Enquêter auprès des migrants

De
Publié par

Toute recherche quelle qu'elle soit, est confrontée aux discours des acteurs concernés par l'objet de recherche. Discours que beaucoup ont la tentation d'épouser sans réserve. La confrontation entre ces discours d'acteurs et l'interprétation du réel donnée par le chercheur est au coeur de la "mise en valeur" de la recherche. Ce livre collectif reconstitue une mémoire des enquêtes des jeunes chercheurs en sciences sociales auprès des milieux immigrés.
Publié le : jeudi 1 octobre 2009
Lecture(s) : 49
EAN13 : 9782296238534
Nombre de pages : 164
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

)9B;43020=<3
0'- 1.$'(" 122345 6578 9 :7;863 9 287!

<.&==)"+>* '*$ 0(%(*#? @A0(B)AC(00(B)A@ D(+( "# &(%%*#)$E $#=="$* F#* %."- $&($($$* %.*-$*07%* '# =)"+*$$#$ =&) %*F#*% %*$ 0(B)&-,$ +"-$,)#($*-, %.(-,*)=)A,&,("- '* %*#)$ $(,#&,("-$ =&)C '*%G %*#)$ &+,("-$5 *- H (-+%#&-, %.#-(I*)$ '*$ $(B-(J(+&,("-$ &#?F#*%%*$ (%$ $* )AJK)*-,; <& )*+"-$,)#+,("- '* +*,,* )A&%(,A -* ="#I&(, $* J&()* F#.G =&),() '# 0"0*-, "L %*$ &+,*#)$ &++*=,*-, %*$ )KB%*$ '.#-* $"+("%"B(*5 *,>-"%"B(*M F#.(% J&%%&(, J&7)(F#*) &I*+ *#?5 *, -"- =&$ +"-,)* *#? D"# G +N,A '.*#?E; <& 'A0&)+>* -* ="#I&(, &%")$ O,)* 0($* *- P#I)* F#* =&) %."7$*)I&,("- ($(,#; Q% $.&B(, 7(*- '* $&($() %* =)"+*$$#$ '.(-,*)=)A,&,("- ,*% F#.(% $* =)"'#(, '&-$ %.*?=A)(*-+* '*$ &+,*#)$ *- ,*-,&-, '* ,)"#I*) #AF#(%(7)* *-,)* 'A,&+>*0*-, *, =&),(+(=&,("-; R"#,* )*+>*)+>* F#*%%* F#.*%%* $"(,5 *$, +"-J)"-,A* &#? '($+"#)$ '*$ &+,*#)$ +"-+*)-A$ =&) %."7S*, '* )*+>*)+>*; T($C +"#)$ =&) >H=",>K$* +">A)*-, *, F#* 7*&#+"#= "-, %& ,*-,&,("'.A="#$*) $&-$ )A$*)I*; T* -",)* ="(-, '* I#* +* -.*$, =&$ %G #-* )*+>*)+>* &# $*-$ "L -"#$ %.*-,*-'"-$ U =&) +"-,)* %& +"-J)"-,&,("- *-,)* +*$ '($+"#)$ '.&+,*#)$ *, %.(-,*)=)A,&,("- '# )A*% '"--A* =&) %* +>*)+>*#) *$, &# +P#) '* %& @$<#" "( ='&"%-@ '* %& )*+>*)+>*; <& 0($* *- I&%*#) *$, *- F#*%F#* $"),* #-* >$<#" "( ?"%> '* %.&-&%H$* '# +>*)+>*#) *JJ*+,#A* &# +P#) '# '($+"#)$ '*$ &+,*#)$ *,V"# '* %& ="=#%&,("-; 2- =*#, 0O0* '()* F#* %& )*+>*)+>*5 ,"#,* )*+>*)+>*5 'A7"#+>* -&,#)*%%*0*-, $#) %& 0($* *- I&%*#) '*$ )A$#%,&,$; <* 7#, '* +* %(I)* +"%%*+,(J *$, %& )*+"-$,(,#,("- '.#-* 0A0"()* '*$ *-F#O,*$ '*$ S*#-*$ +>*)+>*#)$ *- $+(*-+*$ $"C +(&%*$ &#=)K$ '*$ 0(%(*#? (00(B)A$; /#,)*0*-, '(, $"- "7S*+,(J *$, '* )&+"-,*) $"- *-,)A* *, $& $"),(* $#) %* ,*))&(-;

X&+"-,*) $"- ,)&I&(% '* ,*))&(-M +.*$, &#$$( &I"#*) $*$ *--#($5 $*$ =*#)$ *, $*$ (-F#(A,#'*$; T(JJ(+#%,A$ G BA)*) %& )*%&,("- &I*+ %*$ (-J")0&,*#)$; Y- +* $*-$ %* =)"="$ '*$ =&),(+(=&-,$ G +*, "#I)&B* $* +*-,)*)& ="#) %.*$$*-,(*% $#) %* 0"0*-,5 ,"#, G J&(, +)#+(&%5 F#* +"-$,(,#*-, %.*-,)A* $#) %* ,*))&(- *, %.&0")+* '*$ =)*0(K)*$ (-,*)&+,("-$ &I*+ %*$ =*)$"--*$ A,#'(A*$; Z.*$,5 *- *JJ*,5 *- ="#$$&-, %& )AJ%*?("- $#) +* 0"0*-,C+%*J5 F#.(%$ +"00*-+*-, G $&($() =%#$ +%&()*0*-, -"$*#%*0*-, +"00*-, $* +"-$,(,#&(*-, '*$ '*B)A$ $#++*$$(J$ '* +"-J(&-+* *, '*$ -(I*&#? '(JJA)*-,$ '* +"00#-(+&,("- *-,)* $"( *, %*$ (-,*)%"+#,*#)$ 0&($ *-+")* +"00*-,5 G ,)&I*)$ +* =)"+*$$#$5 ="#I&(, O,)* %["7S*, 0O0* '* %& )*+>*)+>* \ %& 'H-&0(F#* ('*-,(,&()* '* +*$ =*)$"--*$5 *, +"00*-, %* +>*)+>*#) "# %& +>*)+>*#$*5 =&),(+(=&(, %#(V*%%*C0O0* &+,(I*C 0*-, G +* F#.*%%* $.A,&(, '"--A ="#) ,&+>* '.&-&%H$*); Z*, &$=*+, *$, #- =)A$#=="$A A=($,A0"%"B(F#* J"-'A $#) %[('A*5 '*I*-#* +%&$$(F#*5 0&($ *%%* %[A,&(, 7*&#+"#= 0"(-$ &I&-, %& =#7%(+&,("'* ] *-F#O,*) *- 0(%(*# ="=#%&()* ^ '# $"+("%"B#* 1A)&)' _/31YX5 F#* %[&-&%H$* '* %& $(,#&,("- '[*-F#O,*5 *- ,&-, F#* )*%&,("- $"+(&%* J&(, ,"#, &#,&-, =&),(* '* %[*-F#O,* *%%*C0O0* F#* %*$ )A$#%,&,$ &#?F#*%$ "- *$, =&)I*-#; Y, +"00* %* $"#%(B-&(, T"0(-(F#* !Z`4/aaYX ] ,"#,* $(,#&,("- '[*-F#O,* *$, (-AI(,&7%*0*-, #-* $(,#&,("- $"+(&%* =&),(+#%(K)*5 (% -[*?($,* =&$ ] '[*-F#O,* =#)* ^; DME <* $"+("%"B#* J&(, '# 0(*#? F#[(% =*#, ="#) %& BA)*)5 *- $[&'&=,&-, &#? *?(B*-+*$5 +>&F#* J"($ $(-B#%(K)*$5 '* %& )*%&,("- &I*+ %[(-,*)I(*bA; ^c Z"00*-, J&(,C"- %& $"+("%"B(* d Y, F#[*- J&(,C"- d a"$*) +*$ F#*$,("-$ )*I(*-, G $[(-,*))"B*) $#) %[#-(I*)$&%(,A '* +*,,* $+(*-C +*5 G =&)%*) '*$ %(0(,*$ *, '*$ )*0($*$ *- +&#$* F#* %[*?(B*-+* '* %[#-(I*)$&%(,A %*#) ="$*; Q% $[&B(, *- J&(, '[#- I(*#? 'A7&, F#( )*I(*-, )AB#%(K)*0*-, $#) %& $+K-* =&)+* F#[(% ="(-,* #-* J)&B(%(,A +"-$,(,#,(I* '*$ $+(*-+*$ $"+(&%*$ *- BA-A)&% *, '* %& $"+("%"B(* *- =&),(+#%(*); Z* 'A7&, ,)&I*)$* '"-+ %[>($,"()* '* %& $"+("%"B(* *, (% '(, F#*%F#* +>"$* $#) %[A,&, '# 'A7&, ,>A")(F#* '*$ $+(*-+*$ $"+(&%*$;
T"0(-(F#* !Z`4/aaYX5 !' *,$0-@A"(#<,( #,*<,&,B<C%"D E@$'-*A" F" &G'('&H#" .H0,&,B<C%"I a3e5 a&)($5 cfff5 =; gh
c

W

6C43D:A04 E=<?92F8=D:4 G 9BHI4J=<3; ;:9 I2 1B08<@4
0'- /-'(*<#*' 8:751

] Z[*$, #- B"$$* F#( =&)%*; Q% & *-,)* $(? *, $*(i* &-$5 j& 'A=*-' '*$ J"($; a&$ 0"(-$ '* $(?5 =&$ =%#$ '* $*(i*; T*$ J"($ (% =&)%* &# =)A$*-,5 *, '*$ J"($ &# =&$$A; T*$ J"($ (% +"00*-+* &# =)A$*-, *, (% J(-(, &# =&$$A5 *, '*$ J"($ %[(-I*)$*; Z[*$, +"00* j&5 %& 0A0"()*5 j& I& j& I(*-,; k& )*-' =&$ %& +>"$* =%#$ +"0=%(F#A* G %()*5 =&$ '# ,"#,5 0&($ S[&( =*-$A F#[(% I&%&(, 0(*#? I"#$ '()* &I&-,; Z[*$, )(*- F#* '# I)&(; l* I*#? '()*5 (% -[H & )(*'[(-I*-,A; Z* B"$$*5 +[*$, 0"( F#&-' S[A,&($ B"$$*5 &I*+ 0*$ *?&+,$ $*-,(0*-,$ '* +* ,*0=$C%G; Y-J(- S* +)"($; T($"-$ F#* +[*$, %* B"$$* '* +* ,*0=$C%G )*IA+# =&) +* F#[(% *$, &#S"#)'[>#( mMn ^ e)&-j"($ Z/6/44/5 !"# 7<.'&# .309<@:70=<3 Z*$ F#*%F#*$ %(B-*$ '* e; Z/6/44/ )A$#0*-, J"), 7(*- %*$ '(JJ(+#%,A$ &#?F#*%%*$ %* $"+("%"B#* '"(, J&()* J&+* %")$ '*$ *-F#O,*$ 7("B)&=>(F#*$5 '* %& )*+"-$,(,#,("- '.#- =&$$A $"#I*-, %"(-,&(-5 '*$ =)"7%K0*$ '* )*0A0")&,("- *, '* %& I($("- F#* %* -&))&,*#) D%.*-F#O,AE & B&)'A* '* $"- =&$$A; 6(-B, +(-F +"#=%*$8 '* a(A0"-,&($5 &(-$( F#* F#(-i* +"#=%*$ '* !(+(%(*-$ &))(IA$ *- e)&-+* &=)K$ %& !*+"-'* 1#*))* 0"-'(&%*5 "-, J&(, %."7S*, '* +*,,* *-F#O,*5 &# 0"H*- '.*-,)*C ,(*-$ &==)"J"-'($ *, 0#%,(=%*$5 +*-,)A$ (-(,(&%*0*-, $#) %*$ =&)+"#)$ 0(B)&,"()*$; l.&( I"#%#5 G ,)&I*)$ %& )*+"-$,)#+,("- '*$ ,)&S*+,"()*$ 0(B)&-,*$5 0*,,)* *- )*%(*J %.*-+>&o-*0*-, '* +*$ AIA-*0*-,$ F#( "-, 'A,*)0(-A '*$ 'A=&),$ *, '*$ )*,"#)$; a"#) +* J&()*5 S.&(
<*$ -"0$ *, %*$ =)A-"0$ '*$ 0(B)&-,$ &(-$( F#* '*$ %(*#? "-, A,A 0"'(J(A$ ="#) =)A$*)I*) %.&-"-H0&,;
8

+"-$('A)A -"- $*#%*0*-, %.>($,"()* '*$ (-'(I('#$5 0&($ +*%%* '* ,"#,* %& J&0(%%*5 *$$&H&-, '* )*,)&+*) %& +"-J(B#)&,("- +&#$&%* '* %& 0"7(%(,A '*$ #-$5 '# )*,"#) *, '* %& $A'*-,&)(,A '*$ &#,)*$; <.&==)"+>* F#&%(,&,(I* '*$ )A+(,$ '* I(*5 +"#=%A* G %."7$*)I&,("*, &# ] $#(I( ^ '*$ B)"#=*$ '* 0(B)&-,$ *- e)&-+* *, '*$ -"-C 0(B)&-,$ '&-$ %* I(%%&B* '.")(B(-*5 & A,A %."#,(% 0A,>"'"%"B(F#* #,(%($A; <& +">A)*-+* '* +* ,)&I&(% '* )*+>*)+>* & A,A ] +"-$,)#(,* ^ &=)K$ +"#= \ (% $.&B($$&(, (-(,(&%*0*-, '* +"0=)*-')* ="#)F#"( +*$ =*)$"--*$ &I&(*-, F#(,,A %*#) J&0(%%* *, %*$ )*%&,("-$ F#.(%$ *-,)*,*-&(*-, &I*+ %*#) I(%%&B* '.")(B(-* &(-$( F#.&I*+ %*$ =&)*-,$ )*$,A$ $#) =%&+*; <*$ *-,)*,(*-$ *- =)"J"-'*#) "-, '"--A %(*# G #- *-$*07%* '* 'A,&(%$5 '.&-*+'",*$5 '.>($,"()*$ ] =&)&%%K%*$ ^ '"-, S* -* I"H&($ =&$ ,"#S"#)$ %* J(% +"-'#+,*#); T&-$ #- '*#?(K0* ,*0=$5 &# +"#)$ '* %& =>&$* '.A+"#,* *, '* )*,)&-$+)(=,("- '*$ *-,)*,(*-$5 #- +"-$,&, $.(0="$&(, \ %*$ )&($"-$ '*$ 'A=&),$ A,&(*-, %(A*$ G ] +* ^ F#* %*$ &#,)*$ 0*07)*$ '* %& J&0(%%*5 "# '* %.*-,"#)&B* =)"+>*5 &I&(*-, ] IA+# ^; R"#, $* ,*-&(, *-$*07%* \ %* '*$,(- '*$ #-$ 'A=*-'&(, '* +*%#( '*$ &#,)*$; l* -.&))(I&($ =&$ G )*,)&+*) %& ,)&S*+,"()* '.#-* =*)$"--* $&-$ J&()* )AJA)*-+* &#? =&)+"#)$ '.&#,)*$ =*)$"--*$ D=&)*-,$5 &0($5 I"($(-$5 +"%%KB#*$ '* ,)&I&(%E F#( A,&(*-, (-,*)I*-#*$ G #0"0*-, "# G #- &#,)* '&-$ %*$ )*I()*0*-,$ '* +*$ +>*0(-$ ] (-'(I('#*%$ ^ \ #-* +"-J(B#)&,("- '* )*%&,("-$ '"-, (% J&%%&(, )*,)"#I*) %& +>&o-* +&#$&%*; Z*+( -.& =&$ A,&(, J&+(%* G )A&%($*); <*$ ,)&I&#? '* %.&-,>)"="%"B(* &(-$( F#* '* %& $<*-,#.,-<' (,&%(*--*5 =)"="$&-, #-* %*+,#)* '*$ =>A-"0K-*$ '* 0"7(%(,A BA"B)&=>(F#* 'H-&0(F#* *, +"-J(B#)&,("--*%%*5 "-, A,A #$#=="), (-'($=*-$&7%* G %& )AJ%*?("- *, G %& ] +"-$,)#+,("- ^ ,>A")(F#* '* %."7S*, \ (% *$, -A+*$$&()* '* $* =*-+>*) $#) +*$ F#*$,("-$; a&) +"-$AF#*-,5 %."7S*, '* +*,,* +"-,)(7#,("- $"-, %*$ +"-$('A)&,("-$ %(A*$ &#? 7(&($ '* %& 0A,>"'* '.*-F#O,* )A,)"$=*+,(I*5 %*$ $"%#,("-$ &=="),A*$ &J(- '* '(0(-#*) %*$ '($,")$("-$5 %*$ '(JJ(+#%,A$ +"-+*)-&-, %& )*%&,("- *-,)* *-F#O,A *, *-F#O,*#)5 &(-$( F#* %*$ F#*$,("-$ %(A*$ G %.#,(%($&,("- '* %& %&-B#* ] 0&,*)-*%%* ^ &# +"#)$ '*$ *-,)*,(*-$;

c9

T.&7")'5 (% *$, $"#>&(,&7%* '* =)A$*-,*) F#*%F#*$ +"-$('AC )&,("-$ $#) %& 0A,>"'* +"0=&)&,(I* *, $#) %.#$&B* '* %& 7("B)&=>(*; 62 7<1F292=;<3 @23; ICB0:@4 @4; 1=?920=<3; =02I=4334; <* +>"(? '.*JJ*+,#*) #-* +"0=&)&($"- $H$,A0&,(F#* *-,)* '*#? B)"#=*$ '* 0(B)&-,$ (,&%(*-$ $.*$, (0="$A =*-'&-, 0",)&I&(% '.*-F#O,* *- e)&-+*; <* )A+(, 0O0* '*$ 0(B)&-,$ $.&),(+#%* '&-$ #-* +"0=&)&($"- +"-$,&-,* *-,)* *#? *, %*$ &#,)* 0(B)&-,$5 *#? *, %*$ e)&-j&($5 *#? *, %*$ =&)*-,$ $A'*-,&()*$5 0&($ &#$$( *-,)* %& I(* &I&-, %.A0(B)&,("- *, &=)K$5 *-,)* %.Q,&%(* *, %& e)&-+*; /# +"#)$ '*$ *-,)*,(*-$5 %*$ 0(B)&-,$ )*I*-&(*-, +"-$,&00*-, $#) %.#- "# %.&#,)* '* +*$ ,*)0*$ D-"#$C*#?5 (+(C%GC 7&$5 &I&-,C&=)K$E; !( %& +"0=&)&($"- *$, #-* 0A,>"'* J(-&%($A* G %& +"0=)A>*-$("- '*$ +&#$*$ *, '*$ ")(B(-*$ '*$ =>A-"0K-*$p5 *%%* *$, &#$$( %& +"-'(,("- +"-$,&-,* '&-$ %&F#*%%* %* 0(B)&-, $* ,)"#I*h; Z*,,* 0A,>"'* $.*$, (0="$A* +"00* #-(F#* I"(* ="#) &==)A>*-'*) %* =>A-"0K-* '*$ 0(B)&,("-$ F#* S* 0* =)"="$* '.A,#'(*); _"- $"#+( & A,A '* ] 0#%,(=%(*) %*$ >H=",>K$*$ '.&-&%"B(*$ ="$$(7%*$ S#$F#.G +"-$,)#()* %& J&0(%%* '* +&$ F#( )*-' )&($"- '# +&$ +"-$('A)A ^g; a"#) &(-$( J&()*5 S* 0* $#($ (-,A)*$$A* G '.&#,)*$ '($+(=%(-*$ =)"+>*$5 %.&-,>)"="%"B(* *, %.>($,"()*5 F#( "-, $"#I*-, A,#'(A %*$ 0(B)&,("-$ '&-$ #-* =*)$=*+,(I* +"0=&)&,(I*:; _"- "7S*+,(J & A,A '* )*0*,,)* *l* J&($ )AJA)*-+* &#? A+)(,$ '* _; q<2Z` F#( (-I(,&(, 'ASG &# 'A7#, '* rr* $(K+%* G %.#$&B* '* %& +"0=&)&($"- '&-$ %*$ $+(*-+*$ $"+(&%*$ U +J; _; q<2Z`5 ] a"#) #-* >($,"()* +"0=&)A* '*$ $"+(A,A$ *#)"=A*--*$ ^5 J@&'(B"# A<#.,-<C%"#5 a&)($5 s'; '* %.Y`Y!!5 cfWp mcf8Wn5 I"%; c5 =; c: C h9; h q; </`QXY $"#%(B-* F#* %")$F#* %*$ &+,*#)$ $"-, +"-J)"-,A$ G '*$ $(,#&,("-$ '* 'A=%&+*0*-,$ "# '* +>&-B*0*-,$5 (%$ $"-, &0*-A$ G )AJ%A+>() $#) *#? *, $#) %*$ &#,)*$ U +J; q; </`QXY5 !KA,$$" 0&%-<"&D !"# -"##,-.# F" &K'*.<,(5 a&)($5 `&+>*,,* <(,,A)&,#)*5 +"%%; a%#)(*% !"+("%"B(*5 899c5 =; W8 C Wp; g a; q23XTQY35 l;CZ; Z`/_q2XYT245 l;CZ; a/!!YX245 !" $@.<"- F" #,*<,&,B%"5 q*)%(- C 4*b t")u5 _"#,"- '* 1)#H,*)5 899g5 =; vh; : 4; <; 1XYY45 E% 8"(.<"- + &' L" 1="(%"D !' *,()"*.<,( ". &"# <$$<B-@#I M'-<# N 5"O P,-Q RSST9RUST5 a&)($5 <* !*#(%5 cffW U <; RQ<<t5 l; !Z2RR5 !"# )"$$"#I &" .-'='<& ". &' )'$<&&"5 a&)($5 X(I&B*$5 cfWv U T; X; 1/q/ZZQ/5 :.'&HK# J'(H E<'#0,-'#5 !*&,,%*5 3-(I*)$(,H "J w&$>(-B,"- a)*$$5 8999 U R;
p

cc

F#*$,("- %& +"-+*=,("- '* %.(00(B)&,("- (,&%(*--* +%&$$(F#*5 +"00* "7S*, 0"-"%(,>(F#*5 *- *?&0(-&-, '.&#,)*$ &==)"+>*$ F#( &#)&(*-, =# &=="),*) #- A+%&()&B* &%,*)-&,(J "# +"0=%A0*-C ,&()*; Z"0=&)*) %*$ ,)&S*+,"()*$ & =*)0($ '* ] )*+>*)+>*)5 &J(- '* %*$ *?=%(F#*)5 %*$ )*$$*07%&-+*$ *, %*$ '($$*07%&-+*$ F#."JJ)*-, '*$ $A)(*$ '* -&,#)* &-&%"B#*5 *0=)#-,A*$ G '*$ 0(%(*#? $"+(&#? '(JJA)*-,$; ^v; Z"00* %.A+)(, _; q<2Z`5 %& +"0=&)&($"- & (-,A)*$$A '*#? ] $"+(A,A$ $H-+>)"-*$ ^W \ '*$ =&)+"#)$ 7("B)&C =>(F#*$ '* '*#? B)"#=*$ '* 0(B)&-,$ )*=%&+A$ '&-$ %*$ +"-,*?,*$ >($,")(F#*$ *, $"+("%"B(F#*$ '*$ )AB("-$ A,#'(A*$; <& F#*$,("- '* %& =*),(-*-+* '# +>"(? )AB("-&% +"00* -(I*&# *-+&')&-, %& +"0=&)&($"- & A,A $"#0($* G #-* &-&%H$* +)(,(F#*f; l.&( &'"=,A %* ="(-, '* I#* '*$ 0(B)&-,$ F#( $* $"-, 'AJ(-($ =&) )&=="), G %*#) &==&),*-&-+* )AB("-&%*; x#*%%*$ $"-, %*$ $#S*,$ *, %*$ -(I*&#? '* +*,,* +"0=&)&($"- d <*$ #-(,A$ '.&-&%H$* "-, A,A %*$ (-'(I('#$5 %*$ )A$*&#? 0(B)&,"()*$ *, %& J&0(%%*; l.&( *-,)*=)($ 0"- *-F#O,* *- +"0=&C )&-, '*$ =&)+"#)$ 0(B)&,"()*$ $*%"- #- ] 0"'K%* +"-I*)B*-, ^c9;
yXY!!4YX5 VA" 2,&F"( E,,-D :.'&<'( '(F W"O<#A :$$<B-'(. J,X<&<.H <( 5"Y P,-Q 6<.HI RSST9RURZ5 4*b t")u5 2?J")' 3-(I*)$(,H a)*$$5 cfvv U l; q2T4/X5 :$$<B-'.<,( '(F :(F%#.-<'&<['.<,(I ;.A(<*<.H <( '( 1$"-<*'( J<&& V,O(I RSLT 9 RU\T5 a(,,$7#)B>5 3-(I*)$(,H "J a(,,$7#)B> a)*$$5 cfvv; v _; q<2Z` ] Z"0=&)&($"- ^5 7"=%" F" #H(.A]#"5 r<Qr5 S#(- 899g mcfp9n5 =; pc C pf; W _; q<2Z`5 ] a"#) #-* >($,"()* +"0=&)A* '*$ $"+(A,A$ *#)"=A*--*$ ^5 '-.D *<.D5 =; 8h; f <& =*),(-*-+* '*$ 'A+"#=&B*$ BA"B)&=>(F#*$ &'0(-($,)&,(J$ '*$ )AB("-$ '.A0(B)&,("- & A,A )*0($* *- F#*$,("- =&) w; `; !YwY<< S); *, =%#$ )A+*00*-, =&) a; q23XTQY3 *, <; e24R/Q4Y U +J; w; `; !YwY<< S)5 ] _&)+ q<2Z` &-' ,>* <"B(+ "J Z"0=&)&,(I* `($,")H ^5 ^<#.,-H '(F VA,"-H5 85 6Q5 cf:v5 =; 8W9 C 8cW U a; q23XTQY35 ] <.('*-,(,A *, %& )*=)A$*-,&,("-; Y%A0*-,$ ="#) #-* )AJ%*?("- +)(,(F#* $#) %.('A* '* )AB("- ^5 1*."# F" &' 7"*A"-*A" "( 8*<"(*"# #,*<'&"#5 pg5 cfW95 =; :h C v8 U <; e24R/Q4Y5 ] _"-,&B-*$ *, _(B)&,("-$ '* ,)&I&(%; 3- *$$&( '* +"0=&)&($"- B%"7&%* Dr6* z rr* $(K+%*E ^5 7"=%" FGA<#.,<-" $,F"-(" ". *,(."$0,-'<("5 85 899g5 =; 8: C hW; c9 4; <; 1XYY4 'AJ(-(, &(-$( %& +"0=&)&($"- *-,)* '*$ 0(B)&,("-$ '# ="(-, '* I#* '*$ =&H$ '.(00(B)&,("- \ %* +"-,*-# '* %& +"0=&)&($"- *$, %& ,)&S*+,"()* '*$ 0(B)&-,$ D'* =%#$(*#)$ -&,("-&%(,A$E '&-$ %& I(%%* '.&))(IA* U +J; 4; <; 1XYY45 7"0"(#"- &"# $<B-'.<,(#5 a&)($5 a3e5 89985 =; 8W;

c8

l.&( )*+"-$,)#(,5 G ,)&I*)$ %*$ *-,)*,(*-$ &I*+ %*$ 0(B)&-,$5 %*$ =&)+"#)$ 0(B)&,"()*$ '*=#($ %* I(%%&B* '.")(B(-*; Z*%& 0.& =*)0($ '* )*%*I*) '*$ '(JJA)*-+*$ *-,)* %*$ '*#? B)"#=*$ *, '* 0* )*-')* +"0=,* F#* %* 0"0*-, >($,")(F#* '* %.&))(IA* *, %.&-+(*--*,A '* %& =*)0&-*-+* S"#&(*-, #- )N%* (0="),&-, '&-$ %*$ ,)&S*+,"()*$ 0(B)&-,*$ *- ,*)0*$ '.&++K$ &#? "++&$("-$ =)A$*-,*$cc '&-$ %* %(*# '.(00(B)&,("-; Z*,,* =)*0(K)* =>&$* '* %.*-F#O,* 0.& +"-'#(, G #-* $A)(* '* F#*$,("-$ +"-+*)-&-, %*$ )*%&,("-$ J&0(%(&%*$ *, %*$ )*%&,("-$ $*+"-'&()*$ *, %*#) )N%* '&-$ %& 'A,*)0(-&,("- '*$ 'A=&),$ *, '&-$ %* +>"(? '* %& '*$,(-&,("-; l.&( '"-+ ")(*-,A 0"- ,)&I&(% '.*-F#O,* $#) #-* +"-+*=,("+"-J(B#)&,("--*%%*c8 '# =>A-"0K-* 0(B)&,"()* '"-, %.A+>*%%* '.&-&%H$* *$, (-,*)0A'(&()* *- 'A=&$$&-, #-* I($("- &,"0($,* %(A* G %.(-'(I('# &(-$( F#.#-* +"-+*=,("- 0&+)"$+"=(F#* '# =)"+*$$#$ 0(B)&,"()* F#( -* )*-')&(, =&$ +"0=,* '* %& +"0=%*?(,A '* %& ,)&0* '* %(*-$ '&-$ %*$F#*%$ %*$ &+,*#)$ $"-, (-$A)A$cp; <& J&0(%%* *, %* )A$*&# 0(B)&,"()* "-, '"-+ A,A %*$ #-(,A$ '.&-&%H$* +>"($(*$ ="#) *$$&H*) '.('*-,(J(*) '*$ 0"'&%(,A$ +"-+)K,*$ ="#I&-, 0*-*) G %.A0(B)&,("-; Z*$ '*#? (-$,&-+*$ "-, A,A F#*$,("--A*$ G =&),() '*$ *-,)*,(*-$ 7("B)&=>(F#*$; Q% *$, '"-+ $"#>&(,&7%* '.*-,)*=)*-')* %.&-&%H$* '*$ '(JJ(+#%,A$ *, '*$ %(0(,*$ &#?F#*%%*$ S.&( A,A +"-J)"-,A* =*-'&-, %.*-F#O,* '* ,*))&(-; 6C43D:A04 E=<?92F8=D:4 X*+"-$,)#()* '*$ =&)+"#)$ '* 0(B)&-,$ D{BA$E &# 0"H*'.*-,)*,(*-$ 7("B)&=>(F#*$ =*#, $.&IA)*) #-* *-,)*=)($* &)'#* *)AIA%&-, *- 0O0* ,*0=$ %*$ '(JJ(+#%,A$ %(A*$ G %.#$&B* '*$ 0A,>"'*$ )A,)"$=*+,(I*$ '&-$ %*$ *-F#O,*$ $#) %& 0"7(%(,A

Z*$ A%A0*-,$ $"-, 'AI*%"==A$ '&-$ %* +>&=(,)* Q6 U +J; !; /; !R23eeYX5 ] Q-,*)I*-(-B "=="),#-(,(*$ \ & ,>*")H )*%&,(-B 0"7(%(,H &-' '($,&-+* ^5 1$"-<*'( 8,*<,&,B<*'& 7"=<"O5 gV:5 cfh95 =; Whg C W:v; c8 4; Y<Q/!5 !' #,*<@.@ F"# <(F<=<F%#5 a&)($5 e&H&)'5 cffc5 =; p9c; cp a;C/; X2!Y4R/<5 ] a"#) #-* &-&%H$* 0A$"$+"=(F#* '*$ 0(B)&,("-$ ^5 1(('&"# F" E@$,B-'0A<" ^<#.,-<C%"5 85 89985 =; chg C c:9; Z* -(I*&# (-,*)0A'(&()* *$, AB&%*0*-, =)N-A =&) 4; <; 1XYY45 ,0D *<.D5 =; 89;

cc

cp

$=&,(&%*ch; <* )A+(, 7("B)&=>(F#*cg & #- +&)&+,K)* J)&B0*-,&()*5 'AJ")0A =&) %& )*+"-$,)#+,("- ' 0,#."-<,-< F#* %.*-F#O,A *- J&(,5 =&) +* F#.(% *$,(0* O,)* ] +"00#-(+&7%* ^ "# ] $"+(&%*0*-, 'A,*)0(-&-, ^c: *, =&) %*$ 7(&($ '* 0A0"()* F#( =*#I*-, $#)I*-() %")$F#.#- AIA-*0*-, *$, ,)K$ &-+(*-cv; T"-+5 %& )*0A0")&,("-.*$, #- &+,* -( -*#,)* -( %(-A&()*; T#)&-, %.*-F#O,*5 S.&( =# +"-$,&,*) F#.*JJ*+,(I*0*-, (% H &I&(, =%#$(*#)$ ")')*$ '* =)"7%K0*$ F#( $*)"-, &-&%H$A$ '&-$ %*$ =&B*$ $#(I&-,*$ \ %* )N%* '* %& +"--&($$&-+* '# ,*))&(- '&-$ %& +"0=)A>*-$("- '# )A+(, 7("B)&=>(F#* U %& '&,&,("- '* +*),&(-$ AIA-*0*-,$ D'A=&),$5 +>&-B*0*-,$ '.&+,(I(,A =)"J*$$("--*%%*5 &+>&,$ '* %"B*0*-,5 *,+;E5 %& '(JJ(+#%,A5 *- BA-A)&%5 '* =&)%*) '# =&$$A *, %* )&=="), *-F#O,*#)V*-F#O,A &# +"#)$ '*$ )A+(,$; 64 9KI4 @4 I2 7<332=;;2374 @: 04992=3 @23; IC43D:A04 E=<?92F8=D:4 <* =)*0(*) &$=*+, &-&%H$A5 %& +"--&($$&-+* F#* %* +>*)+>*#) & '# 0(%(*# "L %.&+,*#) &B(,5 *, F#* q23XTQY3 &==*%%* #-* ] +"0=)A>*-$("- BA-A)(F#* *, BA-A,(F#* '* +* F#.(% D%.*-F#O,AE *$, ^cW5 & A,A %* )A$#%,&, '.#-* %"-B#* =A)("'* '* J)AF#*-,&,("-; Z*),*$5 &J(- F#* %* )A+(, =)*--* #- $*-$ ="#) %* +>*)+>*#)5 (% J&#')&(, +"--&o,)* %*$ +"-'(,("-$ $"+(&%*$ F#( "-, =# (-J%#*-+*) $"- &+,("-5 0&($ %* 'A+&%&B* *-,)* +* F#* %.*-F#O,A *$$&H* '* | ,)&-$0*,,)* } *, +* F#* %.*-F#O,*#) | =*)j"(, } )*$,* (-+"0C
4&'(& /3XQ/R A,#'(* %*$ =)"+*$$#$ '* 0A0")($&,("- G %.P#I)* '&-$ %*$ *-F#O,*$ )A,)"$=*+,(I*$ &I*+ #-* ,)K$ (-,A)*$$&-,* &-&%H$* '* %& %(,,A)&,#)* &-B%"C$&?"--*; Y%%* *- 'A+)(, &# 0"(-$ $*=, %(A$ G '(JJA)*-,*$ +&)&+,A)($,(F#*$ '* %.*-F#O,A *, '# ,H=* '* $"#I*-() U +J; 4; /3XQ/R5 !"# F@)'<&&'(*"# F" &' $@$,<-" A%$'<("D 1#0"*.# *,B(<.<)# F"# "(C%_."# -@.-,#0"*.<="#5 a&)($5 Q4YTVa#J '(JJ#$("-5 cff:; cg 2# %* )A+(, '* I(* D&<)" #.,-HE5 $*%"- %* ,*)0* *0=%"HA =&) T; qYXR/3r5 'AJ(-(, %.>($,"()* '.#-* I(* ,*%%* F#* %& =*)$"--* F#( %.& IA+#* %& )&+"-,* U +J; T; qYXR/3r5 !"# -@*<.# F" =<"5 4&,>&-5 +"%%*+,("- c8W5 R"#)$5 cffv; c: 1; <Y6Q5 ] <*$ #$&B*$ '* %& 7("B)&=>(* ^5 1(('&"# ;86I :5 hh5 cfWf5 =; cp8v; cv 4; /3XQ/R5 ,0D *<.D cW a; q23XTQY35 !' J<#]-" F% $,(F"5 a&)($5 <* !*#(%5 cffp5 =; fc9;
ch

ch

0*-$#)&7%*; e&#,C(% $* )*-')* G +*,,* '(JJ(+#%,A d <& $"%#,("&'"=,A* &J(- '* )A'#()* +* J"$$A & A,A %.*-,)*,(*- )A=A,A *, )AA+"#,A =%#$(*#)$ J"($ &# +"#)$ '* %.*-F#O,*5 &=)K$ #- ,*0=$ '."7$*)I&,("-5 '* )AJ%*?("- *, '* %*+,#)* \ S.&( '"-+ =# )*-+"-,)*) %& 0O0* =*)$"--* =%#$(*#)$ J"($ *, G '(JJA)*-,*$ "++&$("-$; /(-$(5 +* F#( &I&(, | A+>&==A } G %& +"0=)A>*-$("-5 & =)($ '# $*-$ =&) %& $#(,*; Z*,,* +"--&($$&-+* '*$ +"-'(,("-$ $"+(&%*$ *, +#%,#)*%%*$ '*$ 0(%(*#? '*$ 0(B)&-,$5 *- =&H$ '.&++#*(% *, '&-$ %*#)$ I(%%&B*$ '.")(B(-*5 $.*$, +"-$,)#(,* &I*+ %* ,*0=$cf; <& 0A+"--&($$&-+* (-(,(&%* '*$ %(*#? '.")(B(-* '*$ 0(B)&-,$ &(-$( F#* '* %& )AB("- '.(00(B)&,("-5 %& a)"I*-+*5 & $"#I*-, A,A #-* +&#$* '* 0&%*-,*-'# \ %*$ '($,&-+*$ *-,)* %*$ I(%%&B*$ =(A0"-,&($ "# $(+(%(*-$5 %*#)$ -"0$ &(-$( F#* %& 0")=>"%"B(* BA"B)&=>(F#* D0"-,&B-*V+"%%(-*V=%&(-*E 0."-, *0=O+>A '* +*)-*) %* $*-$ '*$ )A+(,$; 3-* &-*+'",* $&-$ '"#,* *07%A0&,(F#* *$, +*%%* +"-+*)-&-, #- *-,)*,(*- &I*+ #- 0(B)&-, =(A0"-,&($ F#(5 *- 0* 'A+)(I&-, $"- &))(IA* G _&)$*(%%*5 =)A+($&(, %* F#&),(*) '* $& ,"#,* =)*0(K)* (-$,&%%&,("- \ ] W" #%<# '--<=@ '="* &" .-'<( ". ?" #%<# '&&@ + 8.9W"'(I ,` $,( ,(*&" A'X<.'<.D ^; ] 6"#$ O,*$ &%%A "L d a&)+* F#.&I&-,5 I"#$ 0.&I(*i '(, F#* I"#$ A,(*i &))(IA G _&)$*(%%*; ^ U ] a"(I ,%< b + 8.9 W"'(89 b ^; / +*,,* A="F#*5 S* -* +"--&($$&($ =&$ &$$*i 7(*_&)$*(%%* *, S.A,&($ =*)$#&'A* F#* !,Cl*&- A,&(, #- I(%%&B*; Q% H & *# =%#$(*#)$ A=($"'*$ '* +* B*-)* *,5 G +>&F#* J"($5 %*$ *-F#O,A$ A,&(*-, '.&7")' $#)=)($ '* I"() F#* S* -* +"--&($$&($ =&$ %* %(*#5 *-$#(,* +"-,*-,$ *, =)*$F#* J(*)$ '* ="#I"() +"-,)(7#*) G %.&0A%(")&,("- '* 0*$ +"--&($$&-+*$; Z*$ 0&%*-,*-'#$ "-, '(0(-#A &I*+ %* ,*0=$ \ %& J)AF#*-,&,("- >&7(,#*%%*5 0"(-$,&%%&,("- G _&)$*(%%* *, %*$ I"H&B*$ &I*+ %*$ 0(B)&-,$ '&-$
/# +"#)$ '*$ *-,)*,(*-$ &I*+ '*$ 0&)&o+>*)$ =(A0"-,&($5 +* F#( A,&(, AI"F#A5 *- ,*)0*$ '* )A#$$(,* $"+(&%*5 +"-+*)-&(, %.&++K$ G %& =)"=)(A,A '.#- =*,(, =",&B*); <& J)AF#*-,&,("- '* +*$ 0(B)&-,$5 %*$ -"07)*#? I"H&B*$ '&-$ %*#)$ I(%%&B*$ '.")(B(-* D*- 0"-,&B-*E5 &(-$( F#* %& %*+,#)* '* ,*?,*$ +"-+*)-&-, %& +"-'(,("- =&H$&--* '&-$ %*$ I&%%A*$ &%=(-*$5 0."-, J&(, +"0=)*-')* %.(0="),&-+* *, %& I&%*#) '* %& ,*))* =%&,* *, =&) +"-$AF#*-, "-, 0"'(J(A %.(-,*)=)A,&,("- '* %*#) '($+"#)$; 89 !,Cl*&- *$, #- '*$ I(*#? F#&),(*)$ '# +*-,)* '* _&)$*(%%*;
cf

cg

%*#)$ I(%%&B*$ '.")(B(-* 0."-, =*)0($ '.&#B0*-,*) 0*$ +"--&($$&-+*$ '# ,*))&(- *, '* 0* J&0(%(&)($*) &I*+ %*$ %(*#? *, &I*+ %*$ *-F#O,A$8c; 64; 4994:9; @4 @2020=<3 40 I2 @=HH=7:I0B @4; 43D:A0B; @4 F29I49 @4 I4:9 F2;;B <* '*#?(K0* =)"7%K0*5 %*$ *))*#)$ '* '&,&,("-5 & A,A 'A+*%A &# +"#)$ '* )*,)&-$+)(=,("-$5 F#* S.*JJ*+,#&($ &=)K$ +>&F#* *-,)*,(*- \ *- +"0=&)&-, %.&--A* '*$ 'A=%&+*0*-,$ '.#-* I(%%* G #-* &#,)*5 %.{B* &#F#*% (%$ =&),&(*-, *, %& '&,* '* -&($$&-+*5 (% H &I&(, '*$ (-+">A)*-+*$; Y- *JJ*,5 %* )A+(, 7("B)&=>(F#* '*0&-'* G %.*-F#O,A '* )A")B&-($*) $*$ $"#I*-()$ G %& J"($ +>)"-"%"B(C F#*0*-, *, $*%"- %* '*B)A '.(0="),&-+* F#.(%$ "-, ="#) %* $#S*,; Z*,,* '*)-(K)* -* +"~-+('* =&$ ,"#S"#)$ "# =&$ +"0=%K,*0*-, &I*+ +* F#( (-,A)*$$* %* +>*)+>*#) *, F#.(% *$$&(* '* )*%*I*); a&) &(%%*#)$5 %*$ *-F#O,A$5 )&+"-,&-, '*$ A=($"'*$ '* %*#) I(*5 (-,)"'#($&(*-, '*$ =*)$"--*$5 $&-$ =)A+($*) $.(% $.&B($$&(, '* =&)*-,$ "# '.&0($5 "# '*$ %(*#?5 $&-$ *?=%(F#*) $.(% $.&B($$&(, '.#- *-')"(, =)"+>* "# %"(-,&(-5 +"00* $( S.&I&($ +"--&($$&-+* '*$ =*)$"--*$ *, '*$ %(*#? '* %*#) =&$$A; Q-,*))"0=)* %* )A+(, ="#) '*0&-'*) '*$ =)A+($("-$ $* )AIA%&(, F#*%F#* J"($ BO-&-, ="#) %* 0(B)&-, F#(5 ="#) )*,)"#I*) %* J(% '* $"- '($+"#)$ &I&(, 7*$"(- '* 0"- &('*88; l.&( =# )*I*-() $#) %& =&),(* '* %& )*+"-$,)#+,("- 7("B)&=>(F#* F#( ="$&(, +* =)"7%K0* &I*+ %.*-F#O,A5 &# +"#)$ '*$ *-,)*,(*-$ $#++*$$(J$; Z*+( & A,A '.&7")' 0"- *?(B*-+*5 =&)+* F#.&# J#) *, G 0*$#)* 0& +"--&($$&-+* '* %& =*)$"--* *, '# ] ,*))&(- ^ &#B0*-,&(*-, *, +* F#* S* ] )*+>*)+>&($ ^ $* =)A+($&(,; l.&( *# '"-+ %& -A+*$$(,A '* )*I"() =%#$(*#)$ J"($ %*$ *-F#O,A$ &J(- '* +"-J()0*)5 "# +"))(B*)5 +*),&(-$ AIA-*0*-,$ *, '.*- &I"() #-* '*$+)(=,("- =%#$ 'A,&(%%A*;
8c `; qYZyYX & 0"-,)A F#* %.&,,*-,("- *-I*)$ %* +>*)+>*#) '(0(-#* &I*+ %* ,*0=$\ &(-$( %*$ *-F#O,A$ =*#I*-, =&)J"($ %* +"-$('A)*) +"00* #- 0*07)* '# B)"#=* U +J; `; qYZyYX5 8,*<,&,B<*'& c,-QD J".A,F '(F #%X#.'(*"5 Z>(+&B"5 /%'(-*5 cfv95 =; h:; 88 Z*,,* '(JJ(+#%,A '* $H$,A0&,($*) %*$ $"#I*-()$ *, '* +>"($() '* )&+"-,*) #&$=*+, '* $& =)"=)* I(*5 =%#,N, F#.#- &#,)*5 & A,A *?=A)(0*-,A* =&) 4; /3XQ/R5 ,0D *<.D5 =; ff;

c:

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.