Les musées au Maghreb et leurs publics

De

Le « tournant commercial » des musées maghrébins est différent de celui observé en Europe et en Amérique du Nord. Ces lieux, qui revendiquent l’appellation « musée » et qui, pour la plupart, sont considérés comme tels par les autorités, occupent parfois une place de choix dans le paysage culturel local. Il convient de ne pas les éluder. Au Maroc, qu’un musée d’Art contemporain à Tanger –celui de Rabat est en cours de réalisation. Des institutions privées tentent de combler ce vide, à l’instar du musée de Marrakech dela fondation Omar Benjelloun qui organise des expositions temporaires et des Villas des Arts de Casablanca et de Rabat.



Il convient aussi de mentionner un détournement sémantique à des fins purement commerciales, puisque certains commerces utilisent abusivement l’appellation, sans présenter le moindre objet. Le but du « Musée de l’Abeille » d’Annaba, de celui de Khemisset (qui proposent du miel et des produits dérivés à la vente et qui organisent des visites de leur exploitation) ou encore du « Musée de l’Argan » d’Agadir (un hammam pour touristes) est simplement d’inscrire les marchandises qu’ils commercialisent et les services qu’ils offrent dans une histoire pluriséculaire à laquelle est sensé renvoyer le musée dont ils ne portent que le nom. Ceux-là ne sont pas pris en considération dans les études présentées ici.



Dans un contexte de reconfiguration profonde des musées au Maghreb, l’Institut de Recherche sur le Maghreb contemporain a porté son intérêt sur les musées, souhaitant dresser un état des lieux des musées et esquisser la place des publics dans ces institutions, en abordant la manière dont le public est perçu dans les projets muséaux, en amont et en aval. Les travaux présentés ici sont le fruit d’une rencontre pluridisciplinaire, née de cette initiative, qui s’est tenue à Sidi Bou Saïd en octobre 2010 et qui a réuni des chercheurs et des professionnels (historiens, sociologues, muséologues, muséographes, directeurs d’institutions, etc.). Des contributeurs qui se sont heurtés à un premier écueil lié à la notion même de musée.

Publié le : vendredi 1 avril 2016
Lecture(s) : 0
Licence : Tous droits réservés
EAN13 : 9782110102263
Nombre de pages : 192
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Introduction Musées maghrébins et leurs publics : quelle(s) problématique(s) ?
Charlotte Jelidi
«TÔ É à, É àÉ, É Éà àŝ à và AÉ, û à É ôûvÉ, ŝôŝ É à ŝàÉ ’Éôŝô, ûÉ ŝàûÉ É àÉ É û àÉàû ààŝ vû, ôŝ ŝû û çÉ-vàÉ àŝ É àô ôç É ÉûÉŝ É É Éûŝ ÉçôÉ àçÉŝ. ’œûvÉ ’à àŝ ŝÉ É, àû àûôÉŝ, Éŝ ÉÉŝ û ŝôÉ, ôûÉôà ŝû à ôÉ, ŝÉ É à-1 É û ’ûàLa Femme en beu .» AÉààÉ Zàà
Le monde muséal maghrébin en pleine reconfiguration
É MàÉ ’à àŝ ôàÉÉ ŝûççô àû ôû-àôÉ, â ’ôŝÉŝŝô É É ŝÉvÉ ôûÉŝ Éŝ àçÉŝ û àŝŝ û à à ’EûôÉ àû çôûŝ û xix ŝçÉ, 2 É ô Éŝ ÉFÉŝ ÉvÉŝ ô  àÉŝ ôŝ ŝôûŝ . Màŝ à ÉàçÉ Éŝ 3 ôû É êÉ â ’« àô àôàÉ ». MêÉ ŝ É vààŝÉ à ÉçôÉ Éŝ àvàÉŝ – ÉÉàÉ Éŝ â çÉ É à Éŝô çÉÉ û ŝÉ àçôôûÉ É 4 CààÉ – É ûÉ çÉàŝ ôàÉŝ ÉŝÉ É àÉ Éŝ ôûÉŝ É çôŝÉ-5 vàô , É çà ŝ’É. DÉûŝ ûÉûÉŝ àÉŝ, ûŝÉûŝ ôôŝ ô à Éû ààô : çÉÉŝ É àôÉ àÉ, àôÉ àûÉ, àôÉ á çôÉôà, Éç. Sàŝ ÉŝŝÉ û vÉàÉ â à PvÉ, É àôÉ à- çû Éŝ Éŝ àûŝŝ vÉŝ ûÉ Éŝ ûÉŝ ’ôûÉ ôàÉ ôû ûûÉ,
1 Zakad A.,Du vent dans e musée, AÉ, Aà, 2006, . 14. 2 Vô Jeudy H.-P. (.),Patrîmoînes en foîe, Pàŝ, Èôŝ É à Màŝô Éŝ ŝçÉçÉŝ É ’ôÉ, 1990 ; Choay .,L’Aégorîe du patrîmoîne, Pàŝ, SÉû, 1992. 3 Heinich N.,La Fabrîque du patrîmoîne. « De a catédrae à a petîte cuîère », Pàŝ, Èôŝ É à Màŝô Éŝ ŝçÉçÉŝ É ’ôÉ, 2009. e e 4 Vô Gutron C.,L’Arcéoogîque en Tunîsîe (XIX-XX’Antîquîtésîèces). Jeux généaogîques sur  , Pàŝ, RMC-Kààà, 2010. 5 É àôÉ ûŝÉ, à ÉÉÉ.
11
12
INTRODUCTION
6 à àçÉ DÉàà É à É MààÉç É ŝÉŝ çôÉûŝ , à Kàŝà ’AÉ, É áÉ 7 8 9 É Tûŝ , É àÉ àÉ , É çôûŝçôûŝ É àûÉŝ Éŝ , Éç. Éŝ ûŝÉŝ ŝô Éŝ ôŝ vŝ É ’ÉÉŝô û çà àôà. CÉŝ ÉÉŝ àÉŝ, É ôûvÉàû àŝŝÉÉŝ ŝÉ ŝô çŝ – É ûŝÉ ’A ààÉ Éà Hàà â DÉà, É ûŝÉ ’A ôÉÉ ’AÉ (MàMà), É ûŝÉ É Vôûŝ, ’çôûŝÉ û Pàç àôà É Cà. D’àûÉŝ ŝô É ôÉ, â ’ŝ-à û ûŝÉ ’A ôÉÉ É Ràà, û ûŝÉ É ’Aŝàà â CôŝàÉ. Eî, çÉàŝ Éû ŝô ôàÉÉ ààŝ, çôÉ É MûŝÉ àçôôûÉ 10 É CÉçÉ É Tàŝà ôû É ûŝÉ û Bàô â Tûŝ . Aî ’àççôàÉ Éŝ àŝŝÉÉŝ É çÉ àŝàÉ ûŝà, û Éŝ É àŝŝÉ ’êÉ ÉÉŝŝ, Éŝ ôÉŝ ŝàvÉŝ ŝô ÉÉŝÉŝ àŝ Éŝ ôŝ àŝ ’AûÉ û Nô. E TûŝÉ, Éŝ ŝÉvçÉŝ É ’ŝû àôà û àôÉ àvàÉ àçûÉÉÉ â à vŝô û çôÉ û àôÉ. CÉ ôÉ ’àÉÉÉ vô û ŝàû ûûÉ û ûŝÉ, ÉûÉ ’àvà ûàŝÉ àŝ  Éŝ à É çôÉ É 11 1994 É vûÉû . AûÉ ÉÉàô çÉÉ : É 2001, û çàÉ Éŝ çàÉŝ à  ŝû ôû ûÉ à çàô Éŝ ûŝÉŝ vŝ, ô É vÉôÉÉ 12 Éŝ Éçôûà à ’Èà Éûŝ Éŝ àÉŝ 1990 . Aû Màôç, Éŝ ûŝÉŝ ûçŝ ÉÉvà û ŝÉ Éŝ AFàÉŝ çûûÉÉŝ ŝô ÉÉŝ Éûŝ ôÉŝ 13 14 â , àŝ àçûÉÉÉ, ûÉ ôàô àôàÉ Éŝ ûŝÉŝ Éŝ É ôÉ àî
6 Vô Samrakandi M. H. (.), « PàçÉ JÉà’É à. PàôÉ ôà É ’ûà »,Horîzons . Le droît à a mémoîre, 39, 1999 ; Borghi R., « RÉŝŝô ŝû ŝÉŝô É ûôô »,Boettîno dea Socîetà geograIca ïtaîana, 9/3, 2004, . 745-764 ; Gatin V., « à ÉŝÉàô û àôÉ àÉ à Éŝ àà-çŝ »,înDestaing È., Trazzi A. (.),Conscîences patrîmonîaes.Matérîaux de cours îssus des formatîons Mutue Herîtage, 1, BôôÉ, Bôôà UvÉŝ PÉŝŝ, 2009, . 56-71. 7 É ŝô ŝÉv àû àçÉçûÉŝ ôûÉŝ É çôÉÉ çôôà Éŝ và ŝÉô Éŝ àŝ. Aû Màôç, É ŝÉ É à CûûÉ àÉ û ôŝŝÉ É çàŝŝÉÉ É à vÉ É Càŝààçà à ’UÉŝçô. E TûŝÉ, çÉ àôÉ Éŝ Éû ôû àŝ ŝÉv, É ôŝ É ÉÉ É çÉŝ îçÉŝ ŝô çàŝŝŝ É  É à ûà àçÉçûàÉ Éŝ œûvÉŝ É RààÉ Gû, Vçô VàÉŝ, BÉà HÉ ZÉûŝŝ, JàçûÉŝ MàÉ, Éç. Sû à ûÉŝô, ôûŝ ôûŝ ÉÉôŝ É ÉvôÉ â Girard M., JeLidi C., « à àôàŝàô É ’àçÉç-ûÉ ôûÉ ŝôûŝ É ôÉçôà àÇàŝ àû Màôç (çàŝ É à à É ŝ) »,Hespérîs Tamuda, àçû Éŝ ÉÉŝ É Éŝ ŝçÉçÉŝ ûàÉŝ É Ràà, XV, 2010, . 75-88, çôŝûàÉ ŝû É ŝÉ ÉÉ HA-SHS. 8 Zaiane S.,Tourîsme et oîsîrs dans es parcs natîonaux tunîsîens : ’exempe du Parc natîona d’ïckeu, Tûŝ, CÉÉ É ûçàô ûvÉŝàÉ, 2004 ; Brixi R.,L’Écomusée, pour une nouvee vîsîon muséoogîque en Agérîe, AÉ, OPU, 2011. 9 Smati N., « PàôÉ çûàÉ É TûŝÉ. É Éŝvà É à Bŝŝŝà àŝ É ŝàÉ ûŝÉ, ÉÉ vàô-ŝàô û àôÉ É ŝûÉ É ôôŝàô »,Horîzons magrébîns. Le droît à a mémoîre, 55, 2006, . 114-120. 10 GharsaLLah-Hizem S., « É ôÉ É ôvàô É ’ÉÉŝô û ààŝ-ûŝÉ àôà û Bàô â Tûŝ : ÉÉ çôŝÉvàô, ôÉŝàô É çàô »,înBacha M. (.),L’Arcîtecture au Magreb, e e entre patrîmoîne et créatîon (XIX-XXsîèces), Tôûŝ, PUR, 2011, . 209-226. ô 11 ô  94-35 û 24 vÉ 1994 ÉàvÉ àû çôÉ û àôÉ àçôôûÉ, ŝôûÉ É Éŝ àŝ É É àôÉŝ,Journa oicîe de a Répubîque tunîsîenne, 17 (137 àŝ 1994.àÉ), 1 12 Annabi M. K., « É àôÉ É É vÉôÉÉ »,Revue tunîsîenne de scîences socîaes, 36/119, 1999, . 91-104. ô 13 Vô ôàÉ É çÉ  2-94-443 û 31 àvÉ 1995 ôà çàô É ôàŝàô Éŝ ûŝÉŝ ÉÉvà û ŝÉ Éŝ AFàÉŝ çûûÉÉŝ,Buetîn oicîe du royaume du Maroc° 4298 û 15 àŝ 1995, . 200. 14 PôÉ É à ô ° 01-09 ôà ŝûô É à ôàô àôàÉ Éŝ ûŝÉŝ, àô à É CôŝÉ û ôûvÉÉÉ àôçà, É 29 àvÉ 2009.
Musées maghrébins et leurs publics : quelle(s) problématique(s) ?
15 16 É ôÉ Éû Éŝô . E 2006, û àçÉ à  àôû â à ô ÉàvÉ â à çôŝÉvàô Éŝ ôûÉŝ ŝôûÉŝ É Éŝ ŝÉŝ, Éŝ ŝçôŝ, Éŝ ôÉŝ 17 ’à É ’àû , àî ’ôŝÉ àû ûŝÉŝ vŝ û àççŝ « â Éŝ îŝ É ÉçÉçÉ É ’ûÉ », àŝ ûÉ ’vÉàÉ É Éûŝ çôÉçôŝ ; É êÉ Éŝ û’ É ôŝŝÉ,vîaÉŝ çôvÉôŝ, ’àŝŝŝàçÉ ÉçûÉ É ŝçÉîûÉ É ’Èà É vûÉ É ŝàŝàÉ çÉÉ ÉàÉ. CôÉ É TûŝÉ, É àÉàà ûç-18 19 v Éŝ ç àûŝŝ ŝç . D’àÉû vÉŝÉ àŝ Éŝ àŝ àŝ , çÉ ÉôûvÉàû ŝà vŝÉ â ÉÉ â ûÉ ôàÉ çàÉçÉ û à ôÉŝ àŝŝ É çà É àû Éŝ vÉŝ, ôàÉ â çÉÉŝ ’ÉÉÉÉûŝ vŝ ô Éŝ ôvàôŝ àôàÉŝ ÉûvÉ ŝÉ ôûÉ ’êŝ çûàÉŝ – çÉû-ç 20 ôûvà êÉ êÉ Éû ôÉû çà . AûÉ ôÉ û àççôàÉ à ûàô, É çôûŝ, É à ŝçÉ ûŝàÉ : Éŝ 21 àŝÉŝ ôÉŝŝôÉŝ É ûŝôôÉ ô  ôûvÉŝ çÉÉ É TûŝÉ É 22 àû Màôç , ôà àŝ ’ûÉ ŝÉ É çôŝçÉçÉ É à çÉŝŝ É ôÉ Éŝ ÉÉŝ É à àÉ. CÉŝ ôûvÉàû ÔÉŝ ûÉ à àÉûŝ ûÉ û-çàô Éŝ àvàû ûvÉŝàÉŝ, êÉ ŝ â çÉ ôû Éŝ ÉçÉŝ ôà-ûÉŝ çôçÉà Éŝ ûŝÉŝ É Éûŝ ûçŝ ÉŝÉ ÉçôÉ Éû ôÉûŝÉŝ, çôÉ É vÉ à ôàÉ É î É vôûÉ. C’Éŝ àŝ çÉ çôÉÉ É Éçôîûàô ôôÉ ûÉ ’RMC à ô ŝô ê ŝû Éŝ ûŝÉŝ û MàÉ. E çôàôàô àvÉç É ûŝÉ û Bàô É Tûŝ, ûÉ ÉÉ ûô à  ôàŝÉ É 2009. Pûŝ ’RMC à ÉÉŝ É ÉŝŝÉ û à Éŝ Éû Éŝ ûŝÉŝ ŝûŝçÉÉ ’ÉŝûŝŝÉ à àçÉ Éŝ ûçŝ àŝ çÉŝ ŝ-ûôŝ, àûÉÉ  É àôà à àÉ ô É ûç Éŝ ÉÇû àŝ Éŝ ôÉŝ ûŝàû, É àô É É àvà. Éŝ àvàû ŝÉŝ ç ŝô É û ’ûÉ ÉçôÉ ûŝçàÉ, É É çÉÉ àvÉ, û ŝ’Éŝ ÉûÉ â S Bôû Sà É ôçôÉ 2010 É û à û Éŝ çÉçÉûŝ É Éŝ ôÉŝŝôÉŝ (ŝôÉŝ, ŝôçôôûÉŝ, ûŝôôûÉŝ, ûŝôàÉŝ, ÉçÉûŝ ’ŝûôŝ, Éç.). Aûà É çôûÉûŝ û ŝÉ ŝô Éûŝ â û ÉÉ çûÉ  â à ôô êÉ É ûŝÉ.
15 CÉ ôÉ ’à àŝ  ŝàŝ ŝûŝçÉ É à. ’àŝŝôçàô Éŝ àûàŝ â ’ŝû àôà Éŝ ŝçÉçÉŝ É ’àçôôÉ É û àôÉ, ôàÉ, ŝ’ Éŝ ôôŝÉ àû ô ûÉ à ô vô É àŝÉ Éŝ Éŝ àôàû É û ÉŝôÉ É à vŝô û àôÉ çûûÉ â ûÉ àŝŝôçàô ô ôûvÉÉÉàÉ. ô 16 AçÉ  32-5 àôû à à ô ° 19-05 ôûûÉ à É à ° 1-06-102 û 15 û 2006,Buetîn oicîe du royaume du Maroc° 5436 û 6 ûÉ 2006. 17 Dà ° 1-80-341 û 25 çÉÉ 1980 ôà ôûàô É à ô ° 22-80 ÉàvÉ â à çôŝÉ-vàô Éŝ ôûÉŝ ŝôûÉŝ É Éŝ ŝÉŝ, Éŝ ŝçôŝ, Éŝ ôÉŝ ’à É ’àû,Buetîn oi-cîe du royaume du Maroc° 3564 û 18 vÉ 1981. 18 ChadLi M., « É ûŝÉ NÉàÉ Éŝ Aŝ É MÉŝ û ôŝ, ÉÉÉ É àÉàà ÉÉ ŝÉçÉû ûç É v »,Assembée constîtuante d’Afrîcom, ZàÉ, ûŝàçà, 3-9 ôçôÉ 1999, Pàŝ, çô, 1999, . 143-145. 19 E AÉ, Éŝ ŝçûŝŝôŝ ŝô É çôûŝ ôû ÉvŝàÉ à ÉôÉ É à ŝàô ŝû Éŝ ûŝÉŝ, û ŝô àçûÉÉÉ ŝôûŝ â à ô ° 98-04 ÉàvÉ àû àôÉ çûûÉ û àÉ â É 1998 (15 û), É àû çÉ 85-277 Éà àû ŝàû É Éŝ ûŝÉŝ àôàû û 12 ôvÉÉ 1985. 20 Nôûŝ  ÉvÉôŝ ûŝ àŝ. 21 É àŝÉ É ÉçÉçÉ PàôÉ É ûŝôôÉ â ’ûvÉŝ É à Màôûà, â Tûŝ. 22 À ’ûvÉŝ  Tôà, àçû Éŝ ŝçÉçÉŝ É KÉà, à  ç û àŝÉ ŝçàŝ É ÉçûÉŝ É ûŝôôÉ, Éŝô û àôÉ àûÉ É çûûÉ.
13
14
INTRODUCTION
Le musée : un concept nomade et mouvant
23 S É ûŝÉ Éŝ û çôçÉ « ôàÉ » – ç É EûôÉ,  É àû MàÉ É àû xix ŝçÉ –,  à àÉÉ û çààçÉ çôÉçûà, ûçûà ŝÉô Éŝ É-àŝ û’ vÉŝ. Dàŝ É çôÉÉ ô-àçà, É ûŝÉ ’Éŝ àŝ ŝçÉÉ É êÉ û’àû ô É à MÉàÉ. ’àŝô Éŝ ûŝÉŝ àôàû É ôàû, ’àûÉŝ ŝûôŝ ôIçÉÉŝ, É É çÉàŝ àŝŝÉÉŝ vŝ àû CôŝÉ Éàôà Éŝ ûŝÉŝ (Éàôà 24 Côûç ô MûŝÉûŝ, çô) Éŝ ôÉûŝÉ. EÉ ôÉ É à ôàŝàô 25 É à çûûÉ ; ôû àûà, çÉÉ-ç ’Éŝ àŝ ôàÉÉ àôŝàçÉ . S à î-26 ô û ûŝÉ ôôŝÉ à ’çôÉŝ àŝÉ, ’û ô É vûÉ ôûÉ, à à àô Éŝ ôÉŝŝôÉŝ,ôÉûŝÉŝ ŝô Éŝ ŝûôŝ û ÉvÉûÉ É ô É ûŝÉŝ ŝàŝ çôÉŝôÉ â à îô ôôŝÉ à ’ôàŝàô. Dàŝ ’à Éŝ Éû û’ÉÉ ÉŝŝÉ,Tà àüŝÉ É ûÉ É çààçÉ ûçà- É ûŝÉûŝ ûŝÉŝ ûŝÉŝ, àôŝ êÉ û’ŝ ŝô, ôû çÉàŝ, àIŝ â ’çô. SôûvÉ ŝàŝ àŝ Éŝ Éû ôûŝûÉŝ, çÉàŝ ŝô êÉ àŝ àŝ Éŝ àçŝ â Éŝ. D’àûÉŝ ŝô çôûŝ â Éŝ àŝŝÉÉŝ É Éŝàûà-ô ôû â Éŝ çàŝ, Éç.À SôûŝŝÉ ôàÉ,  ÉŝÉ û çà ôûŝûÉ –Dar Baba– û àççûÉÉ û ûŝÉ ÉôàûÉ É û Éŝàûà –Newly– û àÉ û ûŝÉ É ’Avàô.CÉÉ ôŝÉvàô Éû êÉ ÉûÉ â ’ÉŝÉÉ É ’AûÉ û Nô, ôù  ’ à àŝ ôû Éû É Éŝàûàŝ àŝ Éŝ ûŝÉŝ àŝ Éŝ 27 ûŝÉŝ àŝ Éŝ Éŝàûàŝ. Aû Màôç, Éŝ ûŝÉŝ vŝ BÉà ôôŝÉ Éŝ ÉŝàçÉŝ É Éŝàûàô, àŝ àûŝŝ û ÔÉ É ûÉ ŝàÉ É çôÉçÉŝ û àççûÉÉ Éŝ ÉçôÉŝ ŝàŝ àûçû àô àvÉç çÉ ûÉ Éŝ ûŝÉŝ ÉôŝÉ,  êÉ, ûŝ àÉÉ, àvÉç É ôàÉ çûûÉ. MêÉ ôŝûÉ Éûŝ çôçÉÉûŝ ô, àûŝŝ, à vôô ŝçÉ É àÉ çôàÉ É àôÉ É Éû àŝ, Éû àçÉ Éŝ É ûŝ ŝôûvÉ ô ŝçÉîûÉ ; ŝ É ô àŝ àÉ â Éŝ ÉÉŝ. D’àÉûŝ,  ’Éŝ àŝ àÉ ûÉ çÉŝ ûŝÉŝ, ô à ûà ŝô ÉôàûÉŝ, ÉôŝÉ FÉÉ Éŝ çÉŝ àûÉûÉŝ É Éŝ Éôûçôŝ. É « ôû-à çôÉçà » Éŝ ûŝÉŝ àŝ ’Éŝ àŝ àŝ É êÉ àûÉ ûÉ çÉû 28 ôŝÉv É EûôÉ É É AûÉ û Nô .
23 Choay .,L’Aégorîe du patrîmoîne, Pàŝ, SÉû, 1992, . 9. 24 ’çô-Aà Éŝ ûÉ ààçÉ ôàÉçÉ É 1995 É NôvÉ, â SàvàÉ. À ’ôÉ,  ûŝŝà ŝ àŝ : AÉ, ÈÉ, JôàÉ, à, Màôç É TûŝÉ. 25 GRMP (GôûÉ É ÉçÉçÉŝ ŝû Éŝ ûŝÉŝ É É àôÉ),Patrîmoîne et mondîaîsatîon, Pàŝ, ’Hààà, 2008, É àçûÉ abadi S., Wintzerith S., « çô É çôôŝ, Éû ONG Éàô-àÉŝ ÉÉ ûvÉŝàŝÉ É ÉàvŝÉ », . 76-93. 26 « É ûŝÉ Éŝ ûÉ ŝûô ÉàÉÉ ŝàŝ û ûçà, àû ŝÉvçÉ É à ŝôç É É ŝô vÉôÉ-É, ôûvÉÉ àû ûç, û àçûÉ, çôŝÉvÉ, ûÉ, ÉôŝÉ É àŝÉ É àôÉ àÉ É à-É É ’ûà É É ŝô ÉvôÉÉ â Éŝ îŝ ’ûÉŝ, ’ûçàô É É Éçàô.» Sàû É ’çô, àçÉ 3, ŝÉçô 1. Vô ://.çô.ûŝÉû (çôŝû É 26 àv 2013). 27 ://.ûŝÉûÉà.çô (çôŝû É 26 àv 2013). 28 Bayar D., Benghozi P.-J.,Le Tournant commercîa des musées en France et à  ’étranger, Pàŝ, à DôçûÉàô àÇàŝÉ, 1993. Vô àûŝŝ TobeLem J.-M. (.),Pubîcs et musées, 11-12,Musée et mar-ketîng, 1997.
Musées maghrébins et leurs publics : quelle(s) problématique(s) ?
Màŝ Éŝ Éû, û ÉvÉûÉ ’àÉàô « ûŝÉ » É û, ôû à ûà, ŝô 29 çôŝŝ çôÉ Éŝ à Éŝ àûôŝ , ôççûÉ àôŝ ûÉ àçÉ É çô àŝ É àŝàÉ çûûÉ ôçà.  çôvÉ É É àŝ Éŝ ûÉ. Aû Màôç, É ŝÉû ûŝÉ ’A çôÉôà ŝÉ ôûvÉ â TàÉ – çÉû É Ràà Éŝ É çôûŝ É àŝà-ô. DÉŝ ŝûôŝ vÉŝ ÉÉ É çôÉ çÉ vÉ, â ’ŝà û ûŝÉ É MààÉç ç à à ôàô Oà BÉÉôû û  ôàŝÉ Éŝ Éôŝôŝ ÉôàÉŝ É Éŝ Vàŝ Éŝ àŝ É Càŝààçà É É Ràà.  çôvÉ àûŝŝ É ÉôÉ û ôûÉÉ ŝàûÉ â Éŝ îŝ ûÉ-É çôÉçàÉŝ, ûŝûÉ çÉàŝ çôÉçÉŝ ûŝÉ àûŝvÉÉ ’àÉà-ô, ŝàŝ ŝÉÉ É ôÉ ôÉ. Éŝ « ûŝÉŝ É ’AÉÉ » ’Aàà É É KÉŝŝÉ (û ôôŝÉ û É É Éŝ ôûŝ vŝ â à vÉÉ É û ôà-ŝÉ Éŝ vŝÉŝ É Éû Éôàô), ôû ÉçôÉ É « ûŝÉ É ’Aà » ’Aà (û àà ôû ôûŝÉŝ) ŝÉ çôÉÉ ’ŝçÉ Éŝ àçàŝÉŝ û’ŝ çô-ÉçàŝÉ É Éŝ ŝÉvçÉŝ û’ŝ ôFÉ àŝ ûÉ ŝôÉ ûŝçûàÉ â àûÉÉ Éŝ çÉŝ ÉvôÉ É ûŝÉ ô ŝ É ôÉ ûÉ É ô. CÉû-â, çŝôŝ-É, É ŝô àŝ ŝ É çôŝàô àŝ Éŝ ûÉŝ ŝÉÉŝ ç. E ààà Éŝ ÉÉŝ É ’çô, ô ôûà î É ûŝÉ ô-àçà çôÉ ûÉ ŝûô, É ûŝ ŝôûvÉ ÉàÉÉ, àû ŝÉvçÉ É à ŝôç É É ŝô vÉôÉÉ, ôûvÉÉ àû ûç, û àçûÉ, çôŝÉvÉ, ÉôŝÉ É àŝÉ É àôÉ àÉ É àÉ É ’ûà É É ŝô ÉvôÉÉ â Éŝ îŝ ’ûçàô, É Éçàô É àôŝ ’ûÉŝ. Cààçŝŝ àŝ, Éŝ ûŝÉŝ ŝô ÉàvÉÉ Éû ôÉû É AûÉ û Nô. Nôûŝ É àvôŝ Éôŝ ŝ É 220, àŝ çôÉ ŝû : ŝ É 60 àû Màôç, Évô 80 É AÉ É àûà É TûŝÉ – ôûŝ Évôôŝ â à ŝÉ çôÉ çôŝûàÉ É î É vôûÉ. C’Éŝ É ûÉ ôûŝ ôôŝ Éŝ çFÉŝ àôàŝ çà ôÉû ŝô Éŝ àŝŝÉÉŝ û ŝô É ôÉ, ôû àŝ ’àÉÉ ’ûÉ ôûvÉûÉ ÉÉ. Sôûàà Gàŝàà-HÉ, çôŝà Éû ŝôç, ÉŝŝÉ û àôàà Éŝ ŝûôŝ ûŝàÉŝ â ’çÉÉ ’û àŝ, à TûŝÉ, É ôÉ û àÉÇû É à àçÉ Éŝ ûçŝ É à ûÉ çÉ, àŝ Éŝ ôûÉŝ çûûÉÉŝ. EÉ ôÉ Éŝ ûÉŝ ôÉŝ ’àççûÉ àûûÉŝ ŝ ŝô çôôŝ, àŝ àûŝŝ É à ûÉ Éŝ ŝûôŝ çôàŝŝÉ à Éû ûç.
Les publics des musées en chiffres ?
 ÉŝÉ Éû É çFÉŝ ôIçÉŝ É à ûÉàô Éŝ ûŝÉŝ àŝ, çôàÉÉ àû ô É à MÉàÉ ôù Éŝ ûÉŝ ûààvÉŝ É ûàà-30 vÉŝ ŝô û vàÉ ôû É vÉôÉÉ ôû Éŝ ŝûôŝ . Nô ŝÉû-ÉÉ, àû MàÉ, Éŝ çFÉŝ ŝô àÉŝ, àŝ çÉû û ÉŝÉ ŝô â ÉÉ àvÉç çàûô ûŝû’ ’ à àŝ É ŝŝÉ É çôàÉ ôûÉû É îàÉ, ÉçôÉ ôŝ ’ôŝÉvàôÉ Éŝ ûŝÉŝ.
29 EÉàÉ Éŝ â çÉ É ’àûûàô û Dà CÉà, É TûŝÉ, â àûÉÉ àŝŝŝà É ŝÉ É à RûûÉ BÉ A. 30 EideLman J., Roustan M., GoLdstein B.,La Pace des pubîcs. De ’usage des études et des recerces par es musées, Pàŝ, à DôçûÉàô àÇàŝÉ, 2008.
15
16
INTRODUCTION
Éŝ ûÉûÉŝ çFÉŝ ô ôûŝ ŝôŝôŝ ÉÉ çôÉ, É ûŝ ŝôûvÉ, û-ûÉÉ Éŝ ÉÉŝ ààÉŝ. Pà àÉûŝ, ûà  ŝ’à É ûŝÉŝ É ŝÉ,  Éŝ ôŝŝÉ É ŝûÉ Éŝ vŝÉûŝ û ŝÉ ÉÉ vàÉÉ àû ûŝÉ. Éŝ çFÉŝ É ÉûvÉ ôç êÉ ûÉ ûÉÉ çàŝ ; àŝ ŝ ô É É É çôîÉ çÉ ûÉ çàçû Éû àçÉ É àÉ ÉûÉ : à ŝàFÉçô û ûç, vôÉ ŝôûvÉ à ŝÉô Éŝ ûŝÉŝ. ’û Éŝ ûŝ ôàŝ ûŝÉŝ 31 àôàû àÉŝ, É Bàô , àvà ŝà ÉÉûÉ ôû àvàû, É àôÛ 2009, É 32 ÉçÉvà ûÉ 10 000 vŝÉûŝ à à . Qûà àû ŝÉŝ É ûŝÉŝ ûçŝ ûŝÉŝ, ŝ àççûÉàÉ û Éû ûŝ É 3 ôŝ É ÉŝôÉŝ É 2005, àŝ ŝÉûŝ ôŝ Éû – Éû ŝÉŝ çàŝŝŝ àôÉ ôà à ’UÉŝçô É û ûŝÉ àôà – àŝŝÉàÉ â Éû ŝÉûŝ 70 % Éŝ vŝÉûŝ : É àç É CààÉ É ŝô ûŝÉ 33 (30 %), É ûŝÉ û Bàô (20 %), ’àáÉ ’E JÉ (18 %) . Éŝ àûÉŝ ûŝÉŝ ûçŝ ûŝÉŝ ŝÉ àŝŝÉ ôç Éŝ 30 % Éŝàŝ ; É çÉàŝ ŝô ŝôûvÉ ŝÉŝ. Éŝ ûÉûÉŝ çFÉŝ ô ôûŝ ŝôŝôŝ ôû É Màôç É ŝô ûÉ ûŝ ôŝŝ. Éŝ àŝ É MàôÉÉ â MààÉç, û Éŝ ŝÉŝ û àÉ É ûŝ É ôÉ çà  àû ççûŝ ôûŝûÉŝ, àççûÉÉ 600 000 ÉŝôÉŝ 34 à à . Màŝ  Éŝ IçÉ É ŝàvô çôÉ ’ÉÉ ÉÉŝ vŝÉ ÉÉÉ É ûŝÉ àà àŝ à ô. À É É çôààŝô, û ûŝÉ çôÉ çÉû û JûàŝÉ àôçà, â Càŝààçà, ÉŝÉ ŝà ûÉàô â 1 500 ÉÉŝ 35 ààÉŝ àûÉÉŝ, ûÉ àçàô û É çôÉ àŝ Éŝ ôûÉŝ ŝçôàÉŝ .
ô É çÉŝ ûÉûÉŝ çàûôŝ ŝôôûÉŝ, ô Éû àçÉ ûÉ çÉŝ çFÉŝ, àûŝŝ Éû çŝ û’ŝ ŝôÉ, ôÉ ’ûÉ àÉ ŝà. SÉûŝ ûÉûÉŝ Éû É Éû É û Éû : çÉû û ô àÉ Éŝ ççûŝ Éŝ ôû-ôà-Éûŝ É ôù ŝô « vÉŝŝ », à çàŝ ÉÉŝ, Éŝ ôûŝÉŝ ôççÉàû – É ûŝÉ 36 37 û Bàô â Tûŝ , É ûŝÉ Dà CÉà â TôÉû , É MûŝÉ çàôà-38 ûÉ É OûàààÉ , Éç. –, É ûÉûÉŝ àÉŝ ŝûôŝ û àvÉÉ â ŝÉ çÉ û ûç, ŝôûvÉ ’àûŝ, É ûà É vÉŝîà Éûŝ àçôŝ 39 çûûÉÉŝ – çôÉ É ààŝ KÉÉÉ â Tûŝ , Éŝ Vàŝ Éŝ àŝ É Ràà 40 É É Càŝààçà – É/ôû É Éŝ çôûà â Éŝ àçvŝ É ôŝŝ, â ’ŝà û
31 à TûŝÉ É ’AÉ ôŝŝÉ çàçûÉ û ûŝÉ àôà ô Bàô. 32 É ôÉ É vŝÉûŝ ’à çÉŝŝ É çûÉ çÉŝ ÉÉŝ àÉŝ, àŝŝà É 15 000 É 2005 â 11 891 É 2006 É 10 000 É 2007. Vô Mina A., «TÉ àlûÉçÉ. MûŝÉŝ É AÉ »,Le Mîdî îbre, 29 ôçôÉ 2008. 33 Chapoutot J.-M.,Promouvoîr un tourîsme durabe en Tunîsîe. Étude natîonae de Tunîsîe, TûŝÉ Pà BÉû, 2008. 34 Eŝàô É à ôàô PÉÉ BÉ-YvÉŝ Sà àûÉ. DôçûÉ ŝÉà àû àŝ ’Éô-ŝôYves Saînt Laurent et e Maroc, 27 ôvÉÉ 2010-18 àŝ 2011. DôçûÉ É É : ://. ôàô--ŝ.É/Éàŝ/îçÉŝ/_vÉŝ_ŝà_àûÉ_É_É_àôç. (çôŝû É 26 àv 2013). 35 CÉÉ Éŝàô ôûŝ à  çôûûÉ à M. Sô v, ÉçÉû û ûŝÉ, É àv 2011. 36 Zaiane S., « É ûŝÉ û Bàô É ÉÉ àôôŝÉ »,Téoros, 27/3, 2008, . 18-28. 37 Mimita A., « AçÉçûÉ ôûŝûÉ É É : É ûŝÉ Dà CÉà â TôÉû : ûÉ ÉÉçÉ É Évàôŝàô û ôûŝÉ çûûÉ É TûŝÉ »,înBen atma M. (.),Créatîvîté et aménagement tourîs-tîque en Tunîsîe, Tûŝ, àçû Éŝ ÉÉŝ É Éŝ ŝçÉçÉŝ ûàÉŝ, 2000, . 47-49. 38 Pôû É çàŝ àôçà, vô Amahan A., « Éŝ àŝ ûŝÉŝ : û ûç ÉŝŝÉÉÉÉ ôûŝûÉ », înacoste-Dujardin C., acoste Y. (.),L’État du Magreb, Pàŝ, à DçôûvÉÉ, 1991, . 299-301. 39 Mac Guinness J., « É ààŝ KÉÉÉ ôû ’ôàçÉ ’û ûŝÉ ôû û ûàÉ çûûÉ », Arcîtecture médîterranéenne, 1997, . 116-119. 40 OûÉ à ŝÉàô É à çôÉçô ÉàÉÉ É à ôàô ONA É ’Éôŝôŝ ÉôàÉŝ, Éŝ Vàŝ Éŝ àŝ ôàŝÉ Éŝ àÉÉŝ ’àŝ àŝûÉŝ â Éŝàô Éŝ Éàŝ, Éŝ çôçÉŝ, Éŝ É-çôÉŝ àÉŝ É ûÉ ûûÉ ’àûÉŝ àçvŝ.
Musées maghrébins et leurs publics : quelle(s) problématique(s) ?
ûŝÉ Gàà É à àôÉÉ â S BÉ Aŝ. RÉŝÉ ûÉ Éû ûÉà-ô ÉÉûÉ çôààÉ â çÉÉ Éŝ ŝûôŝ û ô É à MÉàÉ. SÉà ZààÉ É ôÉ É àŝ ’ûÉ, ûààvÉ É ûààvÉ, û’ÉÉ à ÉÉ ŝû É ûç û ûŝÉ àôà û Bàô. EÉ vôûÉ àûŝŝ É vàÉ ûÉ ÉÉ ’àôçÉ Éŝ ŝûôŝ, É ŝŝà ŝû Éŝ ôûÉŝ É Éŝûçûà-ô ûŝàÉ û Bàô. 41 Aû MàÉ, Éŝ ûŝÉŝ ô ûÉ ÉŝÉçÉ çÉÉ ûŝûÉ Éŝ ÉÉŝ, àçô-ôûÉŝ É ÉôàûÉŝ, ô  ôŝ àû û É à çôôŝàô àÇàŝÉ, É 42 â à î û xix ŝçÉ . Éû ŝôÉ, Éŝ çôôŝ É Éû ÉŝÉ, ŝô ÉçôÉ àÉŝ àŝ à àûÉ Éŝ çôÉçôŝ ÉôŝÉŝ, É à à àô û’ŝ ô-ôŝÉ àûôû’û, àŝ à ÉŝûÉ ôù çÉ ŝô Éŝ ŝûôŝ û É ŝÉ ŝô àŝ ôû Éû ôvÉŝ ûŝû’â ôû çÉÉ. E  Éŝ É É ŝÉ ÉàÉ ŝ Éŝ ŝûôŝ ŝôûŝ-ÉûÉŝ à ûÉ ôôÉ É – çà çÉŝ É ŝûàô çôô-àÉ É ûŝ ŝôûvÉ â Éŝàô Éŝ çôôŝ É/ôû ôû « ûûÉ » à ôûàô ôçàÉ, çôÉ ç’Éŝ É çàŝ ôàÉ Éŝ ûŝÉŝ ’A É Tàôŝ ôûàÉŝ 43 44 çŝ àû Màôç à àûÉ É Éŝ ûŝÉŝ àçôôûÉŝ – ŝô ààÉŝ 45 àû ûçŝ àçûÉŝ . AûÉÉ , É çôÉÉ É çàô Éŝ ûŝÉŝ ûÉ-- ŝû Éŝ ûçŝ ôŝŝ ? C’Éŝ à ûÉŝô ôŝÉ à àçÉŝçà DÉ MçÉ àŝ ’àçÉ û’ÉÉ çôŝàçÉ àû ûŝÉ É à Kàŝà Éŝ Oûààŝ É Ràà àŝ ÉûÉ ÉÉ É É vÉçÉ ûÉ çÉàÉ àûàô ÉÉ É ôÉ û à ô ’ŝûô É Éŝ Éŝôŝ Éŝ ûçŝ àûôû’û. EÉ ôŝÉ à ûÉŝô É à àôàô Éŝ ŝûôŝ çÉŝ É çôÉÉ çôôà à Éŝ Èàŝ-àôŝ Éàŝ, ÉôÉà É É ÉÉ Éŝ çôŝûçôŝ ÉàÉŝ, Éŝ ûçŝ É Éŝ ûŝÉŝ. EÉ ôÉ ûÉ É çààçÉ àôÉ ’û ûŝÉ É ŝô ô-Éôû-46 vÉÉÉ ÉûvÉ àôû â û « çààÉ Éŝ çôÉçôŝ » É â ûÉ àŝô ôÉ û ûç, É àçûÉ É à ôûàô ôçàÉ. à çôôŝàô Éŝ ôàçÉ, É çÉ ŝÉŝ û’ÉÉ à vû àÉ É ûŝÉ àû MàÉ. Sô ôŝ ŝû à ôŝàô û ûç (ôû ŝÉŝ çàÉçÉŝ), ŝô ôç â ÉÉ É çôÉ ; ôû àûà  ’Éŝ àŝ â ŝûÉŝÉ, çôÉ É ôÉ Nàà OûÉŝ. 47 D’àô àçÉ û’  à Éû Éŝ ôÉŝ É ûŝÉŝ àÉûŝ â à çôôŝàô , ŝÉ ûÉ à ôô àvà çôÉç â êÉ àççûûÉ àvà ’àvÉ Éŝ EûôÉŝ.
41 Éŝ ÉÉŝ ô çÉ àŝ É ôŝ ûÉ Éŝ ûŝÉŝ àÇàŝ. 42 OuLebsir N.,Les Usages du patrîmoîne : monuments, musées et poîtîque coonîae en Agérîe, 1830-1930, Pàŝ, Màŝô Éŝ ŝçÉçÉŝ É ’ôÉ, 2004 ; Rharib S., « Éŝ ûŝÉŝ àû Màôç : û à Éŝ Éû », Museum înternatîona, 229/30, 2006, . 90-96 ; DuLucq S. (.),Outre-mers,revue d’îstoîre, 356-357, « à çôôŝàô çûûÉÉ àŝ ’EÉ àÇàŝ : ÉÉ vŝÉŝ ûçàvÉŝ É ôÉŝ ûŝôàûÉŝ (xix-É xx ŝçÉŝ) », 2007. 43 Kafas S., « DÉ ’ôÉ É ’É û ûŝÉ àû Màôç. É àôÉ ûŝà, û àÉ àçÉŝà »,înGauLtier-Kurhan C. (.),Patrîmoîne cuture marocaîn, Pàŝ, MàŝôÉûvÉ É àôŝÉ, 2003, . 39-55 ; Girard M., « vÉô É à àô É àûÉç ŝôûŝ É ôÉçôà àû Màôç »,Socîo-antropoogîe, 19, 2006, . 31-46. 44 Ben Younès H., « Éŝ ûŝÉŝ àçôôûÉŝ É ŝôûÉŝ É TûŝÉ àçÉ â à çûûà »,Caîers d’études de ’ïcom,2002, . 19-20. 45 à ôàûÉ É ’àûàô ’àçÉŝ ûŝÉŝ àvÉç à ôûàô àçûÉÉ Éŝ ûÉ çôŝàÉ É ŝûàô çôôàÉ çôÉ É ôÉ Môà Sŝô É ûà à Éŝô û àôÉ Éŝ àôÉŝ àûŝàÉŝ É Éŝ àŝ àçàŝ. Simpson M. G.,Makîng Representatîons: Museums în te Post-Coonîa Era, ôÉŝ, RôûÉÉ, 1996. 46 PouLot D.,Musée et muséoogîe, Pàŝ, à DçôûvÉÉ, 2009. 47 Jaidi H., « KÉÉÉ Pàçà É ŝô ôÉ É ûŝÉ àçôôûÉ â Tûŝ »,Paas,56, 2001, . 93-117.
17
18
INTRODUCTION
48 EŝûÉ, àçÉ ûÉ É Éŝ É à çôôŝàô Éû ÉvÉ « àôÉ ŝŝ », çôÉ É ôÉ É ûŝÉ û ÉÉ ôÉàŝÉ DÉ ç â Bôûŝàáà àŝ 49 Éŝ àÉŝ 1990 . Eî, É ŝûôû, àçÉ ûÉ à àô Éŝ ûŝÉŝ ô  ô-Éŝ É çôÇûŝ â ’É Éŝ Èàŝ-àôŝ. Nàà OûÉŝ ÉûÉ, É ŝçûà É çàŝ àÉ, ûÉ ’ŝûççŝ Éŝ ûŝÉŝ Éŝ Éà É Éû Éôà É É à çÉŝŝÉ É Éûŝ çôÉçôŝ, àŝ Éŝ , ŝàŝ ôûÉ, â ’àŝÉçÉ ’« ûçàô àû ôÛ ». Pà àÉûŝ, ôûŝ ôôŝ ûÉ Éŝ ôûvÉàû ûŝÉŝ ’ŝôÉ (ûŝÉŝ É à RŝŝàçÉ, ûŝÉŝ û Môûà, ûŝÉŝ ŝÉÉŝ, Éç.) ôççûÉ, à Éû ôÉ É É ààÉ Éŝ ÉôÉŝ û’ŝ ôÉ, ûÉ àçÉ É çô àŝ û àŝàÉ ûŝà àçûÉ, Éàvŝà É ôŝ É à çôôŝàô àŝ à çôŝûç-ô û àŝàÉ ûŝà à. CÉŝ ûŝÉŝ ô É ÉFÉ  ôŝ ôû É ûç ôçà, àŝ ûÉ ÉŝÉçvÉ àôàÉ É ÉàÉ. É ûŝÉ û JûàŝÉ 50 â Càŝààçà ôû çÉû É à çûûÉ Aà â Aà ô Éû ôû ŝŝô É ÉÉ É vàÉû Éŝ àçûàŝÉŝ çôûàûàÉŝ. D’àûÉ à, û à ôÉ ’ŝûôŝ ô  çôÇûÉŝ ôû û ûç àûÉ : Éŝ ôûŝÉŝ. É ôÉ Éŝ ôà É TûŝÉ É àû Màôç, ôù É ôû-ŝÉ çôŝûÉ ûÉ àÉ çôôûÉ. Tàŝ ûÉ ’AÉ ÉŝÉ û çàŝ â à àŝ à ÉŝûÉ ôù Éŝ vÉÉŝ Éŝ àÉŝ 1990 ô çôŝàÉÉ É É vÉôÉÉ û ôûŝÉ. CÉŝ àŝŝÉÉŝ ŝô Éŝŝ â Éŝàô ’û 51 ûç àÉ É É àŝŝàÉ. SôûvÉ vŝ É ÉôàûÉŝ, ŝ ŝôûvÉ 52 à ûÉŝô É à àŝîçàô û àôÉ É Éŝ ÉFÉŝ ÉvÉŝ û’ÉÉ û . ŝ ôûŝ çôûŝÉ â ôûŝ ÉôÉ àûŝŝ ŝû É àô ’à û’ŝ v-53 çûÉ. AÉÉŝ É à ûŝôàÉ ààôûÉ ô Éŝ Éŝŝôŝ ŝô çôûŝ , ŝ vÉ ûÉ çÉàÉ É É ŝô É É ’àûÉ. Éŝ œûŝ É çôûûÉŝ ôçàÉŝ  ŝô ŝôûvÉ ûÉŝ àû çôÉŝ û ààÉ É â çÉÉ É à ççôçŝô, çÉ û Éû àôû â ûÉ ôôŝàô É à ŝôç ŝÉÉ. U ôÉ 54 û ôûçÉ ûÉ ôÉ àÉ É ’AûÉ .
48 Turgeon .,Patrîmoînes métîssés. Contextes coonîaux et post-coonîaux, QûÉç É Pàŝ, PÉŝŝÉŝ É ’û-vÉŝ É àvà É Màŝô Éŝ ŝçÉçÉŝ É ’ôÉ, 2003. 49 PouiLLon ., « Éŝ çôôà, àôÉ àôà : NàŝÉÉ DÉ, ÉÉ É ’É àÉ », Caîers d’études afrîcaînes, 30, « MàÉ : ç, àçÉŝ, ôûŝ », 1990, . 329-363 ; PouiLLon .,Les Deux Vîes d’Étîenne Dînet, peîntre en ïsam : ’Agérîe et ’érîtage coonîa, Pàŝ, Bàà, 1997 ; erhati B.,Le Musée natîona Nasr-Eddîne Étîenne Dînet de Bou Saâda, Genèse (1830-1993), AÉ, àŝ Èôŝ, 2004. 50 Khaddouj Z., « MûŝÉ û àôÉ àà, Aà »,Arcîtecture du Maroc, 1, 2001, . 20-22. 51 É ôûŝÉ Éŝ û É ôû àûà Éà àŝ Éŝ ôûÉŝ çûûÉÉŝ ôIçÉÉŝ. E ôÉ É ôÉ ûŝÉ « RvÉ àûçÉ. É àôÉ àû ŝÉvçÉ û ôûŝÉ » çôÇû à ’ŝû àôà û àôÉ ôû çÉ û àÉ àûÉ â àvÉŝ ç ûŝÉŝ É/ôû ôûÉŝ ûŝôŝ : S KàçÉ A-Jà, É ûŝÉ Hà Bôûûà, É TôûÉ É BÉ, É Dà BÉ Aàà É É ûŝÉ S Bôû Kŝŝà. 52 De MicheLi ., « à ŝÉ É àÉ ôûŝûÉ : ÉÉ àŝîçàô É àôàô. É Kŝà BÉ Hàôû », înMiLiani H., Obadia .,Arts et transcuturaîté au Magreb : încîdences et résîstances, Pàŝ, Èôŝ Éŝ AçvÉŝ çôÉôàÉŝ, 2007, . 65-72. 53 Montpetit R., « UÉ ôûÉ ’Éôŝô ôûàÉ : Éŝ àÉŝ É à ûŝôôÉ ààôûÉ »,Pubîcs et musées, 9/9, 1996, . 55-103. 54 TshikaLa Kayembe B., « Éŝ àûŝ ’ûÉ ÉÉçÉ vÉ : Éôŝ Éŝ ŝû É ûŝÉ É AûÉ »,Caîers d’études afrîcaînes, 39/155-156, 1999, . 747-765.
Musées maghrébins et leurs publics : quelle(s) problématique(s) ?
Contenant : du bâtiment à la toile Internet
É çôÉà Éŝ, àvÉç É ôàÉ ûŝà, ’û Éŝ ÉÉŝ Éŝ É-ŝ à Éŝ çôçÉÉûŝ É ûŝÉŝ.  à ûÉ ûÉçÉ ŝû Éŝ ûçŝ ô-ŝŝ. Màŝ çÉ àô ’Éŝ àŝ ôûôûŝ Éŝ É àô. QûàÉ çô ŝ’ôFÉ àû çÉûŝ : à ûŝàô ’û ôûÉ ŝôûÉ, à çôŝûçô ’û îçÉ ôûÉà àû ôÉŝ ôvàÉŝ, çÉÉ ’û àŝçÉ ôÉàŝà, ôû çÉÉ ’ûÉ àçÉçûÉ « àvÉ » (àçÉçûÉ ŝôûÉàÉ ÉŝÉ â ŝÉvÉ ’ û ŝÉ àŝ ÉûÉ ÉÉ ŝ’àÉ). 55 à ÉÉ ôô Éŝ àÉÉ ŝçÉ àŝ Éŝ ôŝ àŝ ; à àô Éŝ ûŝÉŝ àŝ ŝô ŝàŝ àŝ ’àçÉÉŝ çôŝûçôŝ. à ŝÉ-vàô ’û ôûÉ Éŝ êÉ àôŝ É ô É à vôÉ É ÉÉ â à çàô û ûŝÉ, çôÉ É ôÉ A DÉ É vôûà à ÉçôvÉŝô É ’ŝÉ É Zàŝ. CÉ çô, ôv à à çÉŝŝÉ ’û àôÉ àçÉçûà 56 ûÉ Éŝ ôûvôŝ ûçŝ çÉçÉ â ÉôÉ , ôŝÉ ôÉ. HàÉ GûÉà GûÉà ŝôûÉ Éŝ çôàÉŝ ûŝôàûÉŝ û’ ôŝÉ É Sôûàà Gàŝàà-HÉ vôûÉ û àÉ ôû Éŝ ôÉŝ çôŝÉvŝ ôŝûÉ É áÉ 57 ’Éŝ àŝ çôÉçÉÉ ÉÉÉû . UÉ àûÉ ÉàçÉ, û ôûçÉ ’ÉŝÉÉ û 58 ôûôû ÉàÉ É àû-Éâ, Éŝ à çôŝûçô ’îçÉŝ ôûÉàû Éŝŝ â àÉ ŝÉ àŝ à vÉ É â çÉ û « ÉFÉ Bàô », É É àçÉ ’ûÉ 59 ôvàô ûàÉ . à ôŝÉ ôô – à çôŝûçô ’û àŝçÉ àç-Éçûà ôÉàŝà – vŝÉ û ûç àÉ. EÉ Éŝ àçûÉÉ ŝÉ 60 É TûŝÉ, àŝ Éŝ ôÉŝ ôûŝûÉŝ É DÉà ôû HààÉ . É ÉÉ çô û çôçÉÉ ûûÉÉ Éŝ ûŝÉŝ É ŝÉŝ É Éŝ çôûŝÉŝ, çôŝŝÉ â 61 ôûÉ ûÉ àçÉçûÉ « àvÉ » ôû « ŝôûÉàÉ », û ŝÉvÉ Éŝ Éû . àçÉ àûÉ ôÉ Éŝ Éŝ É à çôŝûçô ’û îçÉ Éû ôŝûÉ
55 Camps G.,Le Bardo : musée d’Etnograpîe et de Préîstoîre d’Ager, AÉ, ûŝÉ àôà É Bàô, 1967 ; Amahan A., « AÉÇû ŝû É ûŝÉ û Bàà »,Lamaîf, 174, 1986, . 53-56 ; Bairam A., « É ûŝÉ û àôÉ àôÉ É Tûŝ : É Dà É Aàà »,Caîers des arts et tradîtîons popuaîres, 9, 1987, . 109-120 ; ChadLi M., « NÉàÉ, û ôûôû Éŝàû É à É ûŝÉ â ŝ »,înGauLtier-Kurhan C.,Le Patrîmoîne cuture marocaîn, Pàŝ, MàŝôÉûvÉ É àôŝÉ, 2003, . 267-287. 56 Pieprzak K., « CÉŝ à SûÉçŝ  É Bà: CôôàÉ Vŝôŝ ô MôÉ A à Môôççà É »,Journa of Nort Afrîcan Studîes, 8/1,Natîon, Socîety and Cuture în Nort Afrîca, àv-û 2003, . 131-154. 57 Vô àûŝŝ Serarfi S.,Stratégîe de conservatîon préventîve dans es musées tunîsîens, hèse de doctorat en patrî-moîne et déveoppement cuture, ûvÉŝ É Tûŝ, àçû Éŝ ŝçÉçÉŝ ûàÉŝ É ŝôçàÉŝ É Tûŝ, 2010. 58 Seni N., « ŝàû â ’ÉûÉ Éŝ ûŝÉŝ vŝ »,Médîterranée,revue géograpîque des pays médîterra-néens, 114 ; GrésiLLon B. (.),Vîes cuturees en Médîterranée, A-É-PôvÉçÉ, Pûçàôŝ ûvÉŝ-àÉŝ É PôvÉçÉ, 2010, . 121-130. 59 Spadone ., « É “Éû ûŝà” : ûŝÉŝ ’à É àçÉçûÉ çôÉôàÉ »,Camps vîsues, 14, . 46-59, 2000. 60 BartheL P.-A., « EçàÉ Éŝ ôûŝÉŝ É à : ŝÉŝ É ŝçÉ É çôŝûçô É Éû ôÉ-àŝàŝ. É çàŝ É Tûŝ É É YàŝÉ HààÉ », çôûçàô àû çôŝ É ’AÉà, 2 ûÉ ô 2004, àÉÉ  4 «EçàÉÉ, ÉçàÉÉ û ôÉ ? RÉŝÉàôŝ, ŝÉ É ŝçÉ, àûÉŝ É çôŝûçô Éŝ ÉôÉŝ », çôôô à Bruyas . É GiLLot G.,Arcî-mag, 2, 2009, ://. àç-à.çô/Éŝŝà_34. ; Ben Younès R., « Éŝ ûŝÉŝ É DÉà : û àŝ vÉŝ É çûûÉ ? »,Arcî-mag, 2, 2009, ://.àç-à.çô/Éŝŝà_44. (çôŝû É 26 àv 2013). 61 C’Éŝ ’ôô çôŝÉ à ’àÉçÉ Kô AçÉçûÉ ôû É ûŝÉ É Vôûŝ çôà à É ŝ-É É à CûûÉ. Nôôŝ à àÉûŝ ûÉ É ûŝÉ MÉà à Zàà, â CôôûÉ, ôÉ É ŝô ŝûççŝ É à É ’àûÉ É à MÉàÉ. PôÉ É à NÉô SôÉàô àçÉçÉŝ, ûÉŝàà NÉô É EûÉ SôÉàô,  à  ŝ àûà û  Aà Kà ’àçÉçûÉ É 2010.
19
20
INTRODUCTION
É àô çôÉÉ àçÉçûÉ/ûŝôàÉ/ûç ’Éŝ àŝ Éŝ, É àÉ ôûÉûŝÉ, É àô û ôÉ. ’ÉÉ àû ûŝÉ Éŝ IçÉ ôû É ûç ô 62 àçûŝ, ôû Éŝ ÉŝôÉŝ ôÉŝ û ôÉ É à çûûÉ . UÉ ÉvÉôÉ àÉÉ ô ôûÉàÉ Éû çôŝûÉ û É â Éû àççŝ. QûÉÉ ûÉ ŝô ’ôô ÉÉûÉ, ’ÉŝÉÉ Éŝ çôûÉûŝ ŝ’àççôÉ â ÉŝÉ ûÉ à ŝôÉ Éŝ ûŝÉŝ Éŝ ààÉ àû MàÉ, ôù É ûç « Éêç » – ôû ÉÉÉ û ÉÉ çÉ â AàÉ Eŝŝàà – Éŝ ôà. Aû Màôç, É 63 àû ’àààŝÉ Éŝ ÉçôÉ Év É àŝ Éŝ àûÉŝ àŝ û MàÉ Éŝ ààŝ ŝô Éû ŝÉŝŝŝ àû àôÉ. à ûŝŝÉ ’ÉŝàçÉŝ çûûÉŝ Éŝ 64 ûÉ Éŝ Aàôŝ É Càŝààçà , û É ŝô àŝ ôûçŝ à à ŝàFÉçô û ûç, ŝûŝçÉ û ûÉŝôÉÉ. EÉ ŝÉÉ É àû à û’ŝ ŝô Éŝ Éû É 65 vÉ É ô àŝ Éŝ ÉÉŝ É à çûûÉ àçvàÉûŝ ’ûÉ àÉ ÉàÉ çÉ É ûç ô . Eî, Éŝ çôÉÉŝ, vàŝ, àŝ ÉŝûÉŝ àŝŝÉ Éŝ àŝŝÉÉŝ ûŝàû É ŝô àŝ ŝàŝ çÉçÉŝ ŝû Éŝ ûçŝ ôŝŝ. ÈÉ Gôûà É àÉÉ àŝ ’ûÉ û’ÉÉ à çôŝàçÉ â à çàô, ôçûÉ ’àÉôÉÉŝ, û MàMà ’AÉ. EÉ ôÉ ûÉ, ûŝ ûÉ à çÉô É à çôÉçô (â çôŝûÉ) à û ûç, ç’Éŝ ŝà ŝÉ É vàÉû û à  àŝ É ôÉ – û ôÉ àôû ûŝûÉ É Éû ŝ’ààÉÉ àûôû’û ûŝ â ûÉ àÉÉ û’â û ûŝÉ ÉàÉ. Màŝ ’ÉÉçÉ ’û ôûvÉàû É É ûŝÉŝ ÉÉ É çàûŝÉ, É àÉ, à É-ÉçÉ É à ûÉŝô É à ŝàçàŝàô Éŝ Éû : Éŝ ûŝÉŝ vûÉŝ. Éŝ àûô-ŝ àÉŝ çôÉçÉ â ŝÉ ŝû Éŝ ÉçôôÉŝ É ’ôàô É É 66 à çôûçàô, É àçûÉ ÉÉ . E Éŝ ûŝÉŝ ŝÉÉ ÉŝÉ û’ÉÉŝ É É ŝÉô àû xxi ŝçÉ çÉ ûÉ à ôôàÉ û àû xx ŝçÉ : ûÉ vôûô û 67 ÉÉ ’Éàŝô û ûŝÉ ààÉ ààûŝŝÉ . à ûà Éŝ ôÉŝ v-ûÉŝ ŝô ŝ à Éŝ ûŝÉŝ Éû-êÉŝ û vÉûÉ ŝÉ çôŝûÉ ûÉ vÉ ŝû à ôÉ. D’àûÉŝ ôÉŝ ŝô àŝàôàû, â ’ŝà û MûŝÉû  ô 68 ôÉŝ É É ŝô àÉÉ « DŝçôvÉ ŝàç A » àûûÉ çôûÉ
62 Protoyerides M.,L’Accueî de pubîcs en dîicuté socîae dans es musées, Pàŝ, DÉçô Éŝ ûŝÉŝ É àçÉ, 1997. 63 É àû ’àààŝÉ Éŝ Éŝ â 40 % É à ôûàô áÉ É 10 àŝ É ûŝ,TawiL S., CerbeLLe S., ALama A.,Éducatîon au Maroc : anayse du secteur, Màôç, UÉŝçô, 2010. ://ûÉŝôç.ûÉŝçô.ô/ àÉŝ/0018/001897/189743. (çôŝû É 26 àv 2013). 64 à çôvÉô àŝŝÉ, É àvÉ 2009, ÉÉ à vÉ É Càŝààçà É ’àŝŝôçàô CàŝàôÉ û É Éŝ Éû çŝÉ ûÉ à àûÉ çûûÉÉ Éŝ û Éû û ôÉû « à çàô, à ôûçô É à -ûŝô Éŝ àŝ ûàŝ É àÇà à àŝvÉŝà àû çœû É à Éô É É ’ÉÉçÉ àŝûÉ ». Éŝ ÉÉŝ TàŝçûûÉÉŝ Éŝ Aàôŝ ûÉ É 2009 Éŝ àçôŝ àŝ Éŝ ôàÉŝ àûŝŝ vÉŝ ûÉ à ôÉ, à vô, É Éŝ, É çûÉ, à ûŝûÉ, Éç. CÉ ÉŝàçÉ àà çàô É Éôŝôŝ ’à Éŝ ŝ àç ŝû à ŝçÉ çûûÉÉ çàŝààçàŝÉ.  ôçôÉ àvÉç Éŝ ôÉŝ îàçÉŝ ûŝ, çôÉŝŝ É àÉ à ’ÉÉ É à ôÉ vôô É ŝÉŝ vôÉŝ. 65 Eŝ- çÉŝŝàÉ É çŝÉ ûÉ à ûÉŝô É ’àççÉŝŝ Éŝ ûŝÉŝ É Éû êÉ ûÉ â çÉÉ É à (ô-) àû ? à ôûàô ôçàÉ Éŝ ÉÉÉ É Éŝ ’ÉÉ àŝ û à ôÉ ’ŝ-ûôŝ, ŝàŝ ôû àûà àvÉ â É àç É ŝÉû. Vô Mairesse .,’entrer au muséeLe Droît d , BûÉÉŝ, àô, 2005 ; EideLman J., Céroux B., « à àû àŝ Éŝ ûŝÉŝ É ôûÉŝ É àçÉ : ûÉûÉŝ çàÉûŝ É à ôŝàô Éŝ vŝÉûŝ »,Cuture études, 2, 2009. 66 Cafuri R., « Éŝ ûŝÉŝ àçàŝ É É. Dû ûç ôçà àû ûç ôà »,Caîers d’études afrî-caînes, 176, 2004, . 923-936. 67 MaLraux A.,Le Musée îmagînaîre, GÉvÉ, Sà, 1947. 68 ://.ûŝÉû.ô (çôŝû É 26 àv 2013).
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.