De la croyance à la Différence des sexes

De
Publié par

Une pensée critique est nécessaire pour distinguer ce qui relève du déterminisme biologique et ce qui ressortit au champ du psychologisme humain, de la culture, de l'histoire. Ce questionnement est nécessaire si l'on veut jeter les bases d'un mouvement vers l'avènement d'une égalité réelle entre tous les êtres humains.
Publié le : mercredi 1 juin 2016
Lecture(s) : 0
Tags :
EAN13 : 9782140010798
Nombre de pages : 296
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

30 €
ISBN : 978-2-343-09197-6(/$&52e5(1/$'&(?66(;(6$1 ('
<',))&(&ROOHFWLRQ
'LULJpHSDU0DULHeOLVDEHW K+DQGPDQ
VFR
Wp6H[XDOLWpLp HW&20&2
(/$&52e5(1/$'&(?66(;(6$1 ('
(GLWLRQV3HSSHU?/?+DUPDWWDQ
,))<&'(1,/(261,
































© L’Harmattan, 2016
5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris
http://www.harmattan. fr
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
ISBN : 978-2-343-0 9197-6
EAN : 97823430 91976
FDOH)3DVXU pGpU LTXH&ODLU
RQWDX[DXWHLQ/HQVGZLJ:LWHXU
&RUQHOLXVRULDGLVTXHV-DF&DV -DFN\%XYHUHV LOOHURWHW
RXWjWOHVXWDXWHVFH
XWHQXPDU OH[LRQHWpI PDSHQVHPHQWjpHHW XWSDUFXOL
1LFROH&ODXGH0DWKLHX*D\OH HXII XELQ0LFKqO/H'
6DELQH3URNKRULV
FLOOH7RXUDLOOH(OVRUOLQ 3ULV ' (OHQL9DULNH6pQDF DQ5pM
0HUFLj0DULHeOLV+DQGPD DEHWK QVDQVTXLFHOLYUHQ?DXUDLW
SHXWrWUHMDPDLVYXOHMRXU6RQ DPLWLpSUpYHQ?DpWpG?XQ QWHP
DYDLOH[LJHRQWDQGVHWVJUHPLVFRXUHHHWGHUQWFWXU OH
HP?DDLGpHjSJUQGHPHQWDLU FHWJHRXYU
D3PWGRHDDGRQWOHVOLYUHVRQWSURYVWWLQHqHURHVDRXLHRUIUHHVRW%RHDWUHDWWDJRVUXVVIVUDURTXpHW5
QWVYPHLHUFVUHPH0H
Q 3RXU-H752'8&7,21,1
HjOD'LIRLU&U pU FHGHVVH[HV
UpUXS VVHGHIILVGLVWSO ?,OH
8Q GHV OXV JUDQGV HQ YHUVHPHQ
PLQLVHV X OHV pWXGHV H JHQUH? D LV FRQ HHPHW
UDGLFDOHPQW Q TXHVWLRQ OD H UR\DQF FRQVWUXLWH X ;,; LqFOH ORQ
ODTXHOOH D ELF JRU H[XpH HV QDWOOHPHQW RQGpH
ETGOG
QFH GHV
LqFOH RQGDLHQW XU OH \DQFH ORQ
ODTXHOOH HV LIIpUHQFHV QWUDvQ HUDLHQW O?LQIpULRULWp QDWXUHOOH ELRORJLT
HW V\FKRORJLTXH GH [ KRPPHV YHF OHV
LQpJDOLWpV RFLDOHV HW LTXHVSROL HQWUH OHV [HV TXL HQ pFRXO HQWDLHU
IpPLQLVWHV Wp GH SSX\HU V?D XU ?pYROXWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV
ELRORJLTXHV DLV DXVVL SV\FKRORJ LTXHV HW TXHV RFLRORJ SRXU pIXWHU
FH PH LV DWXUDO LRORJLVQW
HV HQ pDOLWp XQ Jp MX RQWGLW SDU FHULQHV QFpHVYD DFW HOOHV GH
FRQQDLVVDQFHVVFLHQWLILTXHV
U YRLU L OHV GLIIpUHQFHV
QDLHQW OXW{W GH OD ?QDWXUH? G
IHPPHV RX L HOOHV QH HQDLHQW SD V SOXW{W GH OHX GXFDWLRQ
3RXODLQ GH OD %DUUH *D EULHOOH XFKRQ X ;9,, V0
WRQHFUDIW :ROOV X ,,, LqFOH RX RKQ 6WXDUW LOO W +DUULHW D\ORU
DX ;, LqFOH PLDU ?DXW DLHQW TXH D FHXU GH HV
GLIIpUHQFHV WDLHQW KHU KHU GDQV O?pGXFDWLRQ GRQQpH DX[ IHPP HV
2Q ORQJWHPSV PLQLPLV OHXU HQFHLQWHOOLJ QV YRLU JDUG X
QOLSFOK2DT HOOHV
PITOKPRQOQS
FRPPH X[ W RQ OHXU QWHUGLVDLW OHV [HUFLFHV XL pYHORSSHQW OHV
7
OHVFOPVUDYDDWQHUjGUU;,;QHQHVOHIHV6QDHFXFVU?RDPVVHHH[OLFpDV'GULLUH9HV7VWHURHpXDHQLDSWHHLUXDRHHOVRH[VFDHFDOWSVDVWHFWpQWUHUHFVWHpGHI?0IWGLHVSHDWIHTHVOOjHFQpD8pQOIFLpP?LTLQ?HVVLHWHPHPHHOVOLHXRDVVVpWFHWLHLDQpHLpDHUYHQVRQWOVLVPLUVDHYPHWVpHLXDHpVFVHLWH6XDUTpLqJORQDO\RVLDE;VDH-RHXHWpIFV;HYRHLGUUVGHILWPUFORVS?HFWWGQ[U?HUJpMSUDpDIFIFHLLUDHGXQLVWXDRLHIDVWQHWXQVXLIVRVPHVURPXVVVQHIUVDLWDX
ID
Mj
V VH V WUH KROTXHVSV\RJ
SRX GLVFXWDLW RQ RQJWHPSV 'HSXLV
RPPXQ QVVH ?VD H TXH PRQWUH U
XGHV VGH V VVHQWL VKHUFPDGp VGH QW?PH ?QDWXUH
DX UDSSRUW SDU IHPPHV V
X WV V? VH
GLIIpUH XU V VH V WUH VRF KROTXHVRJSV\
GH U
UHFKHUFKHV OHV SDU SSRUWpV WV
(LQVWHLQ$OEHU
TX?XQDWRPH / & 1&52< ?/ ' 5(1&,))e ' 6
FRQI LQpHV ?LQWLHXUpU LPpHVSU DQV HXU
LRQ H[SUHV PRWULFH OHV OHV LO pWDLHQW HVELOOp H OH WH IDoRQ X?LO XU
pWDLW LPSRVVLEOH GH U RXU HW GH JULPSHU DX[ EUHV RPPH HV
,QISUOFVXV FLpWp
O?pJDOLWp GHV PPHV KRPPHHW UDLW OHLQHPHW UpDOLVpH
ODQ W
FRPPHQW?
$XMRXUG?KXL GHV SV\FKRORJXHV QRX HTOV W
GLIIpUHQFHV V\FKRORJL
EHDXFRXS RLQV PSRUW QWHV TX? RQ O?D FUX HW IILUPp SHQGDQW
ORQJWHPSV ?DQWKURSROR LH RFLDOH W OD RFLRORJLH TXL H VRQ
GpYHORSSpHV OD VXLWH GH D VHF RQGH YDJXH GX pPLQLVPH RQW QW Up
TX?LO Q?\ DLW DY SDV W HPH VHXO GL ?V HQWUH OHV
FLDOHV SROLWLTXHV OOHV XOWXU 6L O?RQ YHXW RPSUHQGUH OD HODF HV
PPHV HW HV KRPPHV GDQV HV RFLpW LO HV QpFHVHLU GH
WV TX?LOV RQW QWUH X[ FDU F?
FHV DSSRUWV TXH HPPHV HW KRPPHV OH
FRQFHSW GH UDSSRUWV LDX[ H VH[H? RX FHOXL GH ?JHQUH? OD
VRFLpWp HVW VW UXFWXUpH SDU GHV [H XU
OH RGH GX SRXYRLU H O
XQ OH DVFXOLQ SDU UDSSRUW j O
DXWUH O
IpPLQLQ? VWUXFWXUH IRQG DPHQWDOH W
OHV V XV WqPHV FLDX[ HSXLV OD pH[XDOLW OD IDPLOOH O
p FROH
DYDLO HW HV XW DPSV FK SR OLWLTXH MXULGLTXH OWXUHO FX \PEROLTXH
DUWLVLTXH H OD pDOLWp FLDOH 7HOOH OD OLWp ILQ GH OD LQFWLRQ GLV
HVHJTH jDTFQ ?HV DV
OH H[H ELRORJLTXH TXL GpWHUPLQ H OH HQUH PDLV FRQWUDLUH OH HQUH
TXLLQIH\FRPSUH[HVOH?LV PPXQO?HQW?WHOTXHOHVHQVFR HQG

6XVDQ OOHU 2NLQ 6 XU D TXHVWLR GHV GLIIpUHQ FHV? /D
3DULV D
'pFR XYHUWS
)UDQoRLVH ROOLQ &HV WXG V TXL RQW SDV XW? pFR
pWXGHVIpPL
'HYUHX[ qUH pG ? LTXR VHUW VWpP
GH H[H" GDQ XUW ULH&ODXGH FKqOH XFK pOqQ 6H[H W
3DULV&156S
8
FLDDDXS[H?HVpGLV0QDHOGOHpVQDLDVTQUPDDLFD?.(OHXODLQDpJD6OLW{OVpQVMUXHDU0HDJJVoRJUHHOGFV/HIHFVQOHUFLpOISWIQHGUUIUH$RVPDGWIUHOU[HHOLjYWVIVHpHVHVWVOHQWUUVDDVJR/FRQVLGpUHUQDKYDQW3WURXWHOHVUDSSRUJDGLD&DHLUHPHLOVH&U?OHIRW)H5H+(GVV/RK$YGH'OS?VVGRDF+pGWQLHSWQKDRVLLXGXWLHRHVHHWHHUU?VXHHLOQHVVILJPXUWXGYVQQWHS?VVXXHTVLOXSRGJ[VRPPOHUSHLFG0HHOVTOGGVDDHeH+[6TXSVFWGWHVLRVRRJLGW\pVGHQVDRUDGGKGS?LVOQGSH/UVHVjOHUWFUKHVV?OWHFRDG(UHHVVGV$H$ILWV?RVHRGXH*WQGDH5OXUGXV(RHUOHH'VQP'
HVHVVH[ UHQW LH pUD HQUHODH
H
LDRF V SSRU V
LH 0D QH $Q KD LF QH LH 0D QQH RPEH OH Lq WLFO?D 9RLU
HVHVVH[LIIpUHQFRLU HWH 5,) LHUV &D V
OLPLWH LWp QG
V VRF LHQFHVVF HV HJ X O?pJOLWp H HW O?LGpHQW H X[ MH HQ HV IHPPHV HV H OD
,$ LQ
RXV RUGRQQH XL WUDQVYHUVDOH
VH H XSHV UR QWUH DSSRUW
Qp HVW $LQVL pILQLVVHQW VH
GDQV HVW
ULGLTXHV Wp VGH WVXUWRX V KRPPH W VPPHIH
W
VRQW KRPPHV VPPHIH V WUH VTXH
TXHO VXU W V LIIpUHQW RQW V?LOV DYRLU ?GH SHUPHWWUH QRXV
LWRXUUD
SK\VLTXHV VFLWpSD
(;(6 (6CROIRE À LA DIFFÉRENCE DES SEXES
HIW TX OH FRQILQpHV ?LQWLHXUpU LPpHVSU DQV
LRQ H[SUHV PRWULFH OHV OHV LO pWDLHQW HV ELOOp H OH WH IDoRQ ELRORJLTXH WHUPLQDQW OD DW HXU KRPPHV HW HV HPPHV
XV OH VH[H WHO TXH OHV ELRORJWHVLV OH
,QISUOFVX FRQFHSWDOLVHQWV DXMRXUKXLG? H UDLWLO SDV HQ pILQLWLYH XQH
O?pJDOLWp GHV PPHV HWKRPPH LWXWLRQ UDLW WOHLQHPH LPDJLQDLUH?UpDOLVpH ORQ OH
&RUQHOLXV RULDGLV&DV ODQ W
FRPPHQW? HW H HV
LWXWLRQVLQV TXL pILQLV OD SODFH HW D LWSRVLRQ pJDOHVLQ OLT OH LVL HV HPPHV W
GLIIpUHQFHV V\FKRORJL KRPPHVGDQVGHVHW
RQ O?D FUX HW IILUPp SHQGDQW
ORQJWHPSV ?DQWKURSROR LH RFLDOH W OD RFLRORJLH TXL OH H VSpFLDOLVWHV H VRQ YRLU H VHQ
RQGH YDJXH GX pPLQLVPH RQW j OD
HQG qV HLW FRPSW XDQG RQ
G?HQVLJQHU FHSWOHFRQHQUGHj XSFH
FLDOHV SROLWLTXHV OOHV XOWXU 6L O?RQ YHXW RPSUHQGUH OD FRQQDLVVDQFHV TXH JQDQWH O?HQVHL HODF HV
PPHV HW HV KRPPHV GDQV HV RFLpW LO HV QpFHVHLU GH
ILOOH X XQ DUoRQ XQH PPH X ?LOV
FRQFHSW GH UDSSRUWV LDX[ H VH[H? RX FHOXL GH ?JHQUH? OD
OH RGH GX SRXYRLU H O
XQ OH DVFXOLQ SDU UDSSRUW j O
DXWUH LDQWH
qPHV LV LW XH FH RQW FROH HV HP PHV TXL HXOHV DLV SD XWHV SRUW
DYDLO HW HV XW DPSV FK SR PHWWHQW X PRQGH HW DLWHQW OO OHV OLWLTXH MXULGLTXH OWXUHO FX \PEROLTXH
DUWLVLTXH H OD pDOLWp FLDOH 7HOOH OD OLWp ILQ GH OD LQFWLRQ GLV
HVHJTH jDTFQ PHQW
OH H[H ELRORJLTXH TXL GpWHUPLQ H OH HQUH PDLV FRQWUDLUH SDV H[HUF U OH SRXYRLU" W OHV UHLQHV FKHIIHV eWDW G? OHV
HQG H[H V H\FRPSUOH? TXLLQILV PLQLV HV V JpQpUFHVDOHVHFWLUGHQW HV XW
GLUHFW?FHV TXRL TXH FH LW HOOHVTX? "?GLUJHQW HV
HQW
D DL kO DW
HQVLJQDQW RX HVqU TXL XLYDLHQW FH FRXU 8QH KRV TXH HW6XVDQ OOHU 2NLQ 6 XU D TXHVWLR GHV GLIIpUHQ FHV?
3DULV D
OX OH OOH LW?R
)UDQoRLVH ROOLQ &HV
HV
'HYUHX[ qUH pG ? LTXR VHUW VWpP
&R OLXV &DVWRLDGLV GH H[H" GDQ XUW ULH&ODXGH FKqOH XFK pOqQ GV
3DULV&156S
8 9
pJDRO/LVWDpVHHXMXQVUHLJGFLLTHXHHVUQLVKDRLHPUPpVILFRIHVLHGFRQVWUXFWLRQ?WXQRFVHVPVSLHjOOGDXHEOIHDHHHVQQGpVDHDDQ"OPSVRFUpFVVV?LOVSHUPHWWUHWLWQWDWVSDYDpHXFRQVLGpUHUUDKYDQWFWRXWQOHVUUDSSRULWGVHTSXF?LOYVDLWpRDQjWLGHLQHWUUDHQHHVXI[oHFEDWULSFO?HHVWLPSRVVLEOHGDQVUFpHWVHjUWDHS"SWRQUHW1VGHTVXHUITXHHPPRQGpPWHUVHHOWOOKSRWPHPHpVFVHQGRpILQLVVHQWW$LQVLWDHVWQQpFPOWH/V\GRQQHU??QHVRHFHHGXOpL?XXRTFRXUVUpFQWRHPDIDVRFLpWpWHVWTXVWUXFWXUpHISDUGHVSHUDLSUSVRLUGLVFRXUVWODVWHUQHWHUHHVLOVHpVVVJWUjRYXDSLHOVTIGHRDVHHPSOH[IHGWXXSUpHFHPHIVLGODHOVHPOHGV3DULVHW?/OHVHHQWRPPIpPLQLQ?RFLVVWQUXUFDWVXUXVUHV?I?LQVWRVQGPDHPQRXVHQQWLDHOGLHXQWHWWUDQVYHUVDOHITDXLFRUGRQQHHWURXVTOHLVVGVHRPXVQHVH\VWLXVORVFpLD3XW[[UGDHSELHQXpVHQWIODSLVH][XDVORLFRPPXQWOpODLVRQ?FURLUH?OHDHKRPPHVIDHPOLOOVHVOV
DpVXOQH3WUXDVOH[SRVHOVVDLWDR\jVU&HHVXQWVHRLpHSLSHRHOQVRHQVKRPPHYXUWRXWWWpGPGQFUOVHUVHRVIDFHXQHPTXGHRVVHWHQVJDH/UDTX?PWVQWHVIWQK?pRpUWLQTHXHDGQpWEUHQPSRUWHV[HLRQQHUSDUWRLQVDHOQVURHUDPXHVLWEHDXFRXSEUHVQQIDQWVYHLHHUQWWHLPDJLQWIUIQLUKRPPHVPVHQUDXUHRVHVW?VHPPHVVQ?DLWUS(DVVpWDLWHSVqOOVWX?LOHDLUSHLJGGHLODOXLHOHRJOHQUHORSDVUQIDQWVPVV?HQDXSHU"QWHVRFH?O?HWFHHOOPTXLHVGOHHVVFHTXHOQWVHHFLIIpUHQWRGPRQWPXVRFLDOHQXQO?DYRLUHHQ?GHWWLpUSHGL0WRVRSRXUDHW?SUGVOUWXQ\KHR?WIUHVWLWVUeH3+R(G6W/?LQLH/GDVSSDXLFXVVGVUFD/HVHQpU?QGHLEHLRGLWWHLGVGQUHVDVGOXGDUISGJIDURGGHHVRLVWFVL"HQRFUHDVWFVHRYFLLHDYQVDMRXUG?KXLp\V/HQFRQWUX'pRFWRVXHYWHFUVWHHFHSVQQpLDGVH&HFRQWLQXHPPHXU?WRXWHVRHVpUWVXGHGHHVOWTXDLPHL[VHVRV?UHPHQWQQWUW?XSYDVHTWpRVXDWH?WLO)pJFHRXHRWHGWDWHVVGRHUVEDpFWVXGUHVVHGIQVpRQPQHLRQWQDL?VUWDKH??KDXQ/HWVF&DFKVLHUVLGXGHV*Y5,)UFUD6QDFYU?XVXGHHUGHGJXHSHRXQSPDLVVVVTXU?DVUDSOVHUDGWHH'ODHQGLVJH&YDSDVLSRX$QGLIIpUHQWHVHUTXLDHWQ'HVWLRQD?XWVDQ?5[OHQPUVGHIHHWFW?UFHDFVOHV?GHPWOPVHIQPXHQHRWpGSILpIHRWORJHLUHSWGLHVDUVDFHVWHPXVHPpHXXX[GMVLVQHDD?FHOGVQ+DYLHJDQVSRXYRLUMDPDLVG0DjHVUDWH.VDOLOQ0VLQPHVW5ROQRPPH+FX[UDDHDX[HHXQL[SUpFLVUp6XHDIOHHHFWWHJSpVHGGRFHGLIIpUHQFHHVKVRQWLDHVURFQKVXSHUTOXOVUVISVLQ?HVHHQH2QRQ(OOHVJULPSHUSHGHXHWWSRXUHQGHVHHUXUHQVLDIHWGHRHOVUUVTHU[VHGGXUDVKHIQRVHFHR?PVPUXXQOGVVpXUSSRLVp6KGQ?DLPHQWpOVHHQQHHDYXSDVTGFH?&VHS{OXWQGGUQHIXH?VVXUWRXWpUGHVLOIHPPHVQ?HQHV&HUDLWVSOLXGSJ[pHpVXQRXROOSV\FKRORJXHVXGHVV$XMRXUG?KXLLWXHSSQF[
SU(V HVHVVH[ UHQW LH pUD ODHHQUH
LDRF V SSRU V
LH 0D QH $Q KD LF QH LH 0D QQH RPEH OH Lq WLFO?D 9RLU
HVHVVH[ LIIpUHQFRLUHHW
OLPLWH LWp QG

OH UH X OLWpO?pJ H HW pO?LGHQW H X[ MH HQ HV IHPPHV HV H OD
,$ LQH

RPPHV
V
UHUH
W
OHGH
KRPPHV VX? QWPH ?9 V VLVWDUp IRUWHV W QLIHPD V? VH VGH
LIIpQFHUH
URQLTXHV VVVL QWVRL V TX? RQV /H ? QWVIIpUH GL VRQW
W
V
PD
V? RQ/? V VH VGH QFGLUHIIp
W
VVD VDV V
VRQW KRPPHV PPHVIH V WUH TXHV
RXUUDLW
U VLSK\VTXH VFLWpSD/ & 1&52< ?/ ' 1&5(,))e ' 6
PDLV HXWrW XV FHDU TX?HOOH DYDLW H TX HVMHXQ HPPHV HW MHXQHV
ELHQGHSURWHVWHUQFRUH
0DLV L V OHV KRPPHV HW OHV
DLHQWLV FHU DLQH F
V?H[SULPDLW DORUV G?XQH SHUWH GH
DXMRXUG?KXL Q D EHVRLQ H FDWp JRUHV FHU DLV SRXUTXRL
FHOOHVFL" X DORU FH ?XQLILWp QGLIQFLDW
UpSRQGDLW TX?LO \ D OXV G?XQLIRUPLWp GDQV XQH GpILQLWLRQ TXL
GpWLQH DX QRP QH ?X FHSSDUHQDQ XSDOHJU HV HPPHV
– OHV KRPPHV PDVXOLQV TXH DQV FHOOH XL OLEqUH GH FHV
UGIHGPSSTV
GpSORLHQW OHV GLIIpUHQFHV QGLYLG XHOOHV HW XH QHKDFX FKDFXQ
pDOLVHU OHLQHPHQW HW QYHQW FRPPH H GLW QH 6DE NKRU
ILJXUHV LQpGLWHV H OD H[XDWLRQ OOHV HW OV WDLHQWHV XELWD
GOFGELQVVSU
VODLXIEGFF
[HV HW LJLGHV LV ?LGpH TXL HQFRQWLW H SOXV H DQFH ?pW
FHOOH XH D GLIQFH GHV [HV pWDLW XQH GLIQFLDWRQ TXL U
j XQ DSSRUW GH SRXYRLU QWUH HV H[HV W j p pJDO O?LQ H ? P\WKH
RSSp GpYHO XUORQJX H
DYDLW SURGXLW VRQ HIIHW QLILDQ Op HU(VLQ ?HV DV
FRQIRUWDEOH GH H YRLU PPH RP LQDQWV SRXU OHV XQV W SHXWrW
HQFRUHFRPPHGRPLQpHVDvWPRLQVHVGHVDXWHFRQOHVRXUU S
HPLVH HQ TXHVLRQ GH D GLIQFH GHV [HV KHXU H YR LU H
QV RPPXQ GDQV FH GRPDLQH YpFX JpDU FK ?DIFW O?DIHFW H
SITOFOVGVFTO
Q?DYDLW SDV DIIDLUH j XQ LPSOH YRLU I?WLO GH HQV FRPPXQ
TXHOTXH KRVH GH XV SO SURIRQG GH
PRWLRQQHOOHV HW SDVVLRQQHOOHV HV LWDO GH
O?H[LVWHQFH HW H VWLWXW
H[SpULHQF XL ?D pH LW LQ j SUHQGUH SRXU REMH H UpIOH[LRQ
GLIIpUHQFHGHVVH[HV QRQSOXVVRXVO?DQJOHGXVDYRLUPDLVGXF
'?R LHQW TXH OH VHQV PPXQ FU RLW VL RUWHPHQW D GLIIpUHQ
VFTO EHXUV TXH
LRQ SXUH VLPSOH ?QDWXUHOOH ? GX H[

ODQ\,/| 3DULV/D'LVS XWH
10
D?LWHJVHUUHXGGORUeIESULDHQOpVUDWQVVQHDXHURIXUQRL\LDQFLHDHHGDVFRPPHQWH/VWOUVDHWHHSWHXQUWRDHLHHPQWDDVLWDFWL/HHXQUVQRTFPLDDDOYLHVDHWHLQRHQDWHXPUV?\IYRDHLWWOHFQHF"XXOQTLXppUEQFVRHUGWHSFHVDRULHQRQHRVYHDH&VDD?FHXOVHPIHLOSVDVUPDLV(F$F0ODp(LpOH$p$YU(QVF[V&JOTPUWWGGVRQUOpUVRLHVZXTDVWVWFLGDHLWHSRXUUDWRQHXTHOUL6DIUpHUUHHORXpVHHUHWURXYHULVQLHHOUVpXIGpVGDHFI(LL??LHGQIYPR\XDVLWHXORSUO2VPRWUXHLRJOQVHWVLOGHYLDVUHHQLPWPVX/UHHHGGRHUVOY?QpJ?DOLLHWOpPLHUYLQ/H?HOSOLPHQj?OQHGWGVHVWHPSTVGDQV/OGHVjPDpGLDVUHDLG?WFWDDWPSHDQVWVXWUGDHQIWGOWROXRUXW?RLXWORUFHWF3SHVOVGGLWLVRXYHQWWPFHGFVV2WIVjOIHFRRHHVG[VVFRLWFXS[?UHDH'LU
HQUH H ?HPSULV
WUD OD HVW YLO WD ?p [H VH
H
URLUH
H FHWW HVW OLWpV SHUVRQQD GHV LRQ
GLPHQVLRQV GHV MHX
HQ W TXL HQF UR\ OD H ?RUGUH
RQ ILQD TXH HGp XH VW TXH VL VW W VD
UH
V?VH VGH
JRULH Wp
VVXUpV
WLIV
V
SXLVVH
IpPLQLQHV
H
RQ Q?
XUWRXW
RPPH VUHSqUH V
LIIpUHQWV SDV RQW QH PPHV
QW TXD UL VVLVWD OKRPPHVGH
(;(6 (61&5( ))e
ELRORJLTXH DORUV TXH OHV LRORJL LUH"
'?R LHQW TXH H VHQV PPXQ SU HRIqU DYHF D SOX JUQGH FHU
FO?TF PPDQGH OD QDWXUH? GHV KRPPH H
\FKRORJLH W XU OH ODFH DQV
VRFLpWp" '?R LHQW TXH H VHQV RPPXQ WLHQW WDQ GLFKRWR
UDGLFDOH KRPPHIHPPH FRPPH L F? XpYHVF
SHUGX TXDQG XQ LQGLYLGX Q?HQWUH SDV GDQV H FDGUH DX SRLQW TXH
TX?LOORUV D DIIDLUH j GHV WHUV H[XpV LO pIHSUqU OHV \ HLU
FH DU D FKLUJLHXU HW HV LWHPHQW KRUPR QDX[ SOXW{W H GH HV
DVH PHFHO
DWLTXHGDQVSU RFLpWVG?DXWHV
'?R YLHQW TXH SHDXFRX GH HU
UHFRQQDLVVHQW TXH OD QLWp IpPL W p DVFXOLQLW QH RQW DV DW XUHOOHV
PDLV XOWXUHOOHV W QGDQW TXDQG OOHV YLHQQHQWGH DUHQWV
QHQWXU D R\DQFHFU TXH OHV GLIQFHV TX?HOOH YHQWHUREV
OHXUV ILOOHV HW OHXUV LOV W QDWXUHOOHV H YLHQQHQW DV H O?pGXFDWLRQ
FURTX?HOOHVSXLVRQWpOHYpVOHV LHQWHOOHVIDoRQ" rPHGHODP
'?R LHQW TXH OH VHQV PPXQ HV W SHUVXDGp TXH OHV KRPPHV HW
HPLHUSU FH TXL XJJqU QV TX?LOV ?HQ UHQGHQW FRPSWH TXH HX
SURSRVLWLRQVLJQLILHTXHFHVRQW
VDQV pFLSURFLWp RQF XH OHV
FRQVWLWXHQW OD QRUPH GH O?KXPD LQ DU DSSRUW j ODTXHOOH OHV HP
GpYLHQW RPP H GLW PRQH 6L GH %HDXYRLU V KRPPHV VRQW GpILQ LV
FRPPHO?8QSDUUDSSRUWDXTXH
HWFURLHQW?RQ OHXUDIDLW FURL UH?TXHOHIpPLQLV H HVWGpSDV
XDGpHVSHU TXH H HUDUGpFO pPLQLV FH LW RLQGUHM H FD
TXHOTXHV OOHVYLHL XLWDL[DQWH HV pHV LTXHVpUK\V HW JpHVHQU
'?R LHQW TXH O?RQ FURLW TXH FH TXH YHXOHQW OHV pPLQLVWHV Q
SDV XOHPHQW DOLWpO?p PDLV QH LQGLIIpUHQFLWLRQ UDYDJHXVH
XFTDWOUHV
UHQYHUVHPHQW H OD RPLQDWLRQ PDVFXOLQH HQ RQ FRQWUDLUH TXL

&I LPR H %HDXYR LU 3DULV DOOLPDUG 5)
11
?ODRDV[PODHFLOVVJHSDRQQGOIRULDOFWEHR*HOFQHOSHLD&WHHSVDXHQ?HSHYVWUHLWjRUXUTXjOVOQSWLIWDGLHVIHpqUHHVOSROVFVFDOYHjHLUVDPFRQWUDHOIIRXHQWUUVRLQH[SOLTVKOWQDQRXHVWHVSTEHHGXHXHR6LL'PQDW(,Q'pG/XSUYV?OOXHXFTRSHOXHEGV?1HX"ROGHHQVRX6R?WUWWLGLGVUGLRHDVpWEWOSFROXUSGOUHHIQHGDHQ[HVOpHGF?DVVUIHGVWDDHGWVUVD[OXHOUpOQOHVIHPPHVTXLGLIIHqLUHQWGHVKUPVRUUIHGYTDHWWOWVpFHJH?/VWUXHPHLQWHXWODHHXHVLHHUWWHVFH&
?WLRQRGWU ,Q?
qPH
XQ RXW
V
QWVXVHOHVQHY UXHWRXWSDPEOVVH
PS
VRQW VpHW
PLIpQLVWH VH IXVH W VH MRXUG?KXL PPHVIH H XS %H
OOHVIHPPHVVRQWO?$XWUH
PHV
PPHVIH V VXU SULW KRPPH V
RPPHV
KRPPH V V V RXM WWDQWPH Q QWV?IIpUH VRQ PPHVIH V
QWUH
XMRXUG?KXL HV LQWHUURJ VRQQHV
F UHO WGH HXUYLHUWURXYHWXWSURSUXQVWDOHUYLYUHLVVH OD
GH QWUHU
URLW
PL
XU VWjGL PPHVIH VGH
WXGH
(;(6 (6 $ 52(,5/ & 1&52< ?/ ' 5(1&,))e ' 6
PLQLVLW HV KRPPHV HW HV pGXLULW Q DJHFODYHV QVXU
V"PDWULDUFDWG?DPD]RQ
'?R YLHQW TXDQG OD HFKHU FKH DQFHDY D LQFWLRQ HHQW
HW JHQU O?LGp TXH H JHQUH HV XQH XFWFRQVRQ RFLDOH
GpWLQLVPH LRORJLTXH FHV GpHV HQFRQWQW DQW GH FHSWFL
PrPH HPEOHQW DX[ SURIDQHV RPSOqWHPHQW LUUDWLRQQHOOHV
DLUELWDU
DL YRXOX pFUHLU FH YU OL SRXU FRPSUHQGUH FHV SKpQRPqQHV
YRLU ORQ OD RUPXODW LRQ GH HQGULQH 0DUUR O?HQV PEOH GH
R\DQFHVFU HW GHVXUVpVpMXJSUD X OHV QFHLIHVH[ HV TXL RQW
FRXUV GDQV XQH XOWXUH GRQQpH HW TXL RQW HQVpV JXLGHU QRV
FRQGXLWHVDXTXRWLGLHQ? 4XDQGFHV \DQFHVFUGXVFRPPXQVQV
PLV HQ TXHVLRQ HV LVQFHVpV RQWQW TX?XQH H HFWDI LYLWp HV
HQJDJpHFDU RQWXFKHOjjGHV FRQYLFWLRQVSURIRQG pPHQWDQFUpH
RQWFHVGHUTXHMHFQLqUHV FKHjFRPSUHU QGU
(UYLQJ RIIPDQ pFULW TX?DXMRXUG?KXL
F?HV OH JHQU DYHF D R\DQFH j OD LIQFH GHV [HV TXL H
?O?RSLXP X SHXSOH HW QRQ OD HOLJLRQ? $XGHOj GH O?LURQLH GH
O?pQRQFp HW X FOLQ ??L j 0DU[ LO SRXUUDLW TX?LO UHQYRLH j XQ
YpULWp OXV SURIRQGH TX?LO Q?\ SD DS &U HPDU TX
VHUD RQ JXLGH SRXU DS SURIRQGLU FH GRQW HVW TXHVWLRQ TXDQG
FRQQDLVVDQFH TXL WUH GpPRQ WRXV HV VSHFWV QRQ RQGpV GH FHWWH
R\DQFHFU
'?R LO HV G?DERU G QpFHVHLU GH H GHPDQGHU H TX?HV XQH
HHPWFOFVUD
DWSULTXHV ?pWGH HV \DQFHV LUH
ORQ OHV LQGLFDWRQV H DQ TX?jMXV O?pWXGH GHV R\DQFHVFU HG
SUDWLTXHV FROOHFWLYHV GHV UHSU ROLTXH
HW H O?LGpRORJLH LV PD L XV FHOOH HV UDWLTXHV TXL IRQW LYU FHV
R\DQFHVFU HW TXL PLQHQWHU pW HX U DSSUHQWLVJH OD RFLDOL
VRXKDLWHHQWUHSUHQGUHO?H[SORUDWLRQ

&I GULQHQH 0DUUR GDQFHSH W GpSH GDQFH j JDUG GX JH +'5 DULV
2XHV1DQHUUH/D'pIHQ HPDL
J UYLQ ( IIPD *R WUDG G /D
/HJ&R UHGXPRHS
12
VGHIOFDpUUHQWWWVHWVH*VWVWUGLFGG(GOQULDjQ?O/-$VHHLKIVGQEHGGVSOGRUWOV&HM&IpWLUWRQIQHV\HSHHHUXP"DHURD/vWVWXURUHLPWLHHUGDERDUjGUOHWWHHDODWQVHWVMPWHWWQRTHQRHLXOD?FHV3RWQH$URDOFjVHOHDLQG?LDO($/H?GHWUXU[HHpSHHWHVHLRF'G(*GIPUjIVWFHVVUUULIHGOpQDHPVUHIQVHUVpVIGGWRYWHHOWHVDOQVVWHDVVFL?D&LWIVFUFR\DHQGFHHUWXV'QDHrPQHQVHDPSOVpHRUPPDHU'X
HVVH[ HV HPH UUDQJ qU
GRQW GL PHQVLRQV HV VRQW H HXQHV HW HQIDQWV LQGLYLGXV GHV
RQ
V\PE X V QRUP GHV pVHQWDWLRQV
FRQGX QRXV YD SUDWLTXHV GHV W
[
WRXWH VLVWHUp Q QGTXD V VH VGH QFIIpUH ?FRLW?
VH[ HV HV HQW QJHP UUD 'DQV
V&H
V
HW VPH
VH[H
QW
(;(6 (6FHGHODFU/DIRU R\DQFHjOD'LIIpU QFHGHVVH[HV
WWH ?& RQ WL UDRSp GH W SU ?H TXL RGXLWSU
GSJ GO
SKLH SKLORVR QH RQ SHU RXWHIRL ?D Wp

'DQV HV HVLU R\DQFHFU RQ D WHQGDQFH H oRQ ID JpQpUD OH
rW FHULQ H DYRLU Q? p pW XDGpSHU DU LHQ H G?DXW TXH HV DLW
GHV pYLGHQFHV j QHU pWRQ SDU FRQVpTXHQW TXH TXHOTX?XQ ?DXW
SXLV RXYHUSU GHV GRXWHV H[LJHU HV XYHV? $XFXQH QFH
Q?LOOXVUHPLHX[FHWWHUHPDUTXHG H-DFTXHVXYHUHVVTXHODFU
OOHV HW
XYH SHXWrWUH V DL QRXV GHPDQ GHW
GSTWRTMGO\H, O Q?\
TX?XQ SKLORVRSKH XQ GRXWHXU HUEROLTXH \S PH RP HVFDUWHV SRXU
HPHW HQ RXW FH ?H[LVHQ GX RQGH TXRWGLHQ DQV OHTXHO XW X
FKDFXQ LW W LW TX?LO YLW W OD LIIpUHQFH GHV [HV ?HV MO
PRQGHTXRWLGLHQGDQVOHTXHORQYLW,QXWLOHGHVHGHPDQGHUG?R YLHQW
FHWWH UR\DQFH TXHOOHV SUHXYHV RQ SHXW Q GRQQHU ?DLOOHXUV H Q?HVW
SDV XQH FHR\DQFU F?HV DYRLU H- ?LV TXH HV HPPHV

'DYLG+XPH pGIU DLWpGHOD KDWX PDLQH 3DULV$XE HU
-DFTXHV%R XYHUHVVH 3H QHSDV RFURLUH6XUODYp LWpODFUR HFHWODIRDQ L
13
GHQWMVSVDUXGTHGHP7HWXHQjWUDU[HKWDGFG'R,IOHXVHVXDYSHLHVUXMUIULWIPGLSHI&KDSLWUH,DVHWUVpUHWQOUVH?H3WXWW\PQVQ[VL"GDIODQ'VUHWpV\?GWQUDD(VHHWHV\HHGSFUIHHSGVVKQFUHR\LD"HHRHWVDV%PRVDHRVRH\RDYQUXjqOOEDHVGHL?HL?HDHWHVMXVG[LHWQ?UQXXVWHF?WOULWUGOHHOVW\PHVXDRIGLYUHOVHHDOYGROLVREFLWHXWPSQHO\D[
S RQH $J LOOH 0DUVH

OHV W
SUH QV FURLW 2Q JDUoRQV GHV
PPHV W PPHVIH VGH ? TX??L Q? W ?RQ
W DWRQ ? G?RXY VXIIL ,O V VH VGH IIpQFUH
FH

UH
'DYLG+XPH
YHX[GLUH?
TXH FH [SOLTXHU XU HUPHV GH HFKHUFKH
OD j XLV MH XMHW OH DUIDLWH HQW FRPSUHQG UH
HQV MH DQG rPH DEOHLGpUFRQV
LIILFXOWp XQH WURXYH M?\ O?DYRXHU
GRL H DU PD RX O?H[SOLTXHU j FXOWp GLI
TXHOTXH YDLW TX?LO XSoRQ HU TX?jMXV
HPEOH LO MX VTX?LFL ppW DLW XQ j R\DQFHFU

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.