique modifie la nature physique des documents. Bouleverse la production, la conservation, la description et la communication des informations. Crée de nouvelles demandes à l'endroit des archives et en favorise de nouveaux usages. Et appelle une nouvelle organisation des services d'archives et un nouveau métier. Comment veiller à la conservation de l'information et en garantir la qualité dans l'environnement numérique ? Comment débroussailler le maquis des technologies et des termes qui le flanquent ? Que disent le droit et les normes ? Qu'apportent les nouveaux outils ?
Voir plus Voir moins

Les chantiers du numérique

Dématérialisation des archives
et métiers de l’archiviste

Nicola
s
D
ELPIERRE
, F
r
ançoi
s
e H
IRAUX
e
t
F
r
ançoi
s
e M
IRGUET
(ed
s
)

27.
26.
25.
24.
23.
22.
21.
20.
19.
18.
17.
16.
15.
14.
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.

Dans la même collection :

La valorisation des archives. Une mission, des motivations, des modalités, des collaborations.
Enjeux et pratiques actuels
, 2012.
Dans l’atelier de l’historien contemporanéiste. Parcours d’historiens de l’Université catholique de
Louvain
, 2012.
Les maltraitances archivistiques. Falsifications, instrumentalisations, censures, divulgations
, 2010.
L erreur archivistique. De la compréhension de l’erreur à la perception et à la gestion des incerti-

tudes
, 2009.
Les archives audiovisuelles. Politiques et pratiques dans la société de l’information
, 2009.
L’avènement d’une ville universitaire. La création de Louvain-la-Neuve
, 2009.
L’Institut supérieur de philosophie de Louvain (1-16). Inventaire des archives. Introduction
historique
, 2008.
L’Université catholique de Louvain et la coopération au développement. Entre microcosme des
relations internationales et laboratoires d’innovations sociales (10-11)
, 2008.
L’illusion identitaire des étudiants francophones. Le mouvement des étudiants universitaires belges
d’expression française (
MUBEF
, 161-174)
, 2008.
Les engagements étudiants. Des pratiques et des horizons dans un monde globalisé
, 2008.
De l’
UCL
aux États-Unis. Les boursiers de la
BAEF
de 164 à 16
, 2007.
Les archives d’entreprises. Entre gestion patrimoniale et veille technologique
, 2007.
La lettre et l’intime. L’émergence d’une expression du for intérieur dans les correspondances
privées (17
e
-1
e
siècles)
, 2007.
Les relations de Louvain avec l’Amérique latine. Entre évangélisation, théologie de la libération et
mouvements étudiants
, 2006.
La formation des archivistes. Pour relever les défis de la société de l’information
, 2006.
Travailler à l’université. Histoire et actualité des personnels de l’Université de Louvain (1425-
2005)
, 2006.
De la communicabilité à l’accessibilité
.
La communication des archives
, 2005.
Images de l’Université et des étudiants de Louvain
, 2005.
Étudiants du 21
e
siècle. Une nouvelle génération dans l’aventure universitaire
, 2005.
Les archives électroniques : quels défis pour l’avenir ?
, 2004.
Collection de cours manuscrits de l’Université de Louvain. Catalogue analytique
, 2003.
Archives, universités, monde étudiant : une mémoire en construction, 200.

P
UBLICATIONS DES
A
RCHIVES DE L

U
NIVERSITÉ CATHOLIQUE DE
L
OUVAIN
Collec
t
ion di
r
igée pa
r
Pa
u
l S
ERVAIS
2
8

Les chantiers du numérique

Dématérialisation des archives
et métiers de l’archiviste

Nicola
s
D
ELPIERRE
, F
r
ançoi
s
e H
IRAUX
e
t
F
r
ançoi
s
e M
IRGUET
(ed
s
)

Lo
uv
ain-la-Ne
uv
e
20
1
2

Ce
t
o
uvr
age
r
a
ss
emble le
s t
e
xt
e
s
de
s
comm
u
nica
t
ion
s
p
r
é
s
en
t
ée
s
lo
rs
de
s
on
z
ième
s
Jo
ur
née
s
de
s
A
r
chi
v
e
s
de l

Uni
v
e
rs
i
t
é ca
t
holi
qu
e de Lo
uv
ain con
s
ac
r
ée
s
a
u t
hème :
Dématérialisation des archives et métiers de l’archiviste. Les chantiers du numérique
. Ce
s
jo
ur
-
née
s s
e
s
on
t t
en
u
e
s
à Lo
uv
ain-la-Ne
uv
e le
s 2
4 e
t 2
5 ma
rs 20
11 e
t
on
t
bénéficié d
u
s
o
ut
ien d
u
Fond
s
na
t
ional belge de la Reche
r
che Scien
t
ifi
qu
e (
FNRS
).

ISBN 9
7
8-
2
-8
06
1-
006
8-9

D
/20
1
2/
491
0/3
1

Ha
r
ma
tt
an-Academia
s
.a.
G
r
and-Place
2
9
B- 1
3
48 Lo
uv
ain-la-Ne
uv
e
To
us
d
r
oi
ts
de
r
ep
r
od
u
c
t
ion, d

adap
t
a
t
ion o
u
de
tr
ad
u
c
t
ion, pa
r qu
el
qu
e p
r
océdé
qu
e ce
s
oi
t
,
r
é
s
e
rv
é
s
po
ur t
o
us
pa
ys s
an
s
l

a
ut
o
r
i
s
a
t
ion de l

édi
t
e
ur
o
u
de
s
e
s
a
y
an
ts
d
r
oi
t
.
www.editions.academia.be

Sommaire

Le
s
chan
t
ie
rs
d
u
n
u

r
i
qu
e. Une in
tr
od
u
c
t
ion
Françoise H
IRAUX

Q
u
el
qu
e
s
a
s
pec
ts
j
ur
idi
qu
e
s
de l

a
r
chi
v
age élec
tr
oni
qu
e
Marie D
EMOULIN

Le
s
fonc
t
ion
s
de l

a
r
chi
v
i
st
i
qu
e à l

è
r
e d
u
n
u

r
i
qu
e
Françoise B
ANAT
-B
ERGER

Collec
t
e
r
e
t
o
r
gani
s
e
r
à l

è
r
e de l

admini
str
a
t
ion élec
tr
oni
qu
e. Donnée
s

Doc
u
men
ts
– T
r
an
s
ac
t
ion
s
Jean-Daniel Z
ELLER

Ac
tu
ali
t
é d
u
records management
. Une e
x

r
ience d

app
r
oche pa
r
la
cla
ss
ifica
t
ion à face
tt
e
s
Sabine M
AS
, Dominique M
AUREL
et Inge A
LBERTS

N
u

r
i
s
a
t
ion e
t su
b
st
i
tut
ion de
s
doc
u
men
ts
:
u
n chapi
tr
e
s
ing
u
lie
r
de
l

a
r
chi
v
age élec
tr
oni
qu
e
Sébastien S
OYEZ

A
ut
hen
t
ifica
t
ion de
s
a
r
chi
v
e
s
n
u

r
i
qu
e
s
: l

a
r
chi
v
i
st
e en
t
an
t qu’
e
x
pe
rt
j
u
diciai
r
e
Luciana D
URANTI

Fo
u
ille de donnée
s
m
u
l
t
imédia
s
à g
r
ande échelle a
u s
e
rv
ice de
s
d

a
r
chi
v
age
Marie-Luce V
IAUD
et Olivier B
UISSON

Le
s
a
r
chi
v
e
s sur
in
t
e
r
ne
t
. D
u
cloi
s
onnemen
t
a
u
pa
rt
age
Jean-Claude G
ENOUD

in
st
i
tut
ion
s

La con
st
i
tut
ion de collec
t
ion
s
n
u

r
i
qu
e
s
en
s
cience
s
h
u
maine
s
e
t s
ociale
s
e
t
la collabo
r
a
t
ion in
t
e
r
in
st
i
tut
ionnelle
Martin B
OUCHER

No
uv
ea
ux

t
ie
rs
e
t
fo
r
ma
t
ion de
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
Jean-Marie Y
ANTE

L

a
r
chi
v
i
st
e, le n
u

r
i
qu
e e
t
l

a
v
eni
r
Bruno D
ELMAS

Table des auteurs

Inge A
LBERTS
, di
r
ec
tr
ice
s
cien
t
ifi
qu
e, In
st
i
tut
de
r
eche
r
che Cogni
v
a en
s
cience
s
de l

info
r
ma
t
ion, Ga
t
inea
u
(Q
u
ébec)

Françoise B
ANAT
-B
ERGER
,
s
o
us
-di
r
ec
tr
ice de la poli
t
i
qu
e in
t
e
r
mini
st
é-
r
ielle e
t t
e
rr
i
t
o
r
iale de
s
a
r
chi
v
e
s tr
adi
t
ionnelle
s
e
t
n
u

r
i
qu
e
s
, Se
rv
ice
in
t
e
r
mini
st
é
r
iel de
s
A
r
chi
v
e
s
de F
r
ance
Martin B
, di
r
ec
t
e
ur
d
u

v
eloppemen
t
info
r
ma
t
i
qu
e d
u
Cen
tr
e
d

édi
t
ion n
u

r
i
qu
e, Uni
v
e
rs
i
t
é de Mon
tr
éal

OUCHEROlivier B
UISSON
, che
r
che
ur
en
tr
ai
t
emen
t
e
t
anal
ys
e d

image
s
, In
st
i
tut
na
t
ional de l

a
u
dio
v
i
su
el, Pa
r
i
s

Bruno D
ELMAS
, p
r
ofe
ss
e
ur
à l

École de
s
cha
rt
e
s
, Pa
r
i
s

Marie D
EMOULIN
, che
r
che
ur
, doc
t
o
r
an
t
e e
t
a
ss
i
st
an
t
e a
u
Cen
tr
e de
Reche
r
che Info
r
ma
t
ion, D
r
oi
t
e
t
Socié
t
é a
ux
Fac
u
l
t
é
s u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
s
No
tr
e-Dame de la Pai
x
à Nam
ur

Luciana D
URANTI
, p
r
ofe
ss
e
ur
à l

Uni
v
e
rs
i
ty
of B
r
i
t
i
s
h Col
u
mbia

Jean-Claude G
ENOUD
, chef de p
r
oje
ts
doc
u
men
t
ai
r
e
s
e
t
pa
tr
imonia
ux
,
Ville de La
us
anne

Françoise H
IRAUX
, a
r
chi
v
i
st
e, Uni
v
e
rs
i
t
é ca
t
holi
qu
e de Lo
uv
ain

ASSabine M
, p
r
ofe
ss
e
ur
adjoin
t
, École de biblio
t
héconomie e
t
de
s
s
cience
s
de l

info
r
ma
t
ion, Uni
v
e
rs
i
t
é de Mon
tr
éal

Dominique M
AUREL
, p
r
ofe
ss
e
ur
adjoin
t
, École de biblio
t
héconomie e
t
de
s s
cience
s
de l

info
r
ma
t
ion, Uni
v
e
rs
i
t
é de Mon
tr
éal

OYEZSébastien S
, a
r
chi
v
i
st
e,
s
ec
t
ion S
urv
eillance e
t
A
v
i
s
, A
r
chi
v
e
s
de
l

É
t
a
t
en Belgi
qu
e

Marie-Luce V
IAUD
, che
r
che
ur
a
u
dépa
rt
emen
t
de la Reche
r
che e
t
E
x
pé-
r
imen
t
a
t
ion, In
st
i
tut
na
t
ional de l

a
u
dio
v
i
su
el, Pa
r
i
s

Jean-Marie Y
ANTE
, p
r
ofe
ss
e
ur
à l

Uni
v
e
rs
i
t
é ca
t
holi
qu
e de Lo
uv
ain e
t
à
l

Uni
v
e
rs
i
t
é d
u
L
ux
embo
ur
g

Jean-Daniel Z
ELLER
, a
r
chi
v
i
st
e p
r
incipal de
s
Hôpi
t
a
ux
Uni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
s
de
Genè
v
e e
t
p
r
ofe
ss
e
ur
à la Ha
ut
e école de ge
st
ion de Genè
v
e

Les chantiers du numérique
Une introduction
F
r
ançoi
s
e H
IRAUX

Nous sommes dans un basculement, c’est-à-dire dans une rupture. Il faut penser et envisager
les problèmes d’archives autrement pour le monde dans lequel nous entrons. C’est une attitude
intellectuelle, écouter ce que nous dit la société, ce que nous dit le cybermonde de l’internet.
B
ru
no Delma
s

No
us s
omme
s
en
tr
é
s
dan
s u
n momen
t
de ma
tur
i
t
é –
qu
i n

e
st
ce
rt
e
s
pa
s
cel
u
i de la
st
abili
t
é. Le n
u

r
i
qu
e n

e
st
pl
us u
n ho
r
i
z
on, mai
s u
n fai
t
géné
r
al. Le
st
ade de
s
e
x

r
ience
s
pilo
t
e
s
e
st
l
u
i-même dépa
ss
é. Le
s s
ol
ut
ion
s
d

hie
r s
on
t

s
o
r
mai
s
de
ma
uv
ai
s
e
s s
ol
ut
ion
s
. Il
s’
agi
t
de con
stru
i
r
e de
s
modèle
s
, de
s r
ègle
s
e
t
de
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
p
r
op
r
emen
t
n
u

r
i
qu
e
s
.
In
t
e
r
ne
t
e
st
, dep
u
i
s
di
x
an
s
, la no
uv
elle
r
é
v
ol
ut
ion emboî
t
ée dan
s
la
r
é
v
ol
ut
ion
n
u

r
i
qu
e. Ceci a de
s r
épe
r
c
uss
ion
s qu
an
t
a
ux
obje
ts
à a
r
chi
v
e
r
, de pl
us
en pl
us
m
u
l
t
imédia
s
, de pl
us
en pl
us
é
v
ane
s
cen
ts
... Mai
s
l

implica
t
ion p
r
incipale
r
é
s
ide dan
s
le
s
a
tt
en
t
e
s
e
t
le
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
de
s ut
ili
s
a
t
e
urs
. La
qu
e
st
ion de
s
accè
s
e
st

s
o
r
mai
s
p
r
i-
mo
r
diale à
tr
a
v
e
rs t
o
ut
e
u
ne chaîne de con
s
éc
ut
ion
s
: mi
s
e à di
s
po
s
i
t
ion, inde
x
a
t
ion,
d
r
oi
t
d

accè
s
, p
r
é
s
e
rv
a
t
ion de l

a
ut
hen
t
ici
t
é, d
r
oi
ts
d

e
x
ploi
t
a
t
ion...
De
s
p
r
oblème
s
immen
s
e
s s
e d
r
e
ss
en
t
comme l

e
x
plo
s
ion
qu
an
t
i
t
a
t
i
v
e de
s
donnée
s
à
p
r
end
r
e en cha
r
ge. De no
uv
ea
ux
modèle
s s’
impo
s
en
t t
el
s
l

eng
r
ènemen
t
de la p
r
o-
d
u
c
t
ion e
t
de la p
r
é
s
e
rv
a
t
ion de
s
info
r
ma
t
ion
s
a
u
pl
us
en amon
t
de le
ur
c
y
cle de
v
ie.
De
s
fa
t
ali
t
é
s s’
in
st
allen
t
, a
u
moin
s
po
ur u
n
t
emp
s
: la pé
r
enni
t
é de
s
donnée
s
e
st
ac
tu
ellemen
t
dan
s
l

impa
ss
e,
s
an
s
a
utr
e
r
épon
s
e
qu
e la f
u
i
t
e en a
v
an
t
. A
v
an
t t
o
ut
, le
n
u

r
i
qu
e con
s
ac
r
e l

info
r
ma
t
ion e
t
in
tr
oni
s
e la donnée, a
u

tr
imen
t

sy
mboli
qu
e
a
u
moin
s
– d
u
doc
u
men
t
.
A
u
-delà de la
t
echnologie, la géné
r
ali
s
a
t
ion n
u

r
i
qu
e e
st u
ne affai
r
e de ci
v
ili
s
a
t
ion
e
t
c

e
st
en ce
s t
e
r
me
s
, en dépa
ss
an
t
le
s
éc
r
an
s
de
s
mille e
t u
n défi
s qu
i
s
e p
r
e
ss
en
t
,
qu
e le
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
on
t
à en
v
i
s
age
r
la façon don
t
il
s v
e
u
len
t s
e
rv
i
r
le
s s
ocié
t
é
s
don
t
il
s
fon
t
pa
rt
ie.

Françoise Hiraux

1
0
1. Situer
En
qu
in
z
e an
s
, à peine pl
us
,
t
o
ut s’
e
st
enchaîné
tr
è
s v
i
t
e. Le
s
o
r
dina
t
e
urs
pe
rs
onnel
s
v
enaien
t
de
s
e géné
r
ali
s
e
r
. Le
s
en
tr
ep
r
i
s
e
s
, le
s
admini
str
a
t
ion
s
p
u
bli
qu
e
s
, le
s stru
c-
tur
e
s
ho
s
pi
t
aliè
r
e
s
e
t t
o
ut
e
s
le
s
a
utr
e
s
info
r
ma
t
i
s
aien
t
le
ur
ge
st
ion e
t
le
urs s
e
rv
ice
s
.
De
s
cen
tr
e
s
de
tr
ai
t
emen
t
de
s
donnée
s
(
data center
)
s
e m
u
l
t
ipliaien
t
po
ur r
épond
r
e
a
ux
be
s
oin
s qu
i en
r
é
su
l
t
aien
t
. In
t
e
r
ne
t
mon
t
a en p
u
i
ss
ance e
t
de
v
in
t u
n phénomène
s
ocial ma
ss
if. Bien
t
ô
t
, il de
v
in
t 2
.
0
e
t
p
r
om
ut
l

in
t
e
r
ac
t
i
v
i
t
é. Dep
u
i
s
, la con
v
e
r
gence
n
u

r
i
qu
e – don
t
le
s
applica
t
ion
s
de
s t
éléphone
s
de de
r
niè
r
e géné
r
a
t
ion donnen
t
u
ne ill
ustr
a
t
ion
s
pec
t
ac
u
lai
r
e e
t
pop
u
lai
r
e – a o
uv
e
rt
l

e
s
pace
t
o
ut
à fai
t
inédi
t
de
s
mobili
t
é
s
n
u

r
i
qu
e
s
. Pa
r t
o
ut
cela, no
tr
e
r
appo
rt
a
u
monde, à a
utru
i e
t
à
l

info
r
ma
t
ion,
s
inon a
u s
a
v
oi
r
, en e
st tr
an
s
fo
r
mé.
1.1. La globalité numérique
No
us
no
us
compo
rt
on
s
e
t
pa
r
foi
s
no
us
no
us v
i
v
on
s
, dan
s u
ne me
sur
e
qu’
il fa
ut
a
uss
i
r
ela
t
i
v
i
s
e
r
, comme de
s s
pec
t
a
t
e
urs
in
t
é
r
e
ss
é
s
, de
s
ac
t
e
urs
e
t
de
s
con
s
omma-
t
e
urs
d
’u
ne planè
t
e
w
eb
qu
i do
u
ble, infl
u
ence e
t
colo
r
e le
s r
éali
t
é
s
conc
r
è
t
e
s
d
u
monde, de
s
économie
s
, de
s s
ocié
t
é
s
la
r
ge
s
e
t
de
s s
ociabili
t
é
s
p
r
oche
s
, amicale
s v
oi
r
e
familiale
s
. La c
r
i
s
e
r
a
v
age
us
e de
s
subprimes
e
st
pl
us qu’u
ne affai
r
e de
s
péc
u
la
t
ion e
t
le
s
million
s
de p
r
ofil
s
Facebook n

on
t r
ien d
’u
ne anecdo
t
e de con
s
omma
t
ion. Un
a
rt
icle d
u
Monde
d
u 3
1 oc
t
ob
r
e
20
11
t
i
tr
e : « La planè
t
e
w
eb de
v
ien
t
l

enje
u
cen
tr
al de
la go
uv
e
r
nance mondiale ». Se
s
a
ut
e
urs
, Thoma
s
Goma
rt
e
t
J
u
lien Noce
tt
i,
y
anal
y
-
s
en
t
de ce poin
t
de
vu
e l

affai
r
e Wikileak
s
, le
s
P
r
in
t
emp
s
a
r
abe
s
, le
s
poli
t
i
qu
e
s
de la
Chine e
t
de la R
uss
ie a
ut
o
ur
de l

in
t
e
r
ne
t
, la c
y
be
rs
éc
ur
i
t
é e
t
le
s
mo
uv
emen
ts
capi
t
a-
li
st
i
qu
e
s qu
i
s
e jo
u
en
t
a
ut
o
ur
de
s t
echnologie
s
de l

info
r
ma
t
ion e
t
de la comm
u
nica-
t
ion
1
. Q
u
an
t
à Google, l

a
utr
e emblème d
u
monde n
u

r
i
qu
e –
qu
i, comme Face-
book, pè
s
e
tr
è
s
lo
ur
d économi
qu
emen
t
, il inca
r
ne, li
tt
é
r
alemen
t
,
u
ne
s
ocié
t
é de la

r
e
qu
ê
t
e
2
la
qu
elle, en
tr
e bea
u
co
u
p d

a
utr
e
s
cho
s
e
s
, bo
u
le
v
e
rs
e le
r
appo
rt
à l

info
r
ma-
t
ion e
t
d
y
nami
s
e
u
ne no
uv
elle économie cogni
t
i
v
e.

1
San
s
o
u
blie
r
d

a
utr
e
s
pan
s
de l

économie
t
el
s qu
e la p
r
od
u
c
t
ion d
u
col
t
an e
t
de
s

t
a
ux r
a
r
e
s
néce
s
-
s
ai
r
e
s
à la fab
r
ica
t
ion de
s
machine
s
e
t
le ma
r
ché de l

é
qu
ipemen
t
géné
r
ali
s
é de
s
o
r
gani
s
me
s
e
t
de
s
indi
v
id
us
, en
r
o
t
a
t
ion ince
ss
an
t
e, comme on le
v
oi
t
, pa
r
e
x
emple, dan
s
le
r
eno
uv
ellemen
t r
apide de
s
t
éléphone
s
mobile
s
.
2
Gee
rt
L
OVINK
, « The
s
ocie
ty
of
t
he
qu
e
ry
and
t
he Googli
z
a
t
ion of o
ur
li
v
e
s
. A
tr
ib
ut
e
t
o Jo
s
eph
Wei
z
enba
u
m », p
u
blié le 5
s
ep
t
emb
r
e
200
8, <h
tt
p:
//www
.e
ur
o
z
ine.com
/
a
rt
icle
s/200
8-
0
9-
0
5-lo
v
ink-
en.h
t
ml>. Le même G. Lo
v
ink o
r
gani
s
a à Am
st
e
r
dam, le
s
1
3
e
t
14 no
v
emb
r
e
200
9,
u
ne
r
encon
tr
e
sur
ce
s su
je
ts
don
t
Le Monde
a
r
end
u
comp
t
e le
s
14, 1
7
e
t
19 oc
t
ob
r
e
20
11
s
o
us
le
t
i
tr
e géné
r
al « Une
s
ocié
t
é de la
r
e
qu
ê
t
e ».

Les chantiers du numérique. Une introduction

11

1.2. Un futur engagé
D

a
utr
e
s
fac
t
e
urs
in
t
e
rv
iennen
t t
elle
s qu
e la
t
echnologi
s
a
t
ion de
s
ac
t
i
v
i
t
é
s qu
e l

on
v
oi
t
pa
rt
ic
u
liè
r
emen
t
à l

œ
uvr
e dan
s
le
s
domaine
s tr
è
s s
en
s
ible
s
de
s tr
an
s
po
rts
(l

é
ru
p
t
ion de l

E
y
jafjöll en a
vr
il
20
1
0
a immobili
s
é l

E
ur
ope) e
t
de l

éne
r
gie (la failli
t
e
de
s syst
ème
s
de
s
éc
ur
i
t
é à F
u
k
us
hima en ma
rs 20
11), l

in
t
e
r
dépendance géné
r
ali
s
ée
de
t
o
us
le
s s
ec
t
e
urs
e
t u
ne fo
rt
e comple
x
ifica
t
ion de
s
p
r
océd
ur
e
s
de déci
s
ion,
d

admini
str
a
t
ion e
t
de ge
st
ion. Ce
s
fai
ts stru
c
tur
an
ts
engagen
t
l

a
v
eni
r
. « To
ut
s’
allonge e
t
no
s
ac
t
e
s
e
t
le
urs
con
s
é
qu
ence
s
no
us
po
ursu
i
v
en
t
pl
us
long
t
emp
s
qu’
a
utr
efoi
s
, a
u
-delà de l

échelle de no
s v
ie
s
»
3
,
s
o
u
ligne B
ru
no Delma
s
a
v
an
t
de
po
ursu
i
vr
e : « Il en
r
é
su
l
t
e
u
n be
s
oin acc
ru
d

info
r
ma
t
ion
s sur
le
s
ac
t
ion
s
p
r
écé-
demmen
t
menée
s
». La con
s
é
qu
ence e
st
immédia
t
e. « No
us
de
v
on
s
con
s
idé
r
e
r

s
o
r
mai
s
le
s
a
r
chi
v
e
s
non pl
us
comme
u
ne
r
e
ss
o
ur
ce po
ur
le
s
hi
st
o
r
ien
s
, mai
s
comme
u
n o
ut
il de ge
st
ion de
s s
ocié
t
é
s
à
tr
a
v
e
rs
le
s
géné
r
a
t
ion
s
. La mémoi
r
e fi
x
ée e
t
p
r
éci
s
e de
s
a
r
chi
v
e
s
e
st
indi
s
pen
s
able po
ur
a
ssur
e
r
ce
tt
e con
t
in
u
i
t
é, dé
s
o
r
mai
s v
i
t
ale
po
ur
l

homme. »
4
1.3. Les données, pivot de l’information numérique
La con
v
e
r
gence de l

info
r
ma
t
i
qu
e e
t
de
s
no
uv
elle
s t
echnologie
s
de comm
u
nica
t
ion
modifie con
s
idé
r
ablemen
t
le
s
a
r
chi
v
e
s
e
t
le
ur
ge
st
ion. Le pa
ss
age d
u
doc
u
men
t
à la
donnée en e
st s
an
s
do
ut
e le
tr
ai
t
pa
r
adigma
t
i
qu
e
qu
i con
v
o
qu
e
s
im
u
l
t
anémen
t
de
s
néce
ss
i
t
é
s
info
r
ma
t
i
qu
e
s
(le doc
u
men
t
comme
t
el ni
s
on
su
ppo
rt
n

en
tr
en
t
dan
s
le
s
syst
ème
s
élec
tr
oni
qu
e
s
), dé
t
e
r
mine l

o
r
gani
s
a
t
ion de l

info
r
ma
t
ion (en
tr
e ba
s
e
s
,
t
able
urs
e
t
mo
t
e
urs
de
r
eche
r
che) e
t r
épond a
ux
a
tt
en
t
e
s
de
s us
age
rs
dan
s
l
’u
ni
v
e
rs
de la
r
e
qu
ê
t
e é
v
o
qu
é pl
us
ha
ut
. Re
st
e le défi e
ss
en
t
iel, cel
u
i don
t
la
r
épon
s
e e
st
la
pl
us
difficile ca
r
elle e
x
cède l

o
r
d
r
e p
r
a
t
i
qu
e. Le n
u

r
i
qu
e pen
s
e
s
elon le
s
ca
t
égo
r
ie
s
de l

accè
s
e
t
de l
’us
age immédia
ts
e
t
même in
st
an
t
ané
s

qu
i fo
r
men
t s
a pe
r
fo
r
mance
e
t
empo
rt
en
t t
o
us
le
s su
ff
r
age
s
– e
t
méconnaî
t stru
c
tur
ellemen
t
le
s qu
e
st
ion
s
liée
s
à
la p
r
é
s
e
rv
a
t
ion e
t
l
’ut
ili
s
a
t
ion à long
t
e
r
me.
2. La gestion des archives dans l’univers numérique
Le
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
a
v
aien
t

v
eloppé
u
n
s
a
v
oi
r
con
s
idé
r
able a
ut
o
ur
de de
ux
obje
ts
st
able
s
: le doc
u
men
t
e
t
l

in
v
en
t
ai
r
e. Chac
u
n
r
epo
s
ai
t sur
l

alliance d
’u
n
su
ppo
rt
ph
y
-
s
i
qu
e e
t
d
’u
n con
t
en
u
fi
x
é
qu
e le n
u

r
i
qu
e aboli
t
pa
r
eillemen
t
. Le
s
opé
r
a
t
ion
s
fon-
damen
t
ale
s
de l

a
r
chi
v
i
st
i
qu
e
s’
en
v
oien
t
p
r
ofondémen
t
modifiée
s
.

3
B
ru
no D
ELMAS
, « L

a
r
chi
v
i
st
e, le n
u

r
i
qu
e e
t
l

a
v
eni
r
»,
v
oi
r
ci-de
ss
o
us
, p. 195.
4
Ibidem.

1
2
Françoise Hiraux
2.1. Préserver l’information numérique
L

élémen
t
capi
t
al
qu
i di
st
ing
u
e l

obje
t
n
u

r
i
qu
e
t
ien
t
dan
s
la di
s
jonc
t
ion d
u
con-
t
en
u
e
t
d
u su
ppo
rt
. Une a
r
chi
v
e,
s
o
us
ce
r
égime, e
st u
ne info
r
ma
t
ion e
t
non pl
us u
n
doc
u
men
t
ma
t
é
r
iellemen
t
con
st
i
tu
é. Hie
r
, il fallai
t
con
s
e
rv
e
r
de
s
papie
rs
, de
s
pa
r
-
chemin
s
, de
s
pap
yrus
, de
s
pellic
u
le
s
, de
s t
able
s
e
t
de
s
a
r
doi
s
e
s
, ce
qu
i
r
e
qu
é
r
ai
t
pa
r
-
foi
s
bien de
s s
oin
s ;
il
s’
agi
t
a
u
jo
ur
d

h
u
i de p
r
é
s
e
rv
e
r
de
s
ligne
s
de code
s
. Une
r
é
v
o-
l
ut
ion don
t
le
s
con
s
é
qu
ence
s t
echnologi
qu
e
s
e
t
le
s
implica
t
ion
s
économi
qu
e
s
e
t
o
r
gani
s
a
t
ionnelle
s s
on
t
con
s
idé
r
able
s
.
To
ut
e
st
à
r
epen
s
e
r
, o
r
gani
s
e
r
, finance
r
, opé
r
e
r
, dan
s u
n en
v
i
r
onnemen
t t
echnolo-
gi
qu
e e
xtr
êmemen
t
fl
u
an
t
, pa
rt
ic
u
liè
r
emen
t
pe
u
fai
t
po
ur s
o
ut
eni
r
de
s
fonda
t
ion
s
, e
t
dan
s u
n con
t
e
xt
e de compé
t
i
t
ion ind
ustr
ielle e
t
capi
t
ali
st
i
qu
e e
xtr
ême. Le
cloud compu-
ting
fo
ur
ni
t u
n e
x
emple
s
ai
s
i
ss
an
t
de la con
v
e
r
gence de
s
de
ux
dimen
s
ion
s
, l
u
i
qu
i
pe
r
me
t
de
st
ocke
r
le
urs
donnée
s sur
le
s su
pe
r
o
r
dina
t
e
urs
do
t
é
s
de capaci
t
é
s
de calc
u
l
e
t
d

e
s
pace
s
con
s
idé
r
able
s
,
r
eg
r
o
u

s
pa
r
cen
t
aine
s
de millie
rs
dan
s
de g
r
and
s
han-
ga
rs
, de
s
fe
r
me
s
de
s
e
rv
e
urs
, appa
rt
enan
t
le pl
us s
o
uv
en
t
à de g
r
and
s
g
r
o
u
pe
s
info
r
-
ma
t
i
qu
e
s
. On
y v
oi
t
à l

œ
uvr
e, à la foi
s
, de
s
fac
t
e
urs t
echnologi
qu
e
s
(l

in
t
e
r
ne
t
à
tr
è
s
ha
ut
débi
t
, le
s
pe
r
fo
r
mance
s
de
s
fib
r
e
s
op
t
i
qu
e
s
, la p
u
i
ss
ance de
s s
e
rv
e
urs
, pl
us
ie
urs
co
u
che
s
de
software...
), de
s
ba
t
aille
s
économi
qu
e
s
dan
s
le
squ
elle
s s’
aff
r
on
t
en
t
le
s
lea-
de
rs
mondia
ux
, mai
s
a
uss
i l

en
t
ê
t
an
t
e
s
éd
u
c
t
ion de
s
ol
ut
ion
s
e
xt
e
r
ne
s qu
i déli
vr
e-
r
aien
t
le
s
en
tr
ep
r
i
s
e
s
e
t
le
s
o
r
gani
s
me
s
de l

ince
ss
an
t
e co
urs
e à l

é
v
ol
ut
ion de le
urs
ma
t
é
r
iel
s
5
.

Une salle d’une ferme de serveurs, 2011

5
Une bonne
sy
n
t

s
e économi
qu
e dan
s
le do
ss
ie
r
« Clo
u
d comp
ut
ing » d
u
Monde
d
u
1
2
a
vr
il
20
1
2
.

Les chantiers du numérique. Une introduction

1
3

La média
t
ion de la machine accen
tu
e la pe
rt
inence d
u
records management
. Le
s
donnée
s
de
t
o
ut
e na
tur
e,
y
comp
r
i
s
le
s
image
s
, doi
v
en
t
ê
tr
e o
r
gani
s
ée
s

s
le
ur
c
r
éa
t
ion e
t
le
ur
ge
st
ion (
tr
i, con
s
e
rv
a
t
ion, élimina
t
ion...), planifiée. L

é
v
al
u
a
t
ion
qu
i con
st
i
tu
e
pl
us qu
e jamai
s
l

élémen
t
clé d
’u
n a
r
chi
v
age
v
é
r
i
t
able
s
e
tr
o
uv
e, elle a
uss
i,
r
epo
rt
ée
t
o
ut
en amon
t
.
De
s
c
r
i
t
è
r
e
s ty
pologi
qu
e
s
ép
r
o
uv
é
s
dan
s
l
’u
ni
v
e
rs
papie
r s’
impo
s
en
t
po
ur
le
s
a
r
chi-
v
e
s
p
u
bli
qu
e
s
. Po
ur
le
s
a
r
chi
v
e
s
p
r
i
v
ée
s
e
t
ce
qu
i conce
r
ne la
s
phè
r
e en pleine dila
t
a-
t
ion de
s
e
s
pace
s s
emi-p
r
i
v
é
s
(le
s
blog
s
, Facebook e
t
T
w
i
tt
e
r
...), il
y
fa
ut
, en pl
us
, de
s
poli
t
i
qu
e
s
e
t tr
è
s
ce
rt
ainemen
t u
ne
r
épa
rt
i
t
ion de
s r
e
s
pon
s
abili
t
é
s
6
. Pa
r
aille
urs
, a
v
ec
la géné
r
ali
s
a
t
ion d
u w
eb,
s
e po
s
en
t
a
uss
i
t
o
ut
e
s
le
s qu
e
st
ion
s
o
ù s
e c
r
oi
s
en
t
,
sur
fond
de d
r
oi
t
, d

é
t
hi
qu
e e
t
de p
r
ofi
t
comme
r
cial, la p
r
o
t
ec
t
ion de la
v
ie p
r
i
v
ée, le be
s
oin
démoc
r
a
t
i
qu
e de
tr
an
s
pa
r
ence e
t
le cad
r
e comple
x
e de la
r
é
ut
ili
s
a
t
ion de
s
donnée
s
.
Le
tr
ai
t
emen
t
de
s qu
e
st
ion
s
de
s
éc
ur
i
t
é e
t
de fiabili
t
é de
s
a
r
chi
v
e
s
dan
s
le monde
n
u

r
i
qu
e bénéficie d
u s
ocle de ce
qu
i fai
t
, dep
u
i
s
le dépa
rt
, le
s
compé
t
ence
s
de
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
. Le
s
anal
ys
e
s
, le
s
p
r
éconi
s
a
t
ion
s
e
t
le
s
pilo
t
e
s s
e m
u
l
t
iplien
t
e
t
eng
r
angen
t
le
s r
é
su
l
t
a
ts
, in
t
ellec
tu
el
s
e
t
p
r
a
t
i
qu
e
s
. Le
t
e
rr
ain e
st
ne
tt
emen
t
moin
s
a
ssur
é d
u

t
é
de la p
r
é
s
e
rv
a
t
ion de
s
a
r
chi
v
e
s
n
u

r
i
qu
e
s
à l

encon
tr
e de la
qu
elle
s’
acc
u
m
u
len
t
le
s
menace
s t
echnologi
qu
e
s
liée
s
à la dég
r
ada
t
ion de
s
fichie
rs
, mig
r
a
t
ion ap
r
è
s
mig
r
a-
t
ion, e
t
a
u
décla
ss
emen
t
de
s
logiciel
s qu
i con
tr
e
v
ien
t r
apidemen
t
à
t
o
ut
e po
ss
ibili
t
é
de no
uv
elle con
su
l
t
a
t
ion. Le
s
pl
us
g
r
and
s
o
r
gani
s
me
s s
on
t
-il
s
en me
sur
e d
’y
fai
r
e
face
?
A
u
ni
v
ea
u
mo
y
en, c

e
st
pl
ut
ô
t
l

ince
rt
i
tu
de e
t
le fa
t
ali
s
me
qu
i
r
ègnen
t ;
p
r
e
squ
e
u
ne pen
s
ée
su
pe
rst
i
t
ie
us
e. Ê
tr
e a
r
chi
v
i
st
e dé
s
o
r
mai
s
,
s
e
r
ai
t
-ce alo
rs
e
x
e
r
ce
r sur
ce
t
e
rr
ain
u
ne pen
s
ée e
t u
ne
v
oi
x r
é
s
ol
u
e
s ?
La n
u

r
i
s
a
t
ion de
s
a
r
chi
v
e
s
pa
tr
imoniale
s
, e
x
plici
t
emen
t
liée à de
s
ac
t
ion
s
de
v
alo-
r
i
s
a
t
ion
7
, a
s
e
rv
i la ca
us
e de la
tr
an
s
i
t
ion n
u

r
i
qu
e de
s s
e
rv
ice
s
d

a
r
chi
v
e
s
. En
r
éa-
li
t
é,
qu
el
qu
e cho
s
e de
tr
è
s
impo
rt
an
t s’y
jo
u
e e
t
dépa
ss
e l

opé
r
a
t
ion
t
echni
qu
e
qu
i ne
conce
r
ne
r
a jamai
s qu’u
ne faible pa
rt
ie de
s
fond
s
: à l

âge de la con
s
omma
t
ion de
ma
ss
e, il appa
rt
ien
t
a
ux
a
r
chi
v
i
st
e
s
de
s
e
s
o
u
cie
r
d
’u
ne ge
st
ion d
ur
able de
s
bien
s
collec
t
if
s qu
i le
ur s
on
t
confié
s
. Re
st
e à
s
a
v
oi
r
dan
s qu
elle me
sur
e le
r
eco
urs
à la
t
echnologie
y
conco
urt
o
u
non ca
r s
a conni
v
ence a
v
ec le monde économi
qu
e e
t
la
f
u
i
t
e en a
v
an
t qu’
elle
s

t
e
r
minen
t
en
s
emble ne
s
a
ur
ai
t r
e
st
e
r
impen
s
ée.

6
La
qu
e
st
ion f
ut
déba
ttu
e lo
rs
de
s
do
uz
ième
s
Jo
ur
née
s
de
s
A
r
chi
v
e
s
de l

UCL
, don
t
le
s
ac
t
e
s
pa
r

tr
on
t
déb
ut 20
1
3
.
7
A
ut
o
ur
d
u
changemen
t
de millénai
r
e, il n

é
t
ai
t
pa
s
de moi
s s
an
s qu
e ne
s
oi
t
annoncé le lancemen
t
de
g
r
and
s
p
r
og
r
amme
s
d

édi
t
o
r
iali
s
a
t
ion n
u

r
i
qu
e e
t
la mi
s
e en ligne de
t
el o
u t
el fond
s
p
r
e
st
igie
ux
,
p
r
e
squ
e m
yt
hi
qu
e, d

in
st
i
tut
ion
s qu
i ne l

é
t
aien
t
pa
s
moin
s
. A
u
jo
ur
d

h
u
i, l

é
v
énemen
t
occ
u
pe pl
us
r
a
r
emen
t
le de
v
an
t
de l

ac
tu
ali
t
é,
s
a
u
f le
s
ca
s
e
x
cep
t
ionnel
s
: le
26
a
vr
il
20
1
2
, la mai
r
ie de Ne
w
Yo
r
k a
fai
t s
a
v
oi
r qu’
elle o
uvr
ai
t s
e
s
a
r
chi
v
e
s
pho
t
og
r
aphi
qu
e
s
a
u
g
r
and p
u
blic (<h
tt
p:
//www
.n
y
c.go
v/
h
t
ml
/
r
eco
r
d
s/
home.h
t
ml>).

14

Françoise Hiraux

2.2. Décrire et communiquer des corpus numériques
Le
s
a
r
chi
v
e
s
n
u

r
i
qu
e
s
, le
s
co
r
p
us v
ol
u
mine
ux
e
t
l

a
r
chi
v
age
s
o
us r
égime élec
tr
o-
ni
qu
e impli
qu
en
t
de p
r
océde
r
à de no
uv
elle
s
de
s
c
r
ip
t
ion
s
.
P
r
emie
r
élémen
t
: la fo
r
me n
u

r
i
qu
e impo
s
e
qu
e l

iden
t
ifica
t
ion in
t
e
rv
ienne dè
s
la
c
r
éa
t
ion de
s
doc
u
men
ts
. C

e
st
l

affai
r
e de mé
t
adonnée
s
don
t
il fa
ut
con
stru
i
r
e le
co
r
p
s t
o
ut
comme on a
v
ai
t
d
û
p
r
écédemmen
t stru
c
tur
e
r
le
s
champ
s
de
s
no
t
ice
s
de
s
ancienne
s
fiche
s
. Mai
s
ce
qu
i change la pe
rs
pec
t
i
v
e e
st qu’
il
s’
agi
t
à p
r
é
s
en
t
d

a
ss
ocie
r
syst
éma
t
i
qu
emen
t
le
s
p
r
od
u
c
t
e
urs
à ce
tt
e opé
r
a
t
ion. En effe
t
,
s
i l

info
r
ma
t
i
qu
e pe
r
-
me
t u
n ce
rt
ain nomb
r
e d

in
s
c
r
ip
t
ion
s
a
ut
oma
t
i
qu
e
s qu’
il
r
e
v
ien
t
d

aille
urs
a
ux
a
r
chi-
v
i
st
e
s
– e
t
ce n

e
st
pa
s
pe
u
de cho
s
e – de me
ttr
e en place a
v
ec le
s
info
r
ma
t
icien
s
, elle
ne
su
pp
r
ime pa
s
l

in
t
e
rv
en
t
ion néce
ss
ai
r
e de
s
p
r
od
u
c
t
e
urs
. Le
records management
ne
fonc
t
ionne pa
s
dan
s
le p
ur
ciel de
s syst
ème
s
info
r
ma
t
i
qu
e
s
e
t
la
r
eche
r
che ac
tu
elle
po
rt
e
sur u
n
records management
qu
i place le
s
be
s
oin
s
, le
s us
age
s
e
t
le
s
habi
tu
de
s
de
s
indi
v
id
us
a
u
cen
tr
e de
s
on di
s
po
s
i
t
if
8
.
De
ux
ième élémen
t
: la de
s
c
r
ip
t
ion e
t
l

e
x
ploi
t
a
t
ion de
s
g
r
and
s
nomb
r
e
s s
on
t
impo
s
-
s
ible
s
pa
r u
n in
v
en
t
ai
r
e cla
ss
i
qu
e. Il
y
fa
ut
de
s
inde
x
a
t
ion
s
a
ut
oma
t
i
s
ée
s
don
t
la mi
s
e
a
u
poin
t s
e he
urt
e a
ux
nomb
r
e
ux
ob
st
acle
s s
éman
t
i
qu
e
s qu
e le langage h
u
main po
s
e
pa
r
e
ss
ence e
t
a
ux
diffé
r
ence
s
de na
tur
e
qu
i
s
épa
r
en
t
le fonc
t
ionnemen
t
de l

e
s
p
r
i
t
e
t
s
a comple
x
i
t
é p
sy
chi
qu
e de la logi
qu
e non moin
s
con
tr
aignan
t
e de
s
machine
s
9
. Le
s
diffic
u
l
t
é
s r
edo
u
blen
t
po
ur
le
s
immen
s
e
s
co
r
p
us
a
u
dio
v
i
su
el
s qu
i ajo
ut
en
t
a
ux
e
x
i-
gence
s
d
u tr
ai
t
emen
t
pa
r
lo
ts
la diffic
u
l
t
é
s
pécifi
qu
e d

ê
tr
e mal
s
e
rv
ie pa
r
l

o
r
d
r
e de
s
mo
ts
(d
u
logos
).
T
r
oi
s
ième élémen
t
: l
’us
age
r
e
st
de
v
en
u
, à la foi
s
,
u
n p
r
e
s
c
r
ip
t
e
ur
impo
rt
an
t
e
t u
n
ac
t
e
ur qu
i
s
e
v
oi
t r
econnaî
tr
e
u
n
r
ôle maje
ur
dan
s
la de
s
c
r
ip
t
ion de
s
a
r
chi
v
e
s
. P
r
e
s
-
c
r
ip
t
e
ur
, pa
r
ce le
s syst
ème
s s
on
t
conç
us
en fonc
t
ion de
s
e
s
be
s
oin
s
, de
s
a c
u
l
tur
e e
t
s
e
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
. E
t
ac
t
e
ur
, pa
r
ce
qu
e de
s v
ale
urs s
on
t

s
o
r
mai
s r
econn
u
e
s
a
u tr
a
v
ail
collabo
r
a
t
if
;
pa
r
ce
qu
e l

on
s
e
tr
o
uv
e a
u
jo
ur
d

h
u
i dan
s u
n
r
en
v
e
rs
emen
t qu
i
t
ien
t
à
ce
qu’
il e
st
impo
ss
ible d

in
v
en
t
o
r
ie
r u
n pe
u
p
r
éci
s
émen
t
le
s
co
r
p
us
de
tr
è
s
g
r
ande
ample
ur
– c

e
st
le ca
s
de
t
o
us
ce
ux
de l
’u
ni
v
e
rs
m
u
l
t
imédia –
;
e
t
enfin, pa
r
ce
qu
e le
r
epé
r
age e
t
l

iden
t
ifica
t
ion de
s
items
s’
effec
tu
en
t
, info
r
ma
t
i
qu
e aidan
t
, a
u
fil de
s
aj
us
-
t
emen
ts qu
i nai
ss
en
t
de
s r
e
qu
ê
t
e
s
de
s ut
ili
s
a
t
e
urs
e
t
de le
urs
anno
t
a
t
ion
s
.

8
Voi
r
, ci-de
ss
o
us
, Sabine M
AS
, Domini
qu
e M
AUREL
e
t
Inge A
LBERTS
, « Ac
tu
ali
t
é d
u
records management
.
Une e
x

r
ience d

app
r
oche pa
r
la cla
ss
ifica
t
ion à face
tt
e
s
», pp.
7
5-1
06
.
9
Un e
x
emple : Roge
r
R
OBERTS
, « Le
s
no
r
me
s
de
tr
ai
t
emen
t
doc
u
men
t
ai
r
e e
t
le
s
p
r
obléma
t
i
qu
e
s

v
e-
loppée
s
a
u s
ein d
u w
eb
s
éman
t
i
qu
e », in F
r
ançoi
s
e H
IRAUX
(ed.),
Les archives audiovisuelles. Politiques et
pratiques dans la société de l’information
, Lo
uv
ain-la-Ne
uv
e, Academia-B
ruy
lan
t
, coll. « P
u
blica
t
ion
s
de
s
A
r
chi
v
e
s
de l

UCL
», n
o
23
,
200
9, pp. 149-1
63
.

Les chantiers du numérique. Une introduction
15
D
’u
ne façon géné
r
ale, l

accen
t
e
st
mi
s sur
la
v
i
su
ali
s
a
t
ion, l

in
t
e
r
ac
t
i
v
i
t
é e
t
la collabo-
r
a
t
i
v
i
t
é,
sur
le
s
cheminemen
ts
in
tu
i
t
if
s
, la
tr
an
sv
e
rs
ali
t
é de
s r
e
ss
o
ur
ce
s
e
t
l

in
t
e
r
modali
t
é
qu
i
s
on
t
a
ut
an
t
de
v
ale
urs
de l
’u
ni
v
e
rs
n
u

r
i
qu
e
1
0
. Dan
s s
on e
x
po
s
é,
F
r
ançoi
s
e Bana
t
-Be
r
ge
r
no
us r
appelle a
uss
i combien la mi
s
e en ligne d

in
stru
men
ts
de
r
eche
r
che e
t
de fond
s
d

a
r
chi
v
e
s
n
u

r
i
s
é
s
« e
st
de
v
en
u
e
u
ne poli
t
i
qu
e à pa
rt
en
t

r
e de
s
a
r
chi
v
e
s qu
i p
r
ocède de
v
é
r
i
t
able
s
o
r
ien
t
a
t
ion
s str
a
t
égi
qu
e
s tr
an
s
fo
r
man
t
p
r
ofondémen
t
le
s us
age
s
»
11
. J
usqu’
o
ù
alle
r ?
Q
u’
e
st
-ce
qu
i e
st
impli
qu
é, pa
r
e
x
emple, pa
r
la comme
r
ciali
s
a
t
ion de
s
donnée
s ?
No
us
en a
v
on
s
déba
ttu
lo
rs
de
s
Jo
ur
née
s
de
s
A
r
chi
v
e
s 20
1
0
dédiée
s
à la
v
alo
r
i
s
a
t
ion
1
2
.
Q
u
a
tr
ième élémen
t
: la de
s
c
r
ip
t
ion e
t
la comm
u
nica
t
ion de
s
a
r
chi
v
e
s
doi
v
en
t
r
épond
r
e à de
s
no
r
me
s
po
ur
in
t
ég
r
e
r
le
s
impé
r
a
t
if
s
de ci
r
c
u
la
t
ion e
t
l

échange
qu
i
s
on
t
le
s v
ale
urs
p
r
ééminen
t
e
s
d
u
n
u

r
i
qu
e e
t
le
s
o
u
ba
ss
emen
t
de
s
on fonc
t
ionne-
men
t
. De
s
o
r
gani
s
me
s
in
t
e
r
na
t
iona
ux
e
t
na
t
iona
ux
édi
t
en
t
– e
t
pa
r
foi
s
édic
t
en
t
– de
s
r
ègle
s
de p
r
é
s
en
t
a
t
ion e
t
de de
s
c
r
ip
t
ion
qu
i condi
t
ionnen
t u
n ce
rt
ain nomb
r
e de
v
alida
t
ion
s
. De
s
no
r
me
s s’
impo
s
en
t
(
ISO
,
AFNOR
...) e
t
impli
qu
en
t
de
s
fo
r
ma
ts
d

e
x
po
rt
e
t
d

échange (pa
r
e
x
emple, le D
u
blin Co
r
e...), de
s

t
alangage
s
(comme le
s
diffé
r
en
ts
XML
), de
s stru
c
tur
e
s
d

encodage (l

EAD
, Encoded A
r
chi
v
al De
s
c
r
ip
t
ion...)
e
t
, de pl
us
en pl
us
, de
s
p
r
o
t
ocole
s
de comm
u
nica
t
ion ba
s
é
s sur
la
tr
an
s
c
r
ip
t
ion de
r
e
qu
ê
t
e
s
comp
r
éhen
s
ible
s
po
ur
le
w
eb.
2.3. Administrer et animer des services
À
tr
a
v
e
rs
le
s
mo
uv
emen
ts
de fond
qu
i
r
econfig
ur
en
t
la p
r
é
s
e
rv
a
t
ion, la de
s
c
r
ip
t
ion
e
t
la comm
u
nica
t
ion, le n
u

r
i
qu
e modifie a
uss
i le
s
mode
s
d

o
r
gani
s
a
t
ion de
s
a
r
chi
v
e
s
e
t
po
uss
e l

é
v
ol
ut
ion d
u

t
ie
r
de
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
.
B
ru
no Delma
s
déc
r
i
t
cel
u
i-ci comme, pl
us r
é
s
ol
u
men
t
e
t syst
éma
t
i
qu
emen
t qu
e
jamai
s
, «
u
n mé
t
ie
r
d

admini
str
a
t
e
ur
, d

anima
t
e
ur
e
t
de
s
a
v
an
t
»
1
3
qu
i appelle, F
r
an-
çoi
s
e Bana
t
-Be
r
ge
r
le
s
o
u
ligne, de
s
compé
t
ence
s
« a
r
chi
v
i
st
i
qu
e
s
, hi
st
o
r
i
qu
e
s
, mai
s
égalemen
t
o
r
gani
s
a
t
ionnelle
s
, a
v
ec
u
n go
ût
p
r
ononcé po
ur
le j
ur
idi
qu
e e
t u
n
s
a
v
oi
r
-
fai
r
e en ma
t

r
e de modéli
s
a
t
ion de
s
p
r
oce
ssus

t
ie
r
»
14
. Ce
s s
a
v
oi
rs
e
t s
a
v
oi
r
-fai
r
e

1
0
La
s
ociologie fai
t
de ce
tt
e no
uv
elle
r
éali
t
é
u
n obje
t
d

é
tu
de : Pa
tr
ice F
LICHY
,
Le sacre de l’amateur.
Sociologie des passions ordinaires à l’ère du numérique
, Pa
r
i
s
, Édi
t
ion
s
d
u
Se
u
il,
20
1
0
. L

a
ut
e
ur
a a
ssur
é le p
r
e-
mie
r
e
x
po
s
é de
s
on
z
ième
s
Jo
ur
née
s
de
s
A
r
chi
v
e
s
de l

UCL
.
11
F
r
ançoi
s
e B
ANAT
-B
ERGER
, « Le
s
fonc
t
ion
s
de l

a
r
chi
v
i
st
i
qu
e à l

è
r
e d
u
n
u

r
i
qu
e »,
v
oi
r
ci-de
ss
o
us
,
p. 4
2
.
1
2
F
r
ançoi
s
e H
IRAUX
e
t
F
r
ançoi
s
e M
IRGUET
(ed
s
),
La valorisation des archives. Une mission, des motivations,
des modalités, des collaborations. Enjeux et pratiques actuels
, Lo
uv
ain-la-Ne
uv
e, Édi
t
ion
s
Academia, coll.
« P
u
blica
t
ion
s
de
s
A
r
chi
v
e
s
de l

UCL
», n
o
27
,
20
1
2
.
1
3
B
ru
no D
ELMAS
,
op. cit.
, p.
202
.
14
F
r
ançoi
s
e B
ANAT
-B
ERGER
,
op. cit
., p. 58.

1
6
Françoise Hiraux
qu
i
r
ega
r
den
t
l

é
v
al
u
a
t
ion, la c
r
i
t
i
qu
e e
t
la
r
e
s
pon
s
abili
t
é en
t
an
t qu
e
t
ie
rs
de con-
fiance, po
rt
en
t
, à la foi
s
,
sur
l

o
r
gani
s
a
t
ion p
r
a
t
i
qu
e de p
r
océd
ur
e
s qu
i pa
ss
e elle-
même pa
r
l

anal
ys
e e
t
l

e
x
pe
rt
i
s
e – la
qu
elle, à
s
on
t
o
ur
,
r
e
qu
ie
rt u
ne maî
tr
i
s
e de la
li
tt
é
r
a
tur
e no
r
ma
t
i
v
e e
t
la connai
ss
ance de
s
pa
rt
i
s
p
r
i
s
aille
urs
– e
t sur
le con
s
eil e
t
l

accompagnemen
t qu
i
su
ppo
s
en
t
a
uss
i
u
ne mi
ss
ion de con
tr
ôle.
L

objec
t
if e
st
d

a
tt
eind
r
e à de no
uv
ea
ux syst
ème
s
de p
r
é
s
e
rv
a
t
ion e
t
de ga
r
an
t
ie de
s
info
r
ma
t
ion
s
dan
s
la d
ur
ée. Il engage
t
o
us
le
s
g
r
o
u
pe
s str
a
t
égi
qu
e
s
d
’u
n é
t
abli
ss
e-
men
t
(le
st
aff de
s
a
ut
o
r
i
t
é
s
, le
s
e
rv
ice d

info
r
ma
t
ion, l

é
qu
ipe j
ur
idi
qu
e...) e
t
con-
ce
r
ne, à de
s
deg
r
é
s
di
v
e
rs
,
t
o
us
le
s
pe
rs
onnel
s
. Ceci ac
tu
ali
s
e p
u
i
ss
ammen
t
la place e
t
la
r
e
s
pon
s
abili
t
é de l

a
r
chi
v
i
st
e
qu
i on
t
pa
ru
, à
t
o
rt
e
t
à
r
ai
s
on, ê
tr
e dé
st
abili
s
ée
s
pa
r
la mon
t
ée en p
u
i
ss
ance de
s
fonc
t
ion
s
de
GED
e
t
de
BI
(info
r
ma
t
i
qu
e déci
s
ionnelle).
Le mo
uv
emen
t
e
st tr
è
s
ce
rt
ainemen
t s
ignifica
t
if
qu
i a cond
u
i
t
en
20
11 à
r
edéfini
r
le
manda
t
de
s
A
r
chi
v
e
s
de l

Uni
v
e
rs
i
t
é ca
t
holi
qu
e de Lo
uv
ain e
t
à é
t
abli
r qu
e, « pa
rt
ie
in
t
ég
r
an
t
e d
u syst
ème d

info
r
ma
t
ion global de l

Uni
v
e
rs
i
t
é », celle
s
-ci
s
oien
t
«
stru
c-
tur
ellemen
t
con
su
l
t
ée
s
po
ur t
o
ut
p
r
oje
t
de ge
st
ion d

info
r
ma
t
ion a
y
an
t u
n impac
t sur
la con
s
e
rv
a
t
ion, l

a
ut
hen
t
ifica
t
ion e
t
la comm
u
nica
t
ion »
15
.
« Le maî
tr
e mo
t
e
st
à la m
utu
ali
s
a
t
ion e
t
à
u
ne
s
o
u
ple
ss
e acc
ru
e
sur
le
s
mode
s
d

o
r
gani
s
a
t
ion. »
1
6
Ici enco
r
e
u
ne
v
i
s
ion idéologi
qu
e d
u
n
u

r
i
qu
e, de
s
con
s
idé
r
a-
t
ion
s
i
ssu
e
s
de l
’u
ni
v
e
rs
capi
t
ali
st
i
qu
e
qu
i la
s
o
ut
ien
t
e
t
de
s
donnée
s
de fai
t t
el
s qu
e
« le con
t
e
xt
e difficile de
r
éo
r
gani
s
a
t
ion
s
p
r
ofonde
s
e
t
pe
r
manen
t
e
s
de
s
o
r
gani
s
me
s
e
t
de con
tr
ac
t
ion de
s
b
u
dge
ts
e
t
de
s r
e
ss
o
ur
ce
s
géné
r
ale
s
»
1
7
s
e c
r
oi
s
en
t
. Mai
s
il e
st
ce
rt
ain
qu
e le
s
con
tr
ain
t
e
s

t
e
r
minée
s
pa
r
le
s r
éali
t
é
s
économi
qu
e
s
limi
t
en
t
le
champ d

effec
tu
a
t
ion de
s r
ê
v
e
s
lib
r
e
s
de la
r
eche
r
che info
r
ma
t
i
qu
e. Elle
s r
appellen
t
qu
e le
s
machine
s
e
t
l

éne
r
gie don
t
elle
s
dépenden
t
, le
s
nomb
r
e
us
e
s
co
u
che
s
de
soft-
ware
incl
us
e
s
dan
s u
n
syst
ème, l

in
t
elligence e
t
le
tr
a
v
ail de
s
homme
s
on
t u
n co
ût
impo
rt
an
t
.
3. Les exposés
Ma
r
ie Demo
u
lin, j
ur
i
st
e e
t
che
r
che
us
e
18
a
u
Cen
tr
e de Reche
r
che Info
r
ma
t
ion, D
r
oi
t
e
t
Socié
t
é (
CRIDS
) a
ux
Fac
u
l
t
é
s u
ni
v
e
rs
i
t
ai
r
e
s
No
tr
e-Dame de la Pai
x
à Nam
ur
po
s
e
le cad
r
e j
ur
idi
qu
e a
u tr
a
v
e
rs
de
s
p
r
obléma
t
i
qu
e
s
de l

obliga
t
ion légale de con
s
e
rv
a-
t
ion, de
s r
ègle
s
de p
r
e
uv
e e
t
de
s r
e
s
pon
s
abili
t
é
s
confiée
s
a
u t
ie
rs
de confiance. Elle

15
Manda
t
app
r
o
uv
é pa
r
le Con
s
eil
r
ec
t
o
r
al de l

UCL
, le
2
1 décemb
r
e
20
11.
1
6
F
r
ançoi
s
e B
ANAT
-B
ERGER
,
op. cit
., p. 5
7
.
1
7
Ibidem
, p. 59.
18
Ma
r
ie Demo
u
lin a no
t
ammen
t
pa
rt
icipé, en Belgi
qu
e, à la
r
édac
t
ion de la loi d
u
11 ma
rs 2003 sur
le
s
s
e
rv
ice
s
de la
s
ocié
t
é de l

info
r
ma
t
ion e
t
à l

élabo
r
a
t
ion d
’u
n cad
r
e j
ur
idi
qu
e
sur
le
s t
ie
rs
de confiance.

Les chantiers du numérique. Une introduction
1
7
en
v
i
s
age à la foi
s
le
s qu
e
st
ion
s qu
e cha
qu
e a
r
chi
v
i
st
e e
st
amené à
s
e po
s
e
r
, pa
r
e
x
emple
sur
la
v
ale
ur
p
r
oban
t
e d
’u
ne copie n
u

r
i
qu
e, e
t
le
s
élémen
ts
ne
u
f
s qu
e
s
o
u

v
en
t
, dan
s
de
s r
egi
str
e
s tr
è
s
diffé
r
en
ts
, la
s
igna
tur
e élec
tr
oni
qu
e e
t
le
cloud
computing.
De
ux
ième
t
héma
t
i
qu
e : le
s
poli
t
i
qu
e
s
na
t
ionale
s
e
t
le
s
g
r
and
s
p
r
og
r
amme
s
d

acc
u
l
tur
a
t
ion d
u
n
u

r
i
qu
e dan
s
le monde de
s
a
r
chi
v
e
s
. F
r
ançoi
s
e Bana
t
-Be
r
ge
r
,
en cha
r
ge de la poli
t
i
qu
e in
t
e
r
mini
st
é
r
ielle e
t t
e
rr
i
t
o
r
iale po
ur
le
s
a
r
chi
v
e
s tr
adi
t
ion-
nelle
s
e
t
n
u

r
i
qu
e
s
a
ux
A
r
chi
v
e
s
de F
r
ance no
us
p
r
é
s
en
t
e dan
s
ce
t
e
s
p
r
i
t
le ca
s
de
s
a
r
chi
v
e
s
p
u
bli
qu
e
s
f
r
ançai
s
e
s
. Son anal
ys
e po
rt
e
sur
le
s
logi
qu
e
s
n
u

r
i
qu
e
s
e
t
le
urs
effe
ts
dan
s
la p
r
od
u
c
t
ion e
t
la con
s
e
rv
a
t
ion de
s
doc
u
men
ts
p
u
blic
s
e
t
e
x
amine la
façon don
t
il
s
infl
u
encen
t
l

e
x
e
r
cice de
s
fonc
t
ion
s
de l

a
r
chi
v
i
st
i
qu
e.
Le
s
de
ux
e
x
po
s
é
s su
i
v
an
ts
e
x
plo
r
en
t
le
s qu
e
st
ion
s
de
ty
pologie e
t
d

o
r
gani
s
a
t
ion de
s
a
r
chi
v
e
s
n
u

r
i
qu
e
s
. Jean-Daniel Zelle
r
, a
r
chi
v
i
st
e p
r
incipal de
s
Hôpi
t
a
ux u
ni
v
e
rs
i-
t
ai
r
e
s
de Genè
v
e e
t
p
r
ofe
ss
e
ur
à la Ha
ut
e école de ge
st
ion de Genè
v
e e
st
engagé de
long
u
e da
t
e dan
s
l

acc
u
l
tur
a
t
ion d
u
n
u

r
i
qu
e pa
r
le monde de
s
a
r
chi
v
e
s
19
. Il no
us
fai
t
p
r
end
r
e la me
sur
e de
s
diffé
r
ence
s
de na
tur
e e
t
de de
st
ina
t
ion
qu
i
s
pécifien
t r
e
s
-
pec
t
i
v
emen
t
le doc
u
men
t
e
t
la donnée e
t
p
r
opo
s
e, e
x
emple
s
e
t s
ol
ut
ion
s
à l

app
u
i, de
dégage
r u
ne
str
a
t
égie
qu
i pe
r
me
tt
e de dépa
ss
e
r
le confli
t
en
tr
e la ge
st
ion en mode
donnée
s
e
t
la néce
ss
i
t
é de p
r
od
u
i
r
e de
s
doc
u
men
ts s
o
us
fo
r
me de p
r
e
uv
e.
Sabine Ma
s
, p
r
ofe
ss
e
ur
à l

École de biblio
t
héconomie e
t
de
s s
cience
s
de
l

info
r
ma
t
ion (
EBSI
) de l

Uni
v
e
rs
i
t
é de Mon
tr
éal,
s
on collèg
u
e Domini
qu
e Ma
ur
el e
t
Inge Albe
rts
, di
r
ec
tr
ice
s
cien
t
ifi
qu
e de l

In
st
i
tut
de
r
eche
r
che Cogni
v
a en
s
cience
s
de
l

info
r
ma
t
ion
tr
a
v
aillen
t
a
ux
mo
y
en
s
de
r
app
r
oche
r
le
records management
de
s
be
s
oin
s
e
t
de
s
p
r
a
t
i
qu
e
s
de
s us
age
rs
dan
s
le cad
r
e d
’u
ne ge
st
ion pe
rs
onnelle o
u
décen
tr
ali
s
ée
de l

info
r
ma
t
ion. L

o
ss
a
tur
e de le
ur
p
r
oje
t
e
st
de
r
emplace
r
le
s syst
ème
s
de cla
ss
ifica-
t
ion hié
r
a
r
chi
qu
e
s
pa
r u
ne inf
r
a
stru
c
tur
e à face
tt
e
s
. La cla
ss
ifica
t
ion à face
tt
e
s
p
r
é-
s
en
t
e le g
r
and in
t
é
r
ê
t
de me
ttr
e en
r
ela
t
ion le con
t
en
u
d
u
doc
u
men
t
, pl
us
p
r
oche de
s
be
s
oin
s
indi
v
id
u
el
s
, e
t
le con
t
e
xt
e dan
s
le
qu
el il a é
t
é c
r
éé, incon
t
o
ur
nable po
ur
le
s
be
s
oin
s
de ge
st
ion doc
u
men
t
ai
r
e. L

a
s
pec
t
no
v
a
t
e
ur
d
u
modèle
ISIS
don
t
il e
st qu
e
s
-
t
ion con
s
i
st
e en l

incl
us
ion de modali
t
é
s
collabo
r
a
t
i
v
e
s
e
t
pa
rt
icipa
t
i
v
e
s
pa
r
le
squ
elle
s
le
s
indi
v
id
us
pe
uv
en
t
jo
u
e
r u
n
r
ôle ac
t
if dan
s
l

é
t
i
qu
e
t
age de
s
doc
u
men
ts qu’
il
s
c
r
éen
t
,
r
eçoi
v
en
t
e
t ut
ili
s
en
t
. No
s
collèg
u
e
s r
appellen
t
l

impo
rt
ance p
r
imo
r
diale de
p
r
opo
s
e
r
à l
’us
age
r u
n modèle le pl
us s
imple,
s
pécifi
qu
e e
t
e
x
ha
ust
if po
ss
ible afin
d

allége
r
l

effo
rt
cogni
t
if e
t
affec
t
if a
ss
ocié à
t
o
ut
ac
t
e cla
ss
ifica
t
oi
r
e. Il
s
indi
qu
en
t
qu
e l

app
r
oche d

o
r
gani
s
a
t
ion e
t
de de
s
c
r
ip
t
ion de
s
doc
u
men
ts
n
u

r
i
qu
e
s qu
i

19
Jean-Daniel Zelle
r
a pa
rt
icipé à la
r
édac
t
ion d
u r
appo
rt
Stratégie globale pour l’archivage à long terme des
documents électroniques en Suisse
édi
t
é en
2002
e
t
a fai
t
pa
rt
ie de la Commi
ss
ion
e-Archive
(
2003
-
200
8). Il
pa
rt
icipe dep
u
i
s 200
9 a
u
« G
r
o
u
pe de
tr
a
v
ail
records management
e
t
a
r
chi
v
age élec
tr
oni
qu
e ».

18
Françoise Hiraux
r
eflè
t
e
u
ne déma
r
che in
t
ellec
tu
elle déd
u
c
t
i
v
e e
t
de
s
cendan
t
e
s
emble
t
o
u
jo
urs
a
v
oi
r s
a
place dan
s u
n
u
ni
v
e
rs t
echnologi
qu
e
qu
i fa
v
o
r
i
s
e po
ur s
a pa
rt u
ne app
r
oche ind
u
c-
t
i
v
e e
t
a
s
cendan
t
e.
L

accompagnemen
t
, le con
s
eil e
t
la fo
r
ma
t
ion, on le
v
oi
t
,
r
e
v
ê
t
en
t u
ne g
r
ande
impo
rt
ance a
u
momen
t
o
ù u
n nomb
r
e c
r
oi
ss
an
t
d

admini
str
a
t
ion
s
p
u
bli
qu
e
s s
e
t
o
ur
nen
t v
e
rs
de
s
p
r
oje
ts
de déma
t
é
r
iali
s
a
t
ion de le
urs
p
r
oce
ssus
de
tr
a
v
ail,
s
o
us
la
po
uss
ée de
s
impé
r
a
t
if
s
de l

e-government
. Séba
st
ien So
y
e
z
20
no
us
p
r
é
s
en
t
e le
s
o
r
ien
t
a-
t
ion
s
e
t
le
s
effo
rts
déplo
y
é
s
en ce
s
en
s
en Belgi
qu
e pa
r
le
s
A
r
chi
v
e
s
de l

É
t
a
t
.
L
’u
ni
v
e
rs
n
u

r
i
qu
e
r
end à la diploma
t
i
qu
e cla
ss
i
qu
e
t
o
ut
e
s
on ac
tu
ali
t
é e
t
la place
a
u

ur
de
s r
e
s
pon
s
abili
t
é
s
de
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
en
t
an
t qu
e
t
ie
rs
de confiance. En
l

ab
s
ence d

o
r
igina
ux
e
t
ho
rs
de le
ur
milie
u
de p
r
od
u
c
t
ion p
u
i
squ’
il e
st
impo
ss
ible de
con
s
e
rv
e
r
le
s
doc
u
men
ts
n
u

r
i
qu
e
s
e
t
po
ss
ible
s
e
u
lemen
t
de p
r
é
s
e
rv
e
r
no
tr
e capa-
ci
t
é à le
s r
ep
r
od
u
i
r
e enco
r
e e
t
enco
r
e, commen
t
pe
ut
-on p
r
o
uv
e
r
l

a
ut
hen
t
ici
t
é de
s
info
r
ma
t
ion
s
n
u

r
i
qu
e
s
de
s
année
s
ap
r
è
s
le
ur
c
r
éa
t
ion
?
L
u
ciana D
ur
an
t
i
2
1
e
st
, en
ce
s
ma
t

r
e
s
,
u
n de
s
g
u
ide
s
le
s
pl
us
a
ut
o
r
i
s
é
s
. Elle no
us
e
x
po
s
e commen
t
le
s
con-
cep
ts
de la diploma
t
i
qu
e e
t
de la c
r
iminali
st
i
qu
e n
u

r
i
qu
e, co
u
plé
s
à
u
ne ge
st
ion

s
le déb
ut
d
u
c
y
cle de
v
ie, pe
uv
en
t s
o
ut
eni
r
, à la foi
s
, la p
r
é
s
e
rv
a
t
ion de la foi de
s
doc
u
men
ts
n
u

r
i
qu
e
s
e
t
la
v
é
r
ifica
t
ion de le
ur
a
ut
hen
t
ici
t
é a
u
fil d
u t
emp
s
.
Le
r
epé
r
age e
t
la con
su
l
t
a
t
ion de
s
con
t
en
us
dan
s u
n en
v
i
r
onnemen
t
de ma
ss
e po
s
en
t
d

a
utr
e
s
défi
s
. Ma
r
ie-L
u
ce Via
u
d e
t
Oli
v
ie
r
B
u
i
ss
on, doc
t
e
urs
en info
r
ma
t
i
qu
e e
t
che
r
che
urs
à l

Ina, déc
r
i
v
en
t
e
t
anal
ys
en
t
le
s
p
r
o
t
o
ty
pe
s sur
le
squ
el
s
il
s tr
a
v
aillen
t
d

e
xtr
ac
t
ion d

info
r
ma
t
ion
s
pa
r
de
s

t
hode
s
a
ut
oma
t
i
qu
e
s
o
u s
emi-a
ut
oma
t
i
qu
e
s
d

en
s
emble
s tr
op g
r
and
s
po
ur
ê
tr
e app
r
éhendé
s
di
r
ec
t
emen
t
pa
r u
ne app
r
oche
h
u
maine. Il
s
donnen
t
a
uss
i à l
’ut
ili
s
a
t
e
ur
la po
s
i
t
ion clé de cel
u
i
qu
i, accédan
t
en
r
éali
t
é le p
r
emie
r
a
ux
doc
u
men
ts
, le
s
anno
t
e e
t
con
tr
ib
u
e ain
s
i à la
r
éali
s
a
t
ion de
l

é
qu
i
v
alen
t
n
u

r
i
qu
e de l

in
v
en
t
ai
r
e d
u
monde p
r
écéden
t
.
Le
s
o
ut
il
s
n
u

r
i
qu
e
s
o
uvr
en
t
de
s
po
ss
ibili
t
é
s
, a
utr
efoi
s
p
r
e
squ
e ho
rs
de po
rt
ée, de
fai
r
e con
v
e
r
ge
r
le
s
info
r
ma
t
ion
s
e
t
de donne
r u
ne no
uv
elle cohé
r
ence,
s
ocialemen
t
néce
ss
ai
r
e, a
u
pa
tr
imoine épa
r
pillé pa
r
le
t
emp
s
. Le
s tr
a
v
a
ux qu
e Jean-Cla
u
de

20
Séba
st
ien So
y
e
z tr
a
v
aille a
u s
ein de la
s
ec
t
ion « S
urv
eillance e
t
A
v
i
s
» de
s
A
r
chi
v
e
s
de l

É
t
a
t
en Bel-
gi
qu
e. Il e
st
, pa
r
aille
urs
,
u
n de
s
anima
t
e
urs
d
u
g
r
o
u
pe de
tr
a
v
ail « A
r
chi
v
e
s
élec
tr
oni
qu
e
s
» mi
s
en place
déb
ut 20
1
0
pa
r
l

A
ss
ocia
t
ion de
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
f
r
ancophone
s
de Belgi
qu
e (
AAFB
).
2
1
L
u
ciana D
ur
an
t
i e
st
p
r
ofe
ss
e
ur
à l

Uni
v
e
rs
i
ty
of B
r
i
t
i
s
h Col
u
mbia. Elle di
r
ige le p
r
oje
t
de
r
eche
r
che
In
t
e
r
PARES
(1999-
20
1
2
)
sur
la p
r
é
s
e
rv
a
t
ion à long
t
e
r
me de doc
u
men
ts
élec
tr
oni
qu
e
s
a
ut
hen
t
i
qu
e
s
. Elle
e
st
e
x
pe
rt
po
ur
l

UNESCO
e
t
ac
t
i
v
e dan
s
pl
us
ie
urs
o
r
gani
s
me
s
e
t
a
ss
ocia
t
ion
s
in
t
e
r
na
t
iona
ux
. On l
u
i doi
t
de nomb
r
e
ux
o
uvr
age
s
de
t
héo
r
ie a
r
chi
v
i
st
i
qu
e e
t
de diploma
t
i
qu
e.

Les chantiers du numérique. Une introduction
19
Geno
u
d
22
a mené
s
e
t
mène à La
us
anne po
ur
con
stru
i
r
e de
s
ba
s
e
s
de donnée
s qu
i
doc
u
men
t
en
t
le
s r
e
ss
o
ur
ce
s
de
s
biblio
t

qu
e
s
, de
s
m
us
ée
s
e
t
de
s
a
r
chi
v
e
s
, mai
s
a
uss
i
de
s s
e
rv
ice
s
comm
u
na
ux
en
s
eignen
t qu’
il fa
ut tr
a
v
aille
r
en
s
emble, en
tr
e in
st
i
tut
ion
s
e
t
en
tr
e
s
e
rv
ice
s
, e
t r
end
r
e l
’us
age
r
pa
rt
enai
r
e de plein d
r
oi
t
. Se
s
ai
s
i
r r
é
s
ol
u
men
t
de
t
o
ut
e
s
le
s
fonc
t
ionnali
t
é
s
d
u w
eb po
ur
con
stru
i
r
e ce à
qu
oi on ne le de
st
inai
t
pa
s
d

abo
r
d :
u
n
s
a
v
oi
r
,
u
ne mémoi
r
e
qu
i d
ur
en
t
a
ut
an
t qu’
il
s s
e pa
rt
agen
t
. Re
t
eni
r
le
meille
ur
d
u
records management
e
t
de
s
fondemen
ts
de l

a
r
chi
v
i
st
i
qu
e con
t
empo
r
aine e
t
ne pa
s

s
i
t
e
r
à le
s
fai
r
e é
v
ol
u
e
r
.
Q
u
an
t
à la
t
héma
t
i
qu
e de l

édi
t
ion en ligne de
s
a
r
chi
v
e
s
p
r
op
r
emen
t
di
t
e
s
, elle
tr
o
uv
e
u
ne bonne in
tr
od
u
c
t
ion dan
s
la p
r
é
s
en
t
a
t
ion
qu
e no
us
a donnée Ma
rt
in Bo
u
che
r
23
de de
ux
p
r
og
r
amme
s
de n
u

r
i
s
a
t
ion e
t
de diff
us
ion en ligne d
u
pa
tr
imoine
s
cien
t
i-
fi
qu
e
qu
ébécoi
s
e
t
canadien, le po
rt
ail de
r
eche
r
che É
ru
di
t
e
t
de la pla
t
efo
r
me na
t
io-
nale d
u
p
r
oje
t
S
y
ne
r
gie
s
.
Jean-Ma
r
ie Yan
t
e, p
r
ofe
ss
e
ur
à l

Uni
v
e
rs
i
t
é ca
t
holi
qu
e de Lo
uv
ain a
u s
ein de la
qu
elle
il e
st
no
t
ammen
t
en cha
r
ge de
s
en
s
eignemen
ts
de maî
tr
i
s
e en hi
st
oi
r
e e
t
en
s
cience
s
e
t t
echnologie
s
de l

info
r
ma
t
ion e
t
de la comm
u
nica
t
ion, no
us
p
r
opo
s
e
u
n é
t
a
t
de la
qu
e
st
ion de
s
é
v
ol
ut
ion
s
d
u

t
ie
r
de l

a
r
chi
v
i
st
e dan
s
la pe
rs
pec
t
i
v
e d
’y
fo
r
me
r
adé-
qu
a
t
emen
t
. Il en
v
i
s
age le
s
dimen
s
ion
s t
echni
qu
e
s
e
t
o
r
gani
s
a
t
ionnelle
s
, de même
qu
e
le
s
e
x
igence
s
légale
s
e
t
déon
t
ologi
qu
e
s qu
i déco
u
len
t
de l

a
r
chi
v
age n
u

r
i
qu
e. Il
po
s
e a
uss
i le
s r
epè
r
e
s ut
ile
s
a
ux
déba
ts qu
i
s
e fon
t
jo
ur sur
l

adap
t
a
t
ion é
v
en
tu
elle
de
s
p
r
incipe
s
de l

a
r
chi
v
i
st
i
qu
e a
ux
condi
t
ion
s s
pécifi
qu
e
s
d
u
monde n
u

r
i
qu
e.
Synthèse
La confé
r
ence de clô
tur
e de B
ru
no Delma
s
2
4
a
ur
ai
t
p
u
ina
u
g
ur
e
r
no
s r
encon
tr
e
s
e
t
ce
tt
e in
tr
od
u
c
t
ion. Mai
s
il e
st
infinimen
t
p
r
ofi
t
able a
uss
i
qu’
elle le
s t
e
r
mine, ca
r
cha-

22
Con
s
e
rv
a
t
e
ur
a
u
M
us
ée hi
st
o
r
i
qu
e de La
us
anne de 199
0
à
200
9, Jean-Cla
u
de Geno
u
d a édi
t
é
u
n
syst
ème d

in
v
en
t
ai
r
e e
t
d

info
r
ma
t
ion en ligne po
rt
an
t sur
le con
t
en
u
de
s
m
us
ée
s
comm
u
na
ux
la
us
an-
noi
s
e
t
doc
u
men
t
an
t
de
s
a
r
chi
v
e
s
pho
t
og
r
aphi
qu
e
s
de l

admini
str
a
t
ion comm
u
nale (<h
tt
p:
//
m
us
ee
s
.
la
us
anne.ch
/
>). Il
tr
a
v
aille ac
tu
ellemen
t
à l

é
t
abli
ss
emen
t
d
’u
n
records management
qu
i coiffe l

admini
str
a-
t
ion comm
u
nale dan
s s
on en
s
emble.
23
Ma
rt
in Bo
u
che
r
e
st
di
r
ec
t
e
ur
d
u

v
eloppemen
t
info
r
ma
t
i
qu
e d
u
Cen
tr
e d

édi
t
ion n
u

r
i
qu
e (
CEN
)
de l

Uni
v
e
rs
i
t
é de Mon
tr
éal. Il a
ssu
me la di
r
ec
t
ion e
x
éc
ut
i
v
e e
t
la codi
r
ec
t
ion d
u
comi
t
é
t
echni
qu
e d
u
p
r
oje
t
pancanadien S
y
ne
r
gie
s
ain
s
i
qu
e la di
r
ec
t
ion
t
echnologi
qu
e de la pla
t
efo
r
me
qu
ébécoi
s
e É
ru
di
t
.
2
4
Ap
r
è
s
diffé
r
en
t
e
s
fonc
t
ion
s
a
ux
A
r
chi
v
e
s
na
t
ionale
s
d

o
utr
e-me
r
, a
ux
A
r
chi
v
e
s
de la ma
r
ine, à la
Di
r
ec
t
ion de
s
A
r
chi
v
e
s
de F
r
ance e
t
de
s
mi
ss
ion
s
po
ur
le
PUD
-
UNESCO
, B
ru
no Delma
s
a dé
v
eloppé la
fo
r
ma
t
ion de
s
a
r
chi
v
i
st
e
s
à l

Uni
v
e
rs
i
t
é de Daka
r
a
v
an
t
d

ê
tr
e appelé à occ
u
pe
r
, à l

École de
s
cha
rt
e
s
, la
no
uv
elle chai
r
e d

a
r
chi
v
i
st
i
qu
e, de diploma
t
i
qu
e e
t
d

hi
st
oi
r
e de
s
in
st
i
tut
ion
s
de l

épo
qu
e con
t
empo-
r
aine. Il a di
r
igé l

Ina de 199
7
à
200
1 e
t
p
r
é
s
ide la Sec
t
ion d

hi
st
oi
r
e con
t
empo
r
aine e
t
d
u t
emp
s
p
r
é
s
en
t
d
u
Comi
t
é de
s tr
a
v
a
ux
hi
st
o
r
i
qu
e
s
e
t s
cien
t
ifi
qu
e
s
. Il e
st
l

a
ut
e
ur
de pl
us
de de
ux
cen
ts
o
uvr
age
s
e
t
a
rt
icle
s
don
t u
n
Dictionnaire des archives
en 1991 e
t u
n e
ss
ai,
La société sans mémoire
, en
2006
.

20
Françoise Hiraux
c
u
ne e
t
l

en
s
emble de
s
e
s
p
r
opo
s
i
t
ion
s

r
i
t
en
t u
ne app
r
op
r
ia
t
ion
v
é
r
i
t
able
qu
i
demande d
u t
emp
s
e
t u
n ho
r
i
z
on.
Elle mon
tr
e
qu
e le ba
s
c
u
lemen
t
n
u

r
i
qu
e e
st
global e
t qu
e c

e
st
à
s
a me
sur
e,
a
u
jo
ur
d

h
u
i,
qu
e le
s
a
r
chi
v
e
s r
eçoi
v
en
t
le
ur
néce
ss
i
t
é po
ur r
épond
r
e a
ux
be
s
oin
s
de
s
indi
v
id
us
e
t
de
s s
ocié
t
é
s
,
r
encon
tr
e
r
l

immen
s
e demande d

iden
t
i
t
é e
t
de
r
econnai
s
-
s
ance,
s
a
t
i
s
fai
r
e a
ux
fondemen
ts
de
s
d
r
oi
ts
de l

Homme e
t
con
tr
ib
u
e
r
à la néce
ss
i
t
é
v
i
t
ale de connaî
tr
e po
ur
agi
r
. Elle
tr
ace
u
n chemin po
ur
pen
s
e
r
e
t
en
v
i
s
age
r
le
s
p
r
o-
blème
s
d

a
r
chi
v
e
s
dan
s
le monde dan
s
le
qu
el no
us
en
tr
on
s
e
t
doc
u
men
t
e de
s
façon
s
de
s’y
p
r
end
r
e. Elle pa
r
le d
u

t
ie
r
d

a
r
chi
v
i
st
e e
t
de
s
on impo
rt
ance
r
eno
uv
elée.
Elle in
v
i
t
e a
v
an
t t
o
ut
à con
s
idé
r
e
r
le
s
en
s qu
i
s’
a
tt
ache à l

ac
t
e de
t
eni
r
à di
s
po
s
i
t
ion
le
s
ma
rqu
e
s
de ce
qu
i a é
t
é. Il n

a
r
ien de déci
s
if, enco
r
e moin
s
de
r
é
v
ol
ut
ionnai
r
e,
mai
s
il pe
ut
bea
u
co
u
p à l

in
st
a
r
de
s
ge
st
e
s
po
s
é
s
en con
s
cience. « Le
s
a
r
chi
v
e
s
hie
r
de
papie
r
, a
u
jo
ur
d

h
u
i n
u

r
i
qu
e
s
,
s
on
t u
n élémen
t
e
ss
en
t
iel de la con
s
e
rv
a
t
ion e
t
de la
tr
an
s
mi
ss
ion de la di
v
e
rs
i
t
é c
u
l
tur
elle
qu
i e
st u
ne de
s
condi
t
ion
s
d
u

v
eloppemen
t
pai
s
ible d
u
monde. »
2
5

2
5
B
ru
no D
ELMAS
,
op. cit.
, p.
202
.

Quelques aspects juridiques de l’archivage électronique

Ma
r
ie D
EMOULIN

Introduction
La
qu
e
st
ion de l

a
r
chi
v
age e
t
de la con
s
e
rv
a
t
ion de
s
doc
u
men
ts
n

e
st
pa
s
ne
uv
e : elle
s
e po
s
e dep
u
i
s qu
e l

éc
r
i
tur
e e
x
i
st
e. Dep
u
i
s
de
s s
iècle
s
, l

homme
s’
a
tt
ache à o
r
gani-
s
e
r
,
tr
ie
r
,
r
ecen
s
e
r
e
t
con
s
e
rv
e
r
de
s
doc
u
men
ts
de
t
o
ut
e
s s
o
rt
e
s
po
ur
a
ssur
e
r
le
ur

r
enni
t
é. L

a
v
ènemen
t
de
s t
echnologie
s
de l

info
r
ma
t
ion e
t
de la comm
u
nica
t
ion e
t
la m
u
l
t
iplica
t
ion de
s
doc
u
men
ts
élec
tr
oni
qu
e
s s
o
u

v
en
t
la néce
ss
i
t
é de p
r
é
s
e
rv
e
r
ce
pa
tr
imoine n
u

r
i
qu
e,
s
i l

on
v
e
ut
con
s
e
rv
e
r qu
el
qu
e
tr
ace de l

h
y
pe
r
ac
t
i
v
i
t
é con-
t
empo
r
aine. Pa
r
aille
urs
, il pe
ut s’
a
v
é
r
e
r
oppo
rtu
n de n
u

r
i
s
e
r
de
s
a
r
chi
v
e
s
,
t
o
ut
comme on le
s
mic
r
ofilmai
t
a
utr
efoi
s
, po
ur
facili
t
e
r
le
ur
ge
st
ion e
t
le
ur
accè
s
, p
r
é
s
e
r
-
v
e
r
l

info
r
ma
t
ion d
’u
n man
us
c
r
i
t
menacé pa
r
la co
rr
o
s
ion,
v
oi
r
e gagne
r
de la place
en dé
tru
i
s
an
t
le
s
o
r
igina
ux
papie
r
. Le
v
ol
u
me de donnée
s
à con
s
e
rv
e
r
e
st s
o
uv
en
t t
el
qu’
il con
v
ien
t
de le
s
o
r
gani
s
e
r
e
t
de le
s r
a
t
ionali
s
e
r
a
v
ec
s
oin po
ur
po
uv
oi
r
le
s r
e
tr
o
u
-
v
e
r
a
u
momen
t
oppo
rtu
n. Le
s
donnée
s
élec
tr
oni
qu
e
s
non p
r
o
t
égée
s
pe
uv
en
t
ê
tr
e
ai
s
émen
t
acce
ss
ible
s
, modifiée
s
, copiée
s
,
tr
an
s
mi
s
e
s
o
u
effacée
s
. Dè
s
lo
rs
, de
s
me
su
-
r
e
s
de
s
éc
ur
i
t
é doi
v
en
t
ê
tr
e p
r
i
s
e
s
, p
r
opo
rt
ionnée
s
à la
v
ale
ur
e
t
à la
s
en
s
ibili
t
é de
s
donnée
s
, afin de le
s
p
r
é
s
e
rv
e
r
con
tr
e de
s
al
t
é
r
a
t
ion
s
acciden
t
elle
s
o
u
f
r
a
u
d
u
le
us
e
s
e
t
de
r
é
s
e
rv
e
r s
i néce
ss
ai
r
e le
ur
accè
s
a
ux s
e
u
le
s
pe
rs
onne
s
a
ut
o
r
i
s
ée
s
. Enfin, la li
s
ibili
t
é
de
s
donnée
s
élec
tr
oni
qu
e
s
doi
t
ê
tr
e a
ssur
ée à pl
us
o
u
moin
s
long
t
e
r
me : le
s su
p-
po
rts
de
st
ockage, le ma
t
é
r
iel (
hardware
) e
t
le
s
logiciel
s
(
software
) é
v
ol
u
en
t r
apidemen
t
e
t s
e
su
ccèden
t
,
s
i bien
qu’
il e
st
difficile de li
r
e de
s
fichie
rs
en
r
egi
str
é
s s
o
us
de
s
fo
r
-
ma
ts

r
imé
s
o
u sur
de
s su
ppo
rts
ob
s
olè
t
e
s
o
u
al
t
é
r
é
s
.
L

a
r
chi
v
age élec
tr
oni
qu
e
s
e p
r
é
s
en
t
e ain
s
i comme
u
ne opé
r
a
t
ion comple
x
e,
r
e
qu
é-
r
an
t
la mi
s
e en place d

o
ut
il
s t
echni
qu
e
s
e
t
o
r
gani
s
a
t
ionnel
s
poin
tus
en
vu
e de main-
t
eni
r
l

in
t
ég
r
i
t
é, la
tr
açabili
t
é e
t
la li
s
ibili
t
é de
s
doc
u
men
ts
élec
tr
oni
qu
e
s
. A
ut
an
t
di
r
e
qu
e le défi e
st
de
t
aille. S
ur
ce
t
e
rr
ain, le
s
p
r
éocc
u
pa
t
ion
s
de
s t
echnicien
s
e
t
de
s
a
r
chi
v
i
st
e
s r
ejoignen
t
celle
s
de
s
j
ur
i
st
e
s
,
t
an
t
l

éc
r
i
t
e
st
a
u

ur
de no
tr
e
syst
ème
j
ur
idi
qu
e. Il impo
rt
e d

aille
urs
de
s
o
u
ligne
r
le ca
r
ac
t
è
r
e néce
ss
ai
r
emen
t
pl
ur
idi
s
cipli-
nai
r
e de l

a
r
chi
v
age élec
tr
oni
qu
e. La mi
s
e
sur
pied d
’u
n p
r
oje
t
en la ma
t

r
e e
x
ige la