//img.uscri.be/pth/e3808f0042db03bed7ed81809994cab7fbe8b952
Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Les théories africanistes du développement

De
245 pages
L'objet de cet ouvrage est d'examiner les différentes théories africanistes du développement, de repérer les idéologies, les paradigmes et les logiques sous-jacentes qui irriguent leurs cadres analytiques, mais surtout de suggérer, en toute humilité, un déplacement des problématiques vers des alternatives esquissées en termes de ruptures.
Voir plus Voir moins

Etudes
africaines
Les théories africanistes du développement Série Politique
L’intérêt porté à la crise des postulats et des stratégies de
développement en Afrique a permis une sédimentation des
théories africanistes du développement, avec des efforts
de théorisation sans réelle unité ni cohésion. L’objet de cet
ouvrage est d’examiner ces différentes théories, de repérer les
idéologies, les paradigmes et les logiques sous-jacentes qui
irriguent leurs cadres analytiques, mais surtout de suggérer,
en toute humilité, un déplacement des problématiques vers
des alternatives esquissées en termes de ruptures. Amadou Sarr D
L’opposition prévalant dans cet ouvrage confronte à juste
titre la vision cartésienne à la vision de la complexité des
systèmes humains : la première suppose l’universalité des
solutions, le déterminisme et donc le caractère prédictible des LLLLLLLLLLLLLLes théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories es théories thèses, la domination du modèle occidental (rationnel) où tout
comportement s’appuie sur la raison. L’auteur y oppose la
diversité des trajectoires inhérentes aux situations humaines, aaaaaaaaaaaaaaaaaaafricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanisfricanistttttttttttttttttttes du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du es du l’imprévisibilité et donc la non-généralisation des solutions
pour résoudre les problèmes du développement. C’est sur
un chantier infi ni que débouche l’hypothèse centrale de cet dédédédédédédédédédédédédédédédédédédédédédévvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppemeneloppementttttttttttttttttttttt
ouvrage, et le nombre de questions qu’il soulève, de façon
directe ou indirecte, est le signe incontestable de la complexité
des thématiques abordées. La question de fond, à laquelle EnEnEnEnEnEnEnEnEnEnEntrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtre déce déce déce déce déce déce déce déce déce déce déconsonsonsonsonsonsonsonsonsonsonstruction truction truction truction truction truction truction truction truction truction truction
l’ouvrage convie les spécialistes des sciences sociales
eeeeeeeeeeeeeet trt trt trt trt trt trt trt trt trt trt trt trt trt traaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvverererererererererererererers idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquess idéologiquesafricaines, est celle de savoir comment, pour le siècle
postbipolaire, opposer à « l’invention de l’Afrique » une « invention
du monde » par l’Afrique.
PrPrPrPrééééffffacacacace du Pr Ise du Pr Ise du Pr Ise du Pr Issiaka-Psiaka-Psiaka-Psiaka-P. L. L. L. Laaaattttoundoundoundoundji Lji Lji Lji L
Amadou Sarr DIOP est enseignant-chercheur à l’Université Cheikh
Anta Diop de Dakar, maître de conférences en sociologie. Il est
coordinateur du laboratoire Groupe Interdisciplinaire de Recherche
sur l’Éducation et les Savoirs (GIRES) rattaché à l’École Doctorale
ET.HO.S – (Études sur l’Homme et la Société). Ses champs de
recherche sont : éducation et développement, épistémologie des
sciences sociales africaines. Il a publié plusieurs articles scientifi ques et est co-auteur
ème de l’ouvrage Les perspectives de l’Afrique au XXI siècle publié par CODESRIA.
ISBN : 978-2-343-08360-5
25,50 €
ETUDES_AFR_GF_POL_DIOP_!8,2_THEORIES-AFRICANISTES-DEV.indd 1 08/01/16 08:47
Amadou Sarr D
Les théories africanistes du développementLES ?TQTCHI?ROSRNIEELSN AOFRRIITCAASN?IGSETTEESD CDNUT UDT?OVEE LROVPRP EDMOEONITUESAMAQEDDFOGUTSOA?RERNDUIIOOP?LTEMST STPHT?NOOREILEASR SAEFARDIOCEACNTIAS?TEEMSE EDCUT TDE?AVSE?LGOEPAPSEDMLETNRT EINITSR EE PDN?TCDONNUSOTTREUICLTQIPOENEETTNTRR A?VOESRRSC IINDT?ROVLRO GDIOQOUIEUSSAMMDAUDAORUISPAER RHDOIIOSPALRECSN STEH ?UODRVILEPSE EATFNRRI C?AONSIRSCTIENST RDVUR DD?OVOEILUOS6
tt8; 75Ip3:n/-/NwL Hw1wo.:l4i-b8ra6i 201raiwedhfaBrm7a-t-t6aEn9.3c8o5mRMATTANd5itfnf@uasaioo.nr.ShNa9rm8a2t3t3a0n3@0w5aAn:a7d2o4o0.3f0r?hAa,hrma-7, rue de l ?cole-Polytechniquet005 Paris7D?DailInCiAeCcEu?am esse fdie u x ucthieerus? rp afreetnot.sQ eaDrer aicpht??sd ?e rn omts9REu mMEiR CBIoE MeEtNdTpS L am rphusbelai?cdaTt itocna mdge cdes il iiv reeo imc soafefhruel tln oaegtrv?earbrl el npolmaeissniora ds deoxpurniemeecre mtasp?rsolfuoAnudeea tgrrmaiteiutuuodiei aaiunxd Per uIrsgi.aJekeae cPer?oasepeetrm nLaaill?Py??i eettM uJetapna-NEamsi lees nCohtaer.lMiserrmdroinmtn slven suosu t iee noplrg?ec ibeoulx yaN icyoen tiraiib uh?o n? olrae rfcinnrabltios.11PR?nr FuAnCnEeMeonnas i penusrt rAem a dlosuq SoAeRpRh tDsInO.Pe dfna iet? idsaqnEst sc ee lliiuvsr?ec eu nmep rcihloassed as i p?enuecdoruirsa nmt e,qtue loenlcooemlpireecn d?rtar sqoui culni perl?ef adccite r? ute?nmeotilnu qdeuq eptatrpcoo uermsninnptpegl lveucntsuresle pd eu tlq oAeu toe;usr rpueen diaqntto puandee eviicnagvt aaiantep ldt lannena? eis dsi paruet?oer.ies?es h? faorudrsnai rs sq?uee laqeucetsv-sutn so ddiers? i? le?umheenet s? die ale ?odrnihgoivncaalviet??m odeel ulna bpheerdsepneecatyiav esaqd-oupitr?pee oiociie oe nl igtu iss e adm xien tsr oqdsuecetpinoen duun uliepc tieeuerl laeutxe aaeu terierst dme?vrpi.t etsvdlust?rtaxvoaiisle tp?rs?xsregn,tu?e sqpuuei nc hcaictulnt dn?ocuo uuversisrhau upuasrr ?lruai?-umd?tmmed. B?iseine meenttceenndnut,r scc essuto idnud sd?? v?eolrotplpte m eensta sqounea lpaa rmluee pMn. Sialrrrl tDei?oipd eeit lcsenlsalp o ucruraahiit) ianactleiun etru pelturse d funn ?c rcatnogrenrm s osnd llievtr ee dpannDs dlsad muapscsae, di?uje?e g rqa nsdeeu-?eotm dqbuCin tsn rargtruaenldpi,te icnh apqru-ed jeoru rp-td etsp rnaqplpionretss ,e dasrutei:ccleets?,qliidvrrie si ue tut ha?vsieiseqcu eu estulsdcviltpee elte tdc?evte?lqoipipdeqmeeantt .lCsarrp,d mdne ptupiusc aqrumen, uv o iucri apvri? su deem ttrr oeiss ?qeuoaprrt st ldser usail?ec luec,d nu nue reuxaplree,slssisorntagpep aur etmam?einst oarnuo dei naei alx aal ehtidsus ?o tanun r a nugr ,ddeus rnpoqtei?olnast ectaen pdui rdcaet aexsl saauv eb peua rumtdiet r le m sdre d mcnoenEc eopmt , nlcet de? vceelcospupaenmseen to inl sae gpaagsn aer?rl? tu?c sdden seursccniatsearc peo uori tsse?ldevslapses,eer vei ru rt,olustseisn el exsc e? nreuregtidens ehvusmeacianpedsd vdlipsepeotneiqbol elsu.t eN i xlrems rsccsioe neccersa,n sndi elrebsarceel ieglisoqnesl, aecnlc(orrtem tmqoei,nls tltessi up,ool iatpirqiupersm nn hoonitu re?lu sisaic ,?c asue rsio urmueet tor eo pceedmnoln s?teroep m?n muidlvllep ete?tt e s? lqiu?e clnea eds? voerleotpipse maesnqti ssmel re?cvo?ulrep r?otnr e nddev lppleuest ueanl !peleudsn.,Cee de?avdenl o pnppeumpeun tr,s lue so tsoc iteqnecoersamtool lieese o us d?uartens ad ornpnse nrtm el? Si mop rue se12d?qq veeulaorp p ermie nets nae psnio tb?ineent ern? uessstir h?p aec c a pma?rleurt ale aet tee nitvilohnn udter eteoauitieeso elneosrsmc ite ndceeese isoudslceeipptsiebal?egsd sdie aloe- vc hso iesei re cooxmnm et eotbvj eut d-e cioan neaai srsdasnuceee soruactoam m es ud oemia i nSe ldi ei l lruts torsaet ito n ldsee isCe se rpurnosp reetsn itohe? oerriderst eqnud liflp lppasr-v i?esndt? l?lleelu rt o?Mcqh?amptppesri ltiouu toenss.s sCl eelsctr lcseeleae jnufslteenmnelndts rldai rnmoeusvuelaluits?n,n uls i nlaet t ernod u ,ilu riontsso uepe? osncn ?r emraoiosl dnDornc opcoeirnuti nimnrspolunpb?iodnrn adbolue .tQruneoldleexsr eq us detlrlsensi ssrouive ntth,c l ers assclioeentcoe ss csi ee frfno rtcoernstm sdnes odiierue ciel sqsui seesutl sleeddl?evteiluo?pupoermEeanlto mtari,ss ?dge st-oeuateer b? vsisdieenec ee,p naauacauonsei inuee up?atr vaiqeln tt ?r srae?l e veerrtcqodmepilr?ntrepmeesnati ceel ?dn?tflia;n said eli ?o np eena j usg e druu msoai n sd psa ss nnpo?st ?gcihpedcesi rs? ps? ts?pst e?tnn oitnr et esro utsc-cd ?-veesl oipepuecmpeenetm rp emr sliasitdaennt .mCa eepsetu uln?p, rjruesotdeemre?nsto,u uleee schoin smtea tm udreo fd ?hpna rsto sd es tloa rt?ufulueoxsi oinedye? aMcosnasaiqecuarsAtmoasdconui iSnaqr rn pDui otpe.e Erti ceel sqeuciu efda iatc adse es ohno iesnctertefpqrei.sae ournaeo ricntietpi?aitii?vqeiolr iegdiinsailies,b ect telsmtn qtuu eirli os oinntsvc rtiptu doannrsc tuenmen tpueuresippeecstoi veee n?uprirsdt ?omtosllosgritqouaei ?e tiqpuneb ep,onu ra tcie tat eu pee?resoppemcnt iovtel,i mlm onbmjnette, tcd ne setm nteodusjhoouirss eu ndeo otihs?no roitee lqsupis ds e? ivaelustmsnctiee?natsicf iuq ueed.v lCpaere tcfeit tue parscpei rcaettifoqne ?n lear srcsiseanttaitfni cuietl?s sinm ptlei q?usei stnr o iesl scahsorsiepsu:?- lu ?enso nacs?e colqa?iir ad else ,plr icnecci pleesm ms u rsl-albeapssee dreis qeule lasr l aosnm ls t?sliaenrcieo ??C rlaaocsoqneq?uo?mtie, ldsep oluat ceoln ncaeics soatnecee ;a-nlf ?e xap oest?c ndq?et aeiplul ?n pdue olhas iouue doesse vmr?ntehtodd eostqsua to,nc tae scihnoeinseitee(ls )a dn taapnpdl ioqsu?ehrp ee tt-dlsau edteeslchrmiep?tsi oon uflied ?elle eddeesc moebmj?erc ttiofsss eqrude lo do no rvripseed.e lCs mets te DpsaartcseC eqtupeu qloe sn tnhr?poireite?sr qaefcrmieccalneidsAtaeos adrui pdo?fvee?lcoapup eemneun t cnaeisned d onnenregnrts rpla sr bttoquejoosusrmse lnat apnedi naee d e fsiaatiims fmaiinr eu ?o mcnee13submigrlefputkiicuetm ennptL couui lonu vrelrit?edmPetnmti el eb nc?hvo i xl edoe?sn qsuoers t itovness .qduYe aneocuess ?n oou srpeons ounrsl ue tf cdre sn rprrpofbile?nmseps tquu?eu ineouunse dnloeuts ie-fLfuoirL?MornesA ?d e ers? shouudd?raes.?Lleu rleiavrrve doesMa.eDgieo.pI paotslse? d?ei i?e mtelse cyueauex acpeototder svsearatyue porr?ccnirebues e ods lobsrerrdc hoasnrg eur? edoep mpne.rrsIpseacatPi vaeo npjo uAr? ?reebgeadr d ecrd mceed sqSuiin e? tfTocrncqee dueS nngol15INTiti?RsOvD UcC TeInOeNu Gu? Nt?eRuAdLoEdL a ocroinlsnt iotiuttnieopnbdeus lcohrapmsp? cdoee ln maif rni ceatnsissemee? td a tnea ?dre isl a .pn?srii oedqe ceodltopn ilanldec rod? adsensf ur eic.h esrrcohpens cpotnss iude?priaabulsense ioen t? e?ntr?r me f fme,cct up?measo,o etsocuscghtain t p arretsiCcourldio?lreenmce nlte eln ?htirsrtdo i?reet meats ml? ma?nntlhdr?oip orlaotgsidec.mL iaemepsleeluirselt liae ed isvletrossittu? d easr ttEroarvsaeutxc,e im o-bpielritssaen tn ppsr,ecspq upet mtao uetters slile s rdnirsoc iepelnirnaevsd dsnel ort?ifcol acmiamn t d eps srcdi?eicnrcneisp ?s opc iiaclee ss,s otnets sfriunAiq p a?r of aaiormeq dd?eo ml laafarqidcna nmiescmiee nuenn ,eesrpsanc et dipmlpso retpannutadtain?s ulsac ?cfra?saet invriit ?l iirnntne lnleencltauaetlLl?en ddreus is?c iiepnicaers tsuo cairael efse taufnroitcuasilnqe so.r eDoels?ttr anvaatu x hdeed ahna.ultnetfsauc tru r ei,s rtio ulc huaonetud?eosm .d ofmna ianieisi de fi n v,eus teieguaht iaoand ?aoums sdiavdairiid?es1 cqeudedlis nhuiosntsoniar eu,e dliessi ocnu,ltetttuprceds?,o ml?ersd ?sctercurc tmurrtie st adt osr goarnpiosuaatriroon- nsqoecaidaulIe , lnesso dlrafnagnusecs?,f inlselsl ?voaulteluurpsi esepricreiottuoedlal.etso nett isynmcbioilui qeu eisc,u slsers fsyisut.?Cmteistprhtialcors?o?plh irqbu?easi ue tu dpvollpieteitqeuteis ,u flie su muyatthaepse iorn t? ednoendns?i dupnnea ccso n ssips?tia?necte? paruix ree crhbe?rec huedsv lapfereitcqa ntiisnteevss gdsuerfatnrte tooiuttsea rlcai es,tlruasttea scoomltoonsiea leer ndeet ol ahsils?toooiir eoadfareiccpatilnsee. M axpirse,c ceep enq eensdtm q-ui c?e apfanr tai rn tdlue meodmueenqta to??l leetsn nqeudessotdimonnssq iroetlsaut-ievde sea uodi?ivueslvolpnpaeimtesndtn eetr s?l alsan optoplsi?t?i?qlu ea toun te ptoeltasr ilse? lna ar e?cshie?rocthrel sasfcr?i?c afniiasntsedq ue rosnt aai nads soissdtv?l p?e eutnLes dpfr??e?tmsisnretngcee dnet ?ls ?acftreifctaonti?s?m eo rdlaenssntiolu tnecsel.e?sld ilscc iupdlvilnpeese tdee se ls coieennscteos1 esloucsiCa loecsp. eLoae ntaho?,mqaetniuq u es imdous pds??vcelliodp poeemnetn,tig ifeetpsuo no sctour oelelaapiorhe ,u dcvellpleee t d ea til ae l mtotdoemr neitsua teilo no,e ndaeov,idenn n emniti nacinnissei? mldeie lnirefunperrilv itlu?tugeis?cdoe?so oiinutdesrpryo guaStdi olnssa itddeus astecrijee necteass osmotcoi ael eosi tasfarriacea iun eesp,a acvnemcq euen eofitfqoer ta tdred r exs?tirnuecdtsusrca?t?i ocni eettl sd ee term?d?rviaaliunaett16stre? ulcttnunraetsr n? cioeniosmlioqeueerst ?edte asrosc isaflee sq,; islneess esmoscoiu?et ?fsu earftreioceaaimnleusc sou?bessashiaer ive nsnifelslonnttppslvuftu?nti ec otn n ua iumnee lrm?ngnr eisesnieo ne.rT o uitiea ?l liimiptotrataatnec?et marcacsofrndv?oes tp1aors sleensn es cpilein coetsr slo cdiua lteesp eauumx sparto bil ?pmae s drusdl??v?enl?ohpdpoedmcednit dtaqn stloed acihsadmupddcehls uaaf rribcuapnniestm e axaveirsh?d s?crdeon,d?rieecaosm pstaeq gduee icle,titre gsuietaudaot i oenc,p e?t e?pl unceitd esri dleeusn fuolnodcetmdepnotrs sddeu ulnad ecrrsissten pdlu ds?evceuleomprpoeom eanstsdsaanese rlge cdolnetti nie netsaefdrniicea?ienf.a tCd ?eosmt, edeafntse ?cseo nc?oenitneoxit er id e ocsr iespenrn?ecnuer rfeunntoee q us einl foa ulta i,nusfcmrainreev lt uipnat??prp?it qouued llessn ?it ucdreesr a?f r?iocma nAiqsLtjedse oungts p oir t ?fanu xoqsu eesetrinoen se pdnud ede?sv?egl,ospapmeemeeonuts.- eLsei rde?lnsodmaiynua tseiuericaoomcmpunnt?t ttoru tieiss ceepsntahl?ao rlipefsc os ev rro?bstu:moee a ul p olsoteuhliafta tddev ple eismapea5sus e dvue hdi?dvneulvoepdpleemteanpth eeenuAif roiiqsu er;n mleal eptroessdqvuued staoiteaslripti?d ?dmepsiq tsha? o rnitecst hataforiipcra?n?ilsctieese dout ldt? vtedlsotpap?eimsedn t?se oapcmcno rndAernqte apporuir nc o?nisettattoedrs hqouies alrec nds?ev euldovplppeemeetn tv cad s?ecfhrosud? heoni aAifnraisqrueel. Qnuta nitc hasuox .cEa u?slets, lesxtp?lriec autdivvlepse eetta salu xo toxtr ieelnAtraqteiootnssu fsrt,rpaut ?ug iaqsuneisperseqqueidsmsi?ee s ,n lregse tpteor sxcpseicetei v ens ltrhl?to reieqsueetsv sett?lreqse garsielrl eest tdv sadn?alliyesles pdoilvmesrdgdevnltp.eLeetse effifuo.r tbse de c?tlouvcaiedeattdieomnn rpcosudrf ?reetnsdtr?er ec oemlpptne? dfei aciet ?ugdevll pdeue tS uedr?p,r rsee ldoonoli se xperpersdsgieo nt ldsel gMqoeu sossaj c(n1e9 9u8 )r,i unne efro natr spnalst qle .uIn a ngitm intl?m.t nDnetse hpmodsitvusrieasi neatx?hcooilseasr cdnespee nusd?veldpieveetrdgne netcedse,da v esca edrensorh?nf,?dr einec ersi opjacriasd irgcmdart?iuqeuaeasy,eiddl??ooluoignidqsute?sr eeatr cmn?steh oud?oeloopgminqdupeisl sdni?fsf9?0rjesnutaexsn,u eolnstt ?arlei m?eonstr?c iciet sdu??beaotp msnulrc llaapc?reidsrel sdque tdo?svie?llogpqpee mneSnvtedyaonyse dl e? acsomnnt erxtgee sa fer iaceari ni et orudtt oanul el oanlgim udseol e?rvforleu toiitouns ep oositlcsoqliopneinanlee .o pLe l i?nitg?crl?nta .17danmn,s4 lcaeose itchi? o r iiepss;n senseq?u ilsasoecr1 uand lc aedirsei laelcteerrrnlaittiifs sa u .di?qv-enlsokptpcesmeean tim itmo?steiequulep edgaen?st sluee cro nltve xetoea isnpt??ciiaf?i qqurep od?e se rseoac ir?htm? s& a?fsr?itceaqienee se. Toe nttqe,ri rdeei tr ettnr1aacueurx leed am o umvnevmcesn ts ftlhr?no rritqluees ndae uld l?evnonl?udtnieomn tdee loaapaenn sr?nec fasfmrridctatneinsltne dni ?epscta lpdaesm iuwnde) &irn n o,vmaot4iro5n .s cDeelso ecehmeartclh eruerusv eaafrrsiac apnciesitpeesnodnitn ?dr?vje?hatmdoer cl??uonetaeolB rtCrtaevaa?idli.s sOsncpnevuetlc?ictFeprsOolciev ise rx edien rSeair dsa?na(s1a9s9a5e)t,dH usgnoOno e(A1q9p9l2p)s,e tSgcshew acrct zc s(t1 9m8i0i) ieatn etnnfai?nd nAoscseolgtbfal ?(d1o9o9i8 )q, ldtoanete dlieisdtsr?a vianuex ansonutse uoan tj ds?eormv ir dten Sbaail iosle?so.? rSrie elt p?gveoclcurtoi ocnf rr ?of l5eFxeivv et rd1e)sa ntWhe?no roi1e)sM od1e)lea? dpdeanpso?pec naeftr?ipciaendins t e ddupdt?evteslcocpap e mdelnettau t?pto?p canbeourudn?reepaa?rdc etse ldqiefcfm?er efnutlsccihdetrrcrhcegurr sn,e piolqsf tnn oosnstcg?u ?rruel ?puraodce?ldi?9 .?t ld?eus b?ctpucd?esss ne?xahoabutsetuinvie sd ldeet nmsacn?ir?ir.ec?u ofmodu?rln inrqufn eaviuned oda ye nssaeimgbrlpe ldcuccehleamlisn?e miennptc ntehl?eo rei qcute? tdneesc csaccise.naciensda f rfiicua ian ees udsua cds??vrenl?oep,pcelmeeqnito.n iNeoater ee aumtbsidt?iaocnp teos,td ldber tcoo mubclneire tcfec vli doei aeitndoec drneaterea cneir alperso edpisfcfl?nraeenmtrsumeopmreen testtthv?sodr ioqeunesst oi mep oorittasnatrscdiee ltal pieenesp?aeiauf r incvasneipsotee edduv ldp?eveetlpoup peecmneinett, idl p?rtoaebcllinra euant dbminleaanl sdeeh rchestntheo o?ovioulsuethirohnu,s cdmeedR?dvlofielBeorn &lFerse (l9o3g,ioqtuseEsa ssPoiucsa-dj(a9c0e,nBtueasn eett,r aenn&fMinnd (e9t8 s uurdtco(u9t9,, ldsep rsoueg g ?mrneira,i netnottoouotiel hnu mtirlsiett?v,m nu no id??spplradcse?mueen to idieuss ep reo belh?rmhastx?isqsurels ?veeorpsm nd.eDsrinnlt e?rirdo goattoiooinls, qriefltautei?vieds haruix rq ueelshtsioorn so ipiour tta?noto isuu re llAer qde? vae?leosptp e mneenpt?,e aseu rilueusl sccraigsmenss rdfun sdu?avfeclaoeptpteumee net oeint sAafnruirq une i?tvratlru ?bensa te(ta ard?e?1v7a)l ue?te si t?r tlras estueiutoepdreosc peexpe?qreiteonsciees udpes ili i??t atta x poodsttocsodl o?neioaplm.nT raosies osittrsaftieasn sh iasetaox rribq?uee su ddc?ltaeer?moionieun,talea? lc oanssatci teuntuieount pdsud cohiabmlpta f?r?i?c aanliisftuen deeoscsdcniaeendcne se s oociitaslaersc.i Iel so taogoiitl dsep luai pu?srrimoadxes c oolsoinuiranl ea,s cleslslien dee lfai adiotmsi nn18peu 8ete pc ieteesr el. eaenstvhireodpeotleovgoi ei gp oelri teilqnusei,al? rarndtgh riorplonleoagaideosotcrtupc teumrnanl eiert ein?faiinBlg aaenstmhernonp oll?oigai e ? croinooemeinqguceeeutr/ionudleai csdo chiCouleongeiles sduu tde?lv.eelpoppdpdenm?e(nlts.sLq samnotehtr onproelaoegeieei t?ec oundo mminqiuuea,p llaau osooeceiio laougniaet dd?us nd ?svneulpoepoptenmte net -e?t lt d?dcio nmonm inea duuu ed??lvtesl ompapeeimseen te qoonutnctodn?sTtnietnu ?r psoouarv olteaulru opnaernttdleisp sdhocmtasi,n)ecs mea?jdeiuor sloo?,?eltac updreo bilc?emnactnirqdudeidnunsvoeursp-edc? vmeul?ospephe mletnntrslect ruaonesafdourtmheenoaetuumreeclel ecmneen.tcepnaprraoabdl ? lmoa dt?itqeureudseblaau smloedeehrinaicssa tdiloent?d (eGsuoi cuhaacoruaan,t1d9?9o6e:t2i8?)a.aL?ae pmrr?adnoum ien asnmcle? mdse sa ed ? bpattesn ts ulrv pleas am omdnenrnnoi.staotpinopn pedsetom d umee na?u x trr ainrsrfsocr?muaetmieo nls lqcuuie csuee asootnst po pc? re?seosa,d ?i pp a rctiidr? odme adre udx rp?hs?snlodm ?qnse?sehpies?tlo9r7i qruseaso qdt? taenr m?imniadn tesr, deapnnsd l i?svroil,urteisoantdeeeso tsoodcai.?lti?rsd aaifprdiec amirnaens :i el edslmeotuAvqe?mre nlttsl odd n?qm adnnceidpnaqt idorno,e vppoerstoe uorcsedceo iper oijaentgsq dp oslui ttisqeuaeos pe?t ilgedysit ednrt a taievde se fdnet omnomdne?rLn ihsma tniuoun?apmroBrlcn?iersf tpeaprittoeudtp re,nl Aefrrai qeupeo lamut qlee nadleamtasidnsdte?sr ei nfdi?apietnsdda n?ceeosp,m ns otuesa mld reimapirniSsies rdeens optoelli toicqpuiensu dvvollpopnmtnavrhicslteepsr li nhsocir ietle sodeannsst ol,eq islielflraegdenduu om?oedd?tlrei iotc,cBildneinrtaamls al ?ognu ?n poacrp iln oa dem?ienoipsmtnreattsiioinccmoeluopn?ioa?leel.bSle ueltecmneentto,s pcoee dn orunvre anuc pceaddsrdyea ituhs?eodrginqsuqeicoo?nestt?i tnu??i us aen so irt?sedl lier -uondi tt?d, eersitfcuanreascrtl?proiess?s dp arrn furnaei nd invreprostiate? adm darpiparioncBhlensi rdpuaed ?o ruune crneectoou rusd v?l pdeeest m?opdr?il ees?da iaensatl yes eo sebte ?o tdceasu do?imta rsc hoetsu em ?Etah1o9d:o4l.oIg i?quueepsr cdni?fufn? raednrtieos .uGmomutssseauuclntu te?tpGnuei cehdavolupae e(t1 9a9s3l:s4s0c)? ?o nfti avnus ajpuismt ee ernj caofrfsidrsmsacn?t? qcuiee tllas saoacdieo leoagri ei sdlu da?avieml oeplp eomeennstt,o ?nleavbsogra?tel d?aenosp mlne ncfoinut e xtaet rsdp ? criifuiaqiune? eddyea ilu sAdf reiaqsu et,? e?dyaapiuuissd? eeots p?uli s?ee oepnmcno reed n?e ?dviif fo?mr eanotjenst os otulractecsl teot rqaui ue l lnef iecna re?facleirs.eC tuenpermc?etpaobro l iassactoiooin ntmyqpeisq u?ea qdeed ssdomnr hms19decao d? li na-nsanluydsdet issteapt i,qeuaeD lqeuoin ss oenrtd ue?x csliulsciovrees" sdmee le aocstiidoane tdiu? ptgesmpp st asaumr ulsetsmstterduic t nusrlessu teito elpeisr 0s yaset ?tmtetsu?a i(pB?a llasn deipeori,d q1e9e7 1l:t1s7e)o.pCm uecsttt sdsasnos ellep lseiil9l?atgreh ?d ei cBdailvaanrdoieesr u(t1l9a5d5 ,e n1p9 6c9e,e ?1m9m7s0 ,e s1p9u7(1,)6 qrumesso uiendsecnroiate ?l o?pc?ouluel emoadrsxiisdtaes capfiraiucsaandiSshtme naevoencc 9d9essa spae npsieeuorcs? siennfulluievnettsl rcqodmnm0erRlenyo n(e1o9s7e1e)t,l uMdesisldltaos?s,o5utxd a(s1u9f6 4i)l,o .Aoudg,?r u( 1l9t7 3 )x,d eGsoodeellriaeqrp r(r1c9i6l5r)a,s sTuelr?rmasyi(t1l9v6v9e)g,e aettlcv. sC-oempmneo lr la vnaoisth ofuaui?ta ?Beanl2a:n.dnioeprc, nceeys ta n tbhcreovppoeldo g uiessr ideel ln i?tc odlnecmoairqxi?sttuen oosnetq er emfduosa?n ediei ddeiussssoycfiae r l essc iprriosb ld? m eoss r?ectopnaosm,iiqtume sd ndse0s 0re?naoliistr? saemnedeorg??,nreqst se na iAaflrui?qoume . cIel sd odnlte ttpelnets?? edaea sssictiu9eorp ?lrea dsdohuisi-gda? vpeildoapyp ecmieenmti sdruscrosnetbitndeennt danfurni(coa1ian) ed ain s adreesr eflorromeeoss rd eedponmLihniautaimoan? eelta tdu vepxpel osiuteaotaicoenasyudbhioe?so up air Alq Amfereinquutel,o ndoelpautitss ?lear vtrrtadidyties cns? gerpin?x?reen:lleas ceotl odnliestadtnitornr ,an t?ttc? oltalp"iorseddvelsp efeotrcmmeesl p?aurt tldau vroclsoun ti?t rdqeesltrrsuccltiiev eP edaess 0f2o8n)d eamsesnntasp osho,cAiio l osgai?qeumensrdreqse lsaoscnie?dt ??se oapfmrni caasilnsessc ?e?t fpiaarn slse ipei?luleasgtea idned l?eeudrnse crnemsqseouurrsclees nporgorpcrseusd.cLn u?tc,oelfer ed ?epdemnndtaon,t ixpsottetaof reircsaonries tee ,assoaurscliashporullseptitsendee ml? i?lcsoen oumNirs.tiel sAtm?irne( 1a9xi7t0s,e 1?9e7d1n,i t1s9 7u6 ,n 1o9i8?9l)s,? esn ei1n6s pti1r7e, sd eo tcfec lpsoes tuu leaptr dmgaercxnirs t?ei herte du dasuutsrienpdalr?th,n edneg ll? eaonsadlvylspee edtee tBva loamn deipeoru.t dC e?tetoep mdno uabilaei tr,?ef ?hroeinscmer uan eg ?en ??re?n ea1u8p rn? sodte su p ebnnsoe uerts? rdset ocseltbtles a? croflte? eu nnel sasnda lhymsnemdnus ustopues -adq??v eal oeprpvermieinit? ceotmnmaeclsae ceoinvsl?tqouse nHcgen l9o3g:i7q.uCetdeup rporeoectecsrscu?si ?d ea dnopmoiin?aatiinodnt ?hries tuo reidqvuleppeleutr iast??cruelda iurles.eAll ohrosi quuter llsaetdh ??oeroipem nd,ea nliaq emlosdneurenui saartsi onnl sd aen si tsiae cvnemrqseitosncraoeset ofviiue,npnrei,l spurl?os eenttiaei te cluea t??s-ouutsr-lds?evee leo phpoeimseunlt caoomimaei nle ?ntmaqte noaateu reedlvdlepse estoacei ?ste?tse ltmrna duiltaitornanieeldl e?se,o plm n? cnool?ee edter iloai ld ?opseinudna ne20vaasnsbtoe? rceosr peuesa ra neatlayot?iuqlupen dte,sv unaouupvie,ltleesss trhf?io rpide?st laofsroi ciann i?s tseusp rd us ldn? veeal o p -epsermie ndto.cE ne r esvjivseiut aunAt?clef vta sotrel icioursprussetoho?ioermilqruteo,intodtSrge?plo setmuprceeannaacleydtlisqrulensi li nusup i?rsec alaaor?gtepmieinut rdpet leaa ndd?rmgaorncdhgef td?ed Neiosebneqtl (s1a9n8 4d)d ecao n s i?sdt?asnntu e?sarpAphrs?sheein d-enrettoduotteoldap ltor and?i tuilolnui natde lllee c teure liloeocpoomlmoe ucnee csornts tpruuocptpinodna eq ueiess noarig adneiusiedy anuttfopusro tdl pu nu onsoiysaeum rda biodv?reisl ?ceeenmtsrtaaleers ist coofsflrqa nnti ucio mcmte nliileluqx dsecqeuteesstrisonnen esmiesn tasu,a opto u?rormeesrteiatmueenriu?ndeutmrsacd imtlieovnptehp??orrui qiulee?n rtarvaivdepriss speas?? pmi sttc?.mj?dsi.a lEdno n oauasn naepepdu yx a nttt se nt Wpsaerhtiined lseutr ecpentetee sarp prr ojc;heed,ip opuire tt?esn tteoreu nve? n?etyuudde sdteese ppeaoria drisgymuedsi dte sl rt hn?qoariieessr saofproidc?aonmi s t eas? ndtuu di?evsealx ocpcpretmeetnutt,entoiunsu tagviolnisu vcpheo icsrie alaau emm?itshoondien oisnpt epr ppr ?atrauteiavse-,e pqLudiq iss reusstd ncxodnss tlrluti tlen aabuatuoeuirrdeensissoauarnclets ec?oim mpuonfe sn odueu el ae cprhu?anaoymi?un,odleo gaire entb ldnes cli ch,edrime?tnfeeu tei qouieu.sNsouu-sa eptasret o nnsi adee el ohydpmontsh??istem qdee uldab ttshr?lorrfinea icnodndsvtlrpuecettinvfiisut,el quuiir dsuodumt-iiecnet ,j s?eleat sauei?tue od?eesd p?re?ospumpnp olsn?tsi edqei nlaan vsuoucriconlaotgeile ideesst sea voosibres ,i lq uler lltedss firnetdehlsloeicit?i ounosrs oun,tdcno nes tircuuistdessoegtn sstiotsuo?ueisn ndsa nassdceusd sciosnitueixtne se Bheitsntoodreidqsute?srecte ssuo?ceiooplmong,ieqduvelspqeueit spmalr teipcui pteen?tl?o doerdi eonrtie rsl e?uarss? af orrfmtudlsastritognes edlitseccunrrs iavpeusr.t Caestltsea sdd? mua rtcdh etnao?uiss da epresr mcinsm qdeep us aei saisrd Nlre.sS tahg?soirnide sa caifer?iocoainui s tressl dau ud ?evpe?lcoupapienm eundtvclopmemeet qdieost p?llr?sm eendtns ldsed ucso?nls ter urcvtuido nhsr htuhs?eo r ixpqruse sn eetl dieu troe pera?rsie nitnaftei oanfsn,dq u?ie oppomsns.?Ad eontta ru,nl cnomnqteednlu omdaaniiafienset ea tiud ernctsiuf ilasbclmel xe(ec olrspau?st iaenoarllystpiyq uoes)d vmlapi?s.qeu i? ?ounltb ea utsustir lufnn aceotnutpeonuut pirmlpgloiaciiatien saun?aeltylspaobllmet.qEend d ?nfeidnpintaicv em,o ?lp rolb joedcatiiafi ndeel scnegtl tosudv roavgie aees?tu edleg qsce21comlsppe?vt iet invle: i ngjeutsvtdei,dg ?ena?uriagterrirc?e adlet ccreqnrtmrseese ndaoimciencaenatusaeot idhe lpl?frAigpuha?urhi elsgmaaerigAinnlaslsidsi?meqsl.m rCcei tc hsa cnegiesm.e nntn nauvre?c? Fl a umgosnad iqa l iss atteisoIni ssve n ont ee udgavncsl llaaec.oennjhoenucptruer e ?sceocn otmnigqpunei amsotnrdni aulfeF 1c,aurlaccnto? rii s ??er hpladr ols ai rdriuep teiaoanc dueosqapcatnesuer si tsr a?nnsan aetuiaonnma?uAxu eqnuset asnoin tp tlpedsqopluiogroepcorlqe se emlomnsdrieaeucx ed ocnoto eleanmea i nemiilsle lsrutrn cln r?ectounuoemsiseo m o nedpieaqleet nae if iqnvit edc aadfefle?c tdemr ils ascit eduir s?ltlaetnilqtu e, ee,trleees d7?0c?iad eeucrnsr pn,att idonncanunxo.lD?aen esm sl lem cnio unvieea?us ofba e?ioLnanea gcen rdpu em osnadye ,p ?lieusngtreatn dtse aonl iig o poomlqe.scs ognlte rpcleuesr iq ucei tjrarmeaxiicsd eionifilquselnetusl rseusrr nl ??pciotnuo mticeam,o n duiiarlvi sr?uer.cLsai ipsons.t usrueo ndleisumsullrteirnnaiteinolnbatleetso eao d acnigterrietu srenmpeanrti ?tr oldq? eltass osuvvleorlaiicnueet ?b sdoe su?etAaqtesc,r ?jCuasmq upep idcatnesj dliae sciocnadrupi tdeu adreosi np odlliettilqrueelst edoe d ?uvlealao?pepleemdeanttn. C eesscte udvipree eq ulee elsee gdn?nvaealuospipeeomlefnatt areedsstlel e?o elb iosredArqe? dd u bjsoouurupsopu rm nndovubsm aruiter(e9s4 7A)f r?ihcqaeiintsl,e tmoa iosr sload p?r oubtlr?,muaetaitqou.eU eqfuii eldef psrouutso-ptie pnrd odma,nesul-ei iceotnfteelxtser psnpe? pcsiiflisqtuget daen tlr Aeflraitqou eo raspopde?lcllee d? ou nnel sr.eLf oensdearttiqoeni ddie snp ocsitnucliaitus; ld ue sde?mvgeqleoupeprepmneenati ue?t a?e ?lla rdl?ecdosnusgtnreu cttdisopnisyrstts?dm aottinqnu,eu edaudcdosnecgenpet . nC elsb ldsetuox oup ?erbaetrilognes cfoinusstbiatauiennet?duersl caosnfdei toito?nfsi peooudri eq ulenly aAqfer imq?uaei ip?udissuster sra?igalee ru s emso er aopsp olrntus aatv?erce tlree dds?ovre luo p pfeimue nets.u eCmest inmipt?lriaitiiif? dcsounasitni tnuceu sls rols soattnunr ef idaen el nufniee ud essa epsaerttriqeesp rdeer dc eoti uosuavtrraagiee qnupiaienavee satniute lld aeestpqaecde aegto alieasi np?oluqveoli r sf idue sl ao fmootned ieahlnieseattdi oens eptovu ro seinu du?otre rum inn eer lxegsn ehmojruiez oonrsf neet nrreppo?trpesrt fleetse lp e?resoppemcnt itv efsi up.oIu rs ru?ssionudduree? olvelse rpdrcolbtl??vmre saru?lseuerrgienn tesd edlus scionnet ionielnstd a?feroipcmani.nE.lN oetdrcei eonutvrrea g en ase eitnassclr irtt qdeaen sc eucnses cpaeerasrpcencstei vuer gdr? ceo nusttpreu cttcimvlixes taea,lpeo rut e ufsieu mdn aacstuieognosa icariintqiiqluieest. oCrolm moee tl e? aro?aslu.22Ceidttgtme eruu pbtsunrsee i? priesstd? smroeldomglidq(u ee nsou pspdosseea iu dneepr?edfloinpdsaetdiaoanudoe gl? nodr durlee?apsimsuta?imtollrorgaieqiuoeu epoo es i.tmi veicsotmed oec ccisdee natsaalCidsttuen pmocuere ?aqsispebouilrp uumnr eensopoauc,e??ipnimslto?smsiaqlueed a fcr,i ceaen?itsrtres qcuuid i nev elsttiirtt t che?roprui qauresmueonats ?lmac qfu eisdtoiuopnd dxie? lu uanvmegniidrsdnei pneoetorie? dceosnetcionretnpt? seltl ndoep ms0o nt di?nv.eiltospbpne mhevnetf E? csoensormuiaq uoei ?eutf osioucciea l .- Cseifeoyaelrc ??oprinsuta?lmsoaltoigpieqsusee adroenrto iulr ,eus t dqludeasettieoun? tdeo itta n? ttreev paerUrrirm s?a u?r ldneuse urg?ifs?eroednotnsrcsunlrtnu r e ltss rpnreo perpensv caeunx tseovceit? td?os ?aofmreiscra,inn,ense.r ?Elnl hd ?sfiiannitt irvnei,s oauud-rdgeelo?n td.el clpaeclrvipteioqlugeddeenst lpao set unlea-tesn edtua ?pgarroa dmiegnmeey 0d,e? mlban emnordaenroneiaseartaieoon teets pduee ?scedsl eetf fie.tlsed ?hv a s tsatttelu r s od avnts iluetso is t ria tt?oglipe st ldeet df?uvuehlioepepresmleonstm ietne sAtfnrtidq?umehpiods tpc oqltotn isagliei,fn optnrsel qo ujvertargue. sciopnofqrtoennt ep dl al veifseidoanr rcoaaretd?sssiaemnonsexq s?l oliae tvnitsnilocnadle eltau ecNotmop lneqxi?te?dd e?se osypsmtn?.mneesn eh mutmua li snrsc:u eltae optrne dm cit?orvea es umpopeoBsaeclu uencimveetrisea leiott?p ?deetss ssrollsuptsiuoen sf,i aliet sdu?dtvelrpmeientiasem eo me ti adio?nlc ?loel mcna realcit??lrgeepdrd?vdlipceteitbtleea pdaess etshe? soe?se,t ?loal edeoom ienca?taido ni ndfuc tmoosde? leer pr?aettitoonsnyebll qoe? utaoauitmcdolmmpdorritaeimne netu -si parphpnueiee? esouprm nlsau r anils o nn. ?occeptitnei ?viiessijotne ?tuo tsauloidttariiriem dent p orshiotoiiv iesvtie,dcem ell ?epsiHsrte? m2?0 )d e sl iLauemoia?iruedsu,eneomunst ooepdpgons?oLn srlma? edpirvie rrssietu? adleas tyroatjqeecdt o icree su ?ienohp?mrne nntAersq ea ulx esmittlueaptaieosnrsl shcuimeasirnceuse,l slq iiomtpjrl?nv?ils?iobuiilniptl?t qeete dconnmcqlead lnAornq-egp?snc?lrnaalei slastpiroinu idremsn seollAurtqieosnbsa.a rCeent.tCes coipep oustiftrieo nt urtefmceoti laei nns iofdoin d aemrefnrtea laedmee nott le nl scmaruusnee el easp um oidn?flcetsv duel aloat om oed eoriniiussadtaiuotnm,n ntouttarmlmIe n tglte apcanr?audni,gdm ee duencimvte reslealp edr ducns ?moomds? l ev ldeel uds?cv?esluorpgpre mee n?tu tqtu i? itcrea cueurla ilte lnefpnalrmcno uordsi .23La sv dqeoulxhi ?umiee paasretnirer pvial lsd raltbtiealoecre e?c lrieensdlrtee ocoolm pctxiet rdaensi mdsioftft?rrietnntteos tfhp?lorrdieelsb. nEnlslsev afta ipte sla iasnpanliybse edpur ceourapsuds? eatnpaaloydt:icqsuuel iddeesp rtnhi?aorraiee-sl rapftrei?c aeneiasttoepsedtue sde?evneeluoepup eom esnetd.s ?Leelso ntiht? odrtimessc nesxp l oerd? e sr ddpa?n sn tcne fcehca pcitttraed opnrloapooesaepnbt dreosn lriecg arrtd?sm odditf fm?nreeinqtsst,e piamr.faooisst aoepapuooso?isu,m msaeiast oeflel e?sa usp iunssicnrlievne nsts ctto uitveesuduarnssp loa npoedrfsdpue?cetaitv?erdeevree preinqs eprlleeesepsraonbnlp?imqa taicquuneesddiu dl? vpetleospapoetmsecnetmesnuArf reieqnu?ey., rOlne uteetnvtaenrsaa aru,snsnii dmeq fm?eutatcrce ejno s?evriddsepn cdedy ilsersp rliosgnisqtuie ss rq.uqirperr? srildoeenett? rc?erss odsirfnfe??rsecnitse se pfnopremsudlnautoitodnnsitdh ?ioer?igqeuiease,f ecte dqoutis nptearumte tttsrsaedd esnndo?ntiedrempihn?esrc il easi elnojnetu,xl iicdt??o lloegnifqiudeasn sioiu sd-ljeatcaesnetosr.iLta tt?r osiascis?amSed ?psarrdtniueo pdroo ldolnegte l as ndlevu?xii?smdei;- deelelleq ln oau se rseicttute ?aqud cpSaudrt rdaecsst hd?loertieeosdatlst?egrennarteisvre see tsdt? cmolnasrtirDu cctuievri,s taeeso edauyds?oviedlhomp pleomaeanntu.eLea ru?ufalaedxuiio ne prrnefnrda icno ropisl sdoamn si guln? ec.hEalmsps do t?dtpuod?es eat- ed?el srneacchseer cahaei tdoe se shomcsiaoo-dasn tahsruoeplogleoagouaeisu aofdreiscralnsi?sitieis? dqsutia emteitet,ednstp ol? uaec cye?nste seu rn mlq e? ceo?npormpiiet os oecoi ael ei,ulteo sdc?nvie?l?ospLp eumteinmt altoecaaold eatd ulleosi nlaoignieqpuuetse ad eatc?treeu rf,i asiutrs dlcen tcuatrvascet ?urdevelxcpeepetti orncnseul ed?eoss rccoinntee x?tieest teon A fnrrigqsure .d oCoeisu ?ut u dlemsn eeott mrne cehleir?clhgeesi ro-notd smeiLs elnp rldusmpis?uree elieusn aacstli veiotd? sr e?tctoon o mni qpurecse ddcenst uatcvtseeudrpsr ddg eedn abmadsr idaainnsc ldeicv e rosssieuc taetuiresd eotd ?llexuvr se lc oensterairbcuntsieodn s? eoorpimgni.nLa loetsr dacun tdu?tvvesleoapipseamle natp ne?n fmiialiite uurcuur aeld bett uu rab?aoisnr.c iLneesl it?hl?goerdi e?se oqpumin ctasrralcstq?ertiosseenati ec e vmaasst eu tceosumrnainmt. Ls iaap puu i ennftrs uerc tdfeost dr e?cohserrccihnersv ld eu taesrlr alipnr, et ohuoti sefni asi t?scda r?teaonptm nd,el slcan ir?ha?itno rdioqouieu?svootlpuitli oan nui satmes entpnroprcmiaetdi voe? ed ul edn?tvfe.laosplp eimqeinmt .a tEel llessr sues ifnodn d ennlts souirl guqneeuvpi?soi?oend palmunsi lcsetnot ro?rem,tirn esfictsus,r lq ulic ?e