Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Achetez pour : 20,99 €

Lecture en ligne

UMons). Elle a parIcipé à l’ouvrage
aussi les psychés, les mondes sociaux des personnes, les relaIons et
s’est estompée et qu’on est perçu par ses proches comme diFérent et
cet ouvrage réinterroge la noIon de trauma à parIr de la parole et du
praIques professionnelles, il montre comment la clinique du trauma
www.ediIons-academia.be
9HSMIKG*bacffd+
Yolande VERBIST
PASSEURS DE MONDES ETHNOGRAPHIES CLINIQUES
LE TRAUMA COMME PROCESSUS Vécus et expériences de la lésion cérébrale
1
LE TRAUMA COMME PROCESSUS
Pôô È çôûÈûÈ : àÈÈŝ ’àŝ àŝûÈŝMôfs û côs,LorkaAÈÈ SôçÈ àŝ, CÈÈ ’EÈŝŝô È È Cà, 2013
D/2015/4910/52
© AçàÈà-L’Hààà ŝ.à.
Gà’PàçÈ, 29
B-1348 Louvain-la-neuve
ISBN : 978-2-8061-0255-3
Tôûŝ ôŝ È Èôûçô, ’àààô ôû È àûçô, à ûÈûÈ ôç ûÈ çÈ ŝô, ŝÈŝ ôû ôûŝ àŝ ŝàŝ ’àûôŝàô È ’Èû ôû È ŝÈŝ ààŝ ô.
www.editions-academia.be
PASSEURS DE MONDES ETHNOGRAPHIES CLINIQUES
Yolande VERBIST
LE TRAUMA COMME PROCESSUS Vécus et expériences de la lésion cérébrale
Collection « Passeurs de mondes. Ethnographies cliniques »
L’ÈôàÈ çûÈ Èŝ ôÈŝ çôÈôàŝ ÈÈ È ressaisir, au plus près de l’expérience vécue, les éléments les plus ŝ Èŝ ûàôŝ ŝôçàÈŝ, çûûÈÈŝ, ŝçûÈŝ ’àûôû’û. EÈ décloisonne les disciplines et les professions pour appréhender les ÈÈŝ È çÈŝ ûàôŝ ŝû Èŝ Èàôŝ ŝôçàÈŝ, Èŝ àçôûŝ È È, Èŝ ŝûÈçŝ, Èŝ àûÈŝ ààÈŝ È çôûàûàÈŝ. GĀçÈ á Èŝ ÈûêÈŝ È Èà È ôûÈ ûÈ, Èŝ àçÈŝ-çÈçÈûŝ çÈ, ôûÈ, ààŝÈ Èŝ ôûÈÈŝÈÈŝ Èŝ çôÈÈŝ È È, Èŝ ŝôûàçÈŝ È Èŝ ôûàÈŝ Èŝ ŝûÈŝ È Èŝ çôÈçŝ, Èûŝ çààçŝ ’àçô, ’Èô, È Èçàô.
E ôÈ ŝçûŝÈ, à ôÈçÈ Èû ÈÈ ŝûçûÈÈ. E ûà Èŝ ŝŝÈŝ È ôÈçô àôÈÈ È çÈû Èŝ Éàŝ-àôŝ, à ôàŝàô ÈôŝÈ È àÈŝ àŝ Èŝ ôûà-ôŝ àû Èŝ, àû çàŝàôŝ ŝôçàÈŝ, àû çôçŝ ÈçûûÈŝ È àû àÈÈŝ ŝçûÈŝ. EÈ ŝôçôçûûÈŝ ôçàÈŝ È ôçôŝ ôàÈŝ, Èŝ ŝûÈŝ ŝÈ çôÈ àŝ ’çÈûÈ È ’ààÈçÈ. LÈŝ ŝÈŝ àû à, à Èû, à îàçÈ, à àôûŝÈ ÈûÈ àûÈ Èŝ Èŝ ŝôçàû. DÈŝ àûàŝÈŝ çôÈçŝ ôûŝÈ Èŝ ÈÈŝ àŝàÈûŝ ŝû ûŝÈûŝ àôŝ. CÈÈà, Èŝ àŝŝŝôŝ çàçÈŝ ŝÈÈ, ÈàçÈ È ààŝÈ Èŝ ŝûÈŝ, Èŝ çôû-àûŝ ÈçÈ Èŝ Èŝ û Èŝ ŝçûŝÈ, È ôûÈÈŝ ôÈŝ È ŝôçà ŝÈ çÈçÈ È ŝÈ ŝŝÈ ŝû ô ’Èçûûà.
Pôû çÈ Èŝ àŝôàôŝ Èŝ ŝûÈçŝ, Èŝ Èŝ È àÈŝ È Èŝ Èŝ ŝôçàû, Èŝ ççÈŝ-çÈçÈûŝ ŝÈ ÈÈ á ’çôûÈ Èŝ Èŝ ŝàôŝ È ŝÈçÈ : çÈû û’àôÈ ÈŝôÈŝ È çûûÈŝ, çÈû û àÈ Èŝ ôÈŝŝôÈŝ ûŝ, çÈû û ÈÈ Èŝ àçÈŝ È ÈçÈçÈ È ŝçÈçÈŝ ûàÈŝ. Iŝ ÈôÈ Èŝ ÈŝŝôûçÈŝ Èŝ ŝûÈŝ È Èŝ ôûÈŝ, àŝ àûŝŝ Èŝ ôÈŝ ’ÈÈô Èŝ ûŝ ààŝ àû çôÈŝ, ŝÈŝŝ, àŝàôŝ Èŝ ÈŝôÈŝ. CôÈ ççÈŝ È çôÈ çÈçÈûŝ, ŝ ÈôÈ, àû ûŝ ŝ Èŝ àçôûŝ ôàûÈŝ, ’àç Èŝ ôûÈŝ ûûÈŝ È Èŝ çôôŝ È à çôÈÈ.
DÈçô È çôÈçô :JÈà-Lûç BàçÈàÈ, PàŝçàÈ JàôûÈ È OÈ SÈàŝ
REMERCIEMENTS
L a recherche, dont est issu cet ouvrage, a été portée par ’àŝ LÈ RÈŝŝô È ŝûÈôÈ à ’AWIPH. DÈûŝ È nombreuses années, les professionnels du Ressort tentent d’accompagner au mieux les personnes cérébrolésées et leur àÈ.
MÈç á ŝô ÈçÈû, DôûÈ Sûô, È á çàçû Èŝ ôÈŝŝôÈŝ û RÈŝŝô. Iŝ ’ô àŝŝ ÈÈ È ÈçÈçÈ àŝ È àÈç Èû ŝûô, ŝ ’ô ŝôûÈûÈ dans les méandres inévitables d’un processus de recherche È àŝ à çôûÈÈ ’û « ôÈ » ûŝûÈ-á çôû ôû ô. Iŝ ô àà àÈç ô Èûŝ ŝàôŝ, Èûŝ Èôàôŝ, Èûŝ àôŝ È Èûŝ çôÈŝ àûŝŝ. AççÈÈ û çÈçÈû àŝ ûÈ ŝûô ’Èŝ àŝ çôŝÈ àŝÈ ôû çÈÈ-ç, ’àûà ûŝ ôŝûÈ Èŝ Èŝôŝ Èŝ ÈŝôÈŝ û’ÈÈ àççûÈÈ ŝô çàŝ È ûÈ à ÈçÈçÈ ’ àôÈà àŝ È ôŝÈ àÈ, ôÈ ôŝôŝÈà Èŝ çŝôŝ ôûà ûÈÈŝ !
MÈçá’AÈçÈWàôÈôû’IàôÈŝPÈŝôÈŝ HàçàÈŝ, á ŝô ÈŝôÈ È á ŝà ÈççÈ û ô ôûû ÈÈ È Èŝ ’ûÈ ÈçÈçÈ, ’ô ŝûÈôÈ È ŝôûÈûÈ. CÈç ôÈ È ’ôàçÈ ûÈ ’àŝàô àççôÈ á çÈ ûç. L’àŝàô Èçôà àŝ ŝô Èŝô ’àô Èŝ ôàôŝ çôÈàÈŝ ûŝ çŝÈŝ È ŝçîûÈŝ È ûÈ ’àôÈ ’àççôàÈÈ Èŝ ÈŝôÈŝ çôŝÈŝ. CÈÈ ÈçÈçÈ à ô ’ôàçÈ Èŝ ÈÈû È à çû È à àçÈ û’ôççûÈ àûôû’û ’àŝàô. PûŝŝÈ--ÈÈ êÈ àçÈû È È ÈÈ ’àŝàô, Èŝ ààÈûŝ, Èŝ àÈŝ È Èŝ ÈŝôÈŝ àà ûÈ ŝô çàÈ !
5
LE TRAUMA COMME PROCESSUS
MÈç á çàçû È Èŝ ÈôçûÈûŝ – û’ŝ ŝôÈ È-ŝôÈŝ çôŝÈŝ, àÈŝ, Èàŝ, çôôŝ, Èŝ, sœurs, professionnels de soin, de proximité ou d’administra-ô – ŝàŝ û çÈ ôûàÈ ’àûà û ô È ôû.
LÈŝ ÈŝôÈŝ àà ûÈ ŝô çàÈ È Èûŝ àÈŝ ô ô û Èŝ È ’ÈÈŝ-êÈŝ È Èŝà ûÈ Èŝ çôŝÈŝ ŝ’àôÈ, ûÈ Èûŝ ô ŝôÈ ÈÈûÈŝ È ûÈ Èû ÈÈçÈ ŝÈÈ, ôû ûÈôû ’àûés cé sô ôs ôûouàcé qû’ y é àûà écôé és gés qû àûô û AVC ôû û àûà cáé. EÈŝ ô ŝ È ŝûÈ È à àôÈ È È ŝûÈ È ŝÈ ÈôÈ Èŝ ÈÈçÈŝ ÈÈÈŝ È ŝôûàçÈ. Pôû ÈŝÈçÈ Èû àôà, ÈÈŝ È ŝÈô àŝ çÈŝ ç, àŝ û’ÈÈŝ ŝôÈ, çàçûÈ, ÈÈçÈŝ È Èû çôûô ÈŝŝÈÈÈ á çÈÈ ÈçÈçÈ.
LÈŝ ôÈŝŝôÈŝ È ÈŝÈŝ ŝûôŝ È È ’àŝàô àŝ ûÈ Èŝ Èàŝ (àôçàŝ, Èçŝ, ÈûôŝçôôûÈŝ, ŝàÈûÈŝ…) ô Èû àûŝŝ ŝ È Èŝ àôŝ û’ Èû Èŝ ÈêÈÈ çô. LÈ Èŝ È ààÈ Èûŝ ŝàôŝ È Èû ÈÈçÈ, È ûÈŝôÈ Èûŝ àûÈŝ, È ŝÈ àŝŝÈ ôûçÈ à çÈŝ çàŝ ÈÈ çÈ û’ŝ tentent de faire et la manière dont leurs actes professionnels sont perçus et vécus par les personnes cérébrolésées et leurs àÈŝ. Qû’ŝ ŝôÈ ôûŝ ç ÈÈçŝ. LÈû ÈàÈÈ auprès des personnes et des familles est évident, leurs ûÈŝôÈÈŝ ôàŝ.
Des chercheurs ont partagé avec moi l’état de leurs Èôŝ, ÈçÈçÈŝ È ûÈŝ. À à ôÈ È à ÈçÈçÈ, les uns sur le trauma, d’autres en neurochirurgie, d’autres ÈçôÈ ŝû à çûÈ È à ôÈ È Èŝ ÈûôŝçÈçÈŝ, ŝ ’ô Èŝ È Èû çôÈÈ È àà ûÈ à ŝô çàÈ ôŝÈ.
6
REMERCIEMENTS
Aûŝ ’Èû ôûŝ, ’à Èûê ŝû È àà û’ôŝÈ la lésion cérébrale, ensemble nous nous sommes mis en ÈçÈçÈ. CÈ ôûàÈ ôÈ È çÈ ôçÈŝŝûŝ.
MÈç á JÈà-Lûç BàçÈàÈ ôû ŝà ÈÈçûÈ àÈÈ È ŝÈŝ çôÈàÈŝ ŝ çÈû.
MÈç á PàŝçàÈ JàôûÈ û à àŝŝû à ŝûÈŝô ŝçÈ-îûÈ È ’ôûàÈ. SÈŝ ÈçûÈŝ çûÈŝ, ŝÈŝ çôÈçÈŝ, ôŝ çàÈŝ, ŝà çôîàçÈ È ŝô ŝôûÈ ô  È àÈŝ relances dans le processus et la mise en œuvre de cet ou-àÈ.
Merci à chacun des membres du Comité d’accompagne-ment de la recherche, nos débats m’ont permis de préciser Èŝ ÈÈû È ’àÈ à çôÈŝô È çÈ û ŝÈ ôûÈ, ŝÈ ÈŝÈ È ŝÈ  àŝ È ŝÈçÈû « È à ŝô çàÈ ».
MÈç á Èŝ çôûÈŝ û CÈRIŝ (CÈÈ È RÈçÈçÈ È Içûŝô ŝôçàÈ) È ’UÈŝ È Môŝ. MÈç á çàçû È ŝÈŝ ÈÈŝ. LÈ çôŝÈÈ È ôŝ ÈçÈçÈŝ ÈŝÈçÈŝ È ’ÈŝŝŝÈÈ È çàçû àÈÈ È ÈçŝŝÈ ôŝ ààû ûÈŝ.
7
INTRODUCTION
Traumas de la lésion cérébrale
L È àûà ’Èŝ àŝ ŝÈûÈÈ Èàçô, ÈçôÈ àÈç È 1 réel de la mort,  Èŝ àûŝŝ û ôçÈŝŝûŝ È àŝôàô ÈàÈ È ŝôçàÈ. LÈŝ çŝ ’ÈÈçÈ È à ŝô cérébrale montrent sûles lésions cérébrales comment àŝôÈ Èŝ çôŝ, Èŝ ŝçŝ, Èŝ ôÈŝ ŝôçàû Èŝ ÈŝôÈŝ, Èûŝ Èàôŝ È Èûŝ àôŝ àû Èŝ. Fû de deux années de recherche, dans le monde de la lésion çàÈ, çÈ ôûàÈ ÈôÈ à ôô È àûà á à È à àôÈ Èŝ ÈŝôÈŝ çôŝÈŝ È È Èûŝ àÈŝ. Aû ûŝ ŝ Èŝ àûÈŝ ôÈŝŝôÈÈŝ,  ôÈ àûŝŝ çôÈ à çûÈ û àûà Èû ôû à çûÈ È à çôŝô.
HôÈŝ, ÈÈŝ È Èàŝ ôÈ û çôç û Èŝ à àçàŝŝŝÈÈààÈôŝÈŝŝàÈÈÈàŝûçôŝ àÈ È àÈ ôû àÈç û ôçÈ û à ÈÈÈ çà. Iŝ ÈàÈ « È àà È à çôŝô », Èŝ àŝôàôŝ ÈàÈŝ « È ôÈŝ » È ’àôŝÈÈ È à ÈŝôÈ û’ŝ ÈÈÈ. FàçÈ àû àûà È à ŝô çàÈ, Èŝ
1  « LÈ àûàŝÈ ŝçûÈ ŝûÈ ’ûÈ ÈçôÈ àÈç È ̏ È˝ È à ô. CÈà Èû È ûÈ È ŝûÈ ŝ’Èŝ û ô ôû  à Èû çÈ û’Èŝ àÈ à ô çôÈ ààŝŝÈÈ, È ô ŝôûŝ çÈÈ ôÈ ààÈ û çààçŝÈ È àô Èŝ ôÈŝ á à ô. (…) LÈ ÈûÈ àŝÈç û àûàŝÈ ŝçûÈ Èŝ ’ÈÈ û’ à -àÈÈ ŝû È ŝûÈ : ’Èô. » L’àûÈû ÈôÈ û ôŝÈ àŝÈç : à ŝôûàÈ È ŝŝÈ ŝû È à ûÈ « È àûà ŝûÈ ôû-ôûŝ ’ûÈ ÈçÈô ôû ’ûÈ ŝÈŝàô ». Fàôŝ Lebigot,Lé àû-àsé Psychqûé, BûÈÈŝ, Yààà, 2006, . 7-8. 9