Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 7,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF - MOBI - EPUB

sans DRM

Comunidades negras en el Pacífico colombiano

De
310 pages

En 1991 Colombia se dotó de una constitución que reconoce la naturaleza multicultural y pluriétnica de la Nación. En los años siguientes, en medio de una gran movilización política e intelectual, varias leyes reglamentaciones proceden al reconocimiento de derechos a poblaciones llamadas minoritarias, notablemente a las poblaciones afrocolombianas ahora reconocidas como "comunidades negras". La región sur del Pacífico colombiano, poblada desde hace varios siglos por poblaciones negras, se caracteriza por una organización social y política original. La dotación de "territorios colectivos de comunidades negras" lleva a una recomposición profunda de las prácticas y de las representaciones del espacio y de las sociedades, tanto de sí mismas como de las otras. Lejos de reducirse al perímetro de un mundo rural "tradicional", la reorganización afecta el conjunto de las relaciones sociales, en la ciudad y en el campo, en las veredas como en la metrópolis. Los campesinos participan en estos procesos, así como militantes étnicos, funcionarios y representantes de intereses económicos (plantaciones agroindustriales de palma), en un contexto en donde los grupos armados siguen atentos a las transformaciones que afectan "sus" territorios. Entre geografía y antropología política, articulando una etnografía localizada y un acercamiento regional y nacional de "la cuestión negra" en Colombia, la obra busca desmontar los mecanismos de la construcción identitaria e identificar sus impactos tanto en las representaciones colectivas como en las relaciones de poder que se redefinen en esta ocasión.


Voir plus Voir moins

Vous aimerez aussi

Portada

Comunidades negras en el Pacífico colombiano

Innovaciones e dinámicas étnicas

Odile Hoffmann
  • Editor: Institut français d’études andines, Abya Yala, Institut de recherche pour le développement
  • Año de edición: 2007
  • Publicación en OpenEdition Books: 4 junio 2015
  • Colección: Travaux de l’IFÉA
  • ISBN electrónico: 9782821844407

OpenEdition Books

http://books.openedition.org

Edición impresa
  • ISBN: 9789978226940
  • Número de páginas: 310
 
Referencia electrónica

HOFFMANN, Odile. Comunidades negras en el Pacífico colombiano: Innovaciones e dinámicas étnicas. Nueva edición [en línea]. Lima: Institut français d’études andines, 2007 (generado el 12 noviembre 2015). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/ifea/5691>. ISBN: 9782821844407.

Este documento fue generado automáticamente el 12 noviembre 2015. Está derivado de une digitalización por un reconocimiento óptico de caracteres.

© Institut français d’études andines, 2007

Condiciones de uso:
http://www.openedition.org/6540

En 1991 Colombia se dotó de una constitución que reconoce la naturaleza multicultural y pluriétnica de la Nación. En los años siguientes, en medio de una gran movilización política e intelectual, varias leyes reglamentaciones proceden al reconocimiento de derechos a poblaciones llamadas minoritarias, notablemente a las poblaciones afrocolombianas ahora reconocidas como "comunidades negras".

La región sur del Pacífico colombiano, poblada desde hace varios siglos por poblaciones negras, se caracteriza por una organización social y política original. La dotación de "territorios colectivos de comunidades negras" lleva a una recomposición profunda de las prácticas y de las representaciones del espacio y de las sociedades, tanto de sí mismas como de las otras. Lejos de reducirse al perímetro de un mundo rural "tradicional", la reorganización afecta el conjunto de las relaciones sociales, en la ciudad y en el campo, en las veredas como en la metrópolis. Los campesinos participan en estos procesos, así como militantes étnicos, funcionarios y representantes de intereses económicos (plantaciones agroindustriales de palma), en un contexto en donde los grupos armados siguen atentos a las transformaciones que afectan "sus" territorios.

Entre geografía y antropología política, articulando una etnografía localizada y un acercamiento regional y nacional de "la cuestión negra" en Colombia, la obra busca desmontar los mecanismos de la construcción identitaria e identificar sus impactos tanto en las representaciones colectivas como en las relaciones de poder que se redefinen en esta ocasión.

Odile Hoffmann

Odile Hoffmann es geógrafa, directora de Investigación en el Instituto de investigación para el desarrollo, IRD. Trabaja sobre las dinámicas identitarias y territoriales en Colombia y en México. Actualmente es Directora del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, CEMCA, en la Cd de México

    1. Capítulo 1. Las innovaciones constitucionales y legislativas

      1. 1.1. La apuesta de la legitimación internacional
      2. 1.2. Una invención sobre medida: el caso de las poblaciones negras del Pacífico y de los títulos colectivos de propiedad
    2. Capítulo 2. La región del pacífico. Entre “marginalidad” y “particularidad”

      1. 2.1. Un poblamiento disperso y desigual
      2. 2.2. Migraciones y colonización
    3. Conclusión. Integración tardía y original a la Nación

  1. Segunda parte. En los orígenes de una identidad en construcción los espacios ribereños

    1. Capítulo 3. Espacio social y sistemas familiares

      1. 3.1. Los modelos de interpretación
      2. 3.2. Las estructuras familiares y pueblerinas: una gran diversidad
      3. 3.3. Identidades y apelativos: los universos de “la comunidad”
      4. 3.4. Parentesco y construcción de los pueblos: las etapas de una consolidación
      5. 3.5. Parentesco y acceso a la tierra
      6. 3.6. Área matrimonial y movilidad
      7. 3.7. El espacio local, un recurso actualizado por las alianzas
    2. Capítulo 4. Migraciones y viajes, de ayer y de hoy

      1. 4.1. Los espacios de la movilidad
      2. 4.2. Los recorridos migratorios
      3. 4.3. Migraciones y dinámicas demográficas
    1. Capítulo 5. La política en el pueblo

      1. 5.1. Los fundamentos del poder local: parentesco, prestigio, autoridad
      2. 5.2. Los mecanismos de regulación del poder local
      3. 5.3. Los escenarios institucionales en el pueblo
    2. Conclusión. Un dispositivo socioespacial flexible que encuentra sus límites

  1. Tercera parte. Tierras, territorios e identidades

    1. Capítulo 6. Actores agrarios en la desmesura

      1. 6.1. Las políticas y las instituciones agrarias
      2. 6.2. Las figuras jurídicas de la propiedad: ¿un recurso? ¿Para quién?
      3. 6.3. Una distribución de la propiedad de la tierra extremadamente polarizada
      4. 6.4. El paisaje agrario, o la memoria del espacio colonizado
    2. Capítulo 7. Los empresarios agroindustriales y sus estrategias

      1. 7.1. Desarrollo regional y justicia social: el proyecto de la Empresa
      2. 7.2. Las plantaciones de palma y la guerra
    3. Capítulo 8. Los territorios colectivos, la transición institucional

      1. 8.1. Los títulos colectivos en 2001: un balance moderado
      2. 8.2. El territorio del Bajo Mira, “un territorio bajo influencia”
      3. 8.3. El debate acerca de las plantaciones: lo indecible y la alienación
      4. 8.4. De la cartografía a la gestión del territorio: la aparición de un nuevo saber
      5. 8.5. El Alto Mira: proposiciones y fracasos
    4. Capítulo 9. Territorio e identidad, una relación riesgosa

      1. 9.1. Enfoque científico y enfoque histórico
      2. 9.2. El “territorio” en las reivindicaciones étnicas negras
    1. Conclusión. Esperanzas y desesperanzas, las trampas del territorio

  1. Cuarta parte. Los campos de la modernidad

    1. Capítulo 10. Política e identidad, la construcción de un campo regional (1950-2001)

      1. 10.1. La política regional, una historia de caudillos
      2. 10.2. El movimiento político-étnico
      3. 10.3. Una sociedad civil todavía frágil
    2. Capítulo 11. Identidad urbana e identidad étnica

      1. 11.1. La construcción del espacio urbano
      2. 11.2. Segregación espacial y racismo institucional
      3. 11.3. La dimensión étnico-racial en la ciudad y en el campo
    3. Conclusión. La Banalización de la modernidad

  2. Conclusión general

  3. Epílogo. Los debates sobre multiculturalismo e identidades

  4. Anexo. Las opciones metodológicas

  5. Bibliografía

Cuadros

1Cuadro 1. Población de las provincias de Chocó y Barbacoas, 1776-1778 55

2Cuadro 2. El universo encuestado (río Mejicano, 1996) 75

3Cuadro 3. Composición familiar de las casas, Bellavista, río Mejicano, Tumaco, 1996 (por tipo de hogar) 76

4Cuadro 4. Las uniones sucesivas, río Mejicano, Tumaco, 1996 (personas de más de 40 años). 77

5Cuadro 5. Los modos de adquisición de las parcelas agrícolas en Bellavista, en porcentaje 89

6Cuadro 6. La diferenciación en la apropiación de la tierra en Bellavista 92

7Cuadro 7. Lugares de origen de los cónyuges de Bellavista, tercera y cuarta generación 95

8Cuadro 8. Lugares de residencia actual de los nativos (Bellavista, río Mejicano, 1998), en porcentaje 104

9Cuadro 9. Principales lugares de residencia actual de los nativos de Bellavista, en porcentaje, por edad y por género 106

10Cuadro 10. Nivel de escolaridad, según los lugares de residencia actual, en porcentaje 107

11Cuadro 11. Las tres primeras etapas de migración y sus destinos principales 109

12Cuadro 12. Los diferentes tipos de recorridos migratorios, en Bellavista (Tumaco) 110

13Cuadro 13. Población 1996 y tasa de crecimiento 1994-1996 de los caseríos del municipio de Tumaco 113

14Cuadro 14. Apropiación y baldíos en el Medio Mira 152

15Cuadro 15. Figuras jurídicas de las tierras apropiadas en el Medio Mira (sin contar los baldíos) 152

16Cuadro 16. Las propiedades y posesiones de las sociedades agroindustriales en el Medio Mira 154

17Cuadro 17. Distribución de la superficie apropiada en el Medio Mira, por rango de superficie 156

18Cuadro 18. Balance ingresos-gastos mensuales para dos sistemas campesinos en la región del Mira 158

19Cuadro 19. Titularización de territorios colectivos de comunidades negras, por año, balance nacional, mayo de 2001 181

20Cuadro 20. Titularización de territorios colectivos de comunidades negras por departamento, balance nacional, mayo de 2001 182

21Cuadro 21. Población del territorio del Bajo Mira y la frontera (municipio de Tumaco, Nariño), octubre de 1997 187

22Cuadro 22. Indicadores demográficos del Bajo Mira y del municipio de Tumaco, basados en la muestra SISBEN de 1994 187

23Cuadro 23. El desarrollo del espacio urbano en Tumaco 256

Figuras

1Figura 1. Zonas de poblamiento histórico de la población negra en Colombia. 52

2Figura 2. Los cuatro departamentos del Pacífico colombiano 53

3Figura 3. El litoral de Nariño, los espacios ribereños 60

4Figura 4. La región de Tumaco, los lugares de estudio 61

5Figura 5. La vereda de Bellavista, río Mejicano, su configuración espacial 85

6Figura 6. Las áreas matrimoniales de los nativos y nativas de Bellavista 97

7Figura 7. Los espacios de la movilidad, desde los ríos de Tumaco, 1998 108

8Figura 8. Descendientes de los fundadores de Bellavista, río Mejicano 123

9Figura 9. Los tipos de tenencia de la tierra en el río Mira 150

10Figura 10. Distribución de la superficie apropriada en el Medio Mira, por rango de superficie 156

11Figura 11. El paisaje agrario y los tipos geo-agrarios en el río Mira 160

12Figura 12. El encierro de las tierras campesinas por las palmeras 164

13Figura 13. Afectación legal de las tierras en el litoral nariñense, 2001 183

14Figura 14. El territorio del Bajo Mira, dibujado por sus habitantes 190

15Figura 15. El territorio colectivo del Alto Mira y frontera 206

16Figura 16. Tumaco, una ciudad de islas 251

17Figura 17. El centro de Tumaco en los años 1940 y 1990 252

Siglas mencionadas en el texto

1ACIA, Associación Campesina Independiente del Atrato

2AD-M19, Alianza Democrática-Movimiento 19 de Abril

3ANUC, Asociación Nacional de Usuarios Campesinos

4AUC, Autodefensas Unidas de Colombia

5CEGA, Centro de Estudios Ganaderos y Agrarios

6CVC, Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca

7DANE, Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas

8DEA, Drug Enforcement Agency

9DPT, Departamento de Patologías Tropicales

10ELN, Ejercito de Liberación Nacional

11FARC, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

12IIAP, Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacífico

13ICAN (luego ICANH), Instituto Colombiano de Antropología (e Historia)

14ICA, Instituto Colombiano Agropecuario

15IGAC, Instituto Geográfico Agustín Codazzi

16IICA, Instituto Interamericano de Cooperación Agronómica

17ILSA, Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos

18INCORA, Instituto Colombiano de Reforma Agraria

19INPA, Instituto Nacional de Pesca

20JAC, Juntas de Acción Comunal

21MOIR, Movimiento Obrero Independiente Revolucionario

22ONG, Organización No Gubernamental

23ONU, Organización de Naciones Unidas

24PC, Partido Comunista

25PCN, Proceso de Comunidades Negras

26PEA, Población Económicamente Activa

27PIT, Plan Internacional Tumaco

28PNUD-GEF, Programa de Naciones Unidas Para El Desarrollo, Fondo
Mundial para dl Medio Ambiente

29SEM, Servicio de Erradicación De La Malaria

30SISBEN, Sistema Integrado de Subsidios para el Bienestar Social

31UNIVALLE, Universidad del Valle

32UP, Unión Patriótica

Prólogo

1Este libro, escrito entre 2002 y 2003, da cuenta de una investigación realizada en equipo de 1996 a 2002, en un proyecto titulado “Urbanización, migración e identidades de las poblaciones afrocolombianas del Pacífico suroccidental”. Junto con mis colegas colombianos y franceses, durante tres años en Cali y luego en múltiples comunicaciones, descubrí la realidad de los discursos, la fuerza de las representaciones y sobre todo la vitalidad de las iniciativas impulsadas por los actores más diversos: habitantes del Pacífico, funcionarios, hombres y mujeres políticos, organizaciones de base, comprometidos todos con el proceso de reconocimiento de las “comunidades negras” en Colombia.

2Fuimos acogidos en la Universidad del Valle (Cali) como equipo de investigación en cooperación entre esta universidad (Univalle) y el Institut de Recherche pour le Développement (IRD), bajo la coordinación de Fernando Urrea, sociólogo de Univalle (CIDSE) y de Michel Agier, antropólogo del IRD. Gracias a este programa pudimos desarrollar, cada quien en su campo y con instrumentos propios de la antropología, la sociología, la geografía y la estadística, una interpretación global de la dinámica identitaria afrocolombiana de la que dan testimonio diversas publicaciones individuales y colectivas, principalmente en Colombia y en Francia. La última en el tiempo es el libro editado por O. Barbary y F. Urrea, que refleja el esfuerzo colectivo de investigación y sus principales resultados: Gente negra en Colombia (2004).

3Ante todo quiero agradecer a los miembros del equipo, Fernando y Michel, Pedro Quintin, Olivier Barbary, Carlos Agudelo, Teodora Hurtado, Héctor Fabio Ramírez, Alexander Estacio y Lewinson Palacios, con quienes compartí dudas y hallazgos, grandes y pequeños, aparentemente anodinos o excepcionales, en el curso de nuestras reuniones regulares, intercambios informales, exposiciones críticas y otras formas de intercambio que constituyen la cotidianidad de un equipo de investigación. Una mención muy especial, con todo mi respeto y mi agradecimiento, a Nelly Yulissa Rivas, también miembro del equipo, con quien viajé por los ríos y pueblos de la región del Pacífico, y quien con sus dudas continuas y pertinentes me obligaba a precisar, argumentar, documentar cada vez mejor. Ella misma realizó un trabajo a fondo en el río Mejicano que ha sido publicado y al que recurro varias veces en este libro.

4Mi estancia en Colombia representó una ruptura importante en mi trayectoria profesional y personal, al descubrir grandes palmos de una realidad social de cuya existencia sabía pero que había permanecido confinada al conocimiento intelectual: por un lado la experiencia del racismo y de la discriminación cotidiana, a veces explícitos pero con la mayor frecuencia cubiertos por discursos y prácticas eufemísticas que deslegitiman por principio a los que los denuncian y a los que los padecen; por el otro lado, la experiencia de la violencia, individual y colectivamente vivida, que sesga las relaciones sociales de todo orden -económicas, políticas, afectivas- y cubre con una capa de plomo las iniciativas no obstante numerosas y creativas de los colombianos que luchan por una mayor justicia en la paz.

5Junto con mis colegas ya citados, otros amigos me abrieron los ojos y las puertas de esta otra Colombia: Henry y Margarita, Julián, Rosita, Julieth; Melesio Portilla me acompañó en esta experiencia como en mil otras, Carlos Agudelo fue un paciente guía y Oliver Pissoat un provocador nunca corto de ideas; Alfredo Vanin y Bilma Ramírez me hicieron descubrir, cada uno a su manera, Tumaco y sus ríos; Hernán Cortés y sus pares de Palenque en Tumaco me mostraron la complejidad y la dificultad de la organización; los habitantes de Bellavista y Santa Rosa me recibieron y me enseñaron la vida cotidiana y sus complejidades, al igual que las personas que conocí en los numerosos viajes por los ríos y pueblos del Pacífico. Algunos ya no están con nosotros, han desaparecido víctimas de la guerra y debido a su compromiso con sus hermanos y su país: Francisco, Yolanda, Luciano. A todos, y a los encuentros más efímeros pero tantas veces decisivos, les debo este libro y, en una dimensión más amplia, esta apertura al mundo que compartimos y que sin embargo malqueremos.

6Varias instituciones de investigación nos dieron su apoyo a lo largo de estos años: en Colombia la Universidad del Valle y su Centro de Investigación y Documentación en Sociología y Economía (CIDSE), así como el ministerio de Investigación (Colciencias); en Francia el IRD y su Unidad de Investigación “Construcciones Identitarias y Mun-dialización”, dirigida por Marie-José Jolivet (UR 107). Otros colegas recorrieron el camino con nosotros y nos aportaron sus experiencias y conocimientos: Alfredo Vanin, poeta del Pacífico que en este momento trabajaba en el Proyecto Biopacífico; Elisabeth Cunin con su análisis agudo de la situación en la costa norte (Cartagena); Gilma Mosquera y Jacques Aprile y su amplísimo conocimiento de toda la costa del Pacífico, de Univalle; Peter Wade, de la Universidad de Manchester; Mauricio Pardo y Eduardo Restrepo, del Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH); Claudia Mosquera, de la Universidad Nacional de Colombia; Françoise Dureau, del IRD. Oliver Pissoat me inició en la cartografía y realizó la mayor parte de las figuras de este libro, con la colaboración final del Laboratorio de Cartografía del IRD en Bondy; Jean-Yves Marchai, a mayor distancia, tuvo la gentileza de releer y comentar el manuscrito. Gracias a todos.

7Desde 2002-2003 muchas cosas han cambiado en Colombia, que han venido a confirmar o a matizar mis conclusiones. Como ya muchos elementos lo anunciaban (cf. la tercera parte), la guerra se ha extendido a nuevos territorios, entre ellos el Pacífico sur, que hasta entonces se habían visto librados. Los diversos grupos armados, legales e ilegales, se enfrentan y buscan imponer su control de los espacios y de los habitantes. Esto no obsta para que la titularización de los territorios colectivos de las comunidades negras prosiga, pero no se ha traducido en una mayor autonomía de las poblaciones en cuestión. Por el contrario, huyendo de la violencia y pese al reconocimiento de sus nuevos derechos, muchos lugareños se refugian en las ciudades y las metrópolis, provocando intensas recomposiciones regionales que no traté en este libro. Otro cariz que abundaría en algunas de mis conclusiones es la política multicultural que aplica el Estado colombiano desde la Constitución de 1991. Desde entonces las prioridades gubernamentales han virado hacia el tratamiento del conflicto en sus aspectos militares y represivos. Al igual que extensos sectores de la vida política, social y económica, el multiculturalismo se mantiene sin innovaciones ni apoyo gubernamental, pero sin ruptura y tampoco negación, dejando a los actores de base y a los intermediarios (funcionarios, militares) la labor de capitalizar las experiencias del decenio anterior.

8No cabe la menor duda de que los años noventa habrán representado para Colombia y para toda la diversidad de sus ciudadanos un periodo de intensa movilización intelectual, social, cultural y política. Este libro reseña algunas de sus fases, aquellas que acompañaron el reconocimiento de la participación de las poblaciones negras en la nación. Gracias a todos aquellos y aquellas que me hicieron compartir algo de esta gran aventura.

9El libro presenta una interpretación elaborada en varios años, nutrida con discusiones surgidas de publicaciones anteriores que permitieron ahundar en el debate contradictorio y fructífero, tanto con colegas académicos como con amigos, vecinos del Pacífico o militantes de organizaciones étnicas. Algunos de estos planteamientos fueron retomados en este libro: partes de los capítulos 1 (Hoffmann, 2000), 3 (Hoffmann, 1999a) y 10 (Hoffmann, 1999b); otros aportes sobre movilidad y dinámicas urbanas (capítulos 4 y 11) provienen de análisis más globales realizados en el marco de un programa GIS-Amérique Latine coordinado por F. Dureau y publicado en 2004: Dureau, Françoise, Olivier Barbary, Vincent Goueset et Olivier Pissoat (eds.), 2004, Villes et sociétés en mutation. Regards croisés sur la Colombie, Paris, Anthropos, 370p. Finalmente, otros trabajos relativos a la región de Tumaco no están incluidos aquí pero motivaron discusiones que alimentaron mi reflexión sobre la memoria y la identidad (Hoffmann, 2000) o sobre el patrimonio (Hoffmann, 2002) en cuanto participan en estas dinámicas étnicas.

Introducción

1América Latina es un continente de encuentros, de enfrentamientos y de negociaciones identitarias. Desde el siglo xvi, individuos, grupos sociales y sociedades elaboran su identidad en la interacción de prácticas sociales, económicas y culturales pertenecientes a tradiciones con orígenes diversos que representan a todos los continentes. Junto a las principales fuentes de inspiración -la América indígena y Europa-, otras culturas participaron en este vasto andamiaje político, alimentando un mestizaje real pero también, a menudo, la constitución de “minorías” más o menos segregadas, discriminadas u olvidadas, con o sin una ostensible expresión identitaria. Los esclavos negros importados masivamente de África a partir del siglo xvi, los trabajadores chinos del siglo xix en la América andina o más recientemente las migraciones provenientes de la India en todo el Caribe son los ejemplos más notables de los movimientos de población que participan -en conjunto y con la mayor frecuencia en el marco de relaciones de dominación y de jerarquía económica, social y política- en la formación del “Nuevo Mundo”.