La télévision sur la scène du politique

De
Publié par

Pendant les Trente Glorieuses, la télévision devient la première source d'information des Français. Elle rythme la vie quotidienne par les éditions du Journal, la régularité de ses programmes, les rituels annuels comme le Tour de France. C'est une télévision d'Etat marquée par les idéaux républicains et démocratiques issus de la Résistance. Elle se dit "objective", se considère comme la voix et l'image de la France. Elle est facteur essentiel de la démocratisation du politique, un acteur du débat social.
Publié le : mercredi 1 avril 2009
Lecture(s) : 316
EAN13 : 9782296223844
Nombre de pages : 204
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat

&6A9C?=;A:C6
12 34 5647689 31: ;<38=: 1:2 4>1 ?41:286> @=>A8>=>21B $@@1 1:2C 1> 1DD12C @EF8:26891 3E4> G14 H 5@4:8149: 519:6>>=I1: J @1 5647689 1> 5@=A1 K @1 I64719>1;1>2 KC @1: 8>:2824286>: ?48 D6>2 @1: ;<38=:C @1: 2<@<:51A2=2149: 36>2C =4G6493EF48C 1> LMMNC 6> 51>:1 ?4E8@: 56499=81>2 ;O;1 3171>89 @1: =A2149: 1::1>281@: 3E4> ;6>31 31 5@4: 1> 5@4: 8>219=A28D 1>291 :AP>1 5987<1 12 1:5=A1 54Q@8AB $> RNSNC @= -=38638DD4:86>T&<@<78:86> D9=>U=8:1 V-&WX 1:2 4>1 =3;8>8:29=286> 54Q@8?41 5@=A<1 :64: @1 A6>29Y@1 31 @E02=2 Z :4AA<3=>2 H @= -=38638DD4:86> D9=>U=8:1 V-*WXC 1@@1 7682 @1 G649 3=>: 4> A@8;=2 ;=9?4< 5=9 @= @8Q<9=286> 31 @= W9=>A1 12 @1: 1[8I1>A1: 31 @= 91A6>:294A286>B $>291 RNSN 12 RN\SC 1@@1 =AA6;5=I>1 12 5=928A851 31 @E<76@4286> 31 @= W9=>A1 31: &91>21 ]@69814:1: Z 1@@1 :1 29=>:D69;1 2=>2 =4 5@=> 31 :6> :2=242C 31 :1: D6>A286>:C 31 :1: ;8::86>: ?41 31 :1: 91@=286>: =71A @1 5647689 56@828?41B $@@1 5<>P291 ;=::871;1>2 3=>: @1: D6^19: 31: W9=>U=8:C 36>2 1@@1 31781>2 4> @68:89 59878@<I8< J R _ 31: ;<>=I1: D9=>U=8: 6>2 @= 2<@<78:86> 1> RN`SC aNCa _ 1> RNbS 12 cLCS _ 1> RN\SB .= -&W 31781>2 (DD8A1 31 -=38638DD4:86>T &<@<78:86> D9=>U=8:1 V(-&WX 1> RNbSC 548: 7682 :6> :2=242 9=38A=@1;1>2 ;<2=;695F6:< 38[ =>: 5@4: 2=93 =71A @E<A@=21;1>2 31 @E(-&W 1> :152 :6A8<2<:RB .1 aR 3<A1;Q91 RN\SC 1> =55@8A=286> 31 @= @68 34 \ =6d2 RN\SC @E(-&W A1::1 3E1[8:219LB &642 =4 @6>I 31 @= 5<98631C e @= 2<@<78:86> f 1:2 :4AA1::871;1>2 =3;8>8:29=286> 31 @E02=2 VRNSNXC <2=Q@8::1;1>2 54Q@8A VRN`NXC 6DD8A1 VRNbSX Z 1@@1 :1 3<D8>82 =4 5@=> @<I=@ 3=>: @1 A=391 34 ;6>656@1 3E02=2 A6;;1 4> :1978A1 54Q@8A =::4;=>2 =459P: 31: W9=>U=8: 31: ;8::86>: 3<;6A9=28?41: J e '>D69;19C <34?419C 38:29=891B f .= 2<@<78:86> 3=>: A1: 291>21 =>><1: 1:2 3171>41 4> =A2149 1::1>281@ 31 @= 781 56@828?41 12 A4@2491@@1 31 @= W9=>A1 12 31: W9=>U=8:B %=>: 7<982=Q@1 :2=242 G4:?4E1> RNbSC @= -&W 9<=DD89;1 A6>:2=;;1>2 :6> 83<=@ 3<;6A9=28?41B .= ?4O21 34 :2=242 =4 29=719: 31 @E<@=Q69=286> 31: 21[21: 12 31: @68: A6>298Q41 H 9<I@19 @1: 91@=286>: ?4E1>291281>>1>2 @1 I64719>1;1>2C e @= 2<@<78:86> f V!" #" 264: A14[ ?48 @= D6>2 D6>A286>>19 H 264: @1: <AF1@6>:X 12 @1: 2<@<:51A2=2149:TA826^1>:B
! "#$%&'() *# +(#,('- %#- .$% /0*'!%
R

.

L

,689 1> 5=928A4@819 %2<5F=>1 (@871:8C $!%&'!(# )'*!&!+,# -# *. &/*/0!%!'1C +=98:C @Eg=9;=22=>C RNNcC 5B RRRTR\RB W6>3: h=439819B ,19:1;1>2 MMRNcNM`abB i=926> LLB R19 36::819 (-&WB +96I9=;;1: 591;8P91 AF=j>1 31 2<@<78:86> RN\aTRN\SB

.1 596G12 1:2 3E1[5@6919 4>1 5<98631C A1@@1 31: &91>21 ]@69814:1:C 51>3=>2 @=?41@@1 @= &<@<78:86> D9=>U=8:1 :E1:2 e 8>71>2<1 f 1> ;122=>2 H 596D82 31: F<982=I1: 34 A8><;=C 31 @= 9=386C 31 @= 591::1 H 29=719: @1: 21AF>8?41: 12 @1: F6;;1:B +1>3=>2 @149 21;5: 31 @68:89:C @1: W9=>U=8: :49 @E1>:1;Q@1 34 2199826891 >=286>=@ 6>2 54 =7689 =AAP: H A1221 :649A1 3Ee 8>D69;=286> f 3171>41 596I91::871;1>2 @= 591;8P91RB )64: >64: 8>2<91::6>: =4 AF=;5 56@828?41 ?48C 3=>: A1221 5<98631 31 A6>:294A286> 3E4> :1978A1 54Q@8AC G641 4> 9Y@1 31 591;819 5@=> >6> :14@1;1>2 :49 @1 5@=> 56@828?41C ;=8: 5@4: @=9I1;1>2 3=>: @= A6>A15286> 3E1>:1;Q@1 31 A1 ?48 1:2 38DD4:<C 3=>: @1 @81> <2=Q@8 1>291 @1: 2968: ;8::86>: 31 @= 2<@<78:86>C e '>D69;19C 034?419C *8:29=891 fB .1 AF68[ 31 @= 5<98638:=286> 91>7681 =4[ 596Q@<;=28?41:B *1 RNSN H RN`NC @= 2<@<78:86> :E8>71>21 Z @1 2199826891 D9=>U=8: :1 A64791 3E<;122149: Z @1: :294A2491: 31 @= -&W :1 A6>:28241>2 :=>: ?41C 56492=>2C 8@ ^ =82 4> :2=242 31 @= -&WB i1221 5<98631 1:2 ;=9?4<1 5=9 @E1[5<98;1>2=286> 12 @E=5591>28::=I1 31: 5621>28=@82<: 34 ;<38= 5=9 @1: 38DD<91>2: =A2149: J @1: G649>=@8:21:C @1: 9<=@8:=2149:C @1: F6;;1: 56@828?41:C @1 I64719>1;1>2C @1 54Q@8AB *1 RN`N H RNbcC @= 2<@<78:86> 1:2 4> ;<38= >=286>=@C :4:A1528Q@1 31 :E=391::19 3E4>1 :14@1 768[ =4[ W9=>U=8:B $@@1 :1 51>:1 A6;;1 4> e @=>I=I1 >=286>=@ fB .1 I<><9=@ 31 ]=4@@1 @= 59878@<I81 5=9;8 @1: =4291: ;<38=:B .E=AA1>2 1:2 ;8: :49 @E698I8>=@82< 34 ;<38=C @1: 1DD12: 31 @E8;=I1 Z 4>1 :<981 31 9<D69;1: A6>A19>1 @1 k649>=@ 2<@<78:<C @1: ;=I=l8>1: 31 915692=I1:B .1 G649>=@8:;1 31 2<@<78:86> :1 596D1::86>>=@8:1B .E(-&W >=j2 1> RNbSB #>1 314[8P;1 AF=j>1 1:2 @=>A<1 @= ;O;1 =>><1B .= 2<@<78:86> :1 3621 3E4>1 I98@@1 31 596I9=;;1:B *1 RNbc H RN\SC =59P: @= I9=>31 :1A64::1 ;=9?4<1 5=9 @1: <7<>1;1>2: 31 RNbcC 31: D69A1: A6>29=38A26891: 29=7=8@@1>2 @1 ;<38= 289=8@@< 1>291 @E=>A81>>1 :294A249=286> 12 @1: D69A1: @8Q<9=@1:B .= 2968:8P;1 AF=j>1 1:2 @=>A<1 @1 aR 3<A1;Q91 RN\LB .= 54Q@8A82< D=82 :6> 1>29<1 ;=::871 H @= 2<@<78:86>B .E=365286> 31 A1221 5<98638:=286> >64: 91>7681 H @= 38:28>A286> <2=Q@81 5=9 #;Q1926 $A6 1>291 5=@<6T 12 ><6T2<@<78:86>B *=>: @= e 5=@<6T2<@<78:86> f 3E=7=>2 @1: =>><1: RNcMC 5649 5=9=j291 :49 @1 51282 <A9=>C 8@ D=@@=82 =7689 3E8;5692=>2: ;<9821: VO291 4> AF=;586>C 64 4> I9=>3 <A987=8>C 64 4> >62=Q@1C 12ABX Z 6> =9987=82 1>38;=>AF<C A9=7=2<C 12 6> 317=82 :E1[598;19 31 ;=>8P91 29P: A6991A21B 'I>=A86 -=;6>12 5=9@1 H A12 <I=93 31 e 2<@<78:86> 56384; J :14@: @1: ;18@@149: ^ 6>2 =AAP:B f '@ :E=I82 3E4>1 e 2<@<78:86>

+@4:8149: <;8::86>: 31 2<@<78:86> 1> :8I>=@1>2 @E8;5692=>A1 Z 7689 12 1>21>391 1> 5=928A4@819 J e .1: W9=>U=8: :6>2T8@: 8>D69;<: fC 2. 2!3#(&/ -# *4#%)(!&C N G48@@12 RN`NC =42149 !B *1:G=938>: Z +81991 .=l=91DDC e .= 2<@<78:86> fC 5.!(# 6.7#C =798@ RNbRC (-&W RNbRC 9<=@8:<1 5=9 'I69 h=99P91B

R

b

3E=426982<B fR .= 5=@<6T2<@<78:86> :1 A=9=A2<98:19=82 5=9 @Ee 1DD=A1;1>2 34 ;<384; 2<@<78:86> 1> 2=>2 ?41 :4G12 31 @E<>6>A8=286>C 1> 5=928A4@819 5=9 @= ?4=:8T=Q:1>A1 34 91I=93 H @= A=;<9=B fL +48: 781>2 1> RNcb @= e ><6T2<@<78:86> fC 8>29634821 1> W9=>A1 5=9 e @= i8>? f 31 h19@4:A6>8C 6mC =71A @= ;4@285@8A=286> 31: G14[ 12 31: <;8::86>: 31 5@=21=4C @1 54Q@8AC :=>: =4A4> ;<9821 5=928A4@819C =AAP31 3891A21;1>2 H @E<A9=> 12 6m 8@ :4DD82 3EO291 >=2491@C ;O;1 F=Q8@@< ;=@ 12 5=9@=>2 =71A 31: 1[591::86>: =9I628?41:C 5649 3171>89 @1 F<96: ;6;1>2=>< 3E4>1 <;8::86> 5654@=891 V8. %# -!%7,&#9 :4#%& ;'1 7<'!=9 >,! 0#,& ?.?1#( -#% ;!**!'1% @XB e iE1:2 @= 2<@<78:86>T;89689 A1>:<1 91D@<219 @1: I1>: 21@: ?4E8@: :6>2B f $>D8> =99871 @= e 56:2T2<@<78:86> f J @1: <;8::86>: A6;;1 A!? A('&<#( 64 2'6& B&'(C J @1 54Q@8A =AAP31 3891A21;1>2 >6> 5=: H 4>1 <;8::86> 6938>=891 ;=8: H 4>1 :<981 2<@<78:<1C AE1:2THT3891 ?48 = 26421: @1: =55=91>A1: 31 @= D8A286> D8@;<1B %8 >64: =365286>: A1221 5<98638:=286> ?4=>2 =4 :4G12 ?48 >64: A6>A19>1 12 =4[ 9=55692: 1>291 2<@<78:86> 12 56@828?41C >64: >64: :8241986>: 5649 @= 5<98631 RNSNTRN\S 3=>: 4>1 5F=:1 6m @= 2<@<78:86> :1 A=9=A2<98:19=82 5=9 @Ee =426982< f A6>D<9<1 =4 ;<38= 12 H A14[ ?48 :E^ 1[598;1>2B *1 5@4:C >64: 591>6>: 1> A6;521 @1: 9<A1>2: 29=7=4[ 31 @E<?4851 i$'%/$ Vi1>291 3E<2431: :49 @1: 8;=I1: 12 @1: :6>:X =>8;<1 5=9 W9=>U68: k6:2 ?48 :E8>2<91::1 2642 5=928A4@8P91;1>2 =4[ =>><1: RN\M A6;;1 =>><1: 31 I9=>31: ;42=286>:B W9=>U68: k6:2 1[5@8?41 3=>: D11/#% EF" 2. &/*/0!%!'1 #1 G#, ?41 @1: =>><1: RN\M J
e nop :6>2 5142TO291 @1: =>><1: @1: 5@4: AF=9>8P91: 31 >6291 A64921 F8:26891 31 @= 2<@<78:86>B i1 :6>2 @1: =>><1: 51>3=>2 @1:?41@@1: 6> = 8>2963482 @= 54Q@8A82< H @= 2<@<78:86>C :8 6> =AA1521 31 D=891 A6;;1>A19 @1: =>><1: \M 1> RNbcB i1 :6>2 =4::8 @1: =>><1: 31 @E<A@=21;1>2 31 @E(-&WB k4:?4E=4[ =>><1: \MC 6> = @E83<1 31 q@= 2<@<78:86>r 12 =59P: @1: =>><1: \MC 6> = @E83<1 31: AF=j>1:B iE1:2 4>1 29=>:D69;=286> :<;=>28?41 596D6>31B %8 764: 91I=931l 264: @1: 36A4;1>2: 54Q@8A82=891:C @1: 38:A649:C 6> 5=9@1 31 q@= 2<@<78:86>r 12 1>:4821 6> 1:2 3=>: 4>1 @6I8?41 A6>A4991>281@@1 31 AF=j>1: ?48 >E1:2 5@4: 34 2642 34 ;O;1 69391B &968:8P;1;1>2C 8@ ^ = @= 9<I86>=@8:=286> ?48 :E<21>3 3=>: @1: =>><1: \MB (> =49=82 21>3=>A1 H <21>391 @1: =>><1: \M G4:?4E1> RNcLa fB

i1: 38DD<91>2: 29=7=4[ 6>2 A6>3482 H A6>:83<919 @EF8:26891 31 @= 2<@<78:86> 1> 314[ I9=>31: 5<98631: J =7=>2 RN\S K =59P: RN\S Z =7=>2 RNcR K
i=2F198>1 h192F6T.=71>89 = 3<71@655< A1: =:51A2: !1 W9<3<98A h=9Q819 12 i=2F198>1 h192F6T .=71>89C $!%&'!(# -#% ;/-!.% -# H!-#('& I J1&#(1#&C +=98:C i6@8>C RNNbB
L a R

W9=>U68: k6:2C J1&('-,7&!'1 I *4.1.*C%# -# *. &/*/0!%!'1C +=98:C $@@85:1:C LMMSC L1 <3BC 5B RRB W9=>U68: k6:2 V389BXC D11/#% EF" 2. &/*/0!%!'1 #1 G#,C +=98:C i)-% <38286>:C LMM` VL`S 5BXB

\

=59P: RNcRB s 5=9289 31: =>><1: RN\M :1 3<71@6551 4>1 8>21996I=286> :49 @E1DD12 59676?4< 5=9 @1: 8;=I1: 31 2<@<78:86>RC >6> :14@1;1>2 1> 219;1: 31 5647689 2<@<78:41@ ;=8: =4::8 1> 2=>2 ?41 9<=@82< <A6>6;8?41 12 A4@2491@@1B i1221 ;42=286> 281>2 H @E8>29634A286> 3E4>1 @6I8?41 A6>A4991>281@@1 3P: RNbN 1>291 AF=j>1: 34 :1978A1 54Q@8AC =4[ >6471=4[ ;631: 31 D8>=>A1;1>2 31 @E(-&W 12 =4 3<Q=2 @48T;O;1 :49 @E=71>89 31 @E(-&W A6;;1 :1978A1 54Q@8AB #>1 D68: A1: I9=>31: 5F=:1: 3<219;8><1:C 34 568>2 31 741 31 @E8>:2824286> 12 31 :1: 9=55692: =71A @1 5647689 56@828?41C >64: =>=@^:196>: @= D=U6> 36>2 @= 2<@<78:86> :1 A6>:28241 12 1:2 A6>:2824<1 1> e D=A2149 56@828?41L f 31 591;8P91 8;5692=>A1 36>2 @1: A6>21;569=8>: :E1DD69A1>2 31 A19>19 @E8;5=A2B +48: >64: 9<D@<AF896>: =42649 31 A1 ?48 =55=9=j2 A6;;1 4> 1>G14 A1>29=@ 31 @= 5<98631 J H :=7689 A6;;1>2 @1 ;<38= A6;;4>8?41C D=Q98?41 4>1 64 31: 8;=I1: 31 @= W9=>A1B .1: A6>21;569=8>: :E8>21996I1>2 :49 @= 2<@<78:86> 31 :1978A1 54Q@8A A6;;1 e 9159<:1>2=>2 f @= W9=>A1B $>291 RNSN 12 RN\SC @= 2<@<78:86> :E1:2 29=>:D69;<1 1> =A2149 A1>29=@ 31 @= 781 56@828?41 D9=>U=8:1B $@@1 91>6471@@1 @1 9=55692 =4 56@828?41C A6>298Q41 H := 3<;6A9=28:=286>C H @E1[21>:86> 31 @= >6286> 31 56@828?41 1> 3891A286> 34 :6A8=@B $@@1 :294A2491 @= 781 56@828?41 1>291 ;=G6982< 12 6556:8286> 5=9T31@H @EF8:26891 31 AF=A4>1 31: -<54Q@8?41:C 548: 8>2963482 31 >6471=4[ 5=921>=891: 3=>: @1 3<Q=2 >=286>=@ 12 3<;6A9=28?41B .1 5647689 56@828?41C ?4=>2 H @48C A6>:83P91 ?4E1@@1 1:2 4> e 69I=>1 f 3E1[591::86> 59878@<I8< 31 :6> 568>2 31 741 J e 768[ 31 @= W9=>A1 f :1@6> @E1[591::86> 428@8:<1 5=9 @1 +9<:831>2 +6;58364 @1 LR :1521;Q91 RN\LaB .= 2<@<78:86> A6;;4>8?41 4>1C 31: 8;=I1V:X 31 @= W9=>A1B s A1 28291C @1 5647689 56@828?41 9171>38?41 :6> A6>29Y@1 5@4: 64 ;68>: <21>34C 5@4: 64 ;68>: 1DD8A=A1B !8>:8 :1 56:1 3=>: @= 5<98631 @= ?41:286> 31 @= A1>:491 3=>: 4> 02=2 3<;6A9=28?41 ?48 9171>38?41C 5=9 =8@@149:C @= @8Q192< 31 @= 591::1 12 31: =4291: ;<38=:B iE1:2 4> e 519:6>>=I1 f ?48 69I=>8:1 @E1;5@68 34 21;5:C D649>82 31: 8>D69;=286>:C A6>298Q41 =4[ @68:89:C 1> 4> ;62 ?48 5=928A851 31 @= 781 ?4628381>>1B $@@1 A6>298Q41 H 28::19 @1: @81>: 1>291 D=;8@@1 12 :6A8<2<C H 4>89 :5FP91 5987<1 12 :5FP91 54Q@8?41B

R

L

+81991 h1^@62C >,.1- *. &/*/0!%!'1 ).(*# -4#**#K;L;#" MNOPKMNNNC +=98:C ')!T.Eg=9;=22=>C LMMMB -1>< -<;6>3 12 i@=431 )14:AFt=>319C e &<@<78:86> 12 A6;56921;1>2 56@828?41 fC Q#0,# 6(.1R.!%# -# %7!#17# )'*!&!+,#C 76@B u'''C >v LC G48> RNbaB

]169I1: +6;58364 3<A@=91 3=>: := :1528P;1 A6>D<91>A1 31 591::1 @1 LR :1521;Q91 RN\L J e nop .1 G649>=@8:21 31 2<@<78:86> >E1:2 5=: 2642 H D=82 4> G649>=@8:21 A6;;1 @1: =4291:B '@ = 31: 91:56>:=Q8@82<: 5=928A4@8P91:B "4E6> @1 7148@@1 64 >6>C @= 2<@<78:86> 1:2 A6>:83<9<1 A6;;1 @= 768[ 31 @= W9=>A1 12 5=9 @1: W9=>U=8: 12 5=9 @E<29=>I19B f

a

c

!. #+"%"&! /D7&'#(&+.
.1: F8:26981>: :6>2 ;=8>21>=>2 1> ;1:491C 31 D=U6> 9<=@8:21C 3E<A9891 12 31 A6>:294891 4>1 F8:26891 78:41@@1 12 :1>:8Q@1 31 @= 2<@<78:86> 31 RNS` H RN\SB !4G6493EF48C 1> LMMNC <A9891 4>1 F8:26891 31 @= 2<@<78:86> 12 31: 9=55692: 1>291 2<@<78:86> 12 56@828?41 1:2 3171>4 4>1 =DD=891 38DD<91>21 31 A1@@1 ?4E6>2 A6>>41 >6: 59<3<A1::149:C 586>>819: 1> @= ;=28P91C ?48 6>2 29=7=8@@< 3=>: 31: A6>38286>: 38DD8A8@1:C 1> 5=928A4@819 1> A1 ?48 A6>A19>1 @E=AAP: =4[ 36A4;1>2: =438678:41@:B )64: =36526>: @1 568>2 31 741 12 @= 59=28?41 9171>38?4<: 5=9 @EF8:26891 A4@2491@@1 :1@6> @1:?41@: e 2642 1:2 :649A1R fB .EF8:26891 78:41@@1 12 :1>:8Q@1 31 @= 2<@<78:86> 3=>: @1 AF=;5 56@828?41 5142 21>219 31 :1 A6>:294891 I9wA1 H @= :<38;1>2=286> 31 5@4:8149: <2=51: =4G6493EF48 @=9I1;1>2 1>2=;<1: J @1 91A418@ 31: :649A1: 12 @= A6>:2824286> 31: =9AF871: V=4 3<5=92 A6>:197=286> 31 @= 2<@<78:86> 38DD4:<1X 12 @149 =AA1::8Q8@82< Z @1: :649A1: <A9821: 12 69=@1: 8::41: 31: =A2149:L Z @= A6>:2824286> 31 D6>3: 54Q@8A: 12 5987<: 3<56:<: =4[ !9AF871: >=286>=@1: 64 3=>: 31: 3<5Y2: 5987<: Z 31: I4831: 31: :649A1: 12 8>71>2=891: Z @= ;8:1 1> 5@=A1 31: ;<2F636@6I81: Z @= A9<=286> 31 AF=>2819: 3E8>71:28I=286>B '@ 1:2 =8>:8 56::8Q@1C 3=>: 4>1 A192=8>1 ;1:491C 1> :1 5@=U=>2 34 568>2 31 741 31 A1 ?41 @1: W9=>U=8: 6>2 74 1> 2=>2 ?41 e 2<@<:51A2=2149: fC 3E<243819 A1221 59634A286> 1> 219;1: 31 596A1::4:B )64: :64F=826>: =>=@^:19C A6;591>391C 91A6>:282419 A1 ?41 @1: W9=>U=8: 6>2 74 :49 @149: <A9=>: 31 2<@<78:86> =4 219;1 3E4> 596A1::4: 31 A6>A15286>C 9<=@8:=286>C 38DD4:86>C 9<A15286>B .= e A6;;=>31 f 9<:4@21 1@@1T;O;1 3E4>1 31;=>31 8::41 31: ;8@814[ 56@828?41:C 31 @= :6A8<2< A878@1C 31 @E8>:2824286>B i1221 56:2491 8;5@8?41 H @= D68: @E=AAP: =4[ :649A1: =438678:41@@1: 31 @= 2<@<78:86> 12 @= A6>:4@2=286> 31 :1: :649A1: <A9821:C 1>:1;Q@1 31 :649A1: ?4E8@ D=42 3<D8>89B .EF8:26981> 34 21;5: 59<:1>2 >1 5142 5@4: <A9891 A1221 F8:26891 :=>: 8>2<I919C =4 :1>: D692 34 219;1C @1: =9AF871: =438678:41@@1:B i1@@1:TA8 >1 :6>2 5=: 4> 1>:1;Q@1 A6>28>4 3E=9AF871: ?41 @E6> 56499=82 7689 3<D8@19C :E<A64@19 21@ 4> D@4[aB .E=DD=891 <7831>21 5649 @1: 5<98631: @1: 5@4: =>A81>>1: 31 @= 2<@<78:86> 91:21 79=81 5649 @1: 5<98631: 5@4: A6>21;569=8>1:B .1: 3<@=8: 31 A6>:4@2=286> 31: =9AF871: 54Q@8?41: >64: =42698:1>2 H A6>:4@219 @8Q91;1>2 @1: 3<5Y2: G4:?4E1> RN\NS Z >64: 56476>: =8>:8 ;12291 1> x4791 3=>: @= 5<98631 4> 1>:1;Q@1 31 ;<2F636@6I81: 31 A6>D96>2=286> 31 :649A1: 596591;1>2 F8:26981>>1:B
R L a

+=:A=@ (9^C 24$!%&'!(# 7,*&,(#**#C +=98:C +#WC e "41 :=8:TG1 y fC LMMSC 5B SbTS\B (> 3682 A8219 8A8 @1: i6;82<: 3EF8:26891 31 @= 9=38638DD4:86> 12 31 @= 2<@<78:86>B

s 59656: 31 @= >6286> 31 e 2<@<78:86> 31 D@4[ f ?48 = :4AA<3< H A1@@1 31 2<@<78:86> 31 :26Az 12 31 2<@<78:86> 3E=42149:C 7689 W9=>U68: k6:2C e .= 2<@<78:86> 31: =>><1: \M 1[8:21T2T1@@1 y fC D11/#% EF" 2. &/*/0!%!'1 #1 G#,C +=98:C <38286>: 34 i)-%C LMM`C 5B LaB
S

.1 91A649: =4[ 3<96I=286>: 1:2 264G649: 56::8Q@1B

N

*1 5@4:C @= 2<@<78:86> :E1:2 A6>:294821 1> :1 91I=93=>2 12 1> D=Q98?4=>2 1@@1T;O;1 := 596591 F8:26891C 4>1 F8:26891 31 586>>819: =::6A8<1 H A1@@1 34 596I9P: 21AF>8?41C 31 @E8>71>286>C ?48 9159<:1>2=82 4> I9=>3 1:5689B '@ ^ = 4> e 1DD12 31 ;89689R fB .1: 586>>819: A6>:83P91>2 ?4E8@: 6>2 7<A4 4>1 :6921 31 :=I=B .1: 591;8P91: <;8::86>: 31 @= 2<@<78:86> ;6>291>2 A649=;;1>2 4>1 A=;<9= ?48 :8I>=@1 =8>:8 @E698I8>1 31 @E8;=I1 ?41 @E6> 7682B .1: =>>8719:=891: :6>2 A<@<Q9<: 12 :6>2 @E6AA=:86> 31 9=A6>219 4>1 F8:26891 31 @= 2<@<78:86>B !4 D8@ 34 21;5:C @1: D6>3=2149: <A9871>2 @149V:X ;<;6891V:XB !8>:8 :E1:2 A6>:2824<1 4>1 F8:26891 ?41@?41 514 ;^2F6@6I8?41 ?48C A151>3=>2C 29=3482 @E<@=> 12 @E=3F<:86> H 4> e 83<=@ f ?4E8@ D=42 91:82419 3=>: 4> A6>21[21 ?48 1:2 A1@48 31 @= 91A6>:294A286> 31 @= W9=>A1 12 31: &91>21 ]@69814:1:B !4G6493EF48C 8@ :1;Q@1 ?41 @E6> 548::1 A6>:2=219 4>1 76@6>2<C 5=9T31@H @1 9<A82 31: D6>3=2149:C 3E=AA<319 H 4>1 F8:26891 5@4: A9828?41 Z >64: =::8:26>: H 4>1 D69;1 31 e 3<A6>:294A286> 31 @= Q1@@1 ;<;6891 fC 36>2 @= Q86I9=5F81 31 i=2F198>1 .=>I1=8: 5=9 k1=>T/=9A &199=::1 5142 D649>89 4> 1[1;5@1L J @E=42149C 1> 1DD12C H 29=719: @E<2431 31: =9AF871: 5987<1:oC 59<21>3 =AA<319 =4[ D=82: 31998P91 @1: @<I1>31: 12 :1 D=82 D692 31 ;6>2919 A6;;1>2 @1: @<I1>31: :1 A6>:2948:1>2B .E'>:28242 >=286>=@ 31 @E=438678:41@ :E=::6A81 9<I4@8P91;1>2 =4[ k649><1: 34 5=298;68>1 12 1>21>3 3<;6>2919 := 76A=286> 31 3<5Y2 3E=9AF871: 12 31 @814 3E8;54@:86> 31: 91AF19AF1:aB .= A6@@1A286> 31 36A4;1>2: =438678:41@: S'!( #& B.0'!(" J;.?#% -, &#;)% )(/%#1& I *. &/*/0!%!'1 TMNUNKMNVUW9 54Q@8<1 1> A6;;4> 5=9 @E')!C @1 i)-% 12 5@4:8149: 4>8719:82<:C = 3<;6>29< A1 :64A8 3E=AA<319 =4[ :649A1: 1@@1:T;O;1: 3=>: @149 719:86> 8>2<I9=@1 31 A6>:197=286> 5=9T31@H @= e Q1@@1 ;<;6891 fSB .E=AAP: =4[ :649A1: =438678:41@@1: 5649 4:=I1 5<3=I6I8?41 12 4>8719:82=891 =55=9=j2 8>38:51>:=Q@1 H @= D69;=286> 31: G14>1: I<><9=286>: 3=>: 4>1 :6A8<2< 6m @= 5@=A1 31: 8;=I1: :1;Q@1 31 5@4: 1> 5@4: 3<219;8>=>21B .1 29=7=8@ 31: :1978A1: 31 D69;=286> 31 @E'>:28242 >=286>=@ 31 @E=438678:41@ 1:2 5=928A4@8P91;1>2 8;5692=>2 H A12 <I=93 J 3<:69;=8:C 31548: ;=8 LMMbC @E')!
R

k1=>T/=9A &199=::1C :.&<#(!1# 2.1?#.!%" 2. 5!.17/# -#% 5(.1R.!%C +=98:C .1 .8791 31 +6AF1C LMMa V`\M 5BXB i=2F198>1 .=>I1=8: >E= G=;=8: <2< @= Q6>>1 A48:8>8P91 ?41 @E6> A96^=82 ;=@I9< @1: <;8::86>: =71A -=^;6>3 (@8719o ,689C 5=9 1[1;5@1C @1: =21@819: =>8;<: 5=9 @E')! =71A @= A6@@=Q69=286> 31 /8AFP@1 .=I>^C +81991 %69@8>B #> A6;82< <382698=@ 3898I< 5=9 /6>8?41 !I196> 12 /=981TW9=>U68:1 .<7^ = 54Q@8< 4>1 A6@@1A286> 31 A8>?4=>21 A=::1221: 783<6 A6>21>=>2 31: =9AF871: 31 @= 2<@<78:86> 38DD4:<1 12 A6>:197<1 31 @= 5<98631 RNSNTRNbSB )64:T;O;1 =76>: 29=7=8@@< H 9<4>89 12 H 54Q@819 @= 5=9281 56@828?41 31 A1221 A6@@1A286>B
S a

L

+81991 h1^@62C >,.1- *. &/*/0!%!'1 ).(*# -4#**#K;L;# MNOPKMNNNC +=98:C ')!T.Eg=9;=22=>C LMMMB

RM

519;12 3E=AA<319C 1> @8I>1RC H 31: =9AF871: =438678:41@@1: A6>:83<9=Q@1: 3=>: @1 A=391 31: e k=@6>: 5649 @EF8:26891 34 21;5: 59<:1>2 J @1: Q=@8:1: 31 @= ;<;6891 fB !4 D8@ 31 >6: 91AF19AF1: >64: 56:196>: 4>1 :<981 31 ?41:286>: ?4=>2 H @= A6>>=8::=>A1 8>298>:P?41 31 @EF8:26891 31 @= 2<@<78:86> 31: &91>21 ]@69814:1:L J @= 2<@<78:86> 31 :1978A1 54Q@8A :E8>71>21 1> W9=>A1 3=>: 4>1 5<98631 ;=9?4<1 5=9 @1: F<982=I1: 31 @= -<:8:2=>A1 12 31 @= .8Q<9=286>C 3=>: 4> A6>21[21 5692149 31 3<;6A9=281 56@828?41 12 :6A8=@1B *=>: A1: 291>21 =>><1:C @= 29=>:D69;=286> 31 @= 2<@<78:86> 3E02=2 1> 2<@<78:86> 31 I64719>1;1>2C 76891 31 5=928C 548: 1> 2<@<78:86> I=4@@8:21 :482T1@@1 @= AF96>6@6I81 I<><9=@1 31 @EF8:26891 56@828?41 12 A4@2491@@1 31 @= W9=>A1 A6>21;569=8>1 y .1 ;<38= :1 A6>:29482 3=>: 4> 1>7896>>1;1>2 >=286>=@C 5=9@=>2 4> @=>I=I1 :5<A8D8?41B i151>3=>2 @1: <AF=>I1: 1>291 2<@<78:86>: :6>2 >6;Q914[B .= 9<D<91>A1 H @= hhi 1:2 519;=>1>21B .= 2<@<78:86> =;<98A=8>1 Q<><D8A81 3E4>1 e =7=>A1 f 21;5691@@1B .1: 02=2:T#>8: 6>2 4>1 59=28?41 31 @= 2<@<78:86> =>2<981491 H A1@@1 31: W9=>U=8:B +6492=>2C A1@@1TA8 1:2 514 64 ;=@ A6>>41 1> W9=>A1B $> RN`bC @1 59<:831>2 34 i6>:18@ ]4^ /6@@12 :E8>:589=82 6471921;1>2 31 @E1[1;5@1 =;<98A=8>B $> RNbM @1: 3<Q=2: 5649 @E<@1A286> 59<:831>281@@1 =;<98A=8>1 8>21996I1>2 @1: A6>21;569=8>: :49 @1 9Y@1 31 @= 2<@<78:86> A6;;1 D=A2149 56@828?41 12 ;=9?41>2 4> 2649>=>2 3=>: @= 91A6>>=8::=>A1 31 :6> 8;5=A2C =4::8 Q81> 1> W9=>A1 ?4E=4[ 02=2:T#>8:B .= A6>:294A286> 31 @E#>86> 14965<1>>1 31 9=38638DD4:86> = <2< @E6AA=:86> 31 ;4@285@1: <AF=>I1: A4@2491@: 1>291 5=^: 14965<1>:B *P: RN`SC @E$49678:86> =AA6;5=I>1 @E1::69 31 @= 2<@<78:86>B '@ 1:2 ><A1::=891 31 :E8>21996I19 :49 @E1>7896>>1;1>2 8>219>=286>=@ 31 @= 2<@<78:86> D9=>U=8:1C :49 @= 5696:82< 31 @= 2<@<78:86> 1> W9=>A1 =8>:8 ?41 :49 @1 A6>21>4 12 @= D69;1 31: <AF=>I1: 8>219>=286>=4[B '@ D=42 3=>: A1221 519:51A2871 =559<F1>319 @1: 29=>:D192: A4@2491@: 1>291 @1: 02=2:T#>8: 12 @= W9=>A1C 1>291 @= W9=>A1 12 @E$49651B $>291 @1 36;=8>1 :6A8=@ 12 @1 56@828?41C @1: D96>28P91: :1 3<5@=A1>2 51>3=>2 A1: 291>21 =>><1:B s 5=9289 31: =>><1: RNbMC @1 AF=;5 34 56@828?41 :E<21>3B '@ ^ = 3<5@=A1;1>2 31: @8;821: 1>291 1:5=A1 54Q@8A 12 1:5=A1 5987<B +=9@19 34 56@828?41 1> RN`M >1 91A64791 5=: @1: ;O;1: 36;=8>1: 38[ 64 78>I2 =>: 5@4: 2=93B i1@= 56:1 @= ?41:286> 31: <;8::86>: e 56@828?41: fB .E8>D69;=286> 31: W9=>U=8: 1:2 =4 Ax49 31 >6291 91AF19AF1B i192=8>1: <;8::86>: :6>2 ?4=@8D8<1: 31 e 56@828?41: f 5=9 @E8>:2824286>B *E=4291: 51471>2 :1 3<5@=A19 3E4> :1A2149 H 4> =4291B

R L

%49 @1 :821 tttB8>=BD9B

i1 28291 = D=82 @E6QG12 1> LMM\ 31 @= 54Q@8A=286> 3E=A21: 31 A6@@6?41 A63898I<1 =71A /=981T W9=>U68:1 .<7^C 2. &/*/0!%'1 -#% X(#1&# Y*'(!#,%#%K:,*&,(# #& )'*!&!+,#C i)-% <38286>:B

RR

!71A @= A968::=>A1 34 ;<38=C @E8>:2824286> :1 29=>:D69;1C @1: 9=55692: =71A @1 I64719>1;1>2C =71A @1: 2<@<:51A2=2149:TA826^1>: <76@41>2B '@ :1 A9<1 4> 1:5=A1 56@828?41 12 A4@2491@ 3=>: @1?41@ @= 2<@<78:86> 31781>2 4> =A2149 31 591;819 5@=>B '@ >64: D=42 569219 =221>286> H A1 ?48 1:2 38DD4:< 8>21>286>>1@@1;1>2 :49 @1: <A9=>:C H A1 ?48 :1 e @=8::1 7689 fC H @E<A=92 1>291 2<@<78:86> 596I9=;;<1 12 2<@<78:86> 38DD4:<1B i1@= >64: A6>3482 H <243819 @= A1>:491 3=>: @= 5<98631 A6;;1 @E8;=I1 1> A914[ 3E4> A6>21>4 38DD4:<B .1: 8;=I1: ?41 >64: 296476>: I9wA1 =4[ Q=>?41: 31 36>><1: 3E=9AF871: =438678:41@@1: >E6>2 5=: @1 ;O;1 :2=242B '@ D=42 1> 21>89 A6;521 3=>: @E=>=@^:1B #>1 G649><1 31 2<@<78:86> 1> I<><9=@ :1 5=92=I1 1>291 8;=I1: 31 3891A2C 8;=I1: 3E=I1>A1:C 5@=21=4 31: 59<:1>2=2149:C D8@;:B .1 3891A2 5=9 3<D8>8286> >1 @=8::1 5=: 31 29=A1:B $> RN`\C 0281>>1 .=@64 3<D8>82 @1 3891A2 J
e nop (> =551@@1 3891A2 2642 A1 ?48 1:2 91598: 3891A21;1>2 5=9 @= A=;<9= <@1A296>8?41C 1> :24386 64 1> 1[2<98149C :=>: @1 :455692 ;=2<981@ 31 @= 51@@8A4@1B '@ :E=I82 3E4>1 8;=I1 5491;1>2 789241@@1C ?48 A6991:56>3 =4 59<:1>2 12 H 981> 3E=4291 nopB fR

.1 3891A2 = <2< 7<A4 A6;;1 4>1 56::8Q8@82< 31 3<;6A9=28:=286> 31 @E<7<>1;1>2C ;=8: =4::8 A6;;1 4> 3=>I19 V1> 219;1: 31 A6>29Y@1XC 64 A6;;1 4>1 @8;821 V5=: 31 29=A1 56:2<981491XB .1: D6>3=2149: 31 @= 2<@<78:86> 6>2 <2< 8;;<38=21;1>2 :64;8: =4 596Q@P;1 31 := A6>:197=286> 12 31 := 9159634A286>B .1 z8>1:A651 = 3E=Q693 <2< 4>1 56::8Q8@82< 31 A6>2649>19 @= 38DD8A4@2< 12 31 A6>:19719 31: 29=A1: 31 @E8;=I1 789241@@1 J 8@ 519;12 31 D8[19 @E8;=I1 <@1A296>8?41 :49 @= 51@@8A4@1 Z 8@ =42698:1 @= 9<428@8:=286> 31: 8;=I1:C @149 ;6>2=I1C @= D=Q98A=286> 31 >6471=4[ 36A4;1>2:B '@ 1:2 =4::8 4> 596A<3< ?48 519;12 31 38DD4:19 :49 @E1>:1;Q@1 34 2199826891 >=286>=@ ?4=>3 A1@48TA8 >E1:2 5=: 1>A691 A647192 3E<;122149:B
e #>1 A=;<9= 31 A8><;= 91591>3 3891A21;1>2 :49 @1 24Q1 9<A152149 @E8;=I1 <@1A296>8?41 12 @= D8[1 :49 51@@8A4@1B fL

.1: z8>1:A651: 6>2 :1978 H 31 >6;Q914[ 4:=I1: 596D1::86>>1@: J 8@: 6>2 <2< 3<5@=A<:C 3<A645<:C 9<428@8:<:C 38:519:<:C 12ABC :8 Q81> ?4E8@ 1:2 1[A15286>>1@ 31 912964719 3=>: @1: =9AF871: =438678:41@@1: @E8>2<I9=@82< 3E4> k649>=@ 2<@<78:<C 5@=21=4 A6;598:C 1> A1 ?48 A6>A19>1 @1: 38[ 591;8P91: =>><1: 31 @= 2<@<78:86>B .1 ;=I><26:A651 31 @= :6A8<2< =;<98A=8>1 !;51[C 8>71>2< 1> RN`RC A6;;1>U= 3EO291 428@8:< =59P: RN`b =4[ 02=2:T#>8:C =59P: RN`c 1> W9=>A1B '@ >E^ = 5=: 14 3=>: @= A6>:197=286> 31 @= 2<@<78:86> 4> =9AF87=I1 :^:2<;=28?41 G4:?4EH @= A9<=286> 31 @E'>:28242 >=286>=@ 31 @E=438678:41@ 1>
R L

0281>>1 .=@64C Q#?.(-% 1#,6% %,( *. &/*/0!%!'1C +=98:C +145@1 12 A4@2491C RN`\C 5B RMbB J3!-"9 5B RMcB

RL

RN\SB !7=>2 A1221 3=21C @= A6>:197=286> 31: 8;=I1: 12 31 @= 36A4;1>2=286> <A9821 9<56>3 31 D=U6> =@<=26891 =4[ 1[8I1>A1: 31: 596D1::86>>1@: 31 @= 2<@<78:86>B .E')! 1:2 4> <2=Q@8::1;1>2 54Q@8A H A=9=A2P91 8>34:2981@ 12 A6;;19A8=@ 36>2 @= >=8::=>A1 =AA6;5=I>1 @= D8> 31 @E(-&WRB s 5=9289 31 @HC @1: =9AF871: =438678:41@@1: :6>2 :64;8:1: H @= @68 34 a G=>7819 RN\N :49 @1: =9AF871: J A1@@1TA8 59<7682 @= e 59621A286> 34 5=298;68>1 >=286>=@ 31: =9AF871: 54Q@8?41: 64 5987<1: :64: 26421: @149: D69;1: 64 @149: :455692: ;=2<981@:B f '@ 1[8:21 4>1 @68 :49 @= A6;;4>8A=286> =438678:41@@1 596;4@I4<1 @1 LN G48@@12 RNcL J @= e A6;;4>8A=286> =438678:41@@1 1:2 @= ;8:1 H 38:56:8286> 34 54Q@8A 64 31 A=2<I6981: 34 54Q@8AC 5=9 4> 596A<3< 31 2<@<A6;;4>8A=286>:C 31 :8I>1:C 31 :8I>=4[C 3E<A982:C 3E8;=I1:C 31 :6>:C 64 31 ;1::=I1: 31 26421 >=2491 ?48 >E6>2 5=: @1 A=9=A2P91 3E4>1 A6991:56>3=>A1 5987<1B fL .E')! 1:2 596598<2=891 31: =9AF871: 59634821: 5=9 @E(-&W Z @= @68 91A6>>=j2 @E83<1 3E4> 5=298;68>1 =438678:41@ 54Q@8AB .E')! 31781>2 596598<2=891 34 36A4;1>2 12 34 36::819 31 59634A286>C 31: A6>29=2: 5=::<: =71A @1: =^=>2: 39682B '@ 1:2 AF=9I< 31 @1: 7=@698:19B $> RNcLC :1@6> @= @68 34 LN G48@@12C =71A @= D8> 34 ;6>656@1 54Q@8AC =4A4> 38:56:828D 31 A6>:197=286> >E1:2 59<74 5649 @1: AF=j>1: 5987<1:B .= @68 34 aM :1521;Q91 RNcb A6>:=A91 @= 38:5=98286> 34 ;6>656@1 3E02=2 1> ;=28P91 31 A6;;4>8A=286> =438678:41@@1 12 =DD89;1 @= A61[8:21>A1 3E4> :1A2149 54Q@8A 12 3E4> :1A2149 5987<B .1 LM G48> RNNLC @= @68 91@=2871 =4 3<5Y2 @<I=@ 59<7682 @= 59621A286> 31: 36A4;1>2: 5F626I9=5F8?41:C :6>691: 12 =438678:41@: 5=9 4> 3<5Y2 6Q@8I=26891 >6;;< 3<5Y2 @<I=@C 3P: @69: ?4E8@: :6>2 ;8: H @= 38:56:8286> 3E4> 54Q@8A V=4T31@H 34 A19A@1 D=;8@8=@XB .1: =9AF871: =438678:41@@1:a :6>2 1>29<1: 3=>: @= @6I8?41 5=298;6>8=@1SB %8 >64: 764@6>: 91A6>:282419 A1 ?41 @1: W9=>U=8: 6>2 74 64 54 7689 :49 @149: <A9=>: 31 2<@<78:86>C 8@ D=42 831>28D819 A1 ?48C 3=>: @1: =9AF871:C 1:2 51934C A1 ?48 >E1:2 59<:1>2 ?4EH @E<2=2 31 29=A1:C A1 ?48 >E1:2 5=: A6>:197< 1>

.= @68 >v \STbNb 34 \ =6d2 RN\S 91@=2871 H @= 9=38638DD4:86> 12 H @= 2<@<78:86> 382 J e !928A@1 L J .E(DD8A1 31 -=38638DD4:86>T&<@<78:86> D9=>U=8:1 1:2 :45598;< nop '@ 1:2 A9<< 4> 8>:28242 31 @E=438678:41@ AF=9I< >62=;;1>2 31 @= A6>:197=286> 31: =9AF871:C 31: 91AF19AF1: 31 A9<=286> =438678:41@@1 12 31 @= D69;=286> 596D1::86>>1@@1B i12 8>:28242 A6>:28241 4> <2=Q@8::1;1>2 54Q@8A H A=9=A2P91 8>34:2981@ 12 A6;;19A8=@ fB i1221 @68 :45598;1 @E(-&WB .1 :1978A1 54Q@8A 31 @E=438678:41@ 1:2 3<:69;=8: A6>:2824< 31 :152 69I=>8:;1: =426>6;1: 5@=A<: :64: @= 2421@@1 34 +91;819 ;8>8:291C 5=9;8 @1:?41@: @= :6A8<2< 31 596I9=;;1 -=386 W9=>A1B
L a

R

.68 >v cLTb`L 34 LN G48@@12 RNcLB

!I>P: i=@@4 12 g197< .1;68>1C +=298;68>1 :6>691 12 =438678:41@ D9=>U=8:B $>291 =9AF871: 12 2<;68I>=I1:C ` 76@BC +=98:C h1@8>C LMM`B

S

/8AF1@ %19A1=4 12 +F8@8551 -6I19 V389BXC e .1: =9AF871: 34 A8><;= 12 31 @= 2<@<78:86> fC :!1/;.7&!'1C >v N\C S1 298;1:291 LMMMB

Ra

D6>A286> 31 38719:1: A6>29=8>21:C @6I8?41: 8>:2824286>>1@@1:C ;=2<981@@1: 64 =4291:B $> 71924 31 @= @68 34 LM G48> RNNLC @E')! :E1:2 74 =2298Q419 @= 91:56>:=Q8@82< 34 3<5Y2 @<I=@ 31: 36A4;1>2: =438678:41@: 2<@<38DD4:<: 12 9=38638DD4:<: 3E698I8>1 D9=>U=8:1B i1221 ;8::86> 1:2 =::49<1 31548: @1 R19 G=>7819 RNN` 5=9 @E'>=2FP?41RB .E'>=2FP?41 519;12 =4[ AF19AF149: 3E=AA<319 3=>: :6> 1>A18>21 =4[ :649A1: 8::41: 34 3<5Y2 @<I=@ 12 H 4>1 Q=:1 !9AF871:B .1 D6>3: 2<@<78:41@ 31 @E')! :1 3878:1 1> 2968: A=2<I6981: J =A24=@82<: >=286>=@1:C 596I9=;;1: >=286>=4[ 12 =A24=@82<: 9<I86>=@1:B .1 D6>3: e !A24=@82<: f 31 @E')! A6;591>3 k649>=4[ 2<@<78:<:C <;8::86>: 12 3<Q=2: 56@828?41:C ;=I=l8>1: 3E8>D69;=286>C 31 915692=I1:C ;=I=l8>1: 12 9129=>:;8::86>: :5692871:LB .1 D6>3: e +9634A286> f A64791 264: @1: I1>91: 2<@<78:41@: J 2<@<D8@;:C :<981:C D148@@126>:C 36A4;1>2=891:C <;8::86>: 31 3871928::1;1>2C G14[C 31::8>: =>8;<:C ;=I=l8>1: 31 :6A8<2< 12 A4@2491@:C 2F<w291C A6>A192:aB +649 @= 5<98631 RNSNTRN\SC >64: >64: 51>AF196>: 5@4: :5<A8D8?41;1>2 :49 @= Q=:1 e !9AF871: f ?48 A6>A19>1 @= 2<@<78:86> 31: =>><1: -&WT(-&WB .= 591;8P91 <2=51 31 91AF19AF1 A6>:8:21 H A6>:282419 4> A6954: 3E8;=I1: 3=>: @= Q=:1 31 36>><1: e !9AF871: 31 @E')! f Z A1@@1TA8 D=82 =55=9=j291 @= 598:1 31 >621: 31: 36A4;1>2=@8:21: ?48 6>2 8>71>2698< @1: =9AF871: 31 @E')!B $@@1 1:2 4>1 :2<>6I9=5F81 29P: 59<A814:1C :6921 31 2<;68I>=I1 9<38I< 3=>: @1 76A=Q4@=891 596591 =4 A6>21[21 31 := 9<3=A286>C 4>1 598:1 31 >621: =4 D8@ 31 @E8;=I1C ?48 ?41@?41D68: 3<A6;56:1 @1: 5@=>:C :64@8I>1 @1: I1:21:C @1: 1[591::86>:C @1: 9891:C 12ABC A1 ?41 @E6> 5142 =551@19 e .= 2<@<78:86> A6>:197<1S fB +=9 =8@@149:C @1 AF19AF149 5142 =AA<319 I9wA1 H 4> 1>:1;Q@1 e *6A4;1>2=286> <A9821 f A6>:2824< 5=9 @E'>=2FP?41 H 4>1 Q=:1 ?48 9=::1;Q@1 H @= D68: 31: =9AF871: <A9821:C 31: :649A1: 8;598;<1: VG649>=4[ 31 596I9=;;1: 5=9 1[1;5@1X 12 29=7=4[ :A81>28D8?41: 1> 9=55692 =71A @1: ;<38=: =438678:41@:B
.= ;8::86> 31 @E'>=2FP?41 A6>A19>1 @1: 38DD4:149: >=286>=4[ F192l81>: V&WRC W9=>A1 LC W9=>A1 aC i=>=@ +@4:C .= i8>?48P;1 n=4G6493EF48 W9=>A1 `pC !-&$ 12 /bXB '@ 1:2 8::4 31 @E=A28782< 31 @= -&W 12 31 @E(-&W 31 RNSN H RN\S V1>7896> LMM MMM :4G12:X Z 31: 38DD4:149: >=286>=4[ 31548: RN\` J &WR G4:?4E1> RNcLC !>21>>1 L 12 W-a G4:?4E1> RNNLC W9=>A1 L 12 W9=>A1 a G4:?4EH >6: G649: V1>7896> R ;8@@86> 31 :4G12:X Z 34 D6>3: 31 W9=>A1 a +=98:T{@1T31TW9=>A1 31 RNbS H RNcb VL\ MMM 36A4;1>2:XB .= 59634A286> >=286>=@1 31 @= -&W 12 31 @E(-&W 31 RN`M H RN\S Z @= 59634A286> 31 38DD4:149: >=286>=4[ 31548: RN\` Z 31 @= i8>? V4>1 5=9281 34 D6>3: 31 RNc\ H RNNLX Z 31: <;8::86>: 59634821: 12 A659634821: 5=9 @E')! 31548: RN\`B ,689 @1 29=7=8@ 9<=@8:< =42649 31 @= A6@@1A286> 31 /6>8?41 !I196> 12 /=981TW9=>U68:1 .<7^ V389BXC Z S'!( #& %.0'!(" J;.?#% -, &#;)% )(/%#1& I *. &/*/0!%!'1 TMNUNKMNVUW9 ')" 7!&" )64: =76>: 598: 1> AF=9I1 @= 5=9281 56@828?41 31 @= A6@@1A286> 3E=9AF871:B
S a L R

RS

"+,7&%.' $,+&#.'
.= -&W 12 @E(-&W 6>2 @=8::< 31: =9AF871: <A9821: 8;5692=>21: ?41 @1: F8:26981>: I=I>1>2 H A6>:4@219 1> 78:THT78: =71A @1: :649A1: =438678:41@@1:B '@ :E=I82 3E=Q693 31: :<981: WSR '>D69;=286> 12 WSa -=38638DD4:86> 12 &<@<78:86> 31: !9AF871: >=286>=@1:B .= :<981 WSR A6>A19>1 1> 5=928A4@819 @= 2421@@1 31: 69I=>8:;1: 31 591::1 5=9 @1: ;8>8:291: 64 :1A9<2=891: 3E02=2 H @E'>D69;=286> 31 RNSS H RN\SB (> ^ 296471 1> 5=928A4@819 @= A6;56:8286> 31: A=Q8>12: ;8>8:2<981@:B .1 D6>3: 31 @E(-&W Va z;C Rb MMM Q6j21:XR 1:2 1> 5=9281 H 91A@=::19 :1@6> @= 31:A985286> ?4E1> = 36>><1 iF98:28>1 +<28@@=2C A6>:197=298A1 1> AF1D =4 i1>291 31: =9AF871: A6>21;569=8>1: Vi!iX 31 W6>2=8>1Q@1=4B #> 8>:294;1>2 31 91AF19AF1 1> :8[ 76@4;1: = <2< <2=Q@8 J 8@ 91A6>:28241 @E698I8>1 31: 719:1;1>2: V:1978A1: 34 +91;819 ;8>8:291XB .1 i!i A6>:1971 @1: =9AF871: 31: i6;82<: 31 596I9=;;1:C @1: D6>3: +81991 %=QQ=IFL 12 k=A?41@8>1 h=439819 =8>:8 ?41 A192=8>: D6>3: 5987<: A6;;1 @1 D6>3: /=9A1=4 .6>IaC @1 D6>3: .4A81> +=^1SB $> 31F69: 31: D6>3: 31 @E(-&WC A192=8>: D6>3: :6>2 5=928A4@8P91;1>2 428@1: J =8>:8 @1 D6>3: +1^91D8221C =>A81> ;8>8:291 31 @E'>D69;=286>C ?48 91AP@1 @1: =9AF871: 34 %1978A1 31: @8=8:6>: 8>219;8>8:2<981@@1: 5649 @E8>D69;=286> V%.''XC @1: =9AF871: 34 ;8>8:2P91 31 @E'>2<98149 ?48 <24381>2 @E<2=2 31 @E658>86> =4 ;6;1>2 31: <@1A286>:C @1: =9AF871: 34 +91;819 ;8>8:291B *=>: @1 36;=8>1 31: =9AF871: <A9821:C 8@ D=42 =G64219 @1: =9AF871: A6>:197<1: 1> 596591 5=9 @E'>=2FP?41B i192=8>1: <;8::86>: 64 A6@@1A286>: V:!1+ :'*'11#% I *. ,1# 5=9 1[1;5@1X :E=AA6;5=I>1>2 31: 36::819: 31 59634A286>C 91741: 31 591::1C :^>65:8:C 12AB .1: =9AF871: 34 i!i 6>2 9<A45<9< 9<A1;;1>2 @= 262=@82< 31: =9AF871: 54Q@8?41: 31 &WR`B

7&'#(+&(B+"07&. .# +.,7.+,7.'
.1: 591;819: F8:26981>: ?48 6>2 =2289< @E=221>286> 1> W9=>A1 :49 @E8;5692=>A1 31 @= 2<@<78:86> A6;;1 :649A1 5649 @EF8:26891 34 21;5: 59<:1>2
%<;8>=891 i=2F198>1 h192F6T.=71>89C 071@^>1 i6F1> =71A iF98:28>1 +<28@@=2C +=98: ,''C \ G=>7819 LMM`B
L a S R

RNN`ML`b +81991 %=QQ=IFC :64:T3891A2149 31 @E!A24=@82< 2<@<78:<1C L\ =928A@1: VRN`aTRNbcXB +*] 31 @E(-&W 1> D<79819 RN\SB

)69;=@81>C =I9<I< 31 @12291:C 36A2149 P: @12291:C .4A81> +=^1 VRNM\TRN\LX D42 ;8>8:291 31 @E034A=286> >=286>=@1 31 D<79819 RNbR H =798@ RNbLC F=42 9159<:1>2=>2 31 @= W9=>A1 =4 %<><I=@ 1> RNbLC =;Q=::=3149 31 W9=>A1 H +<z8> 31 RNbS H RNbNC 12 591;819 59<:831>2 31 @= i649 31: A6;521:B '@ 59<:83= @= i6;;8::86> 31 9<D69;1 34 :2=242 31 @E(-&W 31 RNbc H RN\MB
`

,19:1;1>2: RNNLMM`L VRN\\TRNcbX Z LMMMM`La VRNbMTRNNRX Z LMMRMMML VRNbSTRNN\X Z LMMaMbML VRNcSTRNcNXB

R`

781>>1>2 34 36;=8>1 56@828?41B -1>< -<;6>3C k1=>T)6|@ k1=>>1>1^ 1> 6>2 <2< @1: 591;819: 8>828=2149:B '@ 1:2 91;=9?4=Q@1 ?41 264: 314[ =81>2 G64< 4> 9Y@1 8;5692=>2C H 31: 28291: 38DD<91>2:C 3=>: @E4>8719: 31 @= 2<@<78:86> 12 31 @= A6;;4>8A=286>B -1>< -<;6>3 = :8<I< 3=>: 5@4:8149: 8>:2=>A1: 31 @E=438678:41@ J @1 i6;82< 31: 596I9=;;1: 31 2<@<78:86> VRNb`TRNbcX Z @1 A6>:18@ 3E=3;8>8:29=286> 31 @E(-&W VRNbcTRN\LXC 31 -=386 W9=>A1 VRN\bTRN\cXC 3E!>21>>1 L VRNcLTRNcNXB '@ = <2< @1 A6;;1>2=2149 =22829< 31: :689<1: <@1A269=@1:B *=>: @E6479=I1 [',( ,1# <!%&'!(# )'*!&!+,#C 3898I< 5=9 -1>< -<;6>3C 76@4;1 ?48 A6>:=A91 @1 912649 12 @1 91>6471@@1;1>2 31 @EF8:26891 56@828?41C k1=>T)6|@ k1=>>1>1^ 9<38I1 @E=928A@1 e .1: ;<38=:R fC 3=>: @1?41@ 8@ ;6>291 A6;;1>2 :1 3<71@6551 4> >6471=4 A6>21[21 ?48 =42698:1 @E<2431 3E4> :1A2149 G4:?41T@H ><I@8I< 64 514 <2438<C D=421 3E=AAP: =4[ =9AF871: =438678:41@@1:B '@ 8>:8:21 :49 @1: A6>38286>: >6471@@1: @8<1: H @= @68 :49 @1 3<5Y2 @<I=@ VRNNLXB k1=>T)6|@ k1=>>1>1^ = <2< 59<:831>2 31 -=386 W9=>A1 12 31 -=386 W9=>A1 8>219>=286>=@ 31 RNcL H RNcbC :1A9<2=891 3E02=2 H @= i6;;4>8A=286> 31 RNNR H RNNaLB '@ = 1>A=39< 4> 1>:1;Q@1 31 29=7=4[ 31 :A81>A1: 56@828?41: 12 =DD89;1 @= ><A1::82< ?41 @1: F8:26981>: :1 e ;O@1>2 31 @E=438678:41@a fB .1: 29=7=4[ 1> F8:26891 56@828?41 31 @= 2<@<78:86> 31 k<9Y;1 h64936> 1> :6>2 8::4: J 1> 5=928A4@819 $!%&'!(# -# *. &/*/0!%!'1 -# MNOP I MNVNC 2FP:1 :6421>41 H @E'>:28242 3E<2431: 56@828?41: V'$+X 1> RNcN 12 54Q@8<1 1> RNNMSB %64: := 3891A286>C 5@4:8149: AF19AF149: 6>2 =AF17< 31: 2FP:1:B .E<?4851 :E1:2 9129647<1 =42649 31 @= 9<3=A286> 31 24\7<' -, %!]7*#O" '@ >64: D=42 <I=@1;1>2 ;1>286>>19 @E6479=I1 3898I< 5=9 !>2F6>^ %;82F J X#*#0!%!'1 ^ D1 J1&#(1.&!'1.* $!%&'(C9 ?48 A6>298Q41 H 4>1 F8:26891 A6;5=9=2871 12 8>219>=286>=@1 31 @= 2<@<78:86>bB
R

k1=> )6|@ k1=>>1>1^ = 54Q@8< =71A /6>8?41 %=47=I1 #& .*!! ^ X/*/0!%!'19 1',0#**# ;/;'!(#9 *#% ;.?._!1#% -# ?(.1- (#)'(&.?#9 +=98:C %148@T')!C RNcL VL`b 5BXB
a

L

k1=>T)6|@ k1=>>1>1^C e .1: ;<38=: fC -1>< -<;6>3 V389BXC [',( ,1# <!%&'!(# )'*!&!+,#9 +=98:C %148@C e +68>2: fC RNNb VR91 <3B RNccXC 5B Rc`TRNcB

k<9Y;1 h64936> $!%&'!(# -# *. &/*/0!%!'1 %',% -# Y.,**#C +=98:C !>2F9656: ')!C RNNM Va`N 5BXC 12 k<9Y;1 h64936>C $.,&# 6!-/*!&/" [',0'!( #& &/*/0!%!'1 ^ MN`OKMNNUC +=98:C %148@C RNNS Va\a 5BXB k1=>T)6|@ k1=>>1>1^V389BXC 24\7<' -, %!]7*#" H!7&!'11.!(# <!%&'(!+,# -# *. (.-!' #& -# *. &/*/0!%!'1 #1 5(.17#C +=98:C g=AF1221 .822<9=2491:C RNNNB
b `

S

k1=>T)6|@ k1=>>1>1^C e !438678:41@C @1 317689 31 :E1> ;O@19 fC [',( ,1# <!%&'!(# 7,*&,(#**#C +=98:C %148@C 5B RS\TRbaB

!>2F6>^ %;82F V<3BXC X#*#0!%!'1 ^ D1 J1&#(1.&!'1.* $!%&'(CC ([D693 #>8719:82^ +91::C RNN`C L1 <38286> RNNc VSR` 5BXB )64: 91;19A86>: k<9Y;1 h64936> 31 >64: =7689 8>38?4< A12 6479=I1 ?48 9=::1;Q@1 31: A6>298Q4286>: 31 AF19AF149:C :5<A8=@8:21: 31 @= A6;;4>8A=286>B -1;=9?46>: @E=Q:1>A1 31: F8:26981>: e 29=38286>>1@: fB

Rb

.1: 29=7=4[ A6>3482: =42649 31 W9=>U68: k6:2R 12 @E<?4851 34 i1>291 3E<2431 31: 8;=I1: 12 31: :6>: ;<38=28?41: :E8>:A9871>2 3=>: @1 AF=;5 31: :A81>A1: 31 @E8>D69;=286> 12 31 @= A6;;4>8A=286>C ;=8: 8@: :E=55481>2 :49 4>1 =>=@^:1 34 A6>21[21 F8:2698?41 12 5=92=I1>2 =71A @1: F8:26981>: A192=8>: =:51A2: ;<2F636@6I8?41:B '@ :19= 8;5692=>2 5649 >64: 31 :5<A8D819 AF=A4>1 31: =5596AF1:LB *1 ;O;1C 8@ >64: D=42 :64@8I>19 @1: =55692: 5649 @1: F8:26981>: 31: 29=7=4[ 31 @= 91741 $#(;]% 12 34 @=Q69=26891 e '>D69;=286>C i6;;4>8A=286> 12 $>G14[ :A81>28D8?41: f 34 i)-%B i826>: 1> 5=928A4@819 @E6479=I1 586>>819 31 k1=>T.648: /8::8z= 12 *6;8>8?41 }6@26> 2. 5'**# -, *'?!%" 2. &/*/0!%!'1 -.1% *#% %'7!/&/% -/;'7(.&!+,#%9 54Q@8< 1> RNcaC ?48 3<71@6551 31: 9<D@1[86>: :49 @E1DD12 5963482 5=9 @1: e 8;=I1: 3E=9AF871: f 12 :49 @E8>2<9O2 31: =9AF871: =438678:41@@1: A6;;1 :649A1: 3EF8:26891aB .EF8:26891 31: ;<38=: 1:2 8>38::6A8=Q@1 31 A1@@1 31: 21AF>8?41:SB i=2F198>1 h192F6T.=71>89 A6>:29482 4>1 F8:26891 31: ;<38=: 31548: @1 1 u,''' :8PA@1 12 ;6>291 A6;;1>2 :E<@=Q691 4>1 9<D@1[86> :49 @= >=2491 34 ;<38= 2<@<78:86> 519U4 A6;;1 4>1 9452491 =71A @1: 59=28?41: 34 ;6>31 31 @E<A982`B *=>: 4>1 =5596AF1 =>2F9656@6I8?41C *=>81@ *=^=>b 12 $@8F4 ~=2l =556921>2 3=>: @149 6479=I1 2. X/*/0!%!'1 7/(/;'1!#**# 31: 8>:294;1>2: 5649 @E=>=@^:1 34 9Y@1 31 @= 2<@<78:86> @69: 3E<7<>1;1>2: A6@@1A28D: 31 >=2491 A<9<;6>81@@1 1>I1>39=>2 31: :824=286>: 31 A6;;4>8A=286> 31 ;=::1B '@: :E=22=AF1>2 H 3<A9^5219 @1: e 98241@: 2<@<78:<: f H @E=831 31 A6>A152: <@=Q69<: 5=9 @Ee =>2F9656@6I81 31: A<9<;6>81: fB $> W9=>A1C 5@4:8149: :<;8>=891: :1 :6>2 A9<<: ?48 29=7=8@@1>2 =42649 31 @EF8:26891 31: ;<38=:C 31 @= 9=386C 31 @= 2<@<78:86>C 31 @E8;=I1 D8[1 12 =>8;<1 Z A192=8>: A6>:83P91>2 @1: ;<38=: A6;;1 31: :649A1: =4 591;819 64 =4 314[8P;1 31I9< Z 3E=4291: :E1;5@681>2 3=7=>2=I1 H <A9891 @EF8:26891 31: ;<38=:B iE1:2 A1 319>819 AF=;5 ?48 6AA451 @= %6A8<2< 5649 @EF8:26891 31:
R L

W9=>U68: k6:2 1:2 596D1::149 H @E4>8719:82< +=98: '''T%69Q6>>1 >6471@@1B

W9=>U68: k6:2 9171>38?41 4> 9=55692 =4 A6>21[21 12 5649 A1 D=891 =4[ =9AF871: <A9821: 31 @= 2<@<78:86> Z ADB W9=>U68: k6:2C e .= 2<@<78:86> 31: =>><1: \M 1[8:21T2T1@@1 y fC D11/#% EF" 2. &/*/0!%!'1 #1 G#,C ')" 7!&"9 5B cB k1=>T.648: /8::8z= 12 *6;8>8?41 }6@26>C 2. 5'**# -, *'?!%" 2. &/*/0!%!'1 -.1% *#% %'7!/&/% -/;'7(.&!+,#%C +=98:C ]=@@8;=93C RNcaC 5B RcMB i=2F198>1 h192F6T.=71>89 e g8:26891 A4@2491@@1C F8:26891 31: 21AF>8?41: J 2968: 568>2: 31 741 fC !1 .=491>2 /=928> 12 %^@7=8> ,1>=^91 V389BXC 24$!%&'!(# 7,*&,(#**# -, 7'1&#;)'(.!1C )6471=4 /6>31 <38286>:C 5B a`NTacaB W9<3<98A h=9Q819 12 i=2F198>1 h192F6T.=71>89C $!%&'!(# -#% ;/-!.% -# H!-#('& I J1&#(1#&C +=98:C i6@8>C RNNbB
b ` S a

*=>81@ *=^=> 12 $@8F4 ~=2lC 2. X/*/0!%!'1 7/(/;'1!#**#C +=98:C +#WC RNNb VL`\ 5BXB

R\

;<38=: V%+g/X A9<<1 H @E8>828=2871 31 iF98:28=> *1@56921 12 31 +=298Az 071>6RB i1221 =::6A8=286> = <2< A9<<1 @1 RS 6A26Q91 LMMMB $@@1 :1 59656:1 31 e 596;647689 @1: 91AF19AF1: H A=9=A2P91 F8:2698?41 3=>: @1 36;=8>1 31: ;<38=:C 31: ;<38=286>:C 31: ;<38=2149: fB $> >671;Q91 LMMaC @E=::6A8=286> = <2< H @E8>828=2871 31 @= A9<=286> 31 @= 91741 3EF8:26891 2# X#;)% -#% ;/-!.%LB %= 3<;=9AF1 59878@<I81 4>1 =5596AF1 :8;4@2=><1 31: 38DD<91>2: ;<38=: A6>21;569=8>:B +96I91::871;1>2 :E1:2 A6>:29482 =4 :18> 31 AF=A4> 31: :<;8>=891:a 12 1>291 A1: 38DD<91>2: :<;8>=891: 4> 59626A6@1 ;<2F636@6I8?41 :1;8T1;5898?41C :1;8T2F<698?41B &9=7=8@@19 1> F8:26981> :49 @= 2<@<78:86> 8;5@8?41 31 91A64989 H 5@4:8149: 38:A85@8>1: 64 :64:T38:A85@8>1: J @EF8:26891 12 :1: ;<2F636@6I81: 3E=>=@^:1 31: :649A1: 21[21: 12 8;=I1:C @E=>=@^:1 D8@;8?41C @= A6;;4>8A=286>C @= ;<38=286> A4@2491@@1C @EF8:26891 A4@2491@@1C @EF8:26891 31: 21AF>8?41:C @EF8:26891 <A6>6;8?41B *=>: @1 36;=8>1 31 @E8;=I1C @1: 91AF19AF1: 6>2 Q<><D8A8< 31 @E=55692 8>A6>21:2=Q@1 31: F8:26981>: 34 A8><;=S 91I9645<: =42649 31 /=9A W1996 3E4>1 5=92C 31 +81991 %69@8> 31 @E=4291B .E=928A@1 31 /=9A W1996 8>2824@< e .1 D8@;C 4>1 A6>291T=>=@^:1 31 @= :6A8<2< fC 54Q@8< 3=>: @1 76@4;1 3898I< 5=9 k=A?41: .1 ]6DD 12 +81991 )69= 5.!(# -# *4<!%&'!(#" JJJ" a',0#.,= '3G#&% 1> RN\S`C = G64< 4> 9Y@1 D6>3=2149B .EF8:26981> 31 @= 2<@<78:86> 5142 8>38:A42=Q@1;1>2 :E=36::19 =4[ 91AF19AF1: :49 e i8><;= 12 g8:26891 f 1>I1>39<1: 5=9 /=9A W1996 12 :1: :4AA1::149:B *1 A1 568>2 31 741C 6> I=I>1 H @891 @= ;8:1 =4 568>2 8>2824@<1 e k=@6>: F8:26986I9=5F8?41: f 54Q@8<1 5=9 iF98:28=> *1@=I1 12 ,8>A1>2 ]48I41>6 3=>: 24$!%&'(!#1 #& *# 5!*; VLMMSXbB '@ D=42 =4::8 :64@8I>19 @1 9Y@1 586>>819 31 @E6479=I1 31 +81991 %69@8> B'7!'*'?!# -, 7!1/;." b,0#(&,(# )',( *4<!%&'!(# -# -#;.!1 ?48C 3P: RN\\C 59656:1 4>1 9<D@1[86> =928A4@<1 =42649 31 @E=>=@^:1 D8@;8?41 12 31 :1: 91@=286>: =71A @EF8:26891 :6A8=@1B %=>: 59656:19 4>1 ;<2F636@6I81C 8@ :E=22=AF1
.= A6>:4@2=286> 31 @E=>>4=891 31 @= :6A8<2< 519;12 31 e 915<919 f @1: AF19AF149: ?48 29=7=8@@1>2 1> 596591 :49 e @= 2<@<78:86> fB
L a R

)6471=4 /6>31 <38286>:B

!42649 31 /B &:8z64>=: V+=98: 'XC iB /1=31@ V'$+T0A6@1 31: /8>1:XC 'B ,1^9=2T/=::6> V'$+XC !B iF=471=4 V'$+XC iB *1@56921 V#,%"XC gB $Az V'W+T+=98: ''XC /BTWB .<7^ V+=98: 'T '98A1XC /BT)B %8A=93 V#,%"T'98A1XC iB h192F6T.=71>89 12 0B i6F1> V+=98: '''C =71A +=98: ,''XC /BT.B i9871@@6 V!8[T1>T+9671>A1XB W9=>U68: ]=9U6>C e i8><;= 12 F8:26891B !42649 31 /=9A W1996 fC :!1/;.7&!'1 >v b`C S1 298;1:291 RNNLB /=9A W1996 e .1 D8@;C 4>1 A6>291T=>=@^:1 31 @= :6A8<2< fC k=A?41: .1 ]6DD 12 +81991 )69= V389BXC 5.!(# -# *4<!%&'!(#" JJJ" a',0#.,= '3G#&%C +=98:C e W6@86 F8:26891 fC RN\SC 5B aR`TaSRB iF98:28=> *1@=I1 12 ,8>A1>2 ]48I41>6 e k=@6>: F8:26986I9=5F8?41 fC 24$!%&'(!#1 #& *# 5!*;C +=98:C ]=@@8;=93C e W6@86 g8:26891 fC 5B Lb\TL\MC LMMSB
b ` S

Rc

H 3<A6>:294891 31: e D=4::1: <7831>A1: f 548: 59656:19 31: D=U6>: 31 D=891 ?48 8>2PI91>2 @1: =55692: 3E=4291: 38:A85@8>1:B .1: F8:26981>: :1 :6>2 51>AF<: 3=7=>2=I1 A1: 319>8P91: =>><1: :49 @1: 9=55692: 1>291 8;=I1 12 F8:26891RC 26421: A=2<I6981: 3E8;=I1: 5647=>2 O291 1[=;8><1: 1> 5=9=@@P@1B .1 AF1;8> =7=82 <2< 647192 5=9 @1: F8:26981>: 31 @E!>28?482< 12 34 /6^1> I1B i192=8>: >4;<96: 31 91741: 64 A6@@6?41: :6>2 1[1;5@=891: H A12 <I=93 12 @=8::1>2 1>21>391 ?4E8@ 1[8:21 4> 3<>6;8>=2149 A6;;4> 1>291 @1: 38DD<91>21: =>=@^:1: 3E8;=I1:B .1 591;819 <@<;1>2 31 A6>:1>:4:C 36>2 6> F<:821 H 3891 ?4E8@ 1:2 @=9I1;1>2 5=92=I<C 1:2 @= 91A6>>=8::=>A1 31 @= @<I828;82< 31 @E8;=I1 A6;;1 e :649A1 3EF8:26891 fLB '@ D=42 =4::8 8>2<I919 A1221 F8:26891 ?48 591>3 5649 568>2 3E=5548 @1: 8;=I1: 3=>: @1 I9=>3 ;6471;1>2 3E=>=@^:1 31: 9159<:1>2=286>: D8I49<1: 12 ;1>2=@1:B .= 3<;=9AF1 = <2< 8>828<1 5=9 @1: F8:26981>: 8::4: 31 @Ee <A6@1 f 31: !>>=@1: ?48 :1 :6>2 8>2<91::<: H @EF8:26891 31: ;1>2=@82<:C =4[ 9159<:1>2=286>: 8A6>6I9=5F8?41: 12 =4[ @81>: 1>291 8;=I1 12 F8:26891C )64: 51>:6>: 8A8 1> 5=928A4@819 H /8AF1@ ,671@@1aC ]169I1: *4Q^C /=498A1 !I4@F6>SB *=>: @149 1[5@69=286> 31 @EF8:26891 e 31 @= A=71 =4 I91>819 fC 12 5@4: :5<A8=@1;1>2 34 319>819 <2=I1 31 @= ;=8:6>C 3=>: 4>1 78:86> 3E=Q693 8>D@41>A<1 5=9 @1 ;=9[8:;1 12 @E8;5692=>A1 34 56@828?41 3=>: @EF8:26891C 34 9Y@1 31: :^;Q6@1: 12 31: =@@<I6981:C 8@: 6>2 =8>:8 <2< A6>3482: H 3<71@65519 1> 596591 @E=>=@^:1 31: 8;=I1: 3=>: @149 A6>21[21 598: =4 :1>: D692B '@: :1 :6>2 =8>:8 8>2<91::<: =4 9Y@1 5@4: 64 ;68>: 8;5692=>2 31: e 8>219;<38=891: A4@2491@: fC =4[ A4@2491: 5654@=891: 31 I9=>31 38DD4:86>B '@: 6>2 1;594>2<C 29=82< =71A @1: ;<2F631: 12 @1: =5596AF1: 31: F8:26981>: 3E=92C :=>: ?41 A1: 9=55692: :681>2 3E4> A6;;19A1 262=@1;1>2 =8:<`B i1: ;<2F631: :1 :6>2 1>9=A8><1: 3=>: @EF8:26891 56@828?41C :6A8=@1 12 A4@2491@@1B .E6QG1A28D 78:< <2=>2 3E=>=@^:19 @1: 4>8719:

.=491>A1 h1929=>3T*69@<=AC iF98:28=> *1@=I1C 12 !>39< ]4>2F192C e ';=I1 12 F8:26891 fC S!1?&!];# B!]7*#C 91741 3EF8:26891C +91::1: 31 %A81>A1:T+6C 6A26Q91T3<A1;Q91 LMMRB .1: =42149: >621>2 3=>: @149 59<:1>2=286> ?41 e >64: A6>>=8::6>: 5142TO291 ;814[ =4G6493EF48 @E8A6>6I9=5F81 ;<38<7=@1 ?41 A1@@1 31 @= 5<98631 A6>21;569=8>1 fB /4981@ g=>62 V389BXC e &<@<78:86> 12 F8:26891 fC 91AF19AF1: 1> A6;;4>8A=286> VRSTLMMMXB .1: L\ 12 Lc =798@ LMMb :E1:2 21>4C H @E8>828=2871 31 iF98:28=> *1@56921 12 .=491>2 ]197191=4C 4> A6@@6?41 69I=>8:< 5=9 @E')!C @E#,%" 12 @E'>:28242 31: 8;=I1: :49 @1 2FP;1 e "41@@1 1:2 @= 5@=A1 31: 8;=I1: 1> F8:26891 y fB e .1: 8>219;<38=891: A4@2491@: fC /8AF1@ ,671@@1C J-/'*'?!#% #& c#1&.*!&/%C W9=>U68: /=:5196C 5B RbaTR\bC RNcLB
S a L

R

/=498A1 !I4@F6>C e +6:2D=A1 fC /B !I4@F6>C !B h1Az19C 0B i6F1> V21[21: 9<4>8: 5=9XC 2. Q/),3*!+,# #1 (#)(/%#1&.&!'1%" D,&',( -# *4d,0(# -# c.,(!7# D?,*<'1C +=98:C +4Q@8A=286>: 31 @= %69Q6>>1C LMMbB

`

/=498A1 !I4@F6>C c.(!.11# ., 7';3.&9 RN\N Z c.(!.11# ., )',0'!(9 RNcN Z 2#% c/&.;'()<'%#% -# c.(!.11#C W@=;;=986>C LMMRB

RN

A4@2491@: 34 5@4: I9=>3 >6;Q91C @E8;5=A2 31: 9159<:1>2=286>: 12 31 @E8;=I8>=891 3=>: @1 7<A4C @= e 9<A15286> f 31: A6>21>4: 7<F8A4@<:B s @= D=U6> 3E4> <AF171=4 36>2 @1: D8@: :E1>291;O@1>2C A1221 F8:26891 1:2 1@@1T;O;1 1> I9=>31 5=9281 8>2<I9<1 3=>: @EF8:26891 A4@2491@@1RC :=>: :E^ 831>28D819 262=@1;1>2LB '@ :E=I82 36>A 5649 >64: 31 591>391 5649 568>2 31 3<5=92 A1 ?41 @1: W9=>U=8: 6>2 74 64 54 7689 J A1: 596I9=;;1: :6>2 8::4: 3E4> =9Q829=I1 1>291 4>1 8>21>286> VI64719>1;1>2C -&W(-&WC 9<=@8:=2149:C A6>A152149:C ?41:286> 31 @E831>28D8A=286> 31: =A2149:oX 12 A1 ?48C =4 D8>=@C 1:2 38DD4:<C :1 @=8::1 7689C 12AB .1 59656: 1:2 31 e 91A6>:282419 f A12 1>:1;Q@1 =D8> 31 @E=>=@^:19 78:41@@1;1>2 H 4> 591;819 >871=4C 548: 1> 591>=>2 1> A6;521 @1: 8>219=A286>: 12 @E1>:1;Q@1 31: D=A2149: ?48 @E6>2 A6>:2824<B *=>: 4> A192=8> >6;Q91 31 A=:C @= :649A1 =438678:41@@1 1:2 @= :649A1 591;8P91B $@@1 91:28241 @E<7<>1;1>2C 1@@1 5142 O291 @1 :14@ 71A2149 31 := 38DD4:86> Z 8@ =99871 ?4E1@@1 :682 1@@1T;O;1 @E<7<>1;1>2B )64: =76>: 54 A6>:2=219C 5=9 1[1;5@1C ?41 @1: 38:A649: 34 I<><9=@ 31 ]=4@@1C 21@: ?4E8@: :6>2 915963482: 5=9 @1: <38286>: +@6>C 59<:1>21>2 31: 38DD<91>A1: 31 A6>21>4 =71A @= 719:86> =438678:41@@1 38DD4:<1B i1@@1TA8 59<:1>21 3E=4291: =7=>2=I1: J A1@48 31 >64: A6;;4>8?419 @1: 8>26>=286>:C @= I1:241@@1C @1: 9<=A286>:C 26421: AF6:1: ?48 :1 9<7P@1>2 59<A814:1:B ]9wA1 =4[ F8:26981>: 34 @8791aC 12 5=9 =>=@6I81C >64: :=76>: ?41 @= D69;1 5=9 @=?41@@1 >64: 1:2 A6;;4>8?4< 4> 21[21 64 4> ;1::=I1 3<219;8>1 1> 5=9281 := 9<A15286>B .EF8:26891 31 @= 2<@<78:86> A6;;1 =A2149 56@828?41 51>3=>2 @1: &91>21 ]@69814:1: 3682 8>2<I919 4> 1>:1;Q@1 3E=5596AF1: D=U6>><1: 5=9 @EF8:26891 56@828?41 12 A4@2491@@1B $@@1 :1 A6>:29482 H 5=9289 3E=9AF871: =438678:41@@1: 12 <A9821:B $@@1 3682 591>391 1> A6;521 4> 1>:1;Q@1 31 D=A2149: 56@828?41:B

k1=>T+81991 -864[ 12 k1=>TW9=>U68: %898>1@@8C 2. :,*&,(# -# ;.%%# #1 5(.17# -# *. A#**# \)'+,# I .,G',(-4<,!C +=98:C W=^=93C LMMLB ,689 1> 5=928A4@819 @1 AF=58291 31 iF98:28=> *1@56921 e !4 ;89689 31: ;<38=: fC 5B aLMTa`LB +F8@8551 +6899819C 2#% e1G#,= -# *4<!%&'!(# 7,*&,(#**#C +=98:C %148@C e +68>2: fC LMMSC 5B R\RT RcLB
L a

R

+=:A=@ (9^C 24$!%&'!(# 7,*&,(#**#C +#WC e "41 :=8:TG1 y fC LMMSC 5B S`B

-6I19 iF=92819 e h8Q@86I9=5F81 12 F8:26891 A4@2491@@1 fC D, 3'(- -# *. 6.*.!%#" 24<!%&'!(# #1&(# 7#(&!&,-# #& !17#(&!&,-#%C +=98:C !@Q8> /8AF1@C 5B L`NB

LM

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.