Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 9,99 €

Téléchargement

Format(s) : PDF

avec DRM

Partagez cette publication

Vous aimerez aussi

Avant-propos
Màïé-Pïéé Rey
I né s’àïà pàs pôû môï é mé sûbsûé àns çés qûéqûés ïnés â à pÈsén-àôn sçïénîqûé qû’ôn ÈïÈé SÈphànïé Bûàû é Déphïné Pàçïï-Fô én ïnôûçôn â çé ôûvàé. Lés ôbjéçfs ïnééçûés é ÈpïsÈmôôïqûés qûï ûï ôn ônnÈ nàïssànçé s’Y ôûvàn çàïémén fômûÈs, jé sôûhàïéàï pûÔ àé ’àénôn û éçéû sû ôïs pôïns â més YéûX pïmôïàûX. L’ôûvàé és ïssû ’ûn çôôqûé ïnénàïônà, ôànïsÈ én ôçôbé 2011 é â ’IEP é Tôûôûsé, àYàn pôû hèmé « Là Rûssïé é ’Eûôpé û xix sïèçé â nôs jôûs : nôûvéés àppôçhés ànsïsçïpïnàïés ». Lé ïé fïnàémén éénû pôû é ïvé à çhànÈ màïs à phïôsôphïé é ’énépïsé és ésÈé à mêmé : pôpôsé sû ûné hÈmàïqûé Èjâ sôïémén ànçÈé é hïsôïôàphïqûémén ès ïçhé, çéé és éàïôns Rûssïé-Eûôpé énénûé àns ûné àé àççépïôn, ûné àppôçhé vôônàïémén ànsïsçïpïnàïé. Pôû çé fàïé, ôïs hèmés jûïçïéûsémén çhôïsïs – pôçéssûs Èçïsïônné é sàÈïés, éspàçé é éïôïés, Èçhànés – sûçûén ôïqûémén é ïvé. Chàçûn é çés hèmés à ônnÈ ïéû â és çônïbûïôns vàïÈés qûï, Èmànàn ôû â ôû ’hïsôïéns, é Èôàphés, é pôïïsés é é sôçïôôûés, péméén é çônfôné émps ôn, hïsôïé ïmmÈïàé é pÈsén. L’ïnéàçïôn éçhéçhÈé pà és ïéçïçés é ’ôûvàé sé Èvèé pàssïônnàné é fûçûéûsé ; éé çônsïûé â môn séns sôn pémïé ïnÈê. DéûXïèmé çààçÈïsïqûé, ôn pôûà ïé ïçï és çônïbûïôns Èmànàn é jéûnés ûnïvésïàïés, ôçéûs é pôsôçôàns àû pémïé çhéf. Sàns ôûé pàçé qû’éé ôûçhé nôn séûémén àûX éàïôns ûssô-éûôpÈénnés màïs pûs fônàménàémén énçôé â à qûésïôn é ’ïénïÈ ûssé é qû’éé éné én Èsônànçé àvéç és qûésïôns pôïïqûés çônémpôàïnés màjéûés – ôn çéé é sàvôï sû qûéés vàéûs é àns qûé pàénàïà é ïàôûé éné à FÈÈàïôn é Rûssïé é ’Unïôn éûôpÈénné ôï àûjôû’hûï çhéçhé â s’Èàbï –, à hÈmàïqûé Rûssïé-Eûôpé çônïnûé ônç ’àïé é nôûvéés
1
1
1
2
e L'Europe dans la construction politique et identitaire russe duxixsiècle à nos jours
ÈnÈàïôns é çhéçhéûs. Cé Ynàmïsmé qûï fàï Èçhô â és àvàûX pûs ànçïéns é és pôôné pà-éâ és ÈnÈàïôns, ôï êé sôûïnÈ. Enfïn, ôïn é s’êé ïmïÈ â ûn ïàôûé fànçô-ûssé, ’ôûvàé à Èûnï és çhéçhéûs vénàn é ïvés pàYs éûôpÈéns qûï, fôs é éû pàçôûs é é éû çûûé, ôn éû â çœû ’Èçàïé àvéç éû mÈhôé é éû sénsïbïïÈ pôpés, à qûésïôn pûïsÈçûàïé és éàïôns Rûssïé-Eûôpé. J’Y vôïs pôû mà pà é sïné énçôûàéàn qûé ’Eûôpé é à jéûné éçhéçhé sé çônsûï àns ’énhôûsïàsmé é à ïvésïÈ. E é çéà, àûssï, ôn né péû qûé sé Èjôûï.
Introducion
SÈphànïé Burgaud é Déphïné Placidi-Frot
Cé ïvé és nÈ ’ûn çônsà pààÈ sû nôs pàqûés énséïnànés, çéûï ’ûn pààôXà çôïsônnémén és sàvôïs éné sçïénçé pôïqûé é hïsôïé és éàôns ïnénàônàés, àïnsï qûé ’ûné çômmûné vôônÈ ’Y émÈïé én pôpôsàn ûné hÈmàqûé sû à énçôné é ’Èçhàné : à Rûssïé é ’Eûôpé. Là ÈéXïôn énàÈé né pôûvàï s’énéné sàns çônvïé ïvés spÈçïàïsés û çhàmp ûssé, qûéé qûé sôï éû àppàénànçé ïsçïpïnàïé é én ôûbïàn é çïvàé àïônné – é ôséàï-ôn é pénsé, ÈpàssÈ ? – éné àïés çûûéés é éàôns ïnénàônàés. Sôçïôôûés é jûïsés ôn àïnsï pémïs ’Èàï és péspéçvés é ’énïçhï és Èçhànés.
D’émbÈé, à sïmpé jûXàpôsïôn és émés « à Rûssïéet’Eûôpé » pôûvàï fàïé Èbàs. Éïmïnôns ’àbô ûn màénénû : ï n’Y à àûçûn pÈsûppôsÈ é nôé pà séôn éqûé à Rûssïé né féàï pàs pàïé é ’Eûôpé, é ï és bïén çéàïn qûé sà éàïôn â ’Eûôpé péû s’énéné çômmé çéé é à pàïé àû ôû. Ensûïé, ç’és à ïçhéssé pôYsÈmïqûé é à çônjônçïôn qûé ’ôn éïénà : pôsé à qûésïôn « à Rûssïé é ’Eûôpé » à çônûï és àûéûs â s’ïnéôé ôû â ôû sû à Rûssïé én Eûôpé, à Rûssïé àns ’Eûôpé, à Rûssïé fàçé â ’Eûôpé, màïs àûssï, bïén qûé é fàÇôn ïnïéçé, sû à Rûssïé sàns ’Eûôpé, à Rûssïé pà-éâ ’Eûôpé é, bïén énénû, sû ’Eûôpé é à Rûssïé. Sï nôûs n’àmbïïônnôns pàs é Èpôné â ûné qûésïôn pÈénûmén sôûs-jàçéné qûï séàï : à Rûssïé és-éé éûôpÈénné ? ôû énçôé : qû’és-çé qûé ’Eûôpé ?, ï fàû àméé qûé és çônïbûïôns ôn àppôÈ és ÈÈméns é ÈféXïôn, ésqûïssàn ûné pàéé nûànçÈé àû È és pôbÈmàïqûés é és pÈïôés ÈûïÈés. Cà és ïéns éné éûX éspàçés çômpéXés é én pépÈûés môûvémén é éÈfïnïïôn, sôn â ’Èvïénçé énçôé pûs ïffïçïés â àppÈhéné.
1
3
1
4
e L'Europe dans la construction politique et identitaire russe duxixsiècle à nos jours
C’és àïnsï qû’ûné pôbÈmàïqûé çômmûné s’és éssïnÈé : ïnéôé ’ïénïÈ ûssé â àvés é pïsmé é sés éàïôns àvéç ’Eûôpé. Nôûs ’àvôns éénûé çômmé fï ïéçéû. Màïs àû-éâ é ’ïnéôàïôn ïénïàïé, és nÈçéssàïés Èçônsûçïôn é éçônsûçïôn hïsôïqûés, ï fààï ôûvé ûn àné ’àppôçhé é ûn ànàé sçïénïfïqûé çômmûns qûï Èvïén é bÈàïémén hÈmàïqûé sàns àppàûvï é çhàmp és ÈféXïôns. Tôïs àXés é ÈféXïôn – à Èçïsïôn, ’éspàçé é és Èçhànés –, fômûÈs é fàÇôn â fàïé séns pôû çhàqûé spÈçïàïÈ, ôn ÈÈ pôpôsÈs àûX çônïbûéûs, én ààn ôûjôûs â ’éspï à pôbÈmàïqûé ïénïàïé àû séns é çé qûï péû Èfïnï én pôpé à Rûssïé ôû, àû çônàïé, à çàssé àns ûn énsémbé pûs vàsé, pà éXémpé éûôpÈén.
Lé pémïé àXé çônçéné àdécisionpôïqûé énénûé àû séns é pôçéssûs, é pôàmmé, é ïsçôûs, ’ôànés é ’ïnsûôns. L’ïnéôàôn pôé sû à pàçé é ’Eûôpé àns és ésséïns sàÈïqûés é à Rûssïé én çônçénàn ’ànàYsé sû à çônfïûàïôn és àçéûs Èçïsïônnés ûssés, sû éûs ïnéàçôns àvéç éûs çômpÈéûs é pàénàïés éûôpÈéns àïnsï qûé sû éûs péçépôns mûûéés. Lés ïÈéns çônïbûéûs ïnvïén â Èïné-pÈé ’hïsôïé çônémpôàïné ûssé én émés é çônnûïÈ é é ûpûé, pà-éâ és çÈsûés hïsôïqûés àïônnéémén ÈvôqûÈés â sôn sûjé, én é pàçûïé çônçénàn é « çôû » xx sïèçé. Is mônén én pémïé ïéû çômbïén ’ôppôsïïôn çàssïqûé éné Èàïsmé/pàmàïsmé ’ûné pà é ïÈôôïé/màXïsmé-Ènïnïsmé-sàïnïsmé, é ’àûé, ôï êé évïsïÈé àû pôfï ’ûné ÈféXïôn pûs nûànçÈé, àn és éûX pàïqûés é ïnépÈàïôns sé çômbïnén é s’ïnépÈnèén. Là éàïôn é à Rûssïé â ’Eûôpé né péû êé àppÈhénÈé qû’én ïnÈàn ôïs pààmèés : ôû ’àbô és pôsïïôns, és pàçôûs é és ïnféXïôns és àçéûs Èçïsïônnés qûï ’ïnçànén, énsûïé à nÈçéssïÈ é ôûé pôïïqûé éXÈïéûé é sévï ’ïnÈê nàïônà é é Èféné à sôûvéàïnéÈ (àûssï çômpéXés sôïén-ïs â Èfïnï é â pômôûvôï), é énfïn ’ïnéXïçàbé ïménsïôn nômàïvé û Èàïsmé. O ï Y à ûné fôé pôpénsïôn û màXïsmé-Ènïnïsmé é û sàïnïsmé àû Èàïsmé... Lés àûéûs s’àççôén én séçôn ïéû sû à pÈômïnànçé é pôïïqûés Èàçïvés, Èfénsïvés é pôû ôû ïé çônsévàïçés (àû séns é màïnïén ûstatu quo) é à Rûssïé â ’Èà é ’Eûôpé pà àppô àûX énàïôns, énàïvés é ïnïïàïvés pôàçïvés, qû’éés s’ôpèén sû ûn môé ôffénsïf ôû çôôpÈàïf.
Introducîon
Céé pÈômïnànçé s’ïûsé nôàmmén â àvés à pÈfÈénçé pésïsàné és àûôïÈs ûssés pôû éhard poweré éû ïffïçûÈ â Èàbôé és pôjés ésoft powerâ ésïnàïôn és pôpûàïôns éûôpÈénnés, çômmé é sôûïné Làûé Déçôû àû sûjé é à Èçépïôn pà à Rûssïé é à pôïïqûé é vôïsïnàé é ’Unïôn éûôpÈénné â ’Èà és pàYs ’Eûôpé é ’Es. Lés ïïéàns ûssés énén Èàémén â pïvïÈïé és çàés bïàÈàûX é çôôpÈàïôn àvéç és ïïéàns éûôpÈéns àû Èïmén é çàés mûïàÈàûX fÈqûémmén péÇûs àvéç Èfïànçé, çïçônspéçïôn ôû mÈpïs, ôû énçôé ésïnÈs â êé ïnsûménàïsÈs, àïnsï qûé ’Èvôqûén FÈÈïç Déssbé çônçénàn ’éné-éûX-ûéés é Émïïà Rôbïn Hïvé â pôpôs és ànnÈés 1950.
Lé éûXïèmé àXé és çônsàçÈ â à nôôn ’espace, énénû çômmé éïôïé spàà àûàn qûé pôjéçôn ménàé. Céé ïnéàçôn çônsûé ’énjéû çénà és ÈéXïôns és ïÈéns çônïbûéûs : qûé Ôé ’Eûôpé jôûé--éé àns à çônsûçôn é à péçépôn ûssés é ’éspàçé é û éïôïé ? Cômmén à Rûssïé àppÈhéné--éé ’éspàçé éûôpÈén, çômmén s’Y Èfèé--éé, çômmén s’Y péÇôï-éé ? Tôû â ôû môèé é épôûssôï, ’éspàçé éûôpÈén n’à çéssÈ é fàÇônné à Rûssïé é é ïçé sôn àppô àû éïôïé, àn â àvés sés çônqûêés ïmpÈïàés qûé àns sôn ïmàïnàïé çûûé, éné sàvôphïïé é éûôpÈànïsàôn. L’àppôçhé pà ’éspàçé é é àppô àû éïôïé, én pàïçûïé çônçénàn és « màés », pémé é mïéûX péçévôï, én Èçénàn é éà, à çônsûçïôn ïénïàïé é à Rûssïé pà àppô â sôn énvïônnémén Èôàphïqûé, pôïïqûé é ménà é à pàçé é ’Eûôpé àns çé pôçéssûs. À à çônïbûïôn ïnïïàé é Lôàïné é MéàûX s’ïnÈéssàn â à « qûésïôn ’Oïén », s’és àjôûÈé çéé é SÈphànïé Bûàû. Sà pàçé én ôûvéûé é à éûXïèmé pàïé pûÔ qûé é à pémïèé s’éXpïqûé pà é ïàôûé éné hïsôïé pôïïqûé é hïsôïé çûûéé qû’éés ôn ’ûné é ’àûé pôônÈ ïçï. é Là qûésïôn ’Oïén és én éffé ’éspàçé ôù, ôû àû ôn û xix sïèçé, és ïnééçûés ûssés, és Èïés é é pôûvôï pôïïqûé né çéssén é éÈfïnï én ÈàïÈ éû éàïôn â ’Eûôpé, àvéç és Èpônsés ès çônàsÈés. À àvés ’éXémpé bàkànïqûé, Rénàû Dôhïàç Èçï, ûï, és çïçônvôûïôns àns ’ïnsûménàïsàïôn ’ûn « éspàçé ïnémÈïàïé » ’ïnfûénçé Èàémén çôûïsÈ pà à Rûssïé é pà ’Unïôn éûôpÈénné é ôù és àûôïÈs ûssés énén ôû â ôû ’éXpôïé ’émpàhïé sàvô-ôhôôXé, és çïspàïôns sôûvéàïnïsés é ’àûmén ÈnéÈïqûé.
1
5
1
6
e L'Europe dans la construction politique et identitaire russe duxixsiècle à nos jours
Lé ôïsïèmé àXé sé sûçûé àûôû éséchangeséné à Rûssïé é ’Eûôpé én çé qû’ïs méén àû jôû és àjéçôïés, és ïàôûés, és émpûns é és ïnéfÈénçés. L’ànàYsé sé fàï ïçï àvànàé mïçôsôçïôôïqûé é, én énôûvéàn ’ïmpôànçé é ’ïnïvïû ôïnàïé çômmé àçéû és éàïôns ïnénàïônàés, àppôfônï ûn ïàôûé fûçûéûX éné hïsôïé çûûéé é sôçïôôïé é ’ïnénàïônà. C’és é fï çônûçéû és ôïs pémïèés çônïbûïôns. é MàYà Gôûbïnà môné àïnsï çômmén és Rûssés û xix sïèçé sé Èàppôpïén é éné çàssïqûé ûGrand Touràïsôçàïqûé é çômmén çéûï-çï pàïçïpé â à çônsûçïôn ïénïàïé és ïnïvïûs é ’ûn ôûpé sôçïà qûï évïén « ànsnàïônà ». Iïnà Kôôôûçhkïnà pôôné ’ûné çéàïné mànïèé çés ÈféXïôns én Èvôqûàn ûné Èmïàïôn ûssé qûï çhàné é nàûé, én Eûôpé é nôàmmén é én Fànçé àû Èbû û xix sïèçé. Eé çéné sés pôjés pôïïqûés é sûôû sà çônïbûïôn màjéûé àû pàYsàé ïnééçûé fànÇàïs, én pàïçûïé â à sôçïôôïé àû mômén é sà çônsïûïôn én àn qûé sçïénçé sôçïàé. Enfïn, Sôphïé CœûÈ s’ïnéôé sû à fàÇôn ôn ’éspàçé pôïïqûé éûôpÈén àççûéïé és ÈmïÈs pôïïqûés ûssés és ànnÈés 1940 àûX ànnÈés 1970, sû ’àûïénçé pôïïqûé qûï éû és àççôÈé é sû és ÈséàûX qû’ïs énén ’Y Èàbï. Lés éûX énïèés çônïbûïôns évïénnén, qûàn â éés, sû és émpûns é és Èçhànés ÈôûnÈs ôû ÈàppôpïÈs éné Rûssïé é Eûôpé. Chànà KôûïskY-Aûévén éàçé ’Èvôûïôn és Èïsàïôns fàmïïàés é én Rûssïé é én Fànçé àû çôûs û xix sïèçé é à pÈnànçé é môèés çûûés qûï ïnéfèén àvéç à çômpÈhénsïôn mûûéé és çômpôéméns sôçïàûX. Anéï MàkàYçhév àçé énfïn és Èçhànés ïnééçûés éné ûnïvésïàïés ûssés é éûôpÈéns àns ûn çhàmp ïnénàïônàïsé màqûÈ pà à pÈômïnànçé ’ûné ïÈàûé ànôphôné.
Dû ïàôûé ànsïsçïpïnàïé qûï s’és énàÈ ôs és çômmûnïçàôns û çôôqûé ïnïà é s’és pôônÈ pà és Èbàs môïns fômés àvàn ’ïnnévé çé vôûmé, ôn ÈméÈ éûX nÈçéssïÈs : ’àppôpïàôn û émps ôn àns ’ànàYsé é ’àénôn pôÈé àûX çônîûàôns ’àçéûs. Là pûpà és çônïbûïôns pôïïsés s’éffôçén én éffé é Èïnsçïé ’Èûé çônémpôàïné àns ûné hïsôïçïÈ qûï sôûïné és àÈàs é à éàïôn ûssô-éûôpÈénné, én ônnàn pûs é pôfônéû â ’ànàYsé. Lés hïsôïéns àbôén qûàn â éûX és àçéûs én éàïôn és ûns àvéç és àûés é én fàïsàn
Introducîon
vàïé és Èçhéés é ’ànàYsé, é ’ïnïvïû (qû’ï sôï ïpômàé ôû ïnééçûé, én Rûssïé ôû ÈmïÈ...) àû ôûpé. Céé sôçïôôïé és Èçhànés é és ÈséàûX és â ’Èvïénçé fûçûéûsé pôû àbôé és éàïôns ïnénàïônàés. Enfïn, çé ïvé sôûèvé, sôûs fômé é ïàôûé àçïf, ûné pôbÈmàïqûé éssénïéé : ’àïçûàïôn é à Èçïsïôn pôïïqûé àû fàï çûûé. Cé sôn â énçôé é fûûés péspéçïvés é éçhéçhé.
1
7