Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 12,99 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Partagez cette publication

Publications similaires

Sylvie
MagnanonLes botanistes
Contribution à une ethnologie des passions naturalistes
L’observation des plantes forme un domaine particulièrement vaste qui
a réuni à travers les âges une multitude de protagonistes : explorateurs,
naturalistes, biologistes, jardiniers, médecins et artistes notamment. Cette
nébuleuse d’acteurs marque l’imaginaire collectif et rend aujourd’hui
confuse l’image de ceux qui dédient une large partie de leur vie à la Les botanistes
connaissance et à la description du monde végétal : les botanistes.
Contribution à une ethnologie des passions naturalistes
Les botanistes sont des naturalistes passionnés. Leur passion s’ancre
généralement dans l’enfance ou l’adolescence et se nourrit tout au long
de la vie.
Ce livre s’attache à décrire la manière dont leur engouement pour la nature
et les plantes se construit et se manifeste. Il dresse le portrait d’un univers
particulier où esthétique, connaissance scientifique et éthique entrent
en résonance. Il montre qu’au-delà de leurs singularités individuelles, les
botanistes forment une communauté de pratiques et de valeurs.
Mettant à profit sa connaissance intime du monde des botanistes, l’auteur
nous donne un aperçu des motivations profondes de ces personnages
multi-facettes, ainsi que de leurs visions du monde.
Sylvie Magnanon travaille dans le domaine de la botanique depuis près
de 25 ans. Elle est aujourd’hui directrice scientifique des actions
régionales et inter-régionales du Conservatoire botanique national de Brest.
Elle s’intéresse particulièrement à la question des équilibres relationnels
entre l’homme et la nature. Elle est titulaire d’un doctorat en écologie
végétale et d’un master en ethnologie.
Photo de couverture : Agnès Lieurade (Conservatoire botanique national de Brest).
ISBN : 978-2-343-05389-9
17,50 €
Sylvie Magnanon
Les botanistes















Les botanistes
Contribution à une ethnologie
des passions naturalistes

















Sylvie Magnanon


























Les botanistes
Contribution à une ethnologie
des passions naturalistes





























































































































































© L’Harmattan, 2015
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr
diffusion.harmattan@wanadoo.fr

ISBN : 978-2-343-05389-9
EAN : 9782343053899
vZ }uuP???W]?(} ???}W????v U
vP?Pu?v ?]}v}??ZU?} ?}v]?P}P?]ZvXZ}u? u[
]o?}Zv?Z???]?v???uvvZ???}o}P?[? ]? o]?
?P}v]o~ ?v}? ??v]?]?]??vv]?o[?v
? Z vo}P? }?}?}v ]??U????}u?v?]o? ?}?? ?PvuvX
W:^
??PvX? u?]o? }( ???? ?P]}oor?v?]vUv ??}? ?]}v
??U? X???X
?]o]U?? [o?}vZ? u??]v>
s]?}? U ?P} } v? ?o? o? ?hZ?u o i u?Pv ? ? (] o[ o}P [v?
???}????v?](??Z}??ov???XE}u???}u?U
o[ }oU??u??uU}v u!Z?o[v?}??(?v[v??
? uv? }?Pv }? ?? o ???U v } v??P ?? o } i??? ? u >? ? ]?
? ? ? ? ?]o??
?]? !? ? v????}u ? ?}o]?] U ?? o}??
?? ?v ? }uu o ]hv? u] oi ?~??U ???W? ??V? U ?Pv
W???? ??v? o??o ??] ?v ?? ]?? ??]vvv ? ? (? ]?P
X

X ?]? ]?]? ] X ? u ]? v ] o v P W

:Xr:XU?????r?????????tZ} ??? ? >??!? ?]????} uv? ?? o]}?]? uu?]}voX& X???? X
?
>D,?:>?o[P]??]}v?}o]?]????}D'?]o??]?W?????o?]oUZ?/??>
Z???Wll? Z]?X ?Pl} ? ??ul?PvP] ? ?]???}?P (??Pl??lul}???
(?P u?v?X ? } ?vo r ???? XU '?]v ?
}?X]?X o?? ??] } o P]??} ?~ ? P vU
o? ?? ? ?Pv ? ?} v ? ?? ?o]?} ]?? u v? ? ?]?? v? ??] ?}] ? ? ?
??}]v?]v?v??
( ?]? ? ??}
?? v ? ?? Z} ?? :vr:???
? ? ? Pv]u (] ? ?}??o?]? ?v]} ?? U ?]o X
?? ? (]v o ?[P?} ]v??} v?} ? ?? } v ? ? ?oo ?]?U v ? ? ]vu}
o v? ? ?? ]?o] ? v vv]??v} ?U o? ? ?}u}?? ]?} ? o ? ??} ?
v}??X
???]?
v}u? ??}?? ?? } v?u ] ??????
? oo ?] ooP o v? ?[]v??]? '? ?]v [?P v] ?v?
:}?? voU ?P v] ? ?]vU
??o? ??o ??v} Xu
? ?? ???}v }??u ? ? o ? (o?? ?U o ? Z ?U ? o ? ?
v??? U o ? o] ? Kv i}?]? v?? X ?o]v
}??? u ?PvU o Z?u v? ?? ?v ?? ?
}? v]??V o ?? ?v }vv`? ? ]v :?]u ?]?o? ?v}uiU?o ??o? !? [ ?P]v '? ?]v v??U??? v
}]?ov}uvo???]v}u]voU????u??u??v???v? ]?? o
?U
~???? ]vv ?[??
??? ? ]? } ? ]u? v? o u }v v?](]? ? X?] ???}]?? v
} o[??]?]????o?uvv?]???]}?v}ovvo??}v? ? ? ooX???
]v?]U o? } ?]o?? ? o } i? ? ?
} v ??]?? ? } ?? ? ? ??
???]??v?o?Puv?v?o???}] ? ???v??~Zo]
?
]vv U?}v??}??o?o?????v}?o? }???]??}?????]U?o??v
? ?]v ??]v ? ? ?}] ? ???v ? }v?][}o o[?? ?
???]v ?P~ DUv W???? ??Xv / ?](]? ? } ?? ?oP ?o ov ? ?? } v ?o o
}olo}? ??]?U
o ?}o}v? ???}v]?? ??}?? ? v ?}?? o? ]v?]? ? ?v
? ?
???}v o ? ?}i? vv >] ? ?] U }??? ? o o]?? o[ ?
?}v ??? ?? i?]vWh? ? ]o ?[P ]? ? ?}?u] ? }u}? ?? }]? o
? o
??]??]}vUo ??u]v?]}v?oo??](]?]}v??? ? ?PvU ~D
??]v?}?v]??? i??ooo?

?o?}~????r????X >v vv ]
??!??v}uu ????
v ui?o? ? ? v ? } v u
>? ?]v} ?]v?]? ?v?]vo} ? ]oX??? ? X W^ ? XW?]?
tXU????r? vo? v ] ? v ?]v ?Uo ? } v ???r????r????]
?
o>P^>>????]o]?]?i?>?>s?uhW?>?>?>?v???>Pv>>K
XW?]?Wo]v X???? X
?
] XrDXU????r??? } ??Z ?d ]i
?
? ]??? ???u ov u ??Z}}o}P]??X
? ?o} v ???u o ? ?v} ? ?] ??v? !??? o? ??ooo v ? ?] ?v??U !?? ? ? Z] ??]? Z
o ??](] ?]} v v ? ?}}? ?? P u ov? ] vv v} uvo???U o ??v ?]? ]} v?
??]vv}v??Uu] ???o?Xo? [ ?? ]?~ ?]? ?Z? ?]?]?(]v?U?]????u v?U? (
? ?? o??? u??]? o v?P }v? v u} v? i????}? ?W v}u?
? ?] ?v ] v]?] ? Z ?? ]vv U v?]???o ????u ? '?
?h}v ?Z]o} ?iX
h o ?? i?]v] ??U o? ? } ]v? u o?
???] ]? u ?U v]? } ?v???]??v?
??]?? ? u ??o]vv ?vv????????u]v?]X????v ?v?W
o??]?? uv v?} ? v? ? v v } v ]??v o ? ??} vv]??v}
v? ??} U
X ?o???o?
v ?? ?o v v]}? ?? ?? ?] ]v} u ? ? ? ? ?]? ?v]} o ?v} u uv U?
??U ] vo ?}
( ? o?] ? ? ?? ]?]?} u U ?v u ? ? P] v }o ?}v]??X ?
? ? ? ]} v}u? ??? ? ?]v]?o ??} i? o ?]v ? ]vv ??u
??? ?v ???
??}?? Uv? v? ?] o o ?? u ??? ? (?? ? ? ??}}]? ? o}]Pv ? ?o??
](] } ovPP ? P? ? ? v ? }uu?v]?? ? ?o ?v]? ??U
(? ??v?v ? ??] v]??} ? ? ??X ??? W ]vU} ? vP
???? V vU
? oo r] ?}v]?? U o ?? ?} ???}]uv? ?v
U ?? ? (]v o ? ?o v ? v? ?] v?](]??
}u ?
v? ? ? ?? u? X vv}rZ? u ]v? uu} Z?u ]v?
v? ] u v} ? ]? ? v?? !?? ? o ? o?? ? ? v }uu? v]u ?
o[}v ?? ?v] ? [? X ]vv ?}v ?o ?? }]? v? ? ?o]?? ? ? ?}i? o
v?? ?o????? U
? ? v?? ?o o ? h??o ? ??}?} ]? ? v? ? ? o ?]? ?o ?U o[P?]?o??? ? o ?o]????v v ?ov?? i ?o? ?
}?u]? ?v
~?PvU ????W??X}?v]???[((]?uv?v? ???]v } u?v V
? X ?v?? ?
?U ?} ??] o??? ? ???? (?? ?i ]oo?? h? ? ?? ?o ??? }v?] ?]? ?
???? ?v? X []uP o ?] Z ? ? ? oo ? ?? } ? P u ??voo? ] ? v
P ?v?u ?v?P
? ]?]?
uv]??~?PvU????W??X ???Uo??}i? }?v]??
?o?]}v ? ?? ? o ??v](( ? ??? v? }?v ?v? oo? ? ?
??o?o
? ? u?o?](]v} ?X o]? u] v???o ??]v o}?? ?o? ? ?]v
??????XW

v? ?v ???}??[????]}v o^}] ? ? u]? ??]v
? u? ]? ov?? ?[? i]}Pvv? ? ??} Z ?u ?
o[ ?? ??] v} o?? ?? ?v
v?o?}?v]???U??}](( ?
v?Z]??v? vPo?} ?]??v?
oh ( ?u ]? v ]?v ? ?]?? ? ?]u?o} ~ YW ? o
v???o]????v?? ]?] Pv o??} ]??v???i}} ???
>??ov??v?]???]?v? ??v?o[???}?ouv??
?v?o?u!u??]Pv?U
?
>ZW?WZD?D????u}???Wo??]W??X?o]?]????o>o????? ]?Zv?>D?>??>>
vuu???}} ]?]}v P ? ? ?o? X
? ? ]? ??] ? ]v o ?? ] Z???}]o}P} P ?? ?}o]??X]}v? v ?P?}??v? ? oo?
?ov? ? ?? ]? vo}}P]???V?]Pv ? o??? v}?uuv?U
(v} ?]} vU v ] ?u Z??
iX
?? (]? ? ?]? v ? ?U? ?? ??] v
o]? o i h ? ]?]v?} (?u o i h ?(}!?U [?v o[??o} ??]} v ? ??
uu } ?o? ?? ]o ???U ? ~ X v } ? ]? [ ? ? ? ??? } ? !uu v ?
??X W?vv ]U??? ? ?u]???]v ?v? ?oo? ? Z?vU} ?
] ? ^} o ?oo?] v ????X ]ooi?? ? ? [???]}? v ~ ??}?? iJ
h ? ? }?(}]?U ? U ? ? o ] ? ? ? v } ????U v ? ] P
?vU} v? ??o o ? ?
~ ?PvU v ?o?]} v ] u ? ? v } ? ? ?? oo o?? o ? ]o]?U u v } ? v?
?? ]?? ?} ?? oo} ? ] v} o ??]? ? ? ???} ?? o?? v ] } ? ?ov? o ?] ? U
!?? ?? } v???ooX [Z]? ]? ?} ]v? o ? ? ?????vv? U ? o?? ?]ZU
?o?? ??v? U
[Z? ?] v? ? ? ? ??? ?? v U? ? v?]? vvu}v? o ? ? }o P]??} ? ?] v ? ?
? o ??} X ? ? ?i}? o ]}? ? ?Z???} ] } Po }}] > }?v]?? X PP??Z]} o
? ? v ? oo v} ]} ? o ? (o ?]?? } ] ?? []v v?]? ? ? } ? ]} X
o??
o? }u? ?v? ? ?Z]} ? ? ?ov? ? o? v u}u? ? [] v ]?(] ?
o u v ]?? ]v?} ? ? ?? v } ? ?? ?]?? v? v } ??? ??v}? ?
?} o? W
]??? ? ???]?? ? o u ? ](}? u U ? o]? ](( ? ? U }?v]?? ?v ? ?] }
o ? ]??u ?] v ? ? ???}U ?? i ? vv? U
X
? ]? ]?rr? ? ]v ? o? ]( o? ? ? (? ?]? o Z }uu? ? vv?
[?v ? u} ]Pvv ? ?? ? ?? ? ??v? ? ? ] } ?? ? [ ????] v}
v? ?
? o P v? ? ?Z? ?]?? vU}]? ] v } }vv []v]? ]??? }u ? ?} U ??o]v?u
?? ?v ??}u ? o ? ?? v? ? i ? }]??v?U ? ?? u}}]o U v?}]} v ? }
Pvv??]v ]v?o??u}???(}?v } ?U]o??Pv]?} v???]??? v? } o u?
uu} ?P ? ? v??} v? ? ?o]?? ? ] ?} ? ? ? ?v]??} ? o?
? ??o]?} ? ]?? } ?? o [??]???o](]v?o??]?o??v]??] U? ]o }v ? ]v}u
? ?[???]? v ?} o o?]vU ? h?]o]?? ?? ovPPX ! u u o
?? ? ?? ? ]v?]U?? o? ?] ? oo ] ? ? ? ? u?]? v v ? v? o? oo?]v? ? ?
Z?P
?} ?] ?? ?v ??
?U
?
????Uo

? ? v?]? v
}??]?? }v
v?
??}]?]}v?v???o]???&?vWo^}] ? ?}??o[ ?? ? o } } v?] ? ? ?
? Puov
? uu ?? ?](? ?? ??} v??
???????? P]}vo~ ? u ]o]?v?
X >? ??(?}v ?] ? v? o } u v o
oh ?Z?Z? i ?}vo?}??}?uv? ?o}?? ? ??X
? ?o]???X?? v
V?

XU????r }v ] ?
?}vZ]??}]?v?
> ? ?} ? ?]v} o v??? v ??PvX
E~????t????X^
> ?} ?XU????r?
??
>>[?]??}v^>W>o}Doo?XD]?>ss>??]?? ] ??]v????>? W?&D
? ? X } ???X??? UW?]?W> ^] v ?]}vv
??
}? X]?XX ?? ~?D o ??Pvu?]?>?}U ? [ ]v? ???]o]??]} vP?]o}
? ]?} ?]? ?? ? [u v Pu v? ?}i? ?? ? Pv? ?o v} ?? ? v ]??} u? ?
? o v??} ~o??? ? ? ??? ???? v v ? ? ?v ?}? ? ?v v v? ]?}?u u }?? o ? ? ?
??
Zv v W??? ?? ?W?]????] vX????v Z]??v X
t ???? XU ?? ? X u?? v~? }uu v? W
]}? ] ?v?X ??Pv ?i ?}?[ Z]? ?[ ??oo ??} ] ?]}v ??
??
? uv ? v ? U???? W [ ] ?o} ? X ]?]??????r????X W?]?
??
?? ????W '?vi} ?U ? ~D?? P v ?]?? o ? ? (]?} ? v}? uuv ?
???U ? ? ? ?? ? vv ? o? v? ???]vU ? oo P?}? ??]?u v?
] ?]?o]v ???? o ? ?? ?} ? ? [ ]oo?? }uu ??oU ??]v ?v
?? ?? vv`?} o [?v] ?? ?]? [ v ? ]Pvu v? ? ? Z ? Z ??[} i ?
?v? v v]??? } o ?v v ]oo??? uu } ??Pv v ]?
?]v v ?]}v
??
o } P]?? ?} ? ?u } P ?v? o? v?
??
? W vv Z}v]U? }?v]
??o]v? /o? ]o]?v?Xu ]?] v }
? v }? ? ?U? ?} Zvv ? Ev? ?U ?v]???] ? ? o ? ?? ?Z ?u
?? (??] } vv o?U} v]? } ??? ? ? o???? X ? ?Pv v v?? ? o
??
v? P ? ?o?? ? [?v ? v]}? o o[ ?]} P]v ? ? ??] v? ? ? oo ?
?] v [ v ?]Pvv? ?r Z? Z ? ?? ]]?? ? ?]Z o ?[? ?Pv? U
v Z ?Z ???X ? ???]o ?? ??]v]??? o? v ?} ? o?? v? ? ?U o
o ? ] ?? ? ? ]v?](]??? ?P?uv?]?? ???] ]? u ]o]??U u
]??? }o P }]?? ? ?? ? [Z]???U ? } [ ?? ? ?? P??Z]} ?
] i u? ? W ?? v? ? ? o v } v ]??v o u]v} o v?
? o} ]? ?} ?
?} ? (( ? v ? v?} (?v] ?? ?v] ??]? ? ? P ?v ? ? ?o????
vv ? ? (]v o ?v]? ??]? ? W ? ?] v ? [} ? v](u ? ?
}? v]?? o ??}( ??]} vvo]? ?]}v u ? }? u v? o &?v U v
X ]o]??]]? v? } ]?]?? o} v? } ?]v? X} ?? o[ u?Pv
??
[?v oo ? ?? ]?? U o ??u} ]? v]}? ?? ]v ?v ???]?v?}
v?oo}? [?v o[ vuv?? ??? [?? ? ? ? ? ?? ?? W }]vU ?
~v P ?] v?](]?? }uu?v?? o ?? ? ]??v?} (} v
v ??]? ?} v]?? U o o??]? ? (?} ??] vvo]??} ] v} o
???v ? u}??uo[]v(o? ???ov}u}v??[?]}?uv?v? W
???} ?P??}??] v??U u ?[ (( v? ?? ?? ? ? ?? ? v? ?? ? ] ?} ? ?
?? ? ?
??]? ?]?} ]v ??? ]? ?]v?? o ? ?[((]v? ??]Z]? ?}v]?? ? ? ???
?? ? P???]
????] }v
?}]?? }??]?}??]??o??]v ]P?v
?? ??]?
???? ?? ?? } ???u?o } ?v ]??? v } ?v? u]?}? ? o??? v u}?i ] ?
o? ?]? ? ?v]? ? u]??}v??????[ ???U???}]?]}v?
vuv?o??]?}vU v ? }v???}]??? [??? ??v?o?U ? o
v ?]?} v
v]?v }]v? ? o[??}? ? ? ?? ? ? [u??? ov??? ?
[vP}?uv??}??o?]?]v??v?o[??}]?]}vdo}?v]~?o??

?? Z }o? ~?&v ??] ?U????W???X
[?? v?}v??? ??oW?}(??????}v?Uo}??]???
?v}???[?v}?v]??
v ? o? o } v? ??} ? ?v W ? ????
?]? ? o ? } v]? ?? ???]v
??W???r???XK?
? ??? } ? ? v? v ?
W ?WZ?ll???X?or
??Z Wll???X(? Xv(?
??
?]?????X?iv? oo??v}W&>>&K>Wdh>E>D/&>>
W v?]}?v ? }?v]??? v} ????]}?? ? ( ??]} v o [???
??
? v????X o?i}] ??v o? }?v] X?Pl} ??l'lv?? ? z} ?v]?? ?X (?
?}v] o ?]? o ? ?? o]Pv v v?}?o? o? ?}v? o[v?? !?
? ?? o??? ? ? Z? ZX o ? o v?][ Pvuv? ] ?o uo]?}? ? ? ? o o v(} ]?u
~ ??}P?? '?v ? ?v }?v]?? ^}] ? ?} v] U
??} ] ?]}v?d o ?o ? ? ???? v ? o]? ?v ?v ?}? ?] o ? ? ? ? ? ??v ! hv
??
v??r ? }?v]? ? ^}] ? o ? oo?]v Z}?vW X
t ???? XU ? ?v }? v ~?} ]??W v ? ??]}(v?}v oo
o ? ?} ? ? o ?]?} ? v} ?]? v ?? o[ ?v]? ??]? ? P ?o
o[ }o?P}}?}]]?? ?
??
?X ]v] ???U? ?]? ? U ]v?v v u}vo ??? ?U u??? U ]v??? ? uv?? v v}?U v???
?o[ ? oZov ]v?? ?]} voW ?] ?v? v}v?vo]?o??u]vo ??] [?u v??? ]v? ](]?
? (??? ? o]?]??}v ? ? ?ovvi? ]??X v? ?u??u!u o ?v?? ]v?](]v?? ?]?
?]Pu? Zv Pu v??v v }??]?? ?] ? ]???]} ]? U v ? ]}}v o o[??]?]}?????? v
v??? o ? ?]}v } ? ? o o[Z ??}] ? ] v ? ??}?v v ? v ? u?? v? ? ???? v v ? ?
??
](?X ? ? ?? ]?o] ?uv? ? ? oo o[Z ? ? ? v? } ?? r] }?v]?? X
?? ?v] ? ? v]?? ?]? ]? ?U o}?? ]? }? ? Z }?? ??}(??] vv }oo
v]??? } [?v ] ?o} u v? ? ?ooo u v? ]oo???U ?
X ??}? ?v]?? ? ? ?}( ??] vv} o? v&?v
??
? uo}] v? o? ?? ?? ??] v? v] }??U }?v]?? ? v?} ? ?? ]?} ?
?
??
??]v ]?o? ? [ u ?? ??X ? ? ?? ?]v ? l? ? } ]v]? ]? oo uv?
?ov? ? U ? ? v }v]??v o ? ?? vv}o ??? v ]??P? ?v
?? vvu v? o[v?]? } ?] v ?? ? ? } P o}] } v ] P]o} } U v~ ]v]?]o
( ?u?} ]}v ?v] o ? ? }u? o ? ? ? u? ? ? o???? o ?v ? ? ??}vv ?
v]?? v?}?? ??}(??] ]v vv?}oo?? ???]???v?h]} ?o?}?? ?iU?}
v]??? } o ??? ]?? o ?v?( ?? ?v o ??} ??]?? v
X o ]} ] ??]??
?? ??
? ? ?}o]? ]?? ? ? ???? v ]?u o ? o] v v o } P }]?? ?U
? ?v]??} ? [????]? ? uv? ? ?}]? ?v? ?Pu v? ?] v}
?v v](u ? ? ? ? ? u? !u u o v? ?? ??}? o ? o?? [?? v? ??
h ?]vP? ]? iX u ] v? } ? } ? o?? ? v? o?]r] ??] ?v]? ?U? o?
v] ? } o o[v?]Pv ? uv? ? o ? u V ?? ? v ? } v ??? ]? v
? ?? v ? ??] ? ?v]? }???]?v]?? ]? ? ? ???X ???? W &}??] ?U ? o?Zv ?? ????? ???}v?v ?]?]v?? v ??? ?
??}]?]}v ? v ?? ?? }? ?? ?? u??? v ?? ? h
?o}?]??
? ? ? }i???
i
i
}v??]?
}? P U?
???[
}v ?
}?
???vv }] ? U????]h}v????? o ?]???o}?v]??i}uuo
]?v ? ?]v ??V ? ? ]?? ? }???v?? uu?P ] ? v ?uvv? v? ? ?
ih?]u o ?

?Z?W?ll???X?or}? v ]X}?Pl?WP? o }?v ]? ? ?
?W?Z?ll???X?or}? v] X}?lP]? l??? ??l(?l } ?u?l?v o??? ?? }v??o? o??
/u X
v ?? u}? ? ? ?? ? ?} ?
]v ? v? uv? ?? ?]? (v} v? vP Pu v???? ?uu v? ??(]o
??
>Xd
iX ??o?? ??]}v ??
? v ? o]?P ??U? ? } ?]}v oov ? ??]??? ? uuoP UoP?
?}? ? ]ooh Z ? ? ]?] o} ??u o ??U ????W u ?} ?P?U ]v ~ ?u?P} ? ]? o u}
??
??
??} ????X }
s&X?(
??
?}? ????W }
? ? ?v]} o o ??v ]v? ]?? o ??? }vv v(?] ? h? o } ?v]??? i ? Z]((?
??
?o??] v}? ?}? X
?}v ? ??]?? v? ?o?? ??hv ]?oiU ?o?? Z ? } ?? o?? ]? u U ]?]?o}
??
?v ? ? [ ??v ?}v]?? o ??] ?? }? ?? V ???P ? ? } u ? ?
Z}}?]? ? ? o o ?Pu v? ?}?? ?? v?? ?o U ? P?o] ? U v]u ?
}?v]?? o ?? v? ??] ? ? V ?? ? [?v ?} v]u ? [?v ? ]? U
o? U h ???u} i o ? ? v }? ]] []v?u ? ?? v? ??] ? ? ??}(??] vv} o? V
? u ? ?? ? }] v ? ??[]o? ] ?}?u ? ? ? ?v]??} ?ro U ? ???}
? ?v]??? ?? } [?v? ?o i } ? [ ?? W o? ov? ?X
?}?? ? ? v?? ??] ?? ? ??} ? ]}? v ??[]o ??} ] ?] ?ou ?U ? ??} ? ?] ? ?
v ? } v v } ]????? ? ]???U? } ]oo? ?? ?} ? v]Z??? ? } ???
h Z} ? ?? i Z ??U u ? ? } ]oo ? ? ? }? v]?? ? ??} ?? ??? U
?o ? ?] u ? } [Z ?] ?? ? ovZ ? ?} ? Z ? } P? } ?Z] ? }vv ?U ~
?Z? ?o }o?} ] }?]}vv Po??}]U? ?} ( ?o]??} ]P }??P ??Z] o ? ??
? ov? ?U ]oo ( u ? oo ? } ? oo ??U P ?} o ? }? ? o v v } ? } ?? ]o]?? ?
i? v ? (uu?U ? [Z}uu ?[u ?? ??U ?? (?} ??] vv} o?
vv?U? ??} Z ? ? o]? } o v?u ? v ? ? ? P?o]? v? u ]v? } u
? } ?o?? ? ?? ]?? ?? }? v]?? o ?] o U ?? ? ?? v ]v?]U
?u? ? ?}? v]?? ?? W }v(]? ?u }? ?? v? ?
??
}oo?]?]? XXXV? v ? ??o?U ? ? ? [ ? ? ?U ???? }]?? ]}v? U v? ??o]? ? U
W ]?}vvo ? ? }(?? ? ?]v? ? ? V v? ]Pvv? ?U Z? Z? ?U ? W ? ]v? ](]???
? h Z?]?}}v ? W ](( ? v? ? ?}v]?? ? ? ]v?] ??v]? oo X }oo?](?
??
} uv? ? ]v]? ]? ]?? ? [} Pv]?? ? }oo? ?U }vv ? o?
? }vv]? v?? ? [ ZvP? ]? ? ? ]? U o ?? v? }? v]? ??
o? ? ?? uo? h ???]?o] ?u v? ? o?? ]?u ] vv} [?? ]?} ] v}
iX ??P? (o}? o }vv]? v?? o?? ? ??P? v? h ??] i ? ??]}v v ?
} v]?? ?? ?
? ? ?u} ]v?X ? o[?v ?? v
??v ??]? }vU } ?? ? ov ~]? v? ?P?}u ? W???? ??U
? ?
}u]v?o ?]
?v v?]? ? ?
? ??]o]? ? ??o ?} ((??U] } ] v ? ?} v u vv o??
[??}v?????]}vo}?v]????i ?]??v??]
W}?? U (]? ? ??v? ] o[ ? ? ? o[] ? v] ? [?o ? ??
?]?Koo] X }}?XU~ W ???? ? ?U i
?]} ? v ??? ?v? ?? ]? } oo ? ??X } ? v]? }uu ? } ? ? o? ? ??
oor] ?v?
~}}? UX ??? ? W ??U u]? [ ?vv ? }?? ? ??v ? ?? (}? ?uv } ? ??(]?
(???~
???}]?
? ???v ??]? o ?v }] h? ?? o[} ?X?? i ??}? ??
[????[ ?]?}v?}?ovu?o??`??u?v}?hv i
? ? ]?U v
?? ??]}v ?
v????X
i ?
} ?v?U]?? } ? v ? ]?]?o[ ?? uu ? ]vuv o] ? ? ?o? ?
? ??Xvo ? ?Uvu u]v Z ??o?? ?? (U ??]? ?] ?] ??v ? o
}uu?
(]vvU ?? ??]??? }? v }?]oo Uu ? ? v ]??P ??
?]}v?
}?? o

s}?o]??Zv] ?? ??]?]?? ?o Z]o?}}?Z]??~ ]oh
W???XW?]?UWh&
?? i
?WZ?ll???Xo?} X(??? l]? ]} vv] l(?? v ]? U} ? ? oov ? ??l??l ????X
??
WW?ovXU????t>W?? ?>?]~K~??]o[????????oo }???: ?v?v??]??]}hvv?}]v>o}?]}(~Koo]?o?U
P ?? ? ]oo]?}? ( v o ? ?]?}(o} v o ?]?? (}v? o]u??
??]? ?o ?? ? X ??U}? ?? U~??]?]} v ?? ??](]??v] ??o[?Z v}h o}P]??
??
??]}v ?i X
??
v? ? ? X
? ? ?ov? ? o? ? ? }? ? ??] v } ? ? ?}?uo]?? ? ? ??}v(} ?
?]Pv](] ? ?? o ?? ?r? v ? ? ??} ] ? ?}?? ? v} ???? oo ? P?
v]? ?? U ? } ? o[]uP]v]? ? ??? v?? (]P? ? ? ?? o?? ? PP ?}v?
? v?Z? U
? ??? ? ? ? ?? ?}] ]o]? X
o]??}? o v? ?[?? ??] ]v]? ]? oo ? ??] v } [?v ??]? ?
]?} vvo]?
?Z vPo }}]?? ho [] ?] v ?]? ??? Zu] v ?}v? ??v} o ?? }
??
u ? ? ?[oo ? ]?r(]? } ? ? ] ????} o ? ?? ]v?] v](? u ?U ?
?? o?? ?] o?vvv????}}? ]?u ]}v?U?v } iu ??]uu} v?
(] ?P ?v? o ? v }? v]?? ?U ? ??? ]?? ? o ? ]v? ??} Pv?
Xv??]?U v
?? ?} ?]
Z ?Z ? ? ??} ?U ? ? h? oiU ? ????} Z ? ] u i ?]?U
}?X]?XW??X
X ]? oo]? ]v vPU
? } v]?? ?U ? ] P u ??]v ? v vv} v? oo? oo} ](?U?
}????
?? o?? ? }v ? }??? o? ??]v? ?? o o ? [?u ?Z ?]
]v
?}?? ?v???
]?v?X
X
??
o[] ? ? ]?} v](?u ?? ? ? v????} ??]??v? ? o[ ???]? U
??]??v??? ?}?? ??o]? ?U ? ??] v [] ]v?oo??P? u o?U
((? ]( [ ? ?? }u ? Pv ?? U ?? ]v [?v vv? ?v
?]Pv??Uvv ? u u } u?}?P ? [ o P U? ?? h
???o
u ?U ~ ?}?P i }??P?U?u??XW???
?}?? o
v? u ]? v
uv ?
? ? ??}???]
X

??
?Z]oP ]v?]Z?]o}u?[?????}}?Z?[W? ??]vo
}?X]?X ?Z v}u v ?i ~
???] ? v?} ? ] ??] ?o? ?]Pv](]? v??}???}u??Uvo?]}? ? ?
? ? v??]? ? o]? U? Zv}? o P]} [ ?v ? ? o h? ??} vo? ?
v u} ]? []v?? ? ? } ?]]o]? o (( ? v ? v]? ?? ( ???? ?? ?
??]v]?o [ ?? ?Z ?Z X }i ? vu} ? v }? v?? ]?? v
? ? ?? ] ?o] ? ? v ]?? v } ?v ]((]?o? ? U ? ?? ? ? ?}
]v v? o ?]?v? ?? ?? ? ]}v
Z?]? ? v?U? ] ? ??!? ?v v? v}?U }? ]? v}v]? ]}vU
o v? ? }u?? o? ] U ? ]v ? ? }v ?]? U ? }]?U? Po}? ](]? ]}vU
]?? ? ]?? ? ? oo }u ? o]U u ? ?Z] ? ? }? ]? [u ?Z? W
v}u? ] U? ]?? ?? ~YvP}?uv? ?? ? ? ?? ]}vvo^? o[Z}u u
?? ?? ?? ]?o? }?v]???
} [?Zo}P ]v ?? o ?]v o ??]} ?]? o[???
?? ? ?
?o v
? o]? o ???]U]? o[ ??v VP o ? ?? ? o[vi } ? ? ? o
u???X doo
? ???]X??o ]((]?o
o?
U???? }]?
? ?v]}v?
?]]v v
?]?]?X > ? ??]vU v i[ ] } ???v? ?i (]h
?ov??Uo?o}o]?? ? }u??v?]v?]o}u?}?]?]}v?u ?? ]o] ? ? o?
?]?]uv? o ?

?o?????Pv?~u!uv}???}Z?U?}]?(v??u Xhv ?
? ??o? ?

v???o]???X
??
:>>
o?Pu v ??
?o?? ? }?v]??? ? ? ] (u] o oPvP ? ???] (] ? ??? ]vi ? h(]? ?????[ ]}v
??
?] ? ? u : o [? ?? ]??i X h ??}? ??} v? ? ?? vv}? ? ?? o[]u P
?}v]?? ? o[ ?] ]? ? ? o]? o v?? [???`u ? u]uv?
?
o vv? u } ? ? }?v]? ? ? ?? ?]o o ?}]v? ??o ? ]}? [ ?uvv} ?
?? v [] i ?i} ??[Z?]U v} ? ?o?? ? vv ? ? (]o ?
(}??uv ? ??? u ??? o[u ??]v? o[Z }uuX
?? ?? ? ??} ? ]vo} h ???v?P?o?? ?U? o?(? v?iU
v? ?o ]?u? ]o]? u ? ? v? ? ? ? u ? ? o?? ?? > v?] (} vvuv?X}
o ? ]v?v? ?]}? ?? }? ?}??U
??
?? ? o[]? v ? ? (o ?? o ? ? ?? ? ? ?? o?? i[] o[?? } U
i ?U o} ?? o ?? ]]???} v? ? o?? v?? ? v ??} u [ ?]v???} ]?o? o
?oo ? o? ?}v]?? U o ? ?? ]?? ]v? v ?] ? u v? ? vP?o} ? u?
?o?? i?[ ? v?]? ?v Y ? v ??}]v? ? ??X ?i}? ?[Z?]
? } ?v Y ?]? ? [v ? ?X ? ?? ]oo ? i ?? v ? ]vP?r???? ? V ?v]?? } ?
] }?? i ? ? v? ??v ? ] v ? ? ? ]]} ? v?v} U u ??] v
vP o} ??]? ?P ]uu ?? ]o o??o v ? ???]v ?v ??? ]oo???
??] [ ?Zv} o P?}
? vo ? } ? o u ? v} uo ??] ?? ]? ? ?????v?U o]???
? ]v ? ?Y o? ????? ? ? X ? ? ? ? W ~ ]]U i ? o? ]}v v ~Y Z}u?u
}i ? }u v ?U o? ?u? ? ? }?]]v?? ? vo]? o[??? v?
???? ? ?]v?U o ? ?? ??? h ]? } ]o ? }]?U ? o?? ??[v ?? ]o
] ? P? o }v? i U ?? ?}?? ??? h ? v?} ???[]o? ? Zv} o}P? ? ?
]v?] ]? ]] W?o X

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin