//img.uscri.be/pth/187c39c0c042b74df4937eda48bb45ce411cb496
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 18,38 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

D'une pratique traditionnelle à un sport de combat

De
244 pages
Véritable institution traditionnelle dans la société paysanne du 19e siècle, le Gouren, ou lutte bretonne, devra subir de nombreuses métamorphoses depuis sa création au Moyen-âge jusqu'à nos jours, passant progressivement d'un statut de pratique athlétique ancienne à celui de sport de combat moderne. Retraçant l'histoire de la lutte en Bretagne, l'auteur tente d'expliquer cette évolution sans céder aux tentations identitaires.
Voir plus Voir moins

D
’ne pratiqe traditionnelle
à n sport de combat

A
rnad
C
zornyj

D
’ne pratiqe traditionnelle
à n sport de combat

A

G


o

la

ltte

bretonne



rue

de

© armattan 
l
É
coleolytechnique 



httpwwwlibrairieharmattancom
diffsionharmattanwanadoofr
harmattanwanadoofr


B
  

EA
  

EA

aris

f#$% &' ('%)*M(+,
2"Bf3 45677)78879,
&' ('% c#$%Me<

".c/$0 1f2)
' M' :c; c&c.

2 3435689:;9;<
" LWbmxm #b.9 W= >=?@A W.=Bm >A CDCBA A@m
EFGH=B=IWA 9 EAWbD >b WbmmAbBJ A? EA #b.DW K=bm
@A mA?DB HBMmJ @=?@ IBF?ENABJ 9 BOHF?>BA =bQ
>DBAEm@J GMGA @.DW@ @F?m D?=mmA?>b@R S
1'-=)"X->.c
J LA?@OA@J TDCBA UVVJ X YZR
" [D W.F? HAbm GA EF?C=D?EBA Am GA HBFb\
CAB #bA ]A ]b^A Am =^D@ 9 mFBmJ ]A @AB=D@ NAb \
BAbQ >A GA EFBBD^ABR _=B ]A ENABENA W= COBDmO
#bD ?.= ]=G=D@ E=b@O >A >FGG=^A 9 HAB\
@F??A ` FB EAWbD #bD HAB@D@mA >=?@ @F? ABBAbB
Fb >=?@ @F? D^?FB=?EA @bIDm b? >FGG=^AR S
1'-=)"X->.c
J LA?@OA@J TDCBA UVJ X aZR
P
.
Q#RST .T U
#
WY#.T Z \T] ^#_
#9
QT` bT cT U
#
^U^ST .T U
#
W"
ST
.
]T
# 9
# YT\]T#
#
d#TYd#TS
.
^]R^
.
S d#R Y#R ST
#
^
.
] .TS Q#R.TS
#]RYTS ]^#]
9
# Y^
.
Q .T S
9
YT\]#
#
Te
P
.
TffT]` YT U
#
WST
.
] TSS
9
R ST ]
#
^#_T g]
#
T #
.
T
#
TU
#
RST .#
cWc^R
#
T .T c
9
i]
#
RST d#T bk
9
R S^#]T
.
# T
.
VmmL` U^#
#
YTd#TY bk
9
R
W]W .R
#
RQW U
9#
ne I_TS o
P
p
PGGP
qd#T bT ]RT
.
] .k
9
RYYT#
#
S Z
#
TcT
#
"
\RT
#
U^#
#
STS U
#
W\RT#r \^
.
STRYSs` T] d#T bk
9
R .TU#RS
#
TcRS Z b^#
#
T]
d#TYd#T UT# \^cUYW]We P
.
]
9.
] d#T ]TY` RY Sk
9
.
#
TSS
9
R] Z .TS #
.
R"
_T
#
SR]
9
R
#
TS \^
..9
RSS
9.
] Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T T] S
9
\#Y]#
#
T
9
R
.
SR d#T S
9
QW^Q
#9
UtRT` \T d#R
.
T ST
#9
UT#]"g]
#
T U
9
S YT \
9
S .T ]^#S YTS YT\"
]T#
#
S .T Y
9
U
#
WST
.
]T W.R]R^
.
e w#SSR` _^R\R #
.
T \^#
#
]T U
#
WST
.
]
9
]R^
.
.TS \^
.
\TU]S #]RYTS Z d#R SkR
.
]W
#
TSST Z Y
9
\#Y]#
#
T u
#
T]^
..
T T
.
QW
.
W
#9
Ye Jk
9
R UY
9
\W \T UT]R] \t
9
UR]
#
T
9
# .Wu#] .# YR_
#
T
9
fR
.
d#T YT
YT\]T#
#
uRT
.
R
.
f^
#
cW S#
#
YT S#bT] U#RSST YT U
9
SST
#
S
9.
S d#T S
9
YT\"
]#
#
T T
.
Uv]RSSTe
Jk
9#
]R\#YT
#9
R \T]
9
_
9.
]"U
#
^U^S
9
#]^#
#
.k#
.
T ^UU^SR]R^
.
\
9
UR"
]
9
YT d#
9.
. RY Sk
9
QR] .T f
9
R
#
T YktRS]^R
#
T .T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T x Y
9
.RffW"
#
T
.
\T T
.
]
#
T y
9
#]T T] p
9
SST"p
#
T]
9
Q
.
Te

"z"

y
w

{|P"p
GP|w}H

P

P|

p
w

"Km"

~~P"p
G

P|w}PH
2=2 >
3?6@ @6
A
3<<@
8A
:@63C5@
o
9
.R\t^]^cRT y
9
#]T"p
#
T]
9
Q
.
T  p
9
SST"p
#
T]
9
Q
.
T`
.
kTS]
S
9.
S .^#]T U
9
S f
9
cRYR
!#
T Z ]^#] YT c^
.
.T T] \T` cgcT U
9#
cR YTS
p
#
T]^
.
Se CTS .T#r ]T
#
cTS
.
T S^#S"T
.
]T
.
.T
.
] U
9
S #
.
T d#TY"
\^
.
d#T S#UW
#
R^
#
R]W .k#
.
T U
9#
]RT .T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T S#
#
#
.
T
9
#]
#
T`
c
9
RS S^
.
]
9
_
9.
] ]^#] .TS .WSRQ
.9
]R^
.
S QW^Q
#9
UtRd#TS tW
#
R]WTS .#
n^
"
T
.
wQTe
$
T
.
.
9.
] \T]]T UW
#
R^.T` T
.
TffT]` YTS \
9#
]TS W]
9
RT
.
]
S^#_T
.
] ^
#
RT
.
]WTS
9
_T\ YkTS] T
.
t
9
#]e
%
^#S Yk
9
#
#
T
&
\^cU
#
RS` Y
9
y
9
#]T"p
#
T]
9
Q
.
T TS] .^
.
\ YkTS] .T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T` ]
9.
.RS d#T Y
9
p
9
S"
ST"p
#
T]
9
Q
.
T TS] Yk^#TS] .T Y
9
UW
.
R
.
S#YTe
o
9
d#TS]R^
.
d#R ST U^ST
9
Y^
#
S TS] Y
9
S#R_
9.
]T x d#kTS]"\T d#R
f
9
R] Y
9
.Wc
9#
\
9
]R^
.
T
.
]
#
T \TS .T#r T
.
]R]WS
'
o
9 #
WU^
.
ST TS]
9
SST
&
SRcUYT x Y
9
YRcR]T YR
.
Q#RS]Rd#Te P
.
TffT]` Y
9
p
9
SST"p
#
T]
9
Q
.
T TS] Y
9
U
9#
]RT .
9.
S Y
9
d#TYYT ^
.
U
9#
YT YT u
#
T]^
.
` T] Y
9
y
9
#]T"p
#
T]
9
Q
.
T TS]
Y
9
U
9#
]RT .T Y
9.
Q#T
#
^c
9.
Te
(
Y _
9
S
9.
S .R
#
T d#k
9
#b^#
#
.kt#R ]^#] YT
c^
.
.T T
.
p
#
T]
9
Q
.
T U
9#
YT
)#9.*9
RS c
9
RS \T]]T ^UU^SR]R^
. #
TS]T
.
W
9.
c^R
.
S UT
#
]R
.
T
.
]T .T
.
^S b^#
#
S` U#RSd#T YT u
#
T]^
.
\^cU]T
T
.
_R
#
^
.
Lmm mmm Y^\#]T#
#
S U
#
TcRT
#
S q
.
^cu
#
T T
.
u
9
RSST
#9
UR.T` Z
\
9
#ST .# _RTRYYRSSTcT
.
] .T Y
9
U^U#Y
9
]R^
.
` Vm
,
.T Y
9
U^U#Y
9
]R^
.
.T Y
9 #
WQR^
.
T
.
KzzN` KN
,
T
.
VmmNeees` .^
.
] YT u
#
T]^
.
TS] Y
9
q^#
#
.
T .TSs Y
9.
Q#T c
9
]T
#.
TYYTe CTUT
.
.
9.
] Yk^UU^SR]R^
.
TS] c^R
.
S
#]RYT d#
9.
. ^
.
U
9#
YT .TS
.
W^"u
#
T]^
..9.
]S qT
.
_R
#
^
.
Vm mmm UT
#
"
S^
..
TSs` \kTS] Z .R
#
T .TS UT
#
S^
..
T .^
.
] YT u
#
T]^
. .
kTS] U
9
S Y
9
Y
9.
Q#T c
9
]T
#.
TYYT` c
9
RS d#R Yk^
.
]
9
UU
#
RST T] Y
9
U
#9
]Rd#T` U#RSd#T
\T#r"\R S^
.
]
#
WU
9#
]RS .
9.
S ]^#]T Y
9 #
WQR^
.
T] cgcT
9
#".TYZe
Jk
9
R
#
TU^
#
]W S#
#
Y
9
\
9#
]T U
#
W\W.T
.
]T Y
9
YRcR]T
9
\]#TYYT T
.
]
#
T Y
9
y
9
#]T T] Y
9
p
9
SST"p
#
T]
9
Q
.
Te wfR
.
.T UT
#
cT]]
#
T .T SR]#T
#
YTS
\t^STSe
CT]]T .R_RSR^
.
YR
.
Q#RS]Rd#T
.
^#S U^ST #
.
T
9
#]
#
T d#TS]R^
.
x
d#kTS]"\T d#T YT u
#
T]^
. '

"KK"

2=D 9
@6E6@ >E<6;E:@ &? A:@6;5
JT
.
T fT
#9
R U
9
S R\R ]^#]T YktRS]^R
#
T .T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T` .k
9
#]
#
TS
d#T c^R ^
.
]
9
u^
.
.
9
ccT
.
] ]
#9
R]W Y
9
d#TS]R^
.
T]
9
_T\ uRT
.
UY#S .T
\^cUW]T
.
\T
K
` c
9
RS RY cT STcuYT u^
.
.T
#9
UUTYT
#
d#TYd#TS f
9
R]Se
o
9
p
#
T]
9
Q
.
T ]RT
.
] S^
. .
^c .# UT#UYT \TY]Rd#T d#R
9
WcRQ
#
W
.T Yk
9
\]#TYYT }
#9.
.T"p
#
T]
9
Q
.
T _T
#
S Ykw
#
c^
#
Rd#T T
.
]
#
T YT
%
T
T] YT
%((
T
SR
!
\YT .T
.
^]
#
T
!#
T` U
#
^u
9
uYTcT
.
]
#
Tf^#YW T
.
U
#
TcRT
#
YRT#
U
9#
YTS UR
#9
]TS S\^]S qR
#
Y
9.
.
9
RSs` U#RS U
9#
YTS T
.
_
9
tRSST#
#
S QT
#
c
9
"
.
Rd#TS x w
.
QYTS` J#]TS`
)#
RS^
.
S T] ~
9
r^
.
Se |^#] YT c^
.
.T \^
..9
i]
YkWU^UWT
9#
]t#
#
RT
..
T d#R SkT
.
f
9
R] YkW\t^e
CT]]T RccRQ
#9
]R^
.
` d#R .#] g]
#
T
9
SST
&
c
9
SSR_T q#
.
]RT
#
S .TS
U
9#
^RSSTS u
#
T]^
..
TS
9
W]W f^
.
.W Z \T]]T UW
#
R^.T U
9#
YTS RccR"
Q
#9.
]S` d#R U
9#
]
9
RYYT#
#
S ^
.
] .
-
SkR
.
]WQ
#
T
# 9
#r \^cc#
.9
#]WS TrRS"
]
9.
]TS
V
s
9
T# .TS \^
.
SWd#T
.
\TS b#Sd#kZ
.
^S b^#
#
Se oTS p
#
T]^
.
S
^
.
] T
.
TffT]
9
cT
.
W YT#
#
Y
9.
Q#T \TY]Rd#T .
9.
S Y
9
UW
.
R
.
S#YT` T] ^
.
]
\
#
WW #
.
T ^
#
Q
9.
RS
9
]R^
.
]T
##
R]^
#
R
9
YT ^
#
RQR
.9
YT
a
e CT]]T RccRQ
#9
]R^
.
TS] Z Yk^
#
RQR
.
T .TS U
9#
]R\#Y
9#
R]WS \#Y]#
#
TYYTS u
#
T]^
..
TSe
w#U
9#9
_
9.
]
#
^
"9
#cT` Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T .T_RT
.
] #
.
.#\tW Z YkRS"
S#T .TS R
.
\#
#
SR^
.
S S\
9.
.R
.9
_TS d#R .#
#!#
T
.
] U
#
TSd#T #
.
SR
!
\YT`
.T b#R
.
Ola qU
#
RST .T H
9.
]TS U
9#
YTS
%
R
/
R
.
QSs Z zaz`
9..
WT d#R
_^R] Y
9 #
TU
#
RST .T Y
9
UW
.
R
.
S#YT U
9#
wY
9
R
.
p
wGpP|FG|P
e oTS
9
]]
9
d#TS S\
9.
.R
.9
_TS ^
.
] \^
.
.#R] YTS \Y
9
SSTS .R
#
RQT
9.
]TS Z
#
T\tT
#
\tT
# #
Tf#QT T]
9
UU#R
9
#U
#!
S .TS
.
^uYTSSTS Tr]W
#
RT#
#
TS qU
9#
TrTcUYT` YT \^c]T .T
$
^tT
#
n
9
]t#W.^R` U
!#
T .kwY
9
R
.
p
wGpP|FG|P
`
9
_
9
R] ]
#
^#_W
#
Tf#QT Z Y
9
\^#
#
.#
#
^R
9.
QY^"S
9
r^
.
w
.
]tTYS]
9.
se o
9 .
^uYTSST u
#
T]^
..
T ]RSST
9
Y^
#
S .TS YRT
.
S .#
#9
uYTS
9
_T\ Y
9 .
^uYTSST f
#9.*9
RST q
9
R
.
SR` wY
9
R
.
p
wGpP|FG|P
SkW]
9
R] c
9#
RW
Z Y
9
S
0
#
#
.# \^c]T .T pY^RSs` T
.
]
#9
i
.9.
] S
9
f
#9.
\RS
9
]R^
.
U
#
^Q
#
TS"
SR_Te P
.
\^
.
SWd#T
.
\T` YT .T
#.
RT
#
.#\ u
#
T]^
..9.
] f#] wY
9
R
. (%
)
PG}PH|
qKmOl"KKKMs`
9
U
#!
S Y#R Y
9
Y
9.
Q#T .T Y
9
\^#
#
TS] YT f
#9.
"
*9
RSe
(
Y f
9
#] .k
9
RYYT#
#
S
.
^]T
#
d#T Y
9
Y
9.
Q#T .T Yk
9
.cR
.
RS]
#9
]R^
.
T]
.TS Y^RS u
#
T]^
..
TS
9
]^#b^#
#
S W]W YT Y
9
]R
.
e oT
1
#\tW TS]
9..
TrW
K
%
^R
#
` U
9#
TrTcUYT` YkTr\TYYT
.
]T \^YYT\]R^
.
.k^#_
#9
QTS S#
#
YktRS]^R
#
T .T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T
9
#r W.R]R^
.
S F#TS]
)#9.
\T {
.
R_T
#
SR]W
V Cfe
)#9.*
^RS
)
woC
k
y{H
`
LAB@HAEmDCA@ ?FbCAWWA@ @bB W.ND@mFDBA >A W= W=?^bA
IBAmF??A
` {
.
R^
.
}W
.
W
#9
YT .kP.R]R^
.
` Se Ye` KzOK` MMaUe
a Cfe wY
9
R
.
C
y
21
P
%(
ooP
T] y#uT
#
] }
{
(
ooF|Po
`
T= cBAm=^?A >A@ @=D?m@ Am >A@
BFD@J UA\dA @DeEWA
` F#TS]
)#9.
\T #
.
R_T
#
SR]W` GT
..
TS` KzOl` lVzUe

"KV"

9
#
#
^
"9
#cT .T
)#9.
\T T
.
KLaV` T] S^
.
tRS]^R
#
T TS]
9
Y^
#
S R
.
.RSS^"
\R
9
uYT .T \TY#R .T Y
9 )#9.
\Te
{
.
T
9
#]
#
T .
9
]T \
9
UR]
9
YT TS] W_R.TccT
.
] KNOz` U#RSd#T Y
9
UT]R]T T] c^
"
T
..
T
.
^uYTSST U
9
SST Z \T]]T WU^d#T q_
#9
RSTcuY
9
uYT"
cT
.
] T
.
]
#
T KNOz T] KOam` .
9
]T .#
#
T]^#
#
.TS
.
^uYTS T
.
TrRYs
9
#
)#9.*9
RSe o
9
u^#
#
QT^RSRT S#R_
#9 9
# \^#
#
S .#
3(3
T
SR
!
\YTe
oTS Y^RS
)
PGGI
` T]
.
^]
9
ccT
.
] \TYYT .# VO c
9#
S KOOa S#
#
Yk^uYRQ
9
]R^
.
S\^Y
9
R
#
T` _^
.
]
9
\tT_T
#
\T c^#_TcT
.
] .k
9
\\#Y]#
#9
"
]R^
.
T] f
9
R
#
T U
9
SST
#
U
#
^Q
#
TSSR_TcT
.
] YTS c
9
SSTS U^U#Y
9
R
#
TS Z #
.
uRYR
.
Q#RScT f
#9.*9
RS"u
#
T]^
.
d#R .RSU
9#9
i] U
#
^Q
#
TSSR_TcT
.
] Z U
9#
"
]R
#
.T Y
9
QW
.
W
#9
]R^
. .
WT
9
U
#!
S KzlL` U^#
# 9
u^#]R
#
Z #
.
#
.
RYR
.
"
Q#RScT
)#9.*9
RS U^#
#
Y
9
UY#S Q
#9.
.T c
9
b^
#
R]W .TS .T
#.
R
!#
TS
QW
.
W
#9
]R^
.
Se oT uRYR
.
Q#RScT d#R SkTS] cRS T
.
UY
9
\T Z U
9#
]R
#
.T Y
9
fR
.
.#
3(3
T
TS] \TUT
.
.
9.
] Z
#
TY
9
]R_RST
#
` U#RSd#T Y
9
Q
#
^SST c
9
b^"
#
R]W .T Y
9
QW
.
W
#9
]R^
. .
WT UT
.
.
9.
] YkT
.
]
#
T .T#r Q#T
##
TS W]
9
R] QW
.
W"
#9
YTcT
.
] #
.
Rd#TcT
.
] u
#
T]^
..9.
]T b#Sd#kZ YkvQT .T Y
9
S\^Y
9#
RS
9
"
]R^
.
` \kW]
9
R]` U
9#
TrTcUYT` YT \
9
S .T c^
.
Q
#9.
."U
!#
T c
9
]T
#.
TY Z
d#R \T YR_
#
T TS] .W.RW` d#R
.
T U
9#
Y
9
R] U
9
S #
.
c^] .T
)#9.*9
RS
9
_
9.
] STS M
9.
Se

"Ka"

~p
1
~n
G
H

o
P~

W_g\tW .T ~
9
R
.
]"p
#
RT#\
W_g\tW .T
1
^Y
W_g\tW .T ~
9
R
.
]"n
9
Y^
W_g\tW .T GT
..
TS
W_g\tW .T H
9.
]TS
wHC
(
PH~
2%4
Cy
2
~
1
P
p
G

"Kl"

|P}wPH
2=F G
@< GE@?H IE6J< &35< G
'
;?4:3C@
$
^#
#
]T
#
cR
.
T
#
` _^R\R d#TYd#TS
#
TU
!#
TS QW^Q
#9
UtRd#TS #]RYTS
U^#
#
ST
#
TUW
#
T
#
]^#]
9
# Y^
.
Q .T Yk^#_
#9
QTe
o^
#
Sd#T YTS p
#
T]^
.
S ^
.
] RccRQ
#
W T
.
w
#
c^
#
Rd#T YT#
# 9##
R_WT
9
c
9#
d#W YkTSU
9
\Te CkTS]
9
R
.
SR d#T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T
.9
RSS
9.
]T f#] T
.
U
#
TcRT
#
YRT# .R_RSWT T
.
]
#
^RS T
.
]R]WS QW^Q
#9
UtRd#TS` oT U
9"
S .T
%9..
TS` ^# p
#
^"P
#
T\ q
5
U
9"
S .T
69#
^\
7
`
.
^c .#
#
^R u
#
T]^
.
d#R
YT \^
.
d#R]s` Y
9
C^
#.
^#
9
RYYT T] Y
9 1
^c
.
^
.
WT` Sk
" 9
b^#]
9
R] YkTSU
9
\T
Z YkPS] .T Y
9 %
RY
9
R
.
T` .^
.
] Y
9
.^cR
.9
]R^
.
W]
9
R] fY#\]#
9.
]T f
9
\T
9
#r
)#9.
\Se o
9 1
^c
.
^
.
WT T] Y
9
C^
#.
^#
9
RYYT`
8
T
#.
T
:
T
.
u
#
T]^
.
q
;
k
/<#.
^
;
.
9.
S c^
.
U
9#
YWs` U^
#
]T
.
] YTS
.
^cS .TS U
#
R
.
\RU
9
#r
UT#UYTS
9"9.
] RccRQ
#
W qYTS
fbG?F?DD
` T] YTS
_FB?FCDD
se o
9
1
^c
.
^
.
WT ^\\#U
9
R] U
#
TSd#T ]^#] YT H^
#
. .T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T
9
\]#TYYT T] f#] S\R
.
.WT
9
#r
3
T
SR
!
\YT T
.
UY#SRT#
#
S T
.
]R]WSe o
9
C^
#
"
.
^#
9
RYYT T] YT
%9..
T]
9
RS UT
#
.#
#!#
T
.
]e CkTS] .^
.
\ T
.
U
9#
]RT YkRccR"
Q
#9
]R^
.
u
#
T]^
..
T d#R TrUYRd#T Y
9
.R_RSR^
.
.T Y
9
p
#
T]
9
Q
.
T T
. .
T#f
W_g\tWSe
o
9
\
9#
]T \R"\^
.
]
#
T U
#
WST
.
]T \TS
9.
\RT
.
S W_g\tWS` .^
.
] bT
U
9#
YT U
9#
f^RS .#
#9.
] \T] TSS
9
Re CT]]T .R_RSR^
. 9
UT
#
.#
#
W .T Y
9
fR
.
.#
3
T
SR
!
\YT Z KNOz T]
9
c
9#
d#W .#
#9
uYTcT
.
] Y
9
UT
#
\TU]R^
.
.T Y
9
.R_RSR^
.
.# ]T
##
R]^R
#
T u
#
T]^
.
e
JT \^
.
\Y#
#9
R \T]
9
_
9.
]"U
#
^U^S
9
_T\ Y
9
\
9#
]T S#R_
9.
]T` S#
#
Y
9
d#TYYT bk
9
R
#
TU^
#
]W ]^#]TS YTS \^cc#
.
TS \R]WTS .
9.
S YT ]Tr]T .T
Yk^#_
#9
QT T] d#R
.
T ST
#
T]
#
^#_T
.
] U
9
S S#
#
cTS
9
#]
#
TS \
9#
]TS`
9
fR
.
.T UT
#
cT]]
#
T #
.
T ^
#
RT
.
]
9
]R^
.
f
9
\RYTe
p^
..
T YT\]#
#
Te

"KL"

"KM"

#
+
2
4
7
9
=
?
A
#D
##

$HIC%&'(H8)K*
,JK./K8&"08I1%
3-G8IC
5HKJ&"H80HI6
"HJJH*
:I%8;
3GI>KJ
@K1/IC
,J-KBKG8
"J;EGK8
FG;(KC

o
P~ o
(
P{
3
C
(
|
2
~
1
wH~ o
k
F{
%
Gw}P~ P| HFH GP
$
FG|
2
~ ~{G
oP~ w{|GP~ CwG|P~

"KN"

:c1cy0)c1c#X/ L 6yMNBycOBB+ %

JT ]RT
.
S Z
#
TcT
#
\RT
#
U
9#
]R\#YR
!#
TcT
.
] YTS d#TYd#TS UT
#
"
S^
..
TS S
9.
S d#R \T YR_
#
T
.
k
9
#
#9
R] U
9
S _# YT b^#
#
x
I_TS o
P
p
PGGP
` U^#
#
STS \^
.
STRYS W\Y
9
R
#
WS .#
#9.
] ]^#]T Y
9
U
#
WU
9#9
]R^
.
.T \T] TSS
9
Re
19.
RTY }
(
Gw{
1
FH
` U^#
#
STS
#
Tc
9#
d#TS UT
#
]R
.
T
.
]TS Y^
#
S .T Y
9
S^#]T
.9.
\T .T c^
.
cWc^R
#
T`
9
R
.
SR d#T Ge C
wo
%
PE
` Je"Ie
$
oF{G
(
H
`
He p
owHCywG
1
T] Je"oe
1
F{Gnw
$
` cTS U
#
^fTSST#
#
Se
o
9 )
W.W
#9
]R^
.
.T }^#
#
T
.
` T] T
.
U
9#
]R\#YRT
#
yT
#
_W C
wGFH
`
U^#
#
YTS U
#
W\RT#STS .^
..
WTS d#R ck^
.
] W]W f^#
#.
RTSe
oT CGpC` .^
.
] bk
9
R U# \^
.
S#Y]T
#
YT
)
^
.
. C
F|FHHPC
e
w
.
.
#
W o
w}w
1
PC
T] |
9.
Q#
" 1
wH
(
Po
` cTS U
#
^fTSST#
#
S .T Y#]]T
u
#
T]^
..
Te
)
e H
FGnwH
1
T] S^
.
WU^#ST`
9
R
.
SR d#T c
9
fTccT` U^#
#
YT#
#
#
TYT\]#
#
T
9
]]T
.
]R_Te

n^
.
W.R]T#
#
` U^#
#
S
9
\^
.
fR
9.
\T T] S
9
U
9
]RT
.
\Te

D E56:;&?I6E;5
" f=?@ CFmBA EgbB #bD A?CAWFHHA Am ^=B>A
WA " mFbm SR [.DW AQD@mA b?A GbWmDmb>A >A >DKKD\
EbWmO@J DW ?A K=bm A? EF?@D>OBAB #b.b?A @AbWAJ
Am #b=?> DW ?.h A? = #b.b?A @AbWAJ DW K=bm W=
EF?@D>OBAB EFGGA b?A GbWmDmb>AR
UFb@ >ACA?Ai =WFB@ WDIBAR S
?@<>EA3 P"y)Qc)
qKOOa"KzMzs` f^
.
.
9
"
]T#
#
.T Ykw
=/
R.^e

JT .^RS c^
.
U
#
TcRT
#
\^
.
]
9
\]
9
_T\ Y
9
Y#]]T u
#
T]^
..
T Z c^
.
]
#!
S
#
TQ
#
T]]W Q
#9.
."U
!#
Te w YkvQT .T t#R] ^#
.
T#f
9.
S bT U
#9
]Rd#
9
RS
YT b#.^ .
9.
S #
.
.^b^ .T n^
#
Y
9
Rre {
.
b^#
#
^
?
c^
.
Q
#9.
."U
!#
T
ck
9
_
9
R]
9
\\^cU
9
Q
.
W` RY
#
TS]
9 9
SSRS]T
#
Z YkT
.
]
#9
i
.
TcT
.
]e wY^
#
S d#T
.
^#S
#
WUW]R^
.
S .TS \t#]TS` RY cT .R] d#kRY f
9
YY
9
R]` U^#
#
uRT
.
]^c"
uT
#
` \t#]T
#
S#
#
YTS WU
9
#YTS T]
#
^#YT
#
S#
#
Y
9
Y^
.
Q#T#
#
.# .^Se oT
f
9
R] d#kRY
9
R] .TS \^
..9
RSS
9.
\TS S#
#
YT S#bT] ckR
.
]
#
RQ#
9
S#ffRS
9
c"
cT
.
] U^#
#
d#T bT ckT
.
S^#_RT
..
T T
.
\^
#
T
9
#b^#
#
.kt#Re CT
.
kTS]
d#T uRT
.
UY#S ]
9#
. d#T bT \^cU
#
RS .k^
?
Y#R _T
.9
R] \T]]T \^
..9
RS"
S
9.
\Te
@
#
9.
. bT .Wu#]
9
RS Y
9
U
#9
]Rd#T .# }^#
#
T
.
T
.
\Y#u bT \^c "
U
#
RS d#kRY ck
9
_
9
R] U
9#
YW .k#
.
W=GG
e
(
Y cT .R]
9
Y^
#
S`
.
^
.
S
9.
S
fRT
#
]W` d#kRY
9
_
9
R]
9
SSRS]W Z .TS Y#]]TS .
9.
S S
9
bT#
.
TSST` .
9.
S Y
9
#
WQR^
.
.T ~\
#
RQ
.9
\` SR bT cT S^#_RT
.
S uRT
.
e CTS WURS^.TS S^
.
] Z
Yk^
#
RQR
.
T .T c
9
\#
#
R^SR]W Z U
#
^U^S .# }^#
#
T
.
e
w# .Wu#] .T cTS
#
T\tT
#
\tTS S#
#
YT S#bT]` bk
9
R
#
T\tT
#
\tW .TS
^#_
#9
QTS ]
#9
R]
9.
] .T Y
9
Y#]]T u
#
T]^
..
Te Jk
9
R W]W S#
#
U
#
RS .# UT#
.kR
.
f^
#
c
9
]R^
.
S d#kRYS
#
T
.
fT
#
cT
.
] T] .# \
9#9
\]
!#
TS UT# S\RT
.
]R"
fRd#T .T \TYYTS"\Re F
. .
k
" #
T]
#
^#_T U
#
TSd#T
#
RT
.
S#
#
YktRS]^R
#
T .T
\T]]T U
#9
]Rd#T SR
.
^
.
.TS t
"
U^]t
!
STS x ^
. .
^#S .R] d#T \T SU^
#
] ST
U
#9
]Rd#
9
R] .
!
S YT n^
"
T
.
"
A
QT  _^R
#
T .
!
S Ykw
.
]Rd#R]W` ^# cgcT Y
9
$#
WtRS]^R
#
T ` d#kRY f
9
R] U
9#
]RT .TS Y#]]TS \TY]Rd#TS  \^ccT SR
\TY
9
W]
9
R] #
.
T W_R.T
.
\T  T] d#kRY .Rff
!#
T f^
.
.
9
cT
.
]
9
YTcT
.
] .T Y
9
Y#]]T .R]T Q
#
W\^"
#
^c
9
R
.
Te wR
.
SR` GT
.
W"I_TS C
GP~|FH
l
.
^#S .R] x
5
pRT
.
d#kRY
.
kTrRS]T U
9
S .T .^\#cT
.
]S S#
#
TYYT`
^
.
UT#]` S
9.
S .^#]T` T
.
f
9
R
#
T
#
Tc^
.
]T
#
Yk^
#
RQR
.
T`
.
^
.
U
9
S Z Yk
9##
R_WT .TS p
#
T]^
.
S T
.
w
#
c^
#
Rd#T
9
#
(3
T

l Ge"Ie CGP~|FH`
T= TbmmA IBAmF??A 9 [E=jB
` GT
..
TS` KzLN` UeNe

"Kz"

SR
!
\YT` c
9
RS Z Yk
9.
]Rd#R]W \TY]Rd#T U
#
W\t
#
W]RT
..
T T]
UT#]"g]
#
T U
#
WtRS]^
#
Rd#T
7
CT]]T
9
ffR
#
c
9
]R^
.
TS] #
.
T t
"
U^]t
!
ST R
.
]W
#
TSS
9.
]T` c
9
RS TYYT
.Tc
9.
.T
#9
R] Z g]
#
T U
#
^#_WTe ~R YTS .^\#cT
.
]S
.
kTrRS]T
.
] U
9
S` RY
9
#
#9
R] W]W #]RYT d#T ne C
GP~|FH
U
#
W\RST YTS R
.
.R\TS d#R Y#R UT
#
"
cT]]T
.
] .k
9
ffR
#
cT
#
#
.
T ]TYYT \t^STe
o^R
.
.T c^R YkR.WT .T
#
TcT]]
#
T ]^]
9
YTcT
.
] T
.
d#TS]R^
.
YT
]
#9
_
9
RY .T Ge"Ie C
GP~|FH
^# d#TYd#T
9
#]
#
T U#uYR\
9
]R^
.
S#
#
YT
S#bT]` \TS ^#_
#9
QTS
9"9.
]` U
9# 9
RYYT#
#
S` .T Q
#9.
.TS d#
9
YR]WS  \T
d#T bkTSS
9
RT
#9
R .T c^
.
]
#
T
#
UY#S Y^R
.
e CTUT
.
.
9.
]` \kTS] #
.
f
9
R]
d#T YTS ^#_
#9
QTS Z U
#
^U^S .T YktRS]^R
#
T .# }^#
#
T
.
_WtR\#YT
.
]
UY#S .T U
#
Wb#QWS d#kRYS
.
T ]
#9
R]T
.
] \TYYT"\R S\RT
.
]RfRd#TcT
.
]e
P
.
\tT
#
\t
9.
] .TS W]#.TS S#
#
Y
9
Y#]]T f
#9.*9
RST` U^#
#
\^cU
9
"
#9
RS^
.
` bk
9
R \^
.
S]
9
]W d#T YTS ]t
!
STS .T YT#
#
S
9
#]T#
#
S
#
TY
!
_T
.
] ]^#]
9
#]
9.
] .# U
9#
]R U
#
RS x Y
9
Y#]]T
.
^#S TrUYRd#T"]"^
.
` TS] #
.
T U
#9
]Rd#T
SW\#Y
9
R
#
T .
9
]
9.
] .T Y
9
U
#
WtRS]^R
#
T` d#R TrRS]T \tT
&
]^#S YTS
UT#UYTS T] .T ]^#] ]TcUS` T]`
9
# f^
.
. YTS .RffW
#
T
.
]S S]
"
YTS .T
Y#]]TS
.
T S^
.
] d#T .TS TrU
#
TSSR^
.
S .T Y
9
cgcT U
#9
]Rd#T` S^#S .TS
f^
#
cTS T]t
.
Rd#TS .RffW
#
T
.
]TSe
w.cT]]^
.
S U^#
#
YkR
.
S]
9.
]` c
9
RS bT
.
k
9
R Y#
.
#YYT U
9#
] #
.
T
ST#YT f^
#
c#Y
9
]R^
.
\Y
9
R
#
T .T \T]]T d#TS]R^
.
` T] T
.
\^
#
T c^R
.
S #
.
T
#
WU^
.
ST Z \TYYT"\R x d#kTS]"\T d#T Y
9
Y#]]T
'
CT ST\^
.
. U
#
WS#U"
U^SW
9 9
# c^R
.
S Yk
9
_
9.
]
9
QT .kTrU
#
RcT
#
.T f
9*
^
.
YRcUR.T YTS U
#
W"
]T
.
]R^
.
S #
.
R_T
#
S
9
YRS]TS .T Y
9
Y#]]T YRu
#
Te

"Vm"

D=2 &
JRE5E6E;5 &? <?S@6
CT] W]
9
] .T f
9
R] ck
9 9
cT
.
W Z cT U^ST
#
#
.
T U
#
^uYWc
9
]Rd#T
 d#R ST U^ST .k#
.
T f
9*
^
.
T
.
\^
#
T UY#S
9
RQ#
B
.
9.
S YT .^c
9
R
.
T .TS
9#
]S c
9#
]R
9
#r ` Z S
9
_^R
#
\TYYT .TS
#
TY
9
]R^
.
S T
.
]
#
T Y
9
U
#9
]Rd#T ]
#9
"
.R]R^
..
TYYT T] Y
9
_T
#
SR^
.
SU^
#
]R_T .T Y
9
Y#]]T u
#
T]^
..
Te P
.
S^ccT`
7c C"Myc# TXB)X M#c (yBX)*Mc XyB+)X)"##c77c cX c/X
+cUc#M M# /("yX +c 0"1nBXV ("My*M") W
CT]]T U
#
^uYWc
9
]Rd#T
#
T_RT
.
] Z ST U^ST
#
.T#r d#TS]R^
.
S U
#
R
.
"
\RU
9
YTSe |^#] .k
9
u^
#
. x \^ccT
.
] SkTS]"RY ]
#9.
Sf^
#
cW` ^# UY#]
C
]
d#k
9
W]W \T]]T ]
#9.
Sf^
#
c
9
]R^
. '
CTYYT"\R ST S#u.R_RST T
.
]
#
^RS
d#TS]R^
.
S x T
.
U
#
TcRT
#
YRT# d#kW]
9
R] YT }^#
#
T
.
]
#9
.R]R^
..
TY
'
P
.
S#R]T` d#kTS] YT }^#
#
T
.
"SU^
#
]
'
P
.
fR
.
` \^ccT
.
] TS]"^
.
U
9
SSW
.T Yk#
.
Z Yk
9
#]
#
T
'
CkTS] Y
9
U
9#
]RT .TS\
#
RU]R_T .T \T S#bT]e
P
.
fR
.
U^#
#
d#^R \T]]T ]
#9.
Sf^
#
c
9
]R^
. ' (
Y \^
.
_RT
.
]
9
Y^
#
S .T
ST .Tc
9.
.T
#
d#R f#
#
T
.
] YTS
9
\]T#
#
S .T \T]]T ]
#9.
Sf^
#
c
9
]R^
.
 d#TYYTS f#
#
T
.
] YT#
#
S c^]R_
9
]R^
.
S T] YT#
#
S ^ubT\]RfS  T] d#TY
\^
.
]Tr]T S^\R
9
Y
9 9
cT
.
W T] \^
.
.R]R^
..
W \T]]T ]
#9.
Sf^
#
c
9
]R^
.
e P
.
TffT]` YT }^#
#
T
. 9
#
#9
R] S
9.
S .^#]T W]W ]^#]
9
#]
#
T SR \T \^
.
]Tr]T
9
_
9
R] W]W .RffW
#
T
.
]e CkTS] Y
9
U
9#
]RT
9.9
Y
"
]Rd#T .T \T] TrU^SWe
(
Y cT STcuYT c
9
R
.
]T
.9.
]
.
W\TSS
9
R
#
T .T .WfR
.
R
#
= HBDFBD
q\kTS]"Z".R
#
T
9
_
9.
] Yk
9.9
Y
"
ST S\RT
.
]RfRd#Ts \T]]T U
#
^uYWc
9
]Rd#Te
7<5<5 @
A
C
f2D
)
Ef @Af Ff
B
GA3fH
I
$#
TcR
!#
TcT
.
] d#kTS]"\T d#T YT }^#
#
T
. '
lFbBA?
TS] YT
.
^c
u
#
T]^
.
.T Y
9
Y#]]T u
#
T]^
..
Te
(
Y STcuYT d#T ST c^] _RT
..
T .k#
.
\^cU^SW q
.
^
. 9
]]TS]Ws .# _RT#r"u
#
T]^
.
^bBm
n
5
\^
.
]
#
T
7
T] .T
BA?
5
.R
#
RQT
#
` cT
.
T
# 7
` T] ST
#9
R] Z
#9
UU
#
^\tT
#
.# Q
9
YY^RS
^oBmNBh?
5
^UU^ST
# 7
e CT ]T
#
cT
9
UU
9#9
i] U^#
#
Y
9
U
#
TcR
!#
T f^RS .
9.
S YT
_=mNFWDEF?
Y
.T JTt
9.
o
w}w
1
P{C
` U
#
TcRT
#
.R\]R^
..9
R
#
T u
#
T]^
.
.^
.
]
.
^#S \^
..9
RSS^
.
S YkW.R]R^
.
.T Klzz .T JTt
9.
C
wo
%
PE
` RcU
#
R"
cT#
#
.T |
#
WQ#RT
#
e CT] ^#_
#9
QT .WfR
.
R] YT _T
#
uT
5
lFbBA?
7
\^ccT S
".
^
."
cT .# _T
#
uT
5
Y#]]T
# 7
` .#
.
^c
5
Y#]]T
7
T]
L w]]TS]W .
9.
S #
.
c
9.
#S\
#
R] .T KmLN` YT ]
.
^]T S
9.
S .^#]T #
. ;
"
;
R
.
]T
#
.T
.
]
9
Y q]t
9.
QY
9
RSs
M Cfe Je o
w}w
1
P{C
`
TA _=mNFWDEF?J BAHBF>bEmDF? >A W.O>DmDF? FBD^D?=WA >A
pAN=? _=WCAi qZrsst
` U
#
WST
.
]W U
9#
Cte"Je }#
"
^
.
_
9#
\kt` W.R]R^
.
S w
#
cTYR
.
T`
VmmL` UezOe

"VK"

\^ccT
.
^c .T Yk
9
R
#
T ^
?
Yk^
.
Y#]]T`
9
R
.
SR d#T YT
.
^c
5
^FbBA\
?AB
7
]
#9
.#R] U
9# 5
Y#]]T#
# 7
e
~R YT d#
9
YRfR\
9
]Rf
5
u
#
T]^
..
T
7
STcuYT
9
U
#
R^
#
R .WSRQ
.
T
#
#
.
T
T
.
]R]W \#Y]#
#
TYYT T] QW^Q
#9
UtRd#T .WfR
.
RT q
= HBDFBD
\
9#
R\R ST
U^ST
.
] #
.
\T
#
]
9
R
. .
^cu
#
T .T d#TS]R^
.
S d#T bk
9
#
#9
R Yk^\\
9
SR^
.
.T
]
#9
R]T
#
#Y]W
#
RT#
#
TcT
.
]s` S^
.
d#
9
YRfRW 
WbmmA u
.Tc
9.
.T Z g]
#
T U
#
W"
\RSW` U^#
#
uRT
.
\T
#.
T
#
YT \T
.
]
#
T .T c^
.
U
#
^U^Se oT .R\]R^
..9
R
#
T
.
^#S .^
..
T \T]]T .WfR
.
R]R^
.
.T Y
9
Y#]]T T
.
]
9.
] d#k
9
\]R_R]W \^
#
U^"
#
TYYT x
5
o#]]T
.
e fe C^cu
9
] T
.
]
#
T .T#r UT
#
S^
..
TSe $
~U^
#
] \^
.
SRS]
9.
] Z TSS
9"
T
#
.T UY
9
d#T
# 9
# S^Y YTS
WU
9
#YTS .T Yk
9
._T
#
S
9
R
#
T qF
.
.RS]R
.
Q#T Y
9
Y#]]T Q
#
W\^"
#
^c
9
R
.
T %U
#
RSTS U^
#
]WTS ST#YTcT
.
] .T Y
9
]g]T Z Y
9
\TR
.
]#
#
T` S
9.
S #]RYRS
9
]R^
.
.TS b
9
cuTS& T] Y
9
Y#]]T
YRu
#
T %U
#
RSTS S#
#
]^#] YT \^
#
US`
9
_T\ U^SSRuYT #]RYRS
9
"
]R^
.
.TS b
9
cuTS U^#
#
YTS U^
#
]T
#
&es $ %eee&
N
7
o
9
.T#rR
!
cT .WfR
.
R]R^
.
STcuYT g]
#
T \TYYT d#R \^
.
_RT
.
.
#9
R]
YT cRT#r Z c^
.
TrU^SW` Y
9
U
#
TcR
!#
T W]
9.
] ]
#
^U _
9
Q#Te F
#
` ^#]
#
T
YT f
9
R] d#T \T]]T .WfR
.
R]R^
.
S^R] \^
.
]TS]
9
uYT  c
9
YQ
#
W Y
9
u^
..
T
_^Y^
.
]W .#
#
W.
9
\]T#
#
TYYT
#
TS]T ]
#!
S T]t
.
^\T
.
]
#
WT ` RY cT STcuYT
W_R.T
.
] d#kTYYT TS] ]
#!
S R
.
\^cUY
!
]Te wY^
#
S .T d#^R TS]"RY d#TS"
]R^
. '
JT .WfR
.
R
#9
RS Y
9
Y#]]T T
.
]
9.
] d#k
9
\]R_R]W \^
#
U^
#
TYYT \^ccT
S#R] x Y
9
U
#9
]Rd#T .k#
.
\^cu
9
] Z c
9
R
.
S
.
#TS T
.
]
#
T .T#r
9
._T
#
"
S
9
R
#
TS`
#
R]#
9
YRSW` T
.
\
9
.
#
W U
9#
.TS
#!
QYTS _RS
9.
] Z T
.
W\
9#
]T
#
YT u#]
YW]
9
Y U^#
#
YT
#
TcUY
9
\T
#
U
9#
#
.
T \^cUW]R]R^
.
^
?
YT _
9
R
.
d#T#
#
TS]
\TY#R d#R S^#cT] S^
. 9
._T
#
S
9
R
#
T T
.
Y#R f
9
RS
9.
] UT
#
.
#
T STS
9
UU#RS
9
# S^Y` T
.
YT .WSWd#RYRu
#9.
] U^#
#
YT f
9
R
#
T \t#]T
#
` \t#]T U^#_
9.
]
g]
#
T S#R_RT ^#
.
^
.
.k#
.
T Rcc^uRYRS
9
]R^
. 9
# S^Ye }
#
v\T Z \T]]T
.WfR
.
R]R^
.
` bkT
.
QY^uT ]^#S YTS S]
"
YTS .T Y#]]T .# c^
.
.T T
.
W\
9#
"
]
9.
] YTS
9
#]
#
TS bT#r .k^UU^SR]R^
.
` YTS
9#
]S c
9#
]R
9
#r` YTS u^rTS` YTS
TS\
#
RcTS` T]\eee
1
k#
.
U^R
.
] .T _#T ]
"
U^Y^QRd#T` ^
.
UT#] #]RYRST
#
Y
9
\Y
9
SSRfR"
\
9
]R^
.
.# S^\R^Y^Q#T Ct
#
RS]R
9. $
^\RTYY^
O
T] .T S^
.
t^c^Y^Q#T
JT
9.
"
$9
#Y CYWcT
.
]
z
` U^#
#
S
9
UT
#
]R
.
T
.
\T S^\R
9
YT` T] .WfR
.
R
#
YT
N
LAmDm T=BFb@@A VWWb@mBOJ
T
.
]
#
WT
5
Y#]]T
7
` C^YYe`
$9#
RS` o
9#
^#SST` KzOOe
O \fe Ce
$
FC
(
PooF
`
5
o
9 )
^
#
\T` YkP
.
T
#
QRT` Y
9
}
#
v\T T] YTS GWfYTrTS
7
` R
.
[HFBm@
Am [FEDOmO
`
%
RQ^]` KzzLe
z \fe Je"
$
e C
o
2
nPH|
`
5
o
9 )
^
#
\T` Y
9
~^#UYTSST T] Yky
9#
c^
.
RT
7
` R
.
[HFBm@ Am
"VV"

}^#
#
T
.
\^ccT #
.
T U
#9
]Rd#T Ut
"
SRd#T .T \^cu
9
]  T] .^
.
\ ^
?
YT \^
.
]
9
\] TS] .R
#
T\]  .T U
#
WtT
.
SR^
.
` S
9.
S R
.
S]
#
#cT
.
]`
9
_T\ #
.
T
Q
9#
.T
9
Q
#
RUUWT Z T
.
_TY^UU
9.
]Te

7<5<7 @
Af 2GHD Ff2 2JG3D2 Kf EG1L"D
I
CT d#R ck
9
c
!.
T Z c^
.
.T#rR
!
cT U^R
.
] x Y
9
.WfR
.
R]R^
.
.TS
SU^
#
]S .T \^cu
9
]e w_
9.
] .T .WfR
.
R
#
\t
9
d#T ]T
#
cT` RY \^
.
_RT
.
]
.k^UU^ST
#
SU^
#
]S .T \^cu
9
] T]
9#
]S c
9#
]R
9
#re P
.
TffT]` SR YTS
Y#]]TS S^
.
] .TS SU^
#
]S ^# .TS U
#9
]Rd#TS .T \^cu
9
]` TYYTS
.
T S^
.
]
b
9
c
9
RS .TS
9#
]S c
9#
]R
9
#r` cgcT SR TYYTS U
9#
]
9
QT
.
] .TS
9
ffR
.
R]WS
9
_T\ T#r` \T d#T
.
^#S _T
##
^
.
S UY#S Y^R
.
e oTS Y#]]TS
.
k^
.
] U
9
S #
.
u#] YW]
9
Y` \^
.
]
#9
R
#
TcT
.
]
9
#r
9#
]S c
9#
]R
9
#re wR
.
SR YTS u^rTS qY
9
u^rT
9.
QY
9
RST` f
#9.*9
RST` Y
9
_T
#
SR^
.
SU^
#
]R_T .#
/9#9
]W` U
9#
TrTcUYTs` TS\
#
RcTS .T \^cUW]R]R^
.
T] Y#]]TS S^
.
] .TS SU^
#
]S .T
\^cu
9
]e
(
Y cT f
9
#] Z U
#
WST
.
] .WfR
.
R
#
YT ]T
#
cT U
#
R
.
\RU
9
Y .T \T]]T
TrU
#
TSSR^
.
x
5
SU^
#
]
7
e HR\^Y
9
S p
wHCPo
T] JT
9.
"n
9#
\ }
wInwH
Km
TrUYRd#T
.
] d#T YT c^#_TcT
.
] SU^
#
]Rf TS]
.
W T
.
}
#9.
.T"p
#
T]
9
Q
.
T
9
# \^#
#
S .T Y
9
ST\^
.
.T c^R]RW .#
3%(((
T
SR
!
\YT T] .#
3(3
T
SR
!
\YTe
oTS \t
9.
QTcT
.
]S S^\R
9
#r _W\#S U
9#
\T U
9"
S ^
.
] T
.
]
#9
i
.
W Yk
9
U"
U
#
^U
#
R
9
]R^
.
.TS bT#r U
9"
S
9.
S U
9#
YTS \Y
9
SSTS .R
#
RQT
9.
]TS` #
.
U
#
^"
f^
.
.
#
Tc
9.
RTcT
.
] .T \T#r"\R T] #
.
T \^.RfR\
9
]R^
. #
RQ^#
#
T#ST .T
YT#
#
S
#!
QYTSe CkTS]
9
R
.
SR d#T S^
.
]
.
WS YT f^^]u
9
YY T] YT
#
#Qu
"
Z
U
9#
]R
#
.T Y
9
@FbWA
qbT# \^
..
# .
9.
S ]^#]T YkP#
#
^UT F\\R.T
.
]
9
YTs` YT
\
#
R\
/
T]` Y
9
u^rT` T]\e eee CT .W_TY^UUTcT
.
]  d#T bT .W]
9
RYYT
#9
R
UY#S Y^R
.
.
9.
S c^
.
TrU^SW  TS] Z Yk^
#
RQR
.
T .# .W_TY^UUTcT
.
]
.# c^.
!
YT SU^
#
]Rf d#T
.
^#S \^
..9
RSS^
.
Se
%
^R\R c
9
.WfR
.
R]R^
.
.#
c^]
5
SU^
#
]
7
x
M#c B0X)U)XT (QY/)*Mc "M )#Xc77c0XMc77c +c 0"18
(TX)X)"# BMZ y[N7c/ +T\)#)c/ cX /"M1)/c - 7B y[N7c +M \B)y8
(7BY ] \B)y8(7BYV 0'c/X8-8+)yc /B#/ nyMXB7)XT c#Ucy/ /"# ,"M
/c/$ B+Ucy/B)yc,/$ cX +B#/ M# c/(y)X 7"YB7V +B#/ 7c yc/(c0X +c/
y[N7c/=
~#R_
9.
] \T]]T .WfR
.
R]R^
.
^
.
\^cU
#
T
.
.
#9
d#T YTS W\tT\S T]
YT u
#
R.QT S^RT
.
] \^
.
SR.W
#
WS \^ccT .TS SU^
#
]S c
9
RS U
9
S Yk
9=/
R.^
^# YT
"
^Q
9
U
9#
TrTcUYTe

[FEDOmO
`
%
RQ^]` KzzLe
Km HR\^Y
9
S p
wHCPo
T] JT
9.
"n
9#
\ }
wInwH
`
fb lbABBDAB 9 W.vmNWemA
`
$9#
RS`
$
e{e
)
e` VmmV` UUe ON"KKae

"Va"

7<5<N @
A
C
f2D
)
Ef @A
C
AHf J3"DO@Af D3"KODOGHHfFFf
I
P
.
]
#
^RSR
!
cT UY
9
\T .TS .WfR
.
R]R^
.
S U
#
W
9
Y
9
uYTS .T c^
.
S#bT]
_RT
..
T
.
] YTS ]T
#
cTS
HB=mD#bA mB=>DmDF??AWWA
e JkT
.
]T
.
.S U
9#
YZ x
#
.
T
9
\]R_R]W S^\R
9
YT \^
.
\
#!
]T ]
#9
.R]R^
..
TYYTe w\]R_R]W S^\R
9
YT
\^
.
\
#!
]T` \T d#R
.
T _T#] U
9
S .R
#
T d#kTYYT S^R] .WU^#
#
_#T .T ]^#]T
]tW^
#
RS
9
]R^
.
^# .T \^
.
\TU]Se
(.
]WQ
#
WT Z #
.
S
"
S]
!
cT .T _
9
YT#
#
S`
.T
#
TU
#
WST
.
]
9
]R^
.
S T] .T U
#9
]Rd#TS ]
#9
.R]R^
..
TYYTS` \kTS]"Z".R
#
T
f
9
RS
9.
] U
9#
]RT R
.
]WQ
#9.
]T .T Y
9
\#Y]#
#
T .T S
9 &
^
.
T .kTrU
9.
SR^
.
`
#
TcUYRSS
9.
] #
.
T f^
.
\]R^
.
S^\R
9
YT U
#
W\RST`
#
TcUYRT
9
RYYT#
#
S U
9#
.k
9
#]
#
TS U
#9
]Rd#TSe |
#9
.R]R^
..
TYYT` \kTS]"Z".R
#
T .^
.
] Y
9
]
#9.
ScRS"
SR^
. .
kTS] T
.
\
9
.
#
WT U
9# 9
#\#
.
T R
.
S]
9.
\T ^ffR\RTYYT` W]
9
]Rd#T` ST
]
#9.
ScT]]
9.
] STY^
.
Y
9
\^#]#cTe

"Vl"