Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 16,99 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : PDF

sans DRM

Le Couloir de la vie

De
404 pages
Cette histoire remarquable est celle de deux femmes nommées Nazanin, – l’une, Canadienne au sommet de sa carrière et l’autre, une adolescente iranienne incarcérée dans le couloir de la mort –, mais surtout d’un courriel qui a transformé leurs vies à jamais.
Nazanin Afshin-Jam s’était hissée au sommet. En 2006, elle venait de signer un premier contrat d’enregistrement de disque, avait été élue première dauphine au concours Miss Monde trois ans plus tôt, poursuivait une carrière florissante de mannequin et était devenue une véritable icône de la communauté internationale des dissidents iraniens. Mais un après-midi, elle reçut un courriel qui allait bouleverser son existence.
Elle apprend alors qu'une adolescente kurde nommée Nazanin Fatehi risque la peine de mort en Iran, suite à une condamnation pour avoir poignardé un homme qui voulait la violer. Peu de temps après, madame Afshin-Jam s’engage à prendre sa défense. Cette décision l‘amène à plonger dans le monde de la diplomatie internationale et à affronter le côté sombre du pays qui l’a vue naître, avec ses crimes d’honneur, la violence faite aux femmes et l’exécution d’enfants, sanctionnée par l’État. Pendant que Nazanin Fatehi dépérit en prison, dans des conditions si atroces qu’elle tente de mettre fin à ses jours, madame Afshin-Jam travaille sans relâche à mettre en œuvre une campagne visant à lui sauver la vie.
Voir plus Voir moins
Croyance
Dieu
Politique
Peine de mort
Sexisme
Éducation
Sang
Amérique du Nord
Vierge
Voile
Morale
Kurde
Racisme
Race
Réseau
Medias
Sexualité
Argent
Taulé
Traduction
Populaire
Santé
Père
Viole de gambe
Inceste
Liberté
Arabie
Manuscrit
Mode
Pauvreté
Nourriture
Amour
Libération
Classe sociale
Mal
Enfer
Machine
Mort
Charia
Misère
Ministre
Stratégie
Américain
Méré
Couple
Prison
Cacherouth
Vérité
Femme
Innocence
Biographie
Tyran
Haine
Éditeur
Icône
Torture
Couloir de la mort
Activisme
Culte
Violence
Isolement
Pouvoir judiciaire
Terreur
Homicide
Coopération
Responsabilité
Frères et s?urs
Hygiène
Virginité
Enfance
Cosmétique
Malnutrition
Voix
Adolescence
Vie privée
Danger
Coutume
Amitié
Cause
Autorité
Support
Supporteur
Barbare
Assassinat
Hair
Destin
Procès
Famille
Paternité
Puritanisme
Changement
Résistance
Cour
Influence sociale
Pureté
Charité
Fille
Cache
Concours
Système
Horreur
Mémoires
Peine
Mondial
Communauté
Confiance
Burqa
Traitement
Survie
Problème
Représentation mentale
Tchador
Bön
Malédiction
Culpabilité
Idoles
Extrémisme
Travail
Fidèle
Miss Monde
Courage
Compétition
Emprisonnement en droit français
Force
Correspondance
Devoir
Société
Prisonnier
Sanitaire
Idéalisme
Monde
Actualité
Canadienne
Exécution
Vengeance
Protection
Contrôleur
Blessure
Infanticide
Parent
Taux de mortalité
Condition des femmes en Iran
M?urs
Contrôle
Conditionnement
Lettre
Faute
Extreme
Enjeu
Sortie
Solidarité
Niqab
Condition
Cauchemar
Avertissement
Collaboration
Piège
Châtiment
Mariage forcé
Crime d'honneur
Ravissante
Audience
Révolution
Crime
Islam
Auteur
Humanité
Intervention
Esthétique
Personnage public
Épistolaire
Dictature
Islamisme
Allah
Arabes
Présomption
Entraide
Cancan
Monde arabe
Sauvetage
Servante
Médiatisation
Soutien
Survivre (épisode de Prison Break)
Alliances
Délivrance
Canadien
Peur
Happy end
Sentence
Violence conjugale
Convention
Effort
Dénonciation
Assistance
Écriture
Religion
Montagne
Mariage
Coupable
Organisation
Bienfait
Convention nationale
Belle
Livré
Publicité
Détention
Surveillant pénitentiaire
Rapport sexuel
Honneur
Miss Canada
Gardien
Nier
Conjugation
Rectifier
Edition
Rebellion
Incarceration
Conformational isomerism
FOI
JUSTICE
Viöl
Nazanin
ABUS
List of species (The Culture)
Rebelle Records
Injustice
Gardê
Epub
Changer
AIDE
Victoire
10332 Defi
Témoignage
Montagnard
Sortir
Canadá
Corán
Irán
PDF
Conforme
Kurdistán
SERVIR
Religión
livre numérique
beauté
juridique

Vous aimerez aussi

Extrait de la publication
lecouloirdelavie est le quatre cent soixante-huitième livre publié par Les éditions JCL inc.
Extrait de la publication
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Nazanin, 1979- [Tale of two Nazanins. Français]
 Le couloir de la vie
(Collection Témoignage) Traduction de : The tale of two Nazanins. Comprend des références bibliographiques.
 ISBN 978-2-89431-468-5
 1. Nazanin, 1979- . 2. Fatehi, Nazanin, 1987- - Emprisonnement.3. Défenseurs des droits de l’homme - Canada - Biographies.3. Candidates (Concours de beauté) - Canada - Biographies.4. Canadiens d’origine iranienne - Biographies. 5. Victimes de viol - Iran - Biographies. 6. Prisonnières - Iran - Biographies. 7. Condamnés à mort - Iran - Biographies. I. McClelland, Susan.II. Titre. III. Titre : Tale of two Nazanins. Français. IV. Collection : Collection Témoignage (Éditions JCL).
JC599.C3N3914 2013
323.092
C2013-941144-5
© Nazanin Afshin-Jam et Susan McClelland, 2012
© Les éditions JCL inc., 2013 pour la traduction française  Première édition : septembre 2013
Tous droits de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d’un extrait quelconque de cet ouvrage, par quelque procédé que ce soit, tant électronique que mécanique, en particulier par photocopie ou par microfilm, est interdite sans l’autorisation écrite des Éditions JCL inc.
Extrait de la publication
Le Couloir de la vie
Extrait de la publication
TItrE DE l’ÉDItIon orIGInàlE thetaleoftwonazanins pUblIÉE pàr HàrpErCollInS PUblIShErS LtD Toronto (OntàrIo) CànàDà
Les éditions JCL inc. 930, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 7K9 Tél. : (418) 696-0536 – Téléc. : (418) 696-3132 – www.jcl.qc.ca ISBN 978-2-89431-468-5
Cet ouvrage est aussi offert en version numérique.
Extrait de la publication
NOus rEcOnnaissOns l’aiDE financièrE Du gOuvErnEmEnt Du CanaDa par l’EntrEmisE Du FOnDs Du livrE Du CanaDa pOur nOs activités D’éDitiOn. NOus bénéficiOns égalEmEnt Du sOutiEn DE la SodeC Et, Enfin, nOus tEnOns à rEmErciEr lE COnsEil DEs Arts Du CanaDa pOur l’aiDE accOrDéE à nOtrE prOgrammE DE publicatiOn.
GOuvErnEmEnt Du QuébEc – PrOgrammE DE créDit D’impôt pOur l’éDitiOn DE livrEs – GEstiOn SodeC
NOus rEcOnnaissOns l’aiDE financièrE Du gOuvErnEmEnt Du CanaDa par l’EntrEmisE Du PrOgrammE natiOnal DE traDuctiOn pOur l’éDitiOn Du livrE pOur nOs activités DE traDuctiOn.
Extrait de la publication
Aux quelque cent soixante enfants qui croupissent dans le couloir de la mort à travers le monde et aux millions d’autres qui subissent l’oppression du régime de la République islamique d’Iran.
À toutes celles et à tous ceux qui ont perdu espoir, croyant que personne ne se soucie d’eux ou tente de leur venir en aide, voici un message : nous sommes là, vous n’êtes pas seuls.
Je souhaite que toutes celles et tous ceux qui désirent avoir une influence positive trouvent dans ce récit l’inspiration nécessaire pour oser faire un premier pas et initier des actions visant à modifier une situation qui leur tient à cœur.
NazaNiN afsHiN-Jam
À Napoléon, Naztazsia et Valentina, Lauren et Charlotte,Aldera, Etain, Isabella, Lucia, Jemima et Imogen, filles d’Iran et de toutes les nations opprimées aussi bien que libres. Puissent votre courage, votre intelligence et votre bienveillance permettre de façonner un présent et un avenir meilleurs.
Extrait de la publication
susaN mcCLeLLaNd
Mesenfants,nousdevonsaiMer,nonpasavecdesparolesetdesdiscours,Maispardesactesetenvérité. jean,verset 3, 18
ceuxquipersévèrentetfontlebien, ceux-obtiendrontlepardonetunegranderécoMpense. coran, sourate 11, 11
netedétournepasdestroisMeilleureschoses: lapenséejuste,laparolejusteetlactionjuste. zoroastre
sijenesuispaspourMoi,quilesera? MaisquandjesuispourMoi, quesuis-je? etsicenestpasMaintenant,quandleferai-je? pirke avot, chapitre 1 verset 14
Extrait de la publication
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin