Femmes de Sébikhotane de 1900 à nos jours

De
Publié par

Cette incursion dans l'univers de Sébikhotane par le biais des femmes permet de ne laisser de côté aucun aspect de la vie sociale dans l'évolution de cette localité sénégalaise. Dans cet ouvrage, véritable hymne à la centralité des femmes dans la société sénégalaise, le doyen Kandji a revêtu une toge d'historien.
Publié le : mercredi 1 juin 2016
Lecture(s) : 2
EAN13 : 9782140010811
Nombre de pages : 270
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

ORFDOHV HQ SDVVDQW SDU O¶pGXFDWLRQ HW OD VFRODULVDWLRQ GHV ¿OOHV WRXW

e
3K' GH OLWWpUDWXUH DQJODLVH GH O¶XQLYHUVLWp GH 6KHI¿HOG $QJOHWHUUH
HW G¶XQ'RFWRUDW G¶eGH O¶XQLYHUVLWp0RQW6DLQW$LJQDQWDW qV/HWWUHV
+DXWH 1RUPDQGLH)UDQFH $QFLHQ GR\HQ GH OD IDFXOWp GHV OHWWUHV HW
VFLHQFHV

Etudes
africaines

Série Histoire

MamadouK

Les femmes
de Sébikhotane
de 1900 à nos jours

Histoire économique et sociale
des générations africaines

c\l ]\dd\l [\l<Y`b_fmXe\
[\NVMM :efl afnil

_`lmf`i\ <Zfefd`hn\ \m lfZ`Xc\ [\l ^<e<iXm`fel X]iZX`e\l

|3+3"-4 zp}syx

c\l]\dd\l [\l<Y`b_fmXe\
[\NVMM :efl afnil

_`lmf`i\ <Zfefflm\\nh`l\[\cX`Zm`iXe<^<]ilXfedZX`e\l

1J$35# "#+3"3+# *# /1-$#22#41"-)&383up{{)~zw}p

[`XlgfiXKXZX[<d`\

[3 +B+# s32#30

v-+#, #,%*#'1#2 20#"'2'-,1 .-.3*#'0#1 "# ~#*2#0 z%-22 ? {&-+#1
l#0"7] !4J4#5] w4+3,'332] bjjh_
#"_]~-+#,x1 z23"'#1U h'#1.-0# #," g3*230#* h'4#01'27_i11#71 ',
a
p'2#0#07 g0'2'%'1+#," g3*230#] s3)31] r-**_ q1'"%#2 , bc] caai_
#"_]}'2#* g-,,-2#2'-,1W i11#71 -, p'2#0#230##," i,4'0-,+#,2] r-**_
a
q1'%"#2 , bd] s3)31] s3)31+,'5#12'38 1#22] caaj_
#"_]l##*2&#," q#,2#* m113#1 ', 2&# p'2#0#07 m+#%',#2'-,] s3)31]
s'32/-13^p53"J+'#] cabb_
#"_]e%0-11 h'1%'.*',#07 f-3,"#0'#1] s3)31] x*tr~| p53"#+8 1#22
,4+4#1 c] cabb_
p#1 0C%'21 "# 20#"'2'-, -0#*# #, k0#,"#Vf0#2#%,# #2 #, e$0'/3# ,-'0#W
t#01.#%2'4#1#,2&0-.-*-%'/3#1 #2 *'22C0#'0#1] 31'2] {%w31+3333,]
cabc_
zC$')&-2#,#W {#00'2-'0# "x',2C%0#2'-, d &'12-'0# "#1 g-++3,#32C1 #2 "#1
+#,2#*'2C1] 31'2] {%w31+3333,] s'32/-13^p53"J+'#] cabd_
{&C1#3031 "#1 20#"'2'-,1W k0#,"#Vf0#2#%,# #2 zC,C%#+$*'# d#
1C+#,2'/3# &'12-0'/3# "# +-"B*#1 ',2#0%3*230#*1] 31'2] {%w31+3333,]
s'32/-13^p53"J+'#] cabe_
J"d #2&,-*WU v#,%-,20#1 %3*230#**#1-%'#U %-++3,'%#2'-, #2%0C#2'-,
*'22C0#'0#] s3)31] s'32/-13^p53"J+'#] cabe_

c\l<[`m`fel[`XlgfiXKXZX[<d`\

g] |3+#**#2# +,'5#12'3J] s3)31

jhi^c^jbjbde^cd^g

9 ck_XidXmmXeJ OMNS
f^h] 14# "# *%B5-*#^-*83#5&,'04# l hfaaf
31'2

&33/k``666_*'413'1'#&31+3333,_5-+
"'$$42'-,_&31+3333,o63,3"--_$1
&31+3333,bo63,3"--_$1

x)q}k jhi^c^ded^ajdaf^f
tp}kjhicdedajdaff

: s#/4'204# (%3' *4 *%-4513%#
z3,"(']zC$')&-2#,#U 2#00'2-'0#
)J4')&-33,# "'$$J1#++#,3 =_

"4 /1-$#22#41
"x',2C%0#2'-,]

|3+3"-4
(# 1#%31"#

s('41'*)p|q
1-$#22#41 3'34*3'1# "#2 4,'5#12'3J2
1'7 {3q148I1# ` |J"3'**# "%31%#,3 "# *%p53"J+'# $13,H3'2#

i\d\iZ`\d\eml

x* +# 2#1331I2 "'$$'5'*# "# 1#,"1#5-+/3#35#5/1J5'2'-, "# 3-435#
04# (# "-'2 F 3-43#2 *#2 /#12-,,#2 04' +%-,33'"J #, +# $-41,'223,3 "#
/1J5'#47 1#,2#'%,#+#,32 "3,2 4, 31353'*5-++#5#*4'^5'] 04'355-1"#
4,# '+/-133,3# /*35#] #,31#3431#2] F *3%J,J3*-%'#] F *3 4'-%13/&'#
2-5'3*# #3347 /-1313'32_ {-12 "# +#2 #,04K3#2 "# 3#113', #3 "#2
',3#15'#62] /*42'#412 /#12-,,#2 +%-,33//-13J "# /1J5'#47 3J+-'%,3%#2
#3 "-54+#,32] ,-33++#,3 241 *#412 /31#,32 #3] /*42 %J,J13*#+#,3] "#2
+#+41#2 "# *#412 $3+'**#2 -4 "#25-,,3'223,5#2_)3,2 *#413'"#]5#
31353'* ,%3413'3 /32 J3J 3#1+',J_ y# 23'2 04#] /31$-'2] (%3'3442J "# *#41
/33'#,5# #, *#41 1#,"3,3 5'2'3# -4 #, *#23//#*3,3 /*42 "%4,# $-'2 /31
(-4134 3J*J/&-,#] /-41 /1#,"1# 1#,"#9^5-42 -4 /-41 /1J5'2#15#133',#2
"-,,J#2_ y# 5-4"13'2 *#2 1#+#15'#1 3-43#2_
y# 1#+#15'#3422' *#2343-1'3J2 "#2 p15&'5#2 }33'-,3*#2 "4)J,J%3*
Yp})Z /-41 *%3554#'*5&3*#41#47 04' +%3J3J 1J2#15J_ {%p%#,5#
}33'-,3*# "# *3 )333'23'04# #3 "# *3sJ+-%13/&'# Yp})sZ +%3J3J "%4,
%13," 2#5-412_ y#5-,$-,"2 "3,2 *#2 +K+#2 &-++3%#2 3-42 *#2
#+/*-8J2] 04#* 04# 2-'3 *#41 ,'5#34 "# 1#2/-,234'*'3J_ y%3'3+/*#+#,3
/1-$'3J "#2 "-,,J#2 04%'*2 +%-,3 $-41,'#2_
*42'#412 /#12-,,#2 -,3 #4 F *'1# +-, +3,4251'3 /-41 +# $3'1# "#2
24%%#23'-,2_ y# *#2 #, 1#+#15'# 31I2 2',5I1#+#,3_ 31+'5#**#2^5'
$'%41#,3 #,4-,,# /*35# *# "-53#41 ~4+31*&'3+] #,2#'%,3,3^5&#15&#41
34 "J/313#+#,3 "%3,%*3'2] F *%+,'5#12'3J r&#')& p,33s'-/ "# s3)31] *#
"-53#41 x223%3}"'38#] #,2#'%,3,3^5&#15&#41 F *%+,'5#12'3J p223,#
)#5) "#0'%4',5&-1] *# "-53#41 t++3,4#* "'3 |3%-4 u38#] #3 *#
/1-$#22#41 B3'#,,#*#'7#'13"# *%+,'5#12'3J r&#')& p,33s'-/ "#
s3)31_ {# "-53#41 ~42+3,# u38#] J5-,-+'23#] +%3J3J "%4, 31I2 %13,"
2#5-412_ |3*%1J 3-43] '* #234'#, J5'"#,3 04# 3-43 +3,04#+#,3 04' 2#13'3
5-,2333J "3,25# 31353'* ,%#23 '+/4334*# 04%F +3/#12-,,#_
u343^'* 13//#*#1 04#5%#23 *# i +312 cabe] F *%-5532'-, "# *3
/1J2#,333'-, "# +-, *'51#zC$')&-2#,#U 2#00'2-'0# "x',2C%0#2'-, d &'12-'0#
"#1 %-++3,#32C1 #2 "#1 +#,2#*'2C104# (%353'2 /1-+'2347 $#++#2 "4
3#11-'15n {# 5-'# *'51# 241 #**#2^+K+#25' #,$',_ y%#2/I1# 04%#**#2 2%8
1#31-45#1-,3_
|_ z

j

[<[`ZXZ\

; *#+C+-'0# "# +# %0#,"V+B0# t#,"#f-3 o-3,2#R[cZZV[cbZS
; 2-32#1 *#1 zC$')&-2#,-'1#1
e36 e$0'%#',#1
; 2-32#1 *#1 $#++#1 "3 +-,"#

b

b

gi<]XZ\

p# .0-$#11#30 q#+#"-3 o#,"(' 0#12'23#U ? 20#4#01 %#2 -340#%#
%-,1#%0C#36 $#++#1 "# zC$')&-2#,#U ,-, 1#3*#+#,2 3,# .#%# 130
*xC4-*32'-, "# 2-32 3, 2#00'2-'0#U +#'1 #,%-0# '* "C%0'2U "# $#A-,
+#%'120#*#U *# %#,20#*'2C "# *#$#++# "#,1 ,-20# 1-%'C2CW
p#1 0#%&#0%&#1 130 *xC4-*32'-, &'12-0'/3# "3 zC,C%#* -,2 2-3(-301
.0'4'*C%'CU 1#,1 *# "'0#$'#, 1L0U *x#%2'-, "#1 &-++#1 "#,1
*x#,%&#4D20#+#,2 "#1 $#'21 #2 C4C,#+#,21 "-,2 *x#$-32'11#+#,2#"-,,C
? ,-20# .#71 1-, 4'1#%##%23#*W p#.#02 "x#%2'-, "#1 $#++#1#1-34#,2
C2C 20B1 .#3#,#*71C# -3 +'1# #, *3+'B0#W n31/3x? 3,# "#2# 0#*#2'4#+#,2
0C%#,2#U '* 7#4#'2%-++# 3,# 9 .0C1#,%#Y#$1#,%# : "#1 $#++#1 "#,1 *#1
&'12-'0#1 ,#2'-,#*#1 "#1 "'$$C0#,21 =2#21#$0'%#',1W
e3 +-+#,2 "#1 ',"C.#,"#,%#1U *#1 &'12-0'-%0#.&'#1 "#1 "'$$C0#,21
=2#21 -,2 #3 2#,"#,%# ? ,# +#220# #, #6#0%3# /3# *x#%2'-, "#1 &-++#1W
|,# 4',%2#',# "x#,,C#1#.0B1 *#1 ',"C.#,"#,%#1U *#1 .#2'21 C%-*'#01
#$0'%#',1#30#'#,2%&#0%&C #, 4#', "#,1 *#1 *'40#1 "x&'12-'0# 3,#
',$-0+#2'-, 1'%,'$'%#2'4# 130 *#.#02'%'.#2'-, "#1 $#++#1 "#,1 *#
%-,1203%2'-, "#%# /3'%-,12'23# "#1 C*C+#,21 "# 0C$C0#,%# "#,1
*xC*#$-0#2'-, .#0+#,#,2# "# *#301 +3*2'.*#1 '"#,2'2C1W z' ,-31 .0#,-,1
*x#6#+.*# "3 zC,C%#*U ,-31 4-7-,1 /3# 20B1 1-34#,2U #**#1
,x#..#0#'11#'#,2 .#1 "#,1 *#1 C23"#1 &'12-0'/3#1%*#11'/3#1U #2U 1' #**#1 7
1-,2 +#,2'-,,C#1U #**#1 ,x7 -%%3.#,2 .#1 3,# .*#%# '+.-02#,2#U%-++#
1' *# zC,C%#* ,x#12 "#4#,3%# /3x'* #12 /3# %0@%# ? *x#%2'-, "#1 &-++#1W
e4#%*x-340#%# "3 t0-$#11#30 o#,"('U -, 1# 0#,"%-+.2# /3x'* 13$$'2
"# .-1#0 *#1 /3#12'-,1 /3' .0#,,#,2 #,%&#0%# *x#,1#+$*# "#1#%2#301 "#
*x&'12-'0# "#1 0C%'-,1 /3# *x-, C23"'# R'%' '* 1x#%'2 "#%#**# "#
zC$')&-2#,#SU "# .0#,"0# *# 2#+.1 "#%&#0%&#0 #2 "x#,#*71#0 *#1
"-,,C#1 "#1 1-30%#1U .-30 ,-2#0 /3x#, $#'2U *-', "xD20# #, +#0%# "#1
#%2'-,1 /3' -,2%-,20'$3C ? *xC4-*32'-, "# *#30 1-%'C2CU *#1 $#++#1 -,2
1-34#,2 C2C#3%P30 "#%#**#1V%'W
px#,#*71# "# *x#%2'-, "#1 $#++#1 "# zC$')&-2#,# "#,1 *#$-30%&#22#
%&0-,-*-%'/3#%&-'1'# .#0 *x#32#30 #6&3+# *#.#02 "#1 $#++#1 "#,1 *#
.0-%#1131 "#%-,1203%2'-, "# *x=2#2V,#2'-,W g#22##,#*71# +#2 #,
.#01.#%2'4# *#301#%2'-,1 "#,1 *# "'1.-1'2'$ "# *xC%-,-+'#%-*-,'#*#
/3#,"U *#'11C#1 #, 0#"# .#0 *#1%3*230#1 "# 0#,2#U #**#1 #,20#,2 "#,1

b

d

*xC%-,-+'# +-,C2#'0# .#0 *#1 1#%2#301 "3%-++#0%#U "# *x#02'1#,#2
*-%#* #2 "# *x#,20#.0#,#0'#2 ',$-0+#*W h#.3'1U #**#1 1-,2U ?%-3. 1L0U#3
%P30 "3 1#%2#30 1#%-,"#'0#U +#'1#311' #**#1 (-3#,2 *# 0K*# "# 0#*#' "#,1
*# 2#02'#'0##4#%*# %-++#0%'#*'1#2'-, "#1 $03'21 #2 *C%3+#1U "3 .-'11-,
#2 "# *#0#12#30#2'-, R$',"$-*SU "3 2'11#%#Y$##%*-3ZU #2%W
z#"C+#0%&#U R*x#..0-%&#U .#0 *#1 .#0%-301 ',"'4'"3#*1S #, $#'1#,2
0#4'1'2#0 *#%C,C#*-%'# #2 *# $'-%0#.&'# "# /3#*/3#1 $#++#1 "# 1-,
0-7#3+# "x#,$#,%#U .#0+#2 ? *x#32#30 "# $#'0# 3, 2-30 "x&-0'8-, "#
*x&'12-'0# "3 2#00-'0#3/3#*#..#02'#,2 zC$')&-2#,#W p#1 1C/3#,%#1 "# *#
4'# /3-2'"'#,,#Y|4--3338] {--*3+4#] }(-%-,3*])3431Z/3x'* "C%0'2 ?
20#4#01 *#1 2C+-'%,#%#1 #2 0#+C+-0#2'-,1 "#1 ',2#04'#5C#1 $-,2
0#1130%'0 "#1 C*C+#,21 "# *#4'# "#,1 *#1 4'**#1 #1%#*#1 "3 zC,C%#*
%-*-,'#*W
g#22# ',%301'-, "#,1 *x3,'4#01 "# zC$')&-2#,# .#0 *#$'#'1 "#1
$#++#1 *3' -$$0# *x#4#,2#%# "# ,# *#'11#0#3%3,#1.#%2 "# *#4'# 1-%'#*#
"#,1 *xC4-*32'-, "# *#*-%#*'2CW h# *#/3#12'-, "#1 +'%0#2'-,1 ?%#**# "#
*#+'1# #, .*#%# #2%-,1-*'"#2'-, "#1 $-023,#1 *-%#*#1U #, .#11#,2 .#0
*xC"3%#2'-, #2 *#1%-*#0'1#2'-, "#1 $'**#1U 2-32#C2C 0#4'1'2CW
px#32#30U /3' 1# *'40# ? 3, 20#4#'* "x&'12-0'#,U 20#/3# *#1 12'%+#2#1 #2
20#%#1 '+.0'+C#1 "#,1 *x#1.#%# #2 *#1 +C+-'0#1 .-30 0#11#+$*#0 1#1
1-30%#1U 32'*'1#,2#3 .#11#%#U 13.0D+#%-/3#22#0'# "# *'22C0#'0# 20B1#3
$#'2 "#1 20#"'2'-,1 &'12-0'-%0#.&'/3#1U .*31'#301 +C2&-"#1 &'12-0'#,,#1W
i, $#'2U "#,1%#2 -340#%#U 4C0'2#$*# &7+,# ? *# %#,20#*'2C "# *#
$#++# "#,1 *#1-%'C2C 1C,C%#*#'1#U *# h-7#, o#,"(' R%x#12#',1' /3#
,-31 *x#..#*-,1#$$#%23#31#+#,2S#0#4D23 3,# 2-%# "x&'12-0'#, #2 -,
1#,2U "#,1 *# 20#4#'*U 2-32 *x#+-30 /3x'* .-02# ? *#"'1%'.*',# l'12-'0#W
px#,1#+$*# "-,,# ,-, 1#3*#+#,2 3, *'40##%0C#$*# ? *'0#U 3, *'40#
/3x'* $#32#4-'0 "#,1 1# $'$*'-2&B/3#U +#'1 #,%-0# 3, -340#%# 32'*##36
&'12-0'#,1 /3' 32'*'1#,2 *x#..0-%&# .#0 *#1 2#00-'01 .-30 3,# +#'**#30#
%-+.0C&#,1'-, "# *xC4-*32'-, "#1 1-%'C2C1#$0'%#',#1W

ds"s+# i-)&s7s ]Xcc lfb_eX
1-$#22#41 "%&'23-'1# +-"#1,#
r&#$ "4 "J/313#+#,3 "%&'23-'1#
u354*3J "#2 {#331#2 #3)5'#,5#2 w4+3',#2
+,'5#12'3J r&#')& p,33s'-/ "# s3)31

b

e

XZiferd\l \m XYi<oXm`fel

XL\L]k p$1'04# B0433-1'3*# u13,H3'2#
X[\cXlk p22-5'33'-, /-41 *3sJ$#,2# "# *3{3,%4#)33$'
XLfL]k p$1'04# ~55'"#,33*# u13,H3'2#
Xelk p15&'5#2 }33'-,3*#2 "4)J,J%3*
XLeLlL[k p%#,5# }33'-,3*# "#)333'23'04# #3 "# *3sJ+-%13/&'#
YL[Llk q*-5sJ+-5133'04#)J,J%3*3'2
ZL]LXLfk r-+/3%,'# u13,H3'2# "# *%p$1'04# ~55'"#,33*#
\LeLpLgk B5-*# }-1+3*#-'**'3+ -,38
fLiLmLlk ~$$'5# "#"3"'-"'$$42'-, #3*J*J5'2'-, "4)J,J%3*
gL[Llk 313' sJ+-5133'04#)J,J%3*3'2
gL iLXKlA,A%s*k 313' "4"#%1-4/#+#,3 p$1'53',# )J,J%3*
iL^LgL_k"#5#,2#+#,3 vJ,J13* "# *3-/4*33'-, #3 "# *%w34'333
lL]L`Lfk)#53'-, u13,H3'2# "# *%x,3#1,33'-,3*# ~451'I1#
nLZLXL[k+,'5#12'3J r&#')& p,33s'-/ "# s3)31
ne[Xb Ok s#47'I+# 4,'5#12'3J "# s3)31

b

f

`emif[nZm`fe

{-1204# *# i +312 cabe] (# /44*'3' #3 /1J2#,33'z#$')&-2#,#U
2#00'2-'0# "x',2C%0#2'-,yU/*42'#412 /#12-,,#2 +# "#+3,"I1#,3 *#2
13'2-,2 "%4, 3#* ',3J1K3 /-41)J4')&-33/-4104-' (,# l%353'2 -/J1J 4, 2'
414204# 1#5'1#+#,3 /31 13//-13 F +#2 1#5&#15&#2 "# /*42 "%4,#
04313,33',# "%3,,J#2 241 *%&'23-'1# "#2 '"J#2 #, v13,"#^q1#33%,# #3 241
*3*'33J13341# "#5# /#4/*#_ -41 3-43# 1J/-,2#]5-++# /-415-4/#1
5-413] (# 1J/*'043' 04#)J4')&-33,# J33'3 +-, 1-834+# "%#,$3,5#_ p422'
513'# 04# /R3 K31# 4,# 3#**# 1J/*'04#] *# +-',2 04%-, /-4113'3 #, "'1#]
5%#23 04%#**# J33'3 ',5-+/*I3#]531 #**# J33'3 *-', "%K31# *32#4*#_
)J4')&-33,# #235#13#2 +-, 3#11-'1] +3'25%#23 4, 3#11-'15&31%J
"%&'23-'1# J5-,-+'04#] "%&'23-'1# 2-5'3*# #3 "%&'23-'1#54*341#**#] 23,2
"-43# /315# 04%'* #23 /1-5&# "# 31-'2 "#2 04331#5-++4,#2 "# /*#',
#7#15'5# 04# $41#,3 v-1J#] s3)31 #3"4$'204#_)J4')&-33,# #23 1'5&# "#
23/-2'3'-, %J-%13/&'04# 23133J%'04# 04' #, $3'3 4, 33+/-, #,31# *#
z3(--1 #3 *# r3/^,#13 l 1'5&# "# 2-, /322J5-*-,'3*] 1'5&# "# 23"'5#12'3J
#3 #,$', 1'5&# "# 23 53/35'3J "%',3J%133'-,_
)41 *# /*3, 231'53#+#,33"+','23133'$])J4')&-33,#3 5-,,4]34 $'* "#
*%&'23-'1#] "#2 +4333'-,2 '"#,3'33'1#2_ p4 "J/313] '* J33'3 /313'# ',3J%13,3#
"453,3-, "4 y3,"#1 Y}"'38# bjheZ_ x*5&3,%#13"# 233343] 24'3# F *3
1#$-,3# /31 *%343-1'3J5-*-,'3*# "#2 *'+'3#2 3#11'3-1'3*#2 "45#15*# "#
*&'I2_ x,3J%1J F *3/1-5',5# "4 z3(--1 #, bihg])J4')&-33,# #23 133335&J
#, biii3453,3-, "#"4$'204#] 24'3# F *%J1#53'-, "#5#33# +K+# 5'**# #,
5-++4,# "# /*#', #7#15'5# #, biia_+,#5313# &'23-1'04# "#
)J4')&-33,# "333,3 "# bjej #3 "1#22J# /31 *%x,23'343 vJ-%13/&'04#
}33'-,3* "# 31'2 +-,31# 04# *# 3#11'3-'1# "#)J4')&-33,#5-4513'3 3-43#
*31-5',5# "4 y3,"#1_ {3{-'^53"1# "# bjfg] "3,2 *# +K+#
+-45#+#,3] J*#53'3"4$'204#34 233343 "#53,3-, #35*3223'3)J4')&-33,#
34 13,% "#53,3-,_ r# 3#11-'1] #, /*42 "%K31# 4, )3*J'"-25-/# #3&,'04#]
4, *'#4 "#413223%# +4*3'54*341#*] #233422' 28+4-*# "# 3-43 4,
/331'+-',# &'23-1'04#_
{# 2-* $#13'*# "#)J4')&-33,#3/#1+'2 "%8 "J5#*-//#1 *# +313M5&3%#
#3 *3 54*341# "#23%14+#2_ x* #,3$3'3 *#51#42#3 "%4,#3%1'54*341# #3 "%4,
5-++#15# $*-1'223,3 04' -,3 /#1+'2 F /*42'#412 %J,J133'-,2 "# $#++#2
"%J/34*#1 *#41 J/-47] "%J"404#1 *#412 #,$3,32 #3 "# /313'5'/#1

b

h

353'5#+#,334 "J5#*-//#+#,3 "# *#41 /382_ r%#23 /1J5'2J+#,3"#5#33#
&'23-'1# "# $#++#204# (#5-+/3# "J1-4*#1 *# $'* "%p1'3,#_
{3$-,"33'-,"45'**3%# "#)J4')&-33,# ',3#15#,4#343-41"# bhdg
#23 *# 1J24*333 "%4,/1-5#2242 &'23-1'04# /31 *#04#* *#2)J1I1#21##$'"4
,-1" 04' $483'#,3*3 5353*#1'#%#""-#3 *3313'3# ,J%1'I1# 2-,35#,42 2#
*-5#1 "3,2 "#2 *4741'3,3#2 53**J#2 #,53'22J#2_ {3/313'# ,-1" "43#11-'1]
04' ,#5-++#,H3F#223'+#1 04%F /313'1 "# biig35#5*%'+/*3,333'-, "#
*3%31# $#11-5'3'1##3 "# 2-, 043' "%#+43104#+#,3] '+/4*23] F/313'1 "4
3-41,3,3 "4 2'I5*#] 4, "8,3+'2+# J5-,-+'04# "# /#3'3# #,5#1%41#]
%1G5# ,-33++#,3F*3313'3#3135&'"'I1#_ {%343-1'3J5-*-,'3*#]04'353'3
4'#, /#1H4 *3/-13J#23133J%'04# "4 2'3#] 8 '+/*3,33#, bjbb *#)J+',3'1#
r33&-*'04# {'4#1+3, #3 #, bjdh] *%B5-*# }-1+3*#-'**'3+ -,38 04'
"#53'332241#1 *3$-1+33'-, "#253"1#2 "# *%p_~_u_
Zs02# N

)' (%3'5&-'2' *3"33# "# bjaa] 1-,"# /31 #75#**#,5#] /-41 -451'15#33#
J34"#]5%#23 /-41 /*42'#412 13'2-,2_
"s%34-1"]5%#23 F /313'1 "#5#33# "33# 04#5#133',#2 "#2'"#,3'3J2
$-,"331'5#2 313'3J#2"3,25#33# J34"# -,3333#',3 *3+3(-1'3J #3-,3 /4
',531,#1] F 4, ,'5#34 *-53*5#13#2] *# 1P*# "%353#412 2-5'347_

b

i

"{%3,,J# bjaa 04' "J443# *%J34"# #233422' 4,#5&31,'I1# #,31# *#
# #
.*.2'I5*# $','223,3 #3 *%35I,#+#,3 "%4,# ,-45#**# I1#] *#..2'I5*#
04' 53-/J1#1 "#2 +4333'-,2 /1-$-,"#2 "3,2 *# 3'224 J5-,-+'04#] 2-5'3*
#354*341#* "4)J,J%3*] #, /313'54*'#1 F /313'1 "# s3)31 -Q #**# +3104# 4,
3-41,3,3 "J5'2'$ "3,2 *%&'23-'1# J5-,-+'04# #3 2-5'3*#_
"r# $43 #,5#33#3,,J# bjaa 04# *# 1J2#34 1-43'#1 s3)31 ^)3',3^
{-4'25-++#,H3F 2# +#331# #, /*35#] 1#,$-1H3,3 /31 *3+K+# -5532'-,
*# "J2#,5*35#+#,3 "#)J4')&-33,# /31 *3+33J1'3*'233'-, "%4,# t253*#
3#5&,'04#_
"r%#23 #,24'3# F /313'1 "#5#33# "33#] F *3$35#41 "45&#+', "# $#1
',233**J "#/4'2 biih] 04#)J4')&-33,#] F5-++#,5#1 /31 *# 04313'#1
$#11-5'3'1# "%t253*#]3 3+-15J 4, /1-5#2242 "# 313,2$-1+33'-,2
2-5'-J5-,-+'04#2 #33'+/4*2J 4,# #7/3,2'-,35#5*#,#'11#,%# "#1
/3#02'#01 .C0'.&C0'/3#1_
"+,3431# $3'3 +31043,3 (423'$'3,3 *#5&-'7 "4 3-41,3,3 "4 2'I5*#
/-41 "J443#1 *%#,04K3#]5%#234'#, *# 313,2$#13 #, bjac "# *3 53/'33*# "#
*%p_~_u "#)3',3^{-4'2 F s3)31] 5'**# "-,3)J4')&-33,# "J/#,"3'3 #,
%13,"# /313'#] #, 13'2-, "# ,-+41#47353,33%#25-+/3133'$2 04%-$$13'3
s3)31] ,-33++#,3 2-, -45#1341# 241 *%-5J3, p3*3,3'04#_
"t,$',] *%3,,J# bjaa -4513'33422' 4,# /J1'-"# "%#7/3,2'-, "# *3
54*341#3135&'"'I1# 04' #,%#,"13"# $-13#2 +'%133'-,2 /31 *# (#4 "# *3
5-++#15'3*'233'-, "# *%3135&'"# Ys35'" bjiak ch 200_Z_
-41 *%3"+','23133'-,5-*-,'3*#] *# /1#+'#1 ',3J1K3 04# /1J2#,33'3 *#
3#11'3-'1# "#)J4')&-33,# J33'3 "%34-1" 23/1-7'+'3J "#2 31-'25-++4,#2
"# /*#', #7#15'5#] s3)31]"4$'204# #3 v-1J#] "-,3 '* J33'3 /1#204# *#
/1-*-,%#+#,3_+,3431#353,33%# 04%-$$13'35# 3#11'3-'1# J33'34'#, 23
/-2'3'-, %J-%13/&'04# F /313'1 "# *304#**# -, /-453'3 2# "J5'"#1 F 13**'#1
*# ,-1" /31 s'3+,'3"'-] /31 *31-43# l -4 *# 24" "4 /382 #, /3223,3 /31
*#2 }'38#2_

b

j

Zs02# O

y# 5-+/3#]5-++# (# *%3' "J(F3,,-,5J]53+/#1 *%&'23-'1#
J5-,-+'04# #3 2-55'3*# "#2 %J,J133'-,2 "#2 $#++#2] "%-Q *#5-,233,3
1#5-412 F *3 4'-%13/&'# 2-5'3*#] 33,3 '* #23 513' 04#5#**#^5'/#1+#3 "#
"J1-4*#15#**#^*F_{%&'23-'1# "# *3$#++# "#)J4')&-33,# #23 J31-'3#+#,3
*'J# F5#**# "#2+'%133'-,2 2442J04#,3#2 F *3313'3#3135&'"'I1#]34
5-++#15#] F *%&'23-'1# "45&#+', "# $#1] "# *3%31#] "# 2#23"(453,32_
t**# #233422' *'J#F5#**# "# *%J5-,-+'# "# /*3,333'-, #3 "#2/1-3-^
',"4231'#2 *-53*#2_ r%#23 "#5#33# ',31'533'-, 04# *3/1J2#,3#J34"# 2#
/1-/-2# "# "J1-4*#1 *# $'* "%p1'3,#_ y%355-1"#13'] 5-*-,3'#12] 4,#
333#,3'-, 3-43# /313'54*'I1#347 1J/#13-'1#24'-%13/&'04#2 "#2 $#++#2 #3
F *#412 /315-412 ',"'5'"4#*2] 3-435-++# (# 1#*I5#13' "#2 3135J2"3,2 *#2
2J04#,5#2 38/'04#2-4]4'#,345-,313'1#]338/'04#2 04' -,3 '+/353J 241
*# "J5#*-//#+#,3*-53*_

c

a

s#3#**#2 313(#53-'1#2] "# 3#*2 /315-412] /-4154 04%-, 5#4'**#4'#, #,
1#,"1#5-+/3#] 2-,3 "#2 $353#412 #7/*'533'$2 "# *%353'-, 2-5'3*# "#2
$#++#2 "4 3#11-'1 #3] "3,24'#, "#2532] "#2 1P*#2 2-5'-/-*'3'04#2 04#
5#**#2^5' -,3 (-4J2 "3,2 *# 3#11'3-'1# "#)J4')&-33,#_
y# /4'2 "%-1#2 #3 "J(F /1-/-2#1 04# *3/1#+'I1# %J,J133'-, "#
$#++#2]5#**# "# bjaa^bjca] 2%J33'3 #22#,3'#**#+#,3 /1J-554/J#
"%353'5'3J2 313"'3'-,,#**#2 $-,"331'5#2 k5-++#1H3,3#2]355-45&#42#2]
333-4#42#2] +331-,#2]4'(-43'I1#2_ t, 2-++#]5#2 $#++#2 2%-554/3'#,3
"# 3-43#2 *#2 %3++#2 "%353'5'3J2 04'355-+/3%,#,3 *3,3'223,5# "%4,#
5-++4,343J13' %#,#0'1_ {3%J,J133'-, "# $#++#2 "# *%#,31#^"#47^
%4#11#2 +310434,# 14/341# /31 13//-13 F *3/1#+'I1#] 24'3# F *3
,3'223,5# "%4,# J5-,-+'# +315&3,"# $13,5&#+#,353/'33*'23# $-4#33J#
/-413',2' "'1# /31 *# 138-,,#+#,3 "45&#+', "# $#1] #3 /31 *%J5-,-+'#
"%J5&3,%# 04%#,%#,"1#134, 3#* "8,3+'2+#_
{%J5-,-+'# +313M5&I1# 5',3 2# 24/#1/-2#1 F5#**# "# /*3,333'-, 04#
$3'23'3 $*#41'1 4,#4-,,# /*45'-+J31'#_ {3%J,J133'-, Ybjea^bjgaZ J33'3
3422' /-13#42# "%4,#5#133',# "8,3+'04# -1%3,'233'-,,#**# #3 2-5'3*# F
531353I1#5'3-8#,_ t**# 2%3+J,3%#3"#2 -45#1341#2 241 *3/-*'3'04# *-53*#
/31 *%#,31#+'2# "#2 -1%3,'233'-,2 $J+',',#2 04%J33'#,3 *#2+$--2##7]
"3,2 4,# /J1'-"# /32 "4 3-43 $35'*# /315# 04#5-4513,3 "%34-1" *3
)#5-,"# v4#11# +-,"'3*# #3 244'223,3 #,24'3# *#25-,31#5-4/2 "#5#**#^
5'_
r#33# +K+# 2J04#,5#5&1-,-*-%'04# 53-/J1#1 F)J4')&-33,# "#2
14/341#2 /31 *%',5#23'22#+#,3 "%4, /1-5#2242 #,31#/1#4,31'3* $J+',',
1#*38J /31 *324'3# /31 "# /#3'3#2 #,31#/1'2#2 /1-3-^',"4231'#**#2 04'
$35-1'2I1#,3 *3$-1+33'-, "%4,#5*322# "# $#++#2 -451'I1#2 "3,2 *#
3#11-'1_ -413433,3 04# *#2 2-415#2 -13*#2 #3 J51'3#2 "-,3 (# "'2/-2# *#
/#1+#33#,3] *# 3135J "'35&1-,'04# 04' -1'#,3# *3+J3&-"# "# *3/1J2#,3#
J34"# "#513'3 /#1+#331# "# /315-41'15#33# &'23-'1#54*341#**# "#2
%J,J133'-,2 "# $#++#2_
{#2 ,-45#**#2 %J,J133'-,2] F5-++#,5#1 /315#**#2 "4 3#11-'1] 2-,3 "#
/*42 #, /*42 #7'%#3,3#2 Y5# 04' #235#13#2 *J%'3'+#Z "3,25#33# 13"'53*#
+-"#1,'3J l+3'2 2-45#,3 #, /31$3'3# '%,-13,5# "# *%&'23-'1# #3 #,
/1-$-,"# +J5-,,3'223,5# "4 $3'3 04# ,-31# /382] *#)J,J%3*] 3-43
5-+/3# $3'3] 5'#,3 "# 31I2 *-',_
t, #$$#3] #, 1#+-,33,3 F5-,31#/#,3# *%&'23-'1# %J,J133'-,,#**#] -, ,#
331"# /32 F 2# 1#,"1#5-+/3# 04# 33,3 "#5&-2#2 04']34(-41"%&4']
2#+4*#,3 1#22-13'1 "%4,# J5'"#,5# '++J"'33# ,# *%J33'#,3 /32 "4 3-43 '* 8
34,#5',043,33',# "%3,,J#2] /#43^K31# +K+# +-',2_

c

b

p4)J,J%3*] 241 *# /*3, /-*'3'04#] "3,2 *3 5-,231453'-, "# *%B333^
,33'-,] #3 "3,2 *3+315&# 5#12 *%',"J/#,"3,5# ',3#15#,4# #, bjga] *#2
&-++#2353'#,3 3-4(-412 /1'2 *# "#2242] $3'23,3 "#2 $#++#2 *#2 %13,"#2
-44*'J#2 "# *%&'23-'1#_ r#33# +K+# &'23-'1#] *# /*42 2-45#,3 J51'3# /31 *#2
&-++#2]3 4#345-4/ /31*J "#5#47^5'34 "J31'+#,3 "#2 $#++#2_ r#
$41#,3 #22#,3'#**#+#,3 q*3'2# s'3%,#] v3*3,"-4 s'-4$] {3+',# v4I8#]
{J-/-*")J"31)#,%&-1] #35_ 04' J33'#,3 "J/#',3234 "J31'+#,3 "#2
$#++#2] F 04#*04#2 131#2 #75#/3'-,2 /1I2_ s#5#33# $1#204#
#+4*J+33'04# "# /'-,,'I1#2 "# *%&'23-'1# /-*'3'04# "4)J,J%3*] *%-, /#43
5'3#1"-2# q322# 04' $3'3 /313'# "# *3/1#+'I1# %J,J133'-, "# $#++#2
/-*'3'04#2 #3 r31-*',# u38# s'-/] /1#+'I1# $#++# "J/43J #3 +','231#]
p13+#*5&-4+4J] /-13#42# "# /3,5313# 04' $43 31I2353'5# "3,2 *#
+-45#+#,3 /-*'3'04# #35'3-8#,] y#3,,# |313', r'22] p,,#33# |438#
"%t1,#5'**# #3] /*42 /1-5&#2 "# ,-42] |3,3-4*38# s'I,#] |3N+-4,3
z3,#] #3 4,# /*J'3"# "%3431#2 $#++#2_
s4 1#23#] *3/*4/313 "%#,31# #**#2 ,%-,3 J3J 53*-1'2J#2 04%',5'"#++#,3
F *3$35#41 "#2 $353#412 2-5'-/-*'3'04#2 #731',2I04#2 F *#41 +J1'3#
/1-/1#_ r%#233',2' 04# r31-*',# u38# s'-/ ,# $43 5J1'334*#+#,3 /1-+4#
34^"#53,3 "# *325I,# 04%3/1I2 *%322322',33 "# 2-, +31'] s#+43s'-/]
/#1/J31J F |4-41 "3,2 4, 233"# 04' /-13# "#/4'2 *# cd (4', cabd
*%3//#**33'-, "#)33"# r31-*',# u38#_
{3*'33J13341# 2J,J%3*3'2#] "3,2 23$-,53'-, /313'54*'I1#+#,3
+'+J3'04#] 1#,"5-+/3#] F 3135#12 23"'J%I2#] "# *31J3*'3J 04%#23
*%342#,5# "#2 $#++#2 "# /1#+'#1 /*3,_ s3,2 *#2 1J5'32 "# *3/1#+'I1#
%J,J133'-, "# 1-+3,5'#12 2J,J%3*3'2 3#*2 04%~42+3,#)-5J s'-/ #3
p4"-4*38#)3"(']5#**#2^5' 2-,3 3-4(-412 "J/#',3#234 3135#12 "# *#41
#75I2 "# /322'-,]5-,2J04#,5# "# *#414-53182+#_ x* $34"13 333#,"1# *3
"#47'I+# %J,J133'-, "%J51'53',2]5#**# "%~42+3,#)#+4J,#] #,
/313'54*'#1] /-41 4,# 1J&34'*'333'-, "# *3$'%41# $J+',',#] /31 *3
/1-+-3'-, "#5#**#^5'34 13,% "# *#3"#1]5-++# "3,2p#1 f-321 "#$-'1
"# h'#3YbjgaZ_
s#2 $#++#2 1413*#2# 5#**#2 "#253+/3%,#2 /1-$-,"#2 #3 "#2
4-41%3"#2 #3 &3+#347 1#54*J2#-,3 /-4133,3 %13,"#+#,35-,31'44J F
*%J+#1%#,5# "# *#41 3#11-'1] 043,"4'#, +K+# #**#23413'#,3 $3'3 *%-4(#3
"%4,# "'251'+',33'-, %J,J1'04#] /#43^K31# +K+#34 31-'2'I+# "#%1J_ t,
#$$#3] #**#2 2-,3 /*35J#2 "#11'I1# *#2 $#++#2 ',3#**#534#**#2 "#2 9-,#2
4143',#2] 04' 2-,3 13,%J#2 "#11'I1# *#2 &-++#2_ r#2 $#++#2
',3#**#534#**#2 J33'#,3 "# /1-$#22'-, "%',23'3431'5#] "%',$'1+'I1#] "#
+3M31#22# "%J5-*#] "# 23%#^$#++# "%B333]353,3 04# *3+-"#1,'3J] 24'3#

c

c

F *%355#22'-, "4)J,J%3* F *%',"J/#,"3,5#] ,# *#2 /1-+#45#,3 F "#
,-45#**#2 $-,5/1-$#22#412 "3'-,2 k%4,'5#12'3J] +J"#5',2]35-5332]
',%J,'#412] #35_
q'#, 04# *%J34"# 2%-451#35#5*%3,,J# bjaa /-41 ,# 2# $#1+#1 04%F *3
/J1'-"#5-,3#+/-13',#] *%-, "-'3 1#*#5#1 04# *3+-"#1,'3J F
)J4')&-33,# 2%#235-,2314'3#4'#,353,3 *3/J1'-"#3534#**# /31 *%#2/1'3
"%','3'33'5# 04' J+#1%#3/313'54*'I1#+#,3 #,31# *#2 "#47 %4#11#2
+-,"'3*#2] /31 *# "8,3+'2+# "# *%J5-,-+'# +315&3,"# #35#**# "# *3
/*3,333'-,353,3 04# *#585*# "# 2J5&#1#22# ,# 5M,3 2%',233**#1 #, bjgi]
24'3# F 4,# /J1'-"# -Q *3,3//# /&1J33'04# F)J4')&-33,# J33'3 F /-13J#
"# /'#"_ {3/J1'-"#3**3,3 "# bjda F bjga3J3J /313'54*'I1#+#,3 /1-/'5#
#, ',,-533'-,2 *-53*#2_ r#2 ',,-533'-,2 ,# +3,04#1-,3 /32 "%-1'%',3*'3J
33,3 241 *# /*3, "# *%-1%3,'233'-, 04# "#25-,3#,42_
sJ2-1+3'2 J5*3'1J2 /315#3311'I1#^/*3,] ,-42 /-45-,2 +3',3#,3,3 #,
5#,'1 F *%3,3*82# "# 04#*04#2 $3'32 +31043,32 "# *%&'23-'1# J5-,-+'04#
#3 2-5'3*# "#)J4')&-33,#_
{3/#12/#53'5#5&1-,-*-%'04# "# +3"J+315&#3413] 23,2 "-43#] *#
1#*33'$353,33%# "# /1-5J"#1 F "#2 28,3&I2#2 3&J+33'04#2 /1-5'2-'1#2
/-41 J5'3#1 "# "-,,#1 *%'+/1#22'-, 04%'* 2%3%'3 "%4, %13," 1J5'3 Y%0#,"
,#00#2'4#Z]531
: /*42 -1"',3'1#+#,3] 4, "#2 /1#+'#12 3135347 "# *%&'23-1'#,5-,2'23#
F5*322#1 *#2 J5J,#+#,32 "3,2 *%-1"1# "4 3#+/2]5%#235# 04# *%-,
,-++#5&1-,-*-%'#1(2{%&'23-1'#,5-,3#+/-13', 2%3//4'#] *4'] 241
*3 5&1-,-*-%'#] /1#+'#1 "J%1-22'223%# /-414G3'1 "%3431#2 3#+/-^
13*'3J2] /*423//1-$-,"'#2] /*42 $',#2_14'204%2'* $343 1#,"1#5-+/3#
"45&3,%#+#,3 /31 "#2 "J5-4/3%#2 #3 "#2313'54*33'-,2 /#13',#,3#2]
235-'1 '"#,3'$'#1 *#2 14/341#2 = Y~$$#,233"3 k biZ_
{%3//1-5&# "#5#33# #,04K3# /31 *#24'-%13/&'#2 2-5'3*#2 1#5K3] F
+-, 2#,2] 4,# %13,"# 2'%,'$'533'-, #,5# 04%#**# /#1+#3 "# "J1-4*#1 4,#
$1#204# "# /#12-,,3%#2 $J+',',2]5J*I41#2 #3 +-',25J*I41#2] 04' -,3
+3104J5# 3#11'3-'1#_)%83(-43#3422' 04%#, p$1'04# ,-'1#] *3%J,J133'-,
04' 1#/-2# 241 *#2 *',J3+#,324'-%13/&'04#2 #23 *%4,# "#2 +-"3*'3J2 F *3
$-'2 "# "J5*',3'2-, "#2 %J,J3*-%'#2 #3 "# "#251'/3'-, "#2 '"#,3'3J2 04#
1#23'34# *331-*#]5#**# "#2 %1'-32] +3'23422' "# *%&'23-1'#, 04' /-4113'3
04#*04# /#4 1#5#,"'04#15#33#53/35'3J "# 1#23'343'-, #34'#, /*42_
)41 *# /*3, 3&J-1'04#] *%',3J1K3 04' /1J2'"#34 3135J #3 F *31#23'343'-,
"#2 %J,J3*-%'#2 1J2'"# "3,2 *# $3'3 04# *%#73+#, "%4, /315-412
',"'5'"4#* /#1+#3 "# +'#47 23'2'1 *32-5'J3J /31 *3 5-,231453'-, "# *'#,2
2-5'347_)%83(-43# 04%#,)J,J%3+4'# -, ,#5-,,3M3 4,# /#12-,,# 04#

c

d

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.