//img.uscri.be/pth/cfe03687a0b05009bc7ece25b9ae676027e1b623
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 18,38 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Médias et communication en Chine

De
274 pages
La tenue des jeux olympiques à Beijing marque l'année 2008 et montre combien les dimensions paradoxales des médias, d'internet et de la communication en Chine demandent à l'observateur de transcender les "fausses proximités" et les seules visions occidentales de l'accès à l'information. Cet ouvrage est l'occasion d'approfondir la posture philosophique chinoise du paradoxe qui apparaît comme l'une des clés de compréhension de la société chinoise.
Voir plus Voir moins

何伟国 "#$%&'()
*$+,

!"#$%&'(&()
-.+/012$3$,4 5$ /$4 ('26+&$ 7$ 586('9$ +9(67 :'$ 9$7 828,$3$,47 9%87 9+ /6%7$ 4%;84+%,$ +9%3$,4$,4 9+ <6$77$ $4 9$7 385%+7 (//%5$,4+'=> ?9 2+ 5$ 7(% :'$ 9$7 <6(;983+4%:'$7 7('9$28$7 <+6 /$ /(,@9%4A 5.(656$ 0%74(6%:'$A /(,4$3<(6+%,$ (' <0%9(7(<0%:'$A ,$ <$'2$,4 46('2$6 5$ 68<(,7$7 5%6$/4$7 5+,7 9$7 <6(<(7 :'% 7(,4 582$9(<<87 5+,7 3(, 4$=4$ 5(,4 9$ /+6+/416$ 6$74$ 7/%$,4%@%:'$> B+%7A %9 $74 /9+%6 :'$ C$ ,$ <$'= :'.%,2%4$6 9$ 9$/4$'6 4%6$6 <6(@%4 5$7 68@9$=%(,7 $4 5$7 0D<(4017$7 584+%998$7 5+,7 9$7 5$'= <+64%$7 5$ 9.('26+&$A +@%, 5$ 3%$'= 7(64%6 5$7 46+/$7 5.', 7%3<9%73$ /06(,%:'$ 385%+4%:'$ 5$ @+'77$7 +,+9D7$7 7'6 9+ E0%,$A 5$ 46('2$6 5$7 8983$,47 5$ 68<(,7$ 5+,7 9+ 3+,%16$ 5$ /(,7%586$6 9$7 68+9%487 4%;84(F/0%,(%7$7A $4 $,@%, 5.+5(<4$6 ',$ +44%4'5$ 7$6$%,$ $4 6$7<$/4'$'7$ @+/$ 5$7 7%4'+4%(,7 7% G 9(%,4+%,$7 H :'.+'/',$ &6+,5$ 58/9+6+4%(, 385%+4%:'$ ,$ <('66+ /%6/(,7/6%6$> I(3%,%:'$ E(9(3;

!"#$%&'
!"#$% &'"()


&*+, -. /+0120+ ,312452+0 2460+7.86.+08 ,24*9:+54;52, -0 <546*4 =.0 >?52 0. 8?@*440.+ -?*+A542,0+ B 8?(42C0+,263 -0, D6.-0, 36+54AE+0, -. %.54A-*4A 04 FGGHI 80, 7*11.45.63, -0 7@0+7@0.+, :+54;52, 06 7@24*2, *46 0. 8?*775,2*4 -0 ,0 /047@0+ ,.+ 80, =.0,62*4, 2460+7.86.+0880, 8230, 5.J 37@54A0, 046+0 85 K+5470 06 85 <@240L <?0,6 B 70 1*104698B =.0 >?52 /. -37*.C+2+ 80 6+5C528 51M2620.J -0 N*1242=.0 <*8*1M 8*+, -0 ,5 7*11.427562*4 -0C546 .4 5.-26*2+0 5660462:L O*4 6+5C528I 6+E, 4*C560.+ B 8?3/*=.0I 36526 :*4-3 ,.+ .40 6+E, 8*4A.0 04=.P60 5//+*:*4-20 10430 04 <@240 -E, FGHG ,.+ 8?3C*8.62*4 -0, 13-25, 06 -0 85 /.M827263 04 <@240I 58*+, =.0 80 /5Q, 5C526 -. 158 B ,0 :52+0 5770/60+ -54, 80 1*4-0 04620+L ) 85 ,.260 -?5.6+0, ,312452+0, 06 -0 /8.,20.+, 37@54A0,I >?52 /. -37*.C+2+ 80 /+*8*4A01046 -0 ,0, 6+5C5.JL <?0,6 -54, ,*4 82C+0 24626.83 -.$77(6 5$ 9+ /(33',%/+4%(, $, E0%,$I J';9%/%48 $4 K8982%7%(, +' 7$62%/$ 5$ 9.L8/(,(3%$ 7(/%+9%74$ 5$ 3+6/08L R&?"5+156654I FGGST =.0 1*4 36*4401046 :.6 7*1/806 U 7*11046 .4 36+54A0+ 5C52696928 /. 046+0+ 5C07 5.6546 -0 V :5728263 W -54, .4 60++524 7@24*2, 5.,,2 -2::27280 -?577E,I :52+0 .40 04=.P60 ,2
∗ X+*:0,,0.+ -0 ,*72*824A.2,62=.0 B 8?(42C0+,263 -0, #6.-0, #6+54AE+0, -. %.54A-*4A 06 7@0+7@0.+ 5,,*723 5. E$,4$6 @(6 -%,&'%74%/7 +,5 M<<9%$5 -%,&'%74%/7 06 5. E$,4$6 @(6 N(6$%&, -%4$6+4'6$ +,5 E'94'6$ -0 70660 1P10 .42C0+,263L '460+C04546 04 :*+1562*4 2460+7.86.+0880 5./+E, -0 ,*72363, :+54;52,0, 04 <@240 06 04 K+5470L

J68@+/$

124.620.,0 06 6*.7@0+ .4 -*15240 047*+0 6+E, 7*46+Z83 -54, 80 /5Q, [ &52,,*4, /*.+ 8?24,6546 70660 =.0,62*4 -0 7Z63 /*.+ 5M*+-0+ -?01M830 80 7\.+ -. /+*M8E10L &?.40 -0, /+2472/580, 75+5763+2,62=.0, -0, 13-25, 7@24*2, +0/*,0 ,.+ -0 6+E, 8*4A.0, /+562=.0, 4562*4580, 06 ,.+ .4 C*8*465+2,10 7852+01046 5::27@3L O2I -0/.2, 80, -0.J -0+42E+0, -3704420,I 85 6383C2,2*4 06 80, 13-25, 04 A343+58I 4?*46 70,,3 -0 ,0 1*-0+42,0+I 8?246+*-.762*4 -?'460+406 04 <@240 5 04A04-+3 .40 21/*+65460 6+54,:*+1562*4 -54, 80, +08562*4, 046+0 80, 726*Q04, 06 80 /5Q,L &?5458Q,0I +085630 5C07 >.,60,,0 /5+ N*1242=.0 <*8*1MI +0/*,0 /+2472/5801046 ,.+ 80 <+6+5(=$ -0, 10-25, 04 <@240L &?5.60.+ 5 +52,*4 -0 +5//+*7@0+ 80 6@E10 -. <+6+5(=$ 5. 1*6 7@24*2, 矛盾 R3+(5', U 7*46+5-2762*4T C3@27.8546 8?.40 -0, 4*62*4, /@28*,*/@2=.0, 7@24*2,0, -0 M5,0I ,08*4 85=.0880 85 7*0J2,60470 -0, 7*46+5-2762*4, 0,6 24@3+0460 B 6*.6 /@34*1E40L #4 0::06I 85 <@240I ,*., 8?0::06 -0 85 1*4-2582,562*4 06 -. -3C08*//01046 -0 85 607@4*8*A20 04 7*11.427562*4I ,0 6+*.C0 /8., =.0 >5152, 046*.+30 -0 /5+5-*J0,L ]*.6 -?5M*+-I B 8?2463+20.+ -. /5Q,I 80 /5Q, 0,6 /8*4A3 -54, 8?04A*.01046 /*.+ 85 4*.C0880 607@4*8*A20 -0 85 7*11.427562*4 R'460+406I :*+.1,I M8*A,I C2,2*97*4:3+0470,I 067LT -0 ,*+60 =.0 80 A*.C0+401046 40 /0.6 /8., 43A82A0+ 80, */242*4, /.M82=.0, -0 15,,0 13-2562,30L &0 ,*.72 -0 15246042+ 85 ,65M28263 ,*7236580 0,6 7*4,2-3+30 7*110 /+21*+-2580 /*.+ .4 /5Q, 5.,,2 21104,0 =.0 85 <@240 06 -*47 047*.+5A30 /5+ 85 A*.C0+45470 5. 1*Q04 -0, 4*.C05.J .,5A0, 13-2562=.0,L X.2,I B 8?0J63+20.+ -. /5Q,I 80 3+5$ %, E0%,+ 40 70,,0 /5, -0 /+*C*=.0+ -0, */242*4, 7*46+5-276*2+0, U -?.40 /5+6I 80 M0,*24 -0 85 <@240 -0C2046 247*46*.+45M80 6546 ,.+ 80 /854 ,/2+26.08 R0J*62,10I 7.+2*,263LLLT =.0 ,.+ 80 /854 1563+208 R37*4*120I C20 =.*62-20440LLLTF^ -?5.6+0 /5+6I *4 C*26 310+A0+ .40 7+52460 -0 85 <@240I +30880 *. 215A2452+0I 6+*/ ,*.C046 0J5A3+30 /5+ 80, 10-25, *772-0465.J =.2 4?*.M82046 /5, -0 :52+0 +0C2C+0 80 :510.J 7*470/6 -. <86%9 C+',$L #4:24I 80 1*4-0 8.291P10 0,6 -0C04. /5+5-*J58 U 5C07 8?2460+4562*4582,562*4 -0, 24-.,6+20, -0 8?24:*+1562=.0 C25 '460+406 =.2 04A04-+0 -3,*+152, .40 72+7.8562*4 1*4-2580 577+.0 -0, 7*4604.,I 85 /854E60 -0C2046 -0 /8., 04 /8., +36+3720 -54, 80 601/, 06 -54, 8?0,/570I 06 0880 /0.6 *::+2+ .40 5//5+0470 -?@*1*A3432,562*4 7.86.+0880 06 ,*7236580 ^ 152, 04 1P10 601/,I 9$7 @+'77$7 <6(=%3%487I 60+10, .6282,3, 272 /5+
F

O5+5 _*4A2*+42I M O$+6 #%40('4 PB+5$ %, E0%,+QI `*@4 a280Q b O*4,I "5+-7*C0+I YccSL

FY

J68@+/$

N*1242=.0 <*8*1MI 40 /0.C046 42 0::570+ -0, -2C0+,263, 7.86.+0880, 04+572430, 42 3C260+ -0, 247*1/+3@04,2*4, *. 7*4:826, ,0 1542:0,6546 7@5=.0 >*.+ 046+0 80, /5Q,L )8*+,I -54, .4 608 7*460J60 1*4-258I 7*11046 2460+/+360+ 80, /5+5-*J0, -?.40 <@240 B 85 :*2, /+*:*4-31046 21/+3A430 -0 C580.+, 6+5-262*440880, 06 04 /80240 1.6562*4 ,*72580 06 37*4*12=.0 [ N0 4*1M+0.J 7@0+7@0.+, 7@24*2, ,0 /047@046 ,.+ 80 /+*M8E10 06 5//*+6046 -0, +3:80J2*4, 2463+0,,5460,L e52, /5+:*2,I 36546 6+*/ /+E, -0 85 +358263I 28, *46 -. 158 B 04 5C*2+ .40 C.0 -?04,01M80I 7*110 80 -26 .4 /*E10 -0 O( O@2Y U V R% 9.(, ,$ /(,,+S4 <+7 9$ 26+% 2%7+&$ 5' 3(,4 -'70+,A /.$74 C'74$3$,4 <+6/$ :'.(, 7.D 46('2$ W R不识庐山真面目 只缘身在此 山中 U ;' 70% 9' 70+, T0$, 3%+, 3'A T0% D'+, 70$, T+% /% 70+, T0(,&TL ) 70 /+*/*,I 85 7*46+2M.62*4 -0 N*1242=.0 <*8*1M 4*., 5//*+60I 7*110 M05.7*./ -?5.6+0, 7@0+7@0.+, 36+54A0+, 2463+0,,3, /5+ 85 <@240I .4 /*246 -0 C.0 -0 8?52880.+,I 38*2A43 06 8.72-0I 4*., /0+1066546 -0 120.J 4*., C*2+ 06 -0 7*445f6+0 80, /0+70/62*4, =.0 8?).6+0 ,0 :526 -0 4*.,I 75+ ,?28 0,6 :57280 -0 >.A0+ 80, 5.6+0,I 28 0,6 1*24, :57280 152, /8., /+3720.J -0 ,5C*2+ 7*11046 *4 0,6 >.A3L e52, 70 =.2 -315+=.0 8?5.60.+ -0 85 /8./5+6 -0 ,0, 7*88EA.0, *772-0465.JI 7?0,6 =.?28 24,2,60 5C07 -360+124562*4 ,.+ 85 4370,,263 -0 ,*+62+ -. 75-+0 -0 ,0, /+*/+0, +3:3+0470, 7.86.+0880, 06 ,*7236580, 6546 8?*//*,262*4 -0, +358263, *772-046580, 06 7@24*2,0, 7+0.,0 04 /0+1540470 .4 2438.765M80 :*,,3 -54, 85 7*1/+3@04,2*4 -0, 1*4-0, 7@24*2,L X*.+ N*1242=.0 <*8*1MI ,0.80 8?577.1.8562*4 -?0J/3+20470, /0.6 1*-2:20+I -54, 80 601/,I 80, 1542E+0, -0 /*+60+ .4 +0A5+0J63+20.+ ,.+ 70 =.?28 4*110 80 4$66+%, 9(%,4+%,L `0 /5+65A0 58*+, ,5 -31*4,6+562*4 ,.+ 8?24-2,/04,5M80 V -37046+01046 WI 608 =.?28 80 /+372,0 -54, 8?*.C+5A0I -54, 85 /*,6.+0 ,720462:2=.0 /+21*+-2580 =.2 -*26 P6+0 10430 -54, 6*.60 5//+*7@0 2460+7.86.+0880 8*+,=.?*4 5//+3@04-0 .4 5.6+0 1*4-0I .40 5.6+0 ,*72363I .4 5.6+0 7*+/., *. 047*+0 .40 5.6+0 854A.0L ) 70, -0.J 13+260, ,?5>*.60 .4 6+*2,2E10 823 /8.6Z6 B 85 =.58263 /0+,*440880 -. 7@0+7@0.+ /*.+ =.2 ,0.80I .40 C*8*463 :5+*.7@0 -?046+0+ -54, 80 1*4-0 7@24*2, 5C07 .40 6*6580 37*.60 06 5770/6562*4 -0 8?).6+0I /0+106 -0 6+54,:*+10+ -0, @54-275/, 04 56*.6, @0.+2,62=.0,L
Y O( O@2 *. O( N*4A/* RFcdg 9 FFcFTI 8066+3 7@24*2,I 36526 8?.4 -0, /8., 738EM+0, /*E60, -0 85 -Q45,620 -0, O*4AL

Fd

J68@+/$

)/+E, 5C*2+ 7*110473 B 5//+*7@0+ 85 <@240 -E, FGSS B /8.,20.+, +0/+2,0,I N*1242=.0 <*8*1M 5 *,3 046+0/+04-+0I -0/.2, 85 :24 -0, 54430, =.56+09C24A6 06 70I -?.40 1542E+0 +3A.82E+0I 70 =.0 -0 4*1M+0.J 7@0+7@0.+, 8.2 -37*4,028852046I 7?0,69B9-2+0 ,?5C046.+0+ ,.+ .4 60++524 ,2 ,/372:2=.0 =.0 +0/+3,046046 80, 13-25, 06 85 /.M827263 04 <@240L i+I 28 5 ,. ,?21/82=.0+ -54, -0, +358263, 8*7580,I *M6042+ .4 75/2658 -0 7*4:25470 4370,,52+0 /*.+ 5773-0+ B -0, +08562*4, -0 =.58263 -?.4 6+E, @5.6 42C05. /+*:0,,2*4408 06 @23+5+7@2=.0I :2-382,0+ 5C07 ,2473+263 -54, /8.,20.+, C2880, 7@24*2,0, -0, +08562*4, /0+,*440880, /+*:0,,2*440880, 06 5127580,j ,54, 7*1/60+ 8?5//*+6 247*460,65M80 -0 85 +27@0,,0 2460+7.86.+0880 2,,.0 -0 ,5 C20 -0 7*./80 12J60 5./+E, -?.40 M0880 >0.40 :0110 <@24*2,0j X0.69*4 C*2+ 04 6*.6 7085 .40 +3/*4,0 B 85 =.0,62*4 =.0 >0 10 ,.2, /*,30 5. -3M.6 [ &?0J2,60470 -0, /5+5-*J0, 4?01/P7@0 /5, 85 <@240 -0 C*.8*2+ 7*4,6+.2+0 .40 7(/%848 0+63(,%$'7$ R0$ =%$ 70$ 0'% U 和谐社会 T 06 7*46+2M.0+ B 85 =.P60 -?.4 1*4-0 04 @5+1*420L X+*:26*4, -0 8?54430 -0 /5+.62*4 -0 706 *.C+5A0I /*.+ +5//080+ =.0 70660 C*8*463 ,?0,6 6+5-.260 /5+ 80 ,8*A54 /*.+ 80, `0.J i8Q1/2=.0, YccH -0 _02>24A U V U,$ #(695A U,$ I6$+3 WdL #4 :526I -54, 85 /04,30 7@24*2,0I 8?@5+1*420 4?0J78.6 /5, 80, 7*4:826,L &5 7*1/*,262*4 -. 75+576E+0 7@24*2, “和” R0$ U @5+1*420T 4*., ,01M80 +3C3856+270L ) 8?*+2A240I 70 75+576E+0 ,?37+26 R “龢” 0,6 7*1/*,3 -0“禾”R0$ U 1*2,,*4T 06 -0“龠”9', U :8k60T =.2 =.2 7*1/*+60 8.291P10 -0.J /5+620, U “口 口 口”=.2 0,6 04 :526 .40 1*-2:27562*4 -0 85 -2,/*,262*4 -. 1*6 “ 品 ” R <%, U >*.0+ -?.4 24,6+.1046 B C046 /*.+ +3/*4-+0 5.J -2::3+046, 7@546, -0, 5.6+0, 06 “侖”R9', U ,2A42:2546 272 U :52+0 -0 8?*+-+0I +35>.,60+TL &?04,01M80 -. 1*6 ,2A42:20 U .4 A+*./0 -0 1*2,,*440.+, 7@5460 .4 52+I .4 5.6+0 A+*./0 8.2 +3/*4-L &?@5+1*420 0,6 524,2 80 :526 -?.4 7*46+097@546 +04C*Q3 B .40 /+012E+0 7@54,*4I -2::3+0460 /5+ 52880.+,L &0, /5+620, 5A2,,046 4*4 /5, B 8?.42,,*4I 152, -0 7*470+6L '8 ,?5A26 -*47 -?.40 @5+1*420 M5,30 ,.+ 85 43A*72562*4 06 80 +35>.,601046 -0, 7*4:826,L i4 C*26 /5+ 8B =.0 80 1*6 “和” 0$ R@5+1*420T +04:0+10 80, 4*62*4, -0 V -2::3+0470 W 06 V 7*4:826 W 06 =.?28 ,?5A26 8B -?.40 @5+1*420 +3582,30 5. 6+5C0+, -?.40 5762*4 -?5>.,601046L <0660 C2,2*4 -0 8?@5+1*420 4*.,
d l\. +04-. +*15462=.0 /5+ 8?577.1.8562*4 -0 M*4, 7@2::+0, 7*4604., -54, 85 -560 -0 8?*.C0+6.+0 -. H 5*k6 YccH B @.26 @0.+0, -. ,*2+ U 04 0::06I 80 7@2::+0 HI -*46 85 /+*4*472562*4 ;+ 0,6 /+*7@0 -0 70880 -. 1*6 @+ R发 U <6(7<86$6TI -0C2046 .4 ,2A40 -0 M*4@0.+I ,.+047@3+2 /5+ 85 ,.770,,2*4 -0, H ,2A42:2546 58*+, .4 M*4@0.+ ,k+I /.2,=.0 1.862/823 06 +04:*+73L

Fh

J68@+/$

*.C+2+5 /0.69P6+0 .40 5.6+0 C*20 /*,,2M80 B 85 7*1/+3@04,2*4 -0, +358263, /5+5-*J580, 7@24*2,0,L l*272 -*47 80 +0A5+- -?.4 36+54A0+ ,.+ .4 5.60.+ :+54;52, =.2 /*+60 ,*4 +0A5+- 36+54A0+ ,.+ 85 +358263 7@24*2,0L `?5>*.60+52 04:24 =.0 >0 4?*,0 /5, /+3604-+0 5C*2+ +3.,,2 B +3C380+ 80 C+52 C2,5A0 -. 1*46 &.,@54I 4*4 /5, /5+70 =.0 >0 10 6+*.C0 6+*/ /+E, -. 1*46I 152, /5+70 =.0 80 1*46 1?0,6 9(%,4+%,L

郑立华

Fm

+#$'(,-.$/(#

O2 85 604.0 -0, `0.J i8Q1/2=.0, B _02>24A 04 YccH 0,6 8?.40 -0, /8., A+54-0, -31*4,6+562*4, -0 :*+70 -0 85 7*11.427562*4 04 <@240FI 80, A0,627.8562*4, ,/37.8562C0, =.2 5821046046 04 /0+1540470 .40 /+0,,0 2460+4562*4580 5,,*2::30 -?0J*62,10 40 -*2C046 70/04-546 /5, 757@0+ 80, 8*4A, /+*70,,., ,*72*937*4*12=.0, B 8?*0.C+0 -0/.2, ,*4 5CE401046 -54, 80, 54430, =.56+09C24A6L &0, 75+5763+2,62=.0, /5+5-*J580, -0 85 7*11.427562*4 1*-0+40 04 <@240 =.2 ,*46 5M*+-30, -54, 706 *.C+5A0 7*470+4046 .40 7*4601/*+543263 2,,.0 -0, /+012E+0, +3:*+10, /*8262=.0, 06 37*4*12=.0, -0 FGSGL _204 04604-.I ,2 85 /+*7851562*4 -0 85 n3/.M82=.0 04 <@240 04 FGFF 5 7*4,626.3 80 /*246 -0 -3/5+6 @2,6*+2=.0 -0 85 452,,5470 -0 85 1*-0+4263 04 <@240I 0880 5 3A5801046 15+=.3 /5+ 85 ,.260 80, 54430, 6+0460 5C07 85 :24 -. 154-5+2456 06 85 +085470 -0, 5762C263, 8230, 5. 7*110+70L NE, 8*+,I 8?21/*,5460 7*11.427562*4 /*8262=.0 4562*4580 7*110 8*7580I 85 7*11.427562*4 -0, 046+0/+2,0, 06 -0, 24,626.62*4,I *. M204 85 7*11.427562*4 2460+/0+,*440880 6+E, ,/372:2=.0 -0, A+*./0, *. -0, :512880, 7@24*2,0,I 75+5763+2,046 -0, 5762C263, 7*11.427562*440880, -3>B 85+A01046 +0/3+30, B 8?37@0880 -. 1*4-0L e52,I -0/.2, 8?5CE401046 -0, 63837*11.427562*4, 06 -0, 607@4*8*A20, -0 8?24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4 R]'<,TI 85 7*11.427562*4 13-2562=.0 +0/+3,0460 04 <@240 8?04>0. 15>0.+ -. 15246204 -?.40 ,*72363 -*46 28 0,6 :57280 -0 +0/3+0+ 80, :*+60, -2,/5+263, 246+5 1.+*, R/+*C2470, 7Z62E+0, o /+*C2470, 2463+20.+0, ^ C2880, o 751/5A40, ^
F <*1/+04-+0 V n3/.M82=.0 X*/.852+0 -0 <@240 WL e58A+3 80.+ 0J2,60470I 28 40 ,0+5 /5, :526 3656 -0, +5//*+6, -?24:8.0470 5C07 85 n3/.M82=.0 -0 <@240 R]52p54TL N0 1P10I 85 ,26.562*4 -0 "*4Aq*4A Rr*40 ,/372580 -0/.2, FGGST 40 ,0+5 /5, 6+52630 -0 1542E+0 ,/372:2=.0L

?,46(5'/4%(,

,0760.+, /+2C3, 个体户 R&$4%0' U 4*.C05.J 046+0/+040.+,T o ,0760.+, 4562*4582,3,I 067LTI 85+A01046 ,*.,9>570460, 5.J /@34*1E40, -3C08*//3, -54, 70 60J60L (% ) "#*+,-./+0 &+11-0/&%./+00',,' 2 '0 34/0' N0/.2, 85 :24 -0, 54430, ,*2J5460 -2JI 85 7*11.427562*4 04 <@240 4?5 70,,3 -?3C*8.0+L s.56+0 /3+2*-0, 04 -3:242,,046 80 7*46*.+L FGSG 9 FGGhL e58A+3 .4 15246204 -0, ,6+.76.+0, -?#656I 85 6+54,262*4 7@24*2,0 -0 85 /3+2*-0 /*,6915*t,60 0,6 15+=.30 /5+ .40 ,3+20 -0 7*46+5-2762*4, 15>0.+0, -54, -0 4*1M+0.J ,0760.+, 37*4*12=.0,L &0 /5Q, 7*445f6 B 70 1*104698B 85 /8., A+54-0 7+2,0 ,*72*/*8262=.0 -0/.2, 85 -2,/5+262*4 -0 e5* !0-*4A 04 FGSg =.2 ,0 60+1240+5 04 FGHG /5+ 80, 3C3401046, 6+5A2=.0, -0 85 /8570 ]25454104L &?*M,0+C562*4 -0, /+012E+0, 1542:0,6562*4, -?.40 7*11.427562*4 13-2562=.0 452,,5460 /+3,0460 -3>B 80, /+012E+0, 6+570, -0, V /5+5-*J0, W =.?.40 60880 36.-0 -0C+5I /8., 65+-I 5458Q,0+L &5 80460 6+54,:*+1562*4 -?.40 V 7*11.427562*49/+*/5A54-0 W C0+, .40 7*11.427562*4 /.M8272652+0 +3CE80 -3>B -0, 1.6562*4, +5-27580,L &?24-.,6+20 /.M8272652+0 6383C2,.0880 0,6 58*+, 6+E, +0/+3,046562C0 -0, 6+54,:*+1562*4, 04 7*.+,L (40 3C*8.62*4 +5-27580 -0 85 ,*72363 7@24*2,0 75+5763+2,0 70660 /3+2*-0I 06 80, /+31270, -?.40 7*11.427562*4 452,,5460 7*11047046 B >*.0+ -2,7+E601046 80.+ +Z80L ) 70 1*104698BI 28 4?0J2,60 04 <@240 5.7.40 24,65470 ,720462:2=.0 /+*7@0 -0 85 7*11.427562*4 R/@>I 7@5/26+0 gTL O0.8, 80, R0JT>*.+4582,60, 7@24*2, ,?5775/5+046 B 85 :*2, 80 13620+ -0 /.M8272652+0 B 6+5C0+, -0, +07*4C0+,2*4, /+*:0,,2*440880, ,/*+5-2=.0, 06 /8.6Z6 ,656.652+0,I 06 3A5801046 80 +Z80 -0 13-2560.+, 046+0 8?#656 06 .40 ,*72363 04 /80240 6+54,262*4 R/@>I 7@5/26+0 FTL FGGh 9 FGGHL ). 804-01524 -. -2,7*.+, /*8262=.0 -0 N04Au25*/24AI 58*+, /+0120+ ,07+3652+0 -. X5+62 <*11.42,60 <@24*2,I B O@04r@04 06 -*46 85 6040.+ ,?0,6 +3,.130 B ,*4 ,8*A54 15>0.+ V V,6%/0%77$TF2('7 W WI 85 7*11.427562*4 -?046+0/+2,0 06 85 7*11.427562*4 3C340104620880 7*4452,,046 04 1P10 601/, .4 0,,*+ ,54, /+373-046L &0 -*A10 -0 8?04+27@2,,01046 -0C2046 58*+, 80 9$%43(4%2 -0, -2,7*.+, ,.+ 85 1*-0+42,562*4L X5+12 80, 4*1M+0.J ,0760.+, -0 85 7*11.427562*4I 80, 7@5f40, -0 6383C2,2*4 06 80, 13-25, 04 A343+58 C2C046 58*+, -?21/*+65460, 1.6562*4, 2460+40,I 852,,546 -3>B 046+0C*2+ 80, 6+54,:*+1562*4, -.0, 5.J 4*.C05.J A04+0, 6383C2,.08, 04

FH

?,46(5'/4%(,

6+524 -0 45f6+0YL <?0,6 85 /3+2*-0 -0 8?5/+E, ,*C2362,10 06 -0 8?*.C0+6.+0 -0, /5Q, -?#.+*/0 <046+580 06 -0 8?#,6L i+I 80 7*4,656 -?.40 6+54,262*4 15f6+2,30 04 <@240 /0+106 -0 75+5763+2,0+ 85 ,/372:27263 -0, 8*A2=.0, 10+7562=.0, -0, 13-25, ,*., 7*46+Z80 -0 8?#656L N.+546 70660 /3+2*-0I 80, -3/5+601046, .42C0+,2652+0, -0 >*.+4582,10I @2,6*+2=.01046 547+3, -54, .40 *+2046562*4 /*8262=.0 +2A2-0 06 :*+10880I 7+3046 -0, 24,626.6, -0 15+q0624A ,?5//.Q546 524,2 ,.+ 80, ,0.80, 5//+*7@0, 54A8*9,5J*440, -0 8?04=.P60L N0 4*1M+0.J -3/5+601046, -26, -0 V 7*11.427562*4 W ,*46 7+33, -54, 80, :57.863, -0 >*.+4582,10 R7*110 8??,74%4'4 (@ B+6X$4%,& ?,@(63+4%(, 43 5. ,024 -0 8?'4,626.6 -0 85 n5-2* 06 -0 85 ]383C2,2*4 -0 _02>24ATL N0, +047*46+0, 2460+4562*4580, 06 -0, ,312452+0, C*46 P6+0 *+A542,3, B 8?2,,. -0 70660 /3+2*-0 -*46 80 6@E10 :5C*+2 +0,60+5 7046+3 5.6*.+ -0 85 7.86.+0 -. V 1545A01046 WL O*4-5A0, 06 04=.P60, 7*110+72580, 7046+582,046 6*., 80, -3M56, 06 80, 37@54A0, ,.+ 85 7*11.427562*4L FGGH 9 YccdL (4 4*.C05. /@34*1E40 15>0.+ 5//5+5f6 04 <@240 U 8?21/+3A4562*4 ,2804720.,0 -0, ]'<, 06 -?'460+406 C25 =.08=.0, 7*8*440, C0+63M+580, -?.4 V 246+5406 W B 8?37@0880 -. /5Q, d L &0 75+576E+0 51M2A. -0 8?0,,*+ -?.4 608 /@34*1E40 -?'460+406 04 <@240 C5 51/82:20+ .40 /+2,0 -0 7*4,720470 -0 85 /5+6 -0, +0,/*4,5M80, 7@24*2, ,.+ 8?51/80.+ -0, 4*.C0880, */242*4, 15,,2C0, 06 -0, C580.+, ,*72580, 524,2 C3@27.830, R/@>I 7@5/26+0 dTL #4 /5+588E80I 85 +07*4452,,5470 -0 85 V 7*11.427562*4 W 7*110 .40 ,720470 -*440 452,,5470 B 85 7+3562*4 -0 85M*+56*2+0, ,720462:2=.0, 608, 70.J -0 8?R0JT'4,626.6 -0 +5-2* 06 -0 6383C2,2*4 -0 _02>24AI -0 8?.42C0+,263 -0 a.@54 06 708.2 -. %.54A-*4AI ,2A40 -0 /+*:*4-0, 1.6562*4, 5. ,024 -0, 7*11.45.63, ,720462:2=.0, 7@24*2,0, R/@>I 7@5/26+0 gTL X0. B /0.I 85 -2104,2*4 2460+7.86.+0880 -0 85 7*1/+3@04,2*4 -. 1*4-0 7@24*2, 5 /+2,I -0 :526I .40 /8570 -0 /8., 04 /8., 21/*+65460 :570 5.J -2,,*45470, -54, 80, -2C0+,0, 2460+/+36562*4, -. /@34*1E40 C. -0/.2, 85 K+5470 06 8?#.+*/0hL
N*1242=.0 <*8*1MI -Y$77(6 5$ 9+ E(33',%/+4%(, $, E0%,$> J';9%/%48 $4 K8982%7%(, +' 7$62%/$ 5$ 9Y8/(,(3%$ 7(/%+9%74$ 5$ 3+6/08I <*880762*4 <@51/, l2,.08,I X5+2,I &v"5+156654I FGGSI /L gd9FFHL d N*1242=.0 <*8*1MI V &5 +08562*4 3=.2C*=.0 -0 85 <@240 5C07 '460+406 WI 24 ]+2,654 e588065+6 R,*., 85 -2+LTI -+ 3(,5%+9%7+4%(, 5$7 385%+7 /(,46$ 9+ /$,7'6$> K%$67 B(,5$ $4 +'5%(2%7'$9 7+,7 @6(,4%16$7I X5+2,I '$) o -0 _*07qI YccYI //L YSG9YGhL h N*1242=.0 <*8*1MI V &0, O'< 06 8?)863+263 U -315+7@0, -?.40 +07@0+7@0 ,.+ 85 <@240L n3:80J2*4, 3/2,631*8*A2=.0, ,.+ 80, 5458Q,0, -0 7*+/., B M5,0 7*11.427562*440880 -0 854A.0 06 -0 7.86.+0 4*491560+40880, W 24 M/4$7 -. ,312452+0 :+547*910J27524 )e'<9OKO'<I J6%3$6 E(9(:'%( N6+,/(FB$=%/+,( I$ ?,2$74%&+5(6$7 I$ -+ E(3',%/+/%Z,I 5C+28 YccYL
Y

FG

?,46(5'/4%(,

N0/.2, YccdL N0.J /@34*1E40, ,*46 2460+C04., U 80 6+52601046 -?24:*+1562*4 /5+ 80, 13-25, m 06 85 7+*2,,5470 -. 4*1M+0 -?2460+45.60,L '8, 1*-2:2046 7*4,2-3+5M801046 80, 137542,10, -0 7*46+Z80L &?0,,*+ -?'460+406 0,6 58*+, /8573 5. 7\.+ -0, /+2472/580, /+3*77./562*4, -0, +0,/*4,5M80, -0 8?24:*+1562*4 04 <@240 g I 06 85 7*11.427562*4 0,6 ,*.-52401046 -0C04.0 .4 04>0. -0 ,65M28263 04 <@240L N0 :526I 80, ,720462:2=.0, 06 80, +0,/*4,5M80, 7@24*2, 04 7*1/+044046 6+E, M204 8?21/*+65470 R/@>I 7@5/26+0 gTL #4 /5+588E80 06 B 6+5C0+, 70 1P10 /@34*1E40I 80, 0::06, -?.40 V /+*J21263 W 2113-2560 -0 85 <@240 310+A046 B 6+5C0+, 85 /+*82:3+562*4I -0 /8., 04 /8., 1542:0,60I -0 ,260, -?24:*+1562*4 ,.+ '460+406 06 -0 1*Q04, -0 7*11.427562*4 13-2562,30L <0, 4*.C0880, 8076.+0, -0, /@34*1E40, 823, B 85 7*11.427562*4 /5+ 80, ]'<, -0154-046 -0 :52+0 2460+C042+ 80, :*4762*4, -0 8?2460+7.86.+58263 06 -0 8?5863+263S 75+ 28 ,?5A26 -3,*+152, -0 7*1/+04-+0 85 <@240 7*110 1*4-0 V 8*246524 W 04 15f6+2,546 80, 0::06, -?.40 :5.,,0 /+*J21263 13-2562=.0H R/@>I 7@5/26+0 gTL (% &+11-0/&%./+0 '0 34/0' 5 -0' 6+-7,' 8"+7,#1%./9-' O.+ 80, /854, 3/2,631*8*A2=.0 06 136@*-*8*A2=.0I 36.-20+ 80 -3C08*//01046 -0 85 7*11.427562*4 04 <@240 *M82A0 -0 /+04-+0 04 7*1/60 8?36.-0 -?.4 /5Q, 04 /80240 7+*2,,5470 37*4*12=.0 06 04 /80240 1.6562*4I 152, ,.+6*.6 .40 ,26.562*4 /5+627.82E+0 04 6546 =.?*M,0+C560.+ :+54;52, R4*4 7@24*2,TI 8?5//+*7@0 -?.4 +'46$ 1*4-0I -?.40 +'46$ ,*72363 *. 047*+0 -?.40 +'46$ 854A.0 =.0 80, 4Z6+0, G L
$*6511046 ,.260 B 85 /+*/5A562*4 -. OQ4-+Z10 +0,/2+56*2+0 52A. ,3CE+0 ROn)OT -54, 80 ,.- -. /5Q, 04 Yccd R/@LI /5+5A+5/@0 YLFTL g N*1242=.0 <*8*1MI V e3-25, 06 '460+406 04 <@240 U 80, 04>0.J -?.40 *.C0+6.+0 7*46+Z830 WI 24 M/4$7 -0 85 FE+0 <*4:3+0470 :+547*/@*40 04 ,720470, 8v24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4 04 n.,,20 V -$7 385%+7 $4 9+ 3(,5%+9%7+4%(,[ ,('2$+'= 4$66%4(%6$7 F ,('2$+'= $,C$'= WI K57.863 -0 >*.+4582,10 -0 8v(42C0+,263 -0 e*,7*.I 152 YcchL S N*1242=.0 <*8*1MI V n0,05+@ 24 <*11.427562*4 b %8*M582r562*4 U $0p X5+5-2A1, *: '460+7.86.+5826Q W 24 M/4$7 -. ),25 <*11.427562*4 b e0-25 K*+.1 Ycch o <@245 <*11.427562*4 K*+.1I V *(',+9%73 +,5 E(33',%/+4%(, [ \9(;+9 ]$7$+6/0A V5'/+4%(, +,5 J6+4%/$ WLI <*11.427562*4 (42C0+,26Q *: <@245 w _02>24AI ,0/601M+0 YcchI _02>24AI ,0/601M+0 YcchL H N*1242=.0 <*8*1MI V &5 <@240 7*110 1*4-0 9(%,4+%, U 80 -3/5,,01046 -0, @+'77$7 <6(=%3%487 13-2562=.0, W 24 M/4$7 -. hE10 ,312452+0 :+547*97@24*2, 2460+7.86.+08 -0 <546*4 R<@240T V N6+,/$FE0%,$> B%&6+4%(,7 5$ <$,78$7 $4 5$ 4$/0,(9(&%$7 WI (42C0+,263 -0, D6.-0, D6+54AE+0, -. %.54A-*4AI %.54Ar@*.I YccmL G N54, 70 60J60I 4*., 5//82=.0+*4, 8?%4+9%:'$ R04 -0@*+, -0 8?.,5A0 7*.+546 -54, 8?37+26.+0T /*.+ ,2A42:20+ .40 *+2046562*4 ,315462=.0 ,/372:2=.0 -54, 4*6+0 6+5C528L
m

Yc

?,46(5'/4%(,

n0C2,260+ 70, 5,/076, 136@*-*8*A2=.0, *M82A0 3A5801046 .40 246+*,/0762*4 /8., A343+580 ,.+ 80 7*1/*+601046 -54, 85 +07@0+7@0 U 7*11046 /0.69*4 7*1/+04-+0I -0 1542E+0 V *M>0762C0 W *. 5. 7*46+52+0 V -37046+30 WI 80 1*4-0 -54, 80=.08 *4 ,?24,E+0 [ #J2,6096928 .40 V ,/372582,562*4 W -0 85 +07@0+7@0 ,.+ 85 7*11.427562*4 04 <@240L &?5//+*7@0 :2J30 -54, 706 *.C+5A0 +08EC0 -*47 -?.4 -*.M80 *M>0762: U .40 +32460+/+36562*4 5>.,630 ,.+ 85 7*1/+3@04,2*4 -0 85 7*11.427562*4 1*-0+40 04 <@240I 06 .40 12,0 04 3C2-0470 5-5/630 -0, 7*4-262*4, 2460+7.86.+0880, /0+1066546 .40 5//+3@04,2*4 5770/65M80 06 :25M80 -?.4 608 /@34*1E40L &?*M>0762: 0,6 -*47 -0 ,.2C+0 .4 /5+7*.+, -0 ,720462:2=.0 B 6+5C0+, .4 +0A5+- 7+262=.0 ,.+ 80, 2460462*4, 06 80, -315+7@0, 046+0/+2,0,L (40 /+012E+0 /5+620 ,0+5 7046+30 ,.+ 80, -2104,2*4, <+6+5(=+9$7 -0 85 7*11.427562*4 04 <@240 5.6*.+ -0 6+*2, 04>0.J -2,62476, 152, 047@0CP6+3, 80, .4, 5.J 5.6+0, U 04 =.*2 85 7+2,0 /*82627*937*4*12=.0 -0 8?24-.,6+20 -0, 13-25, 7@24*2, 0,690880 ,/372:2=.0 ^ 85 7*4:+*46562*4 13-2562=.0 -0, ,/@E+0, /.M82=.0 06 /+2C30 7*++0,/*4-90880 B .40 :*+10 -0 ,654-5+-2,562*4 R1*4-2580T *. B .40 :*+10 -0 +3,2,65470 R8*7580T ^ 06 04:24I 7*11046 /0.69*4 7*4,2-3+0+ 80, 4*.C05.J 04>0.J ,*72*/*8262=.0, 823, 5.J -3C08*//01046 -?'460+406 04 <@240 [ &5 :*+60 7*4C0+A0470 37*4*12=.0 -0, 13-25, 04A5A0 -?.40 1542E+0 2++3C0+,2M80 80, -2,/*,262:, -0 85 7*11.427562*4 13-2562=.0 C0+, -0 4*.C05.J 5,/076, -0 85 7*11.427562*4 /.M8272652+0 06 -0 8?24:*+1562*4 =.2 5A2,,046 -0 1542E+0 7*462A.x B .40 +3*+A542,562*4 ,*72580 4*+1562C0L &5 7*110+72582,562*4 -0, 13-25, R06 ,0, 7*4,3=.0470, ,.+ 80, 7*4604.,T 06 8?*.C0+6.+0 -0, 75/265.J 36+54A0+, +3CE8046 .40 :*2, 047*+0 -0, 04>0.J 8:'%2(:'$7 5. ,024 -?.40 ,*72363 7@24*2,0 04 /80240 1.6562*4 R/@>I 7@5/26+0 FTL &0, :*+10, -0 7*11.427562*4 =.2 5A2,,046 5. ,024 1P10 -0, 1*-E80, 6+5-262*4408, 04 <@240I 06 04 /+0120+ 820. 85 6383C2,2*4 A343+582,60 =.2 +0,60 -*1245460I ,.2C046 .4 2++3C0+,2M80 /+*70,,., -0 1*-0+42,562*4 U 04 =.*2 6+54,:*+104690880, 80 V 7*46+56 W -0 7*11.427562*4 5C07 80, -0,6245652+0, B 6+5C0+, 80 6+52601046 -0 8?24:*+1562*4I 85 7*11.427562*4 7*110+72580 *. 80 -2C0+62,,01046 ^ 04 =.*2 8?24-2C2-.582,562*4 -0, /+562=.0, ,*72580, 1*-2:209690880 80 +5//*+6 046+0 .40 ,/@E+0 /.M82=.0 06 .40 ,/@E+0 /+2C30 -*46 85 ,/372:27263 04 <@240 +0/*,0 ,.+ .4 ,Q,6E10 5+627.83 5.6*.+ -0 85 7*880762C263 ,*72580 5C07 -0, +EA80, M204 /+372,0, R/@>I 7@5/26+0 YT [ #4 70 =.2 7*470+40 85 7*11.427562*4 13-2562,30I 8?310+A0470 -0 4*.C05.J 820.J -?0J/+0,,2*4 B 6+5C0+, 8?0,,*+ -0, ]'<, :526 5//5+5f6+0
YF

?,46(5'/4%(,

-?5.6+0, :*+10, -?.40 7*11.427562*4 13-2562,30 ,/*465430 06 -*46 80, +06*1M30, /+044046 6*.60 80.+ /8570 -54, 8?5458Q,0 -. 15246204 -?.4 0,/570 -?0J/+0,,2*4 04 7+2,0I -*46 28 :5.-+5 70+40+ 80, 75+5763+2,62=.0, -54, .40 <@240 7*4:+*4630 5. 15246204 -0 ,5 ,65M28263 ,*72580 06 /*8262=.0L &?0,,*+ -?'460+406I B 8?3C2-0470 :.8A.+546I 0,6 -0C04. 8?5/545A0 -0 85 +3.,,260 37*4*12=.0 -?.40 785,,0 1*Q0440 04 /80240 0J/54,2*4 U -0 4*.C05.J 0,/570, -?0J/+0,,2*4 06 -0 7*11.427562*4 1*-2:2046 85+A01046 80, 04>0.J -0 7*46+Z80 -?.40 7*11.427562*4 >.,=.?58*+, M204 15f6+2,30I 06 -*46 80, 4*.C0880, :*+10, ,*46 -0C04.0, 5.,,2 7*1/80J0, =.0 -54, 80, /5Q, *772-0465.J R/@>I 7@5/26+0 dTL (40 -0.J2E10 /5+620 /0+1066+5 -0 7*1/+04-+0 80, 7*4-262*4, -?5458Q,0 -0 85 7*11.427562*4 04 <@240 7*110 60++524 9(%,4+%,L X*.+ 7085 06 04 /+0120+ 820.I -2C0+, /+3585M80, ,0+*46 4370,,52+0, U 80, 8204, 046+0 85 -2104,2*4 2460+7.86.+0880 06 80, -2C0+,0, :*+10, -0 85 +07@0+7@0 R-260T 2460+4562*4580I ,0+*46 524,2 +5//083,L ) /5+62+ -0 7*4,656, ,.+ 8?2++3C0+,2M80 /+*A+0,,2*4 -. 4*1M+0 -0 6+5C5.J -?5458Q,0 -0, 60++524, -3:242, 7*110 9(%,4+%,7I /8.,20.+, 6+5C5.J -?546@+*/*8*A20 823, B 85 +07@0+7@0 2460+7.86.+0880 ,0+*46 7*4C*=.3, 5:24 -?365M82+ =.08=.0, +3:80J2*4, ,.+ 80, 5//+*7@0, 7*1/5+562C0, 2460+4562*4580,L '8 ,0+5 58*+, /*,,2M80 -0 /+04-+0 /*,262*4 :570 B -0, 6+5C5.J -0 +07@0+7@0 ,.+ .4 60++524 7*110 708.2 -0 85 7*11.427562*4 04 <@240L R/@>I 7@5/26+0 hTL X*.+ -360+1240+ 80, 7*4-262*4, 2460+7.86.+0880, -0C546 /0+1066+0 -0 1040+ B M204 -0 60880, 5458Q,0,I 6+*2, ,3+20, -0 +3:80J2*4, ,?21/*,046L ]*.6 -?5M*+-I 28 ,?5A26 -0 1066+0 04 3C2-0470 85 4370,,263 -0 -3/5,,0+ -0, :5.,,0, C3+263, ,.+ 85 <@240 06 -0 /+04-+0 04 7*1/60 -0, 5458Q,0, ,720462:2=.0, 7@24*2,0,L #4 70 =.2 7*470+40 80 60++524 7@24*2,I -0 608, 6+5C5.J -0 +07@0+7@0 04 ,720470, -0 8?24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4 RO'<T 21/*,046 -*47 =.?.4 70+6524 4*1M+0 -0 +3:80J2*4, ,.+ 85 ,*72363 7@24*2,0 ,*2046 /+3585M801046 /+2, 04 7*1/60I =.?28 ,?5A2,,0 -0, /+562=.0, ,*72580, *. /*8262=.0, 5.J 5//5+0470, ,*.C046 <+6+5(=+9$7 M204 547+30, -54, -0, ,6+563A20, 7*1/80J0, 06 2,,.0, -0 +3:3+0470, /@28*,*/@2=.0, /8.+20880, 06 5.J :+*462E+0, :8*.0, 06 +07*1/*,30,L <0, 5J0, -0 +3:80J2*4, /0+1066+*46 -0 +0/3+0+ 80, 7*4-262*4, -?5458Q,0 -0 85 7*11.427562*4 04 <@240 7*110 60++524 9(%,4+%, R/@>I 7@5/26+0 mTL &5 =.0,62*4 -0 85 4370,,263 -?.4 -37046+01046 -. 7@0+7@0.+ 04 ,720470, -0 8?24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4 /*.+ ,*+62+ -0 ,*4 06@4*7046+2,10 ,720462:2=.0I ,0+5 04,.260 24-2,/04,5M80 U /*.+ 7085I -2C0+,0, 365/0, 7*4-.2,546 B -0 102880.+0, +08562*4, 06 B /8.,
YY

?,46(5'/4%(,

-?37@54A0, 5C07 80 12820. ,720462:2=.0 7@24*2,I ,0+*46 6+52630,L &0, 7*4,2-3+562*4, 524,2 /+*/*,30, /0+1066+*46 -0 +30J51240+I -. /*246 -0 C.0 -0, O'<I -0 4*.C0880, /0+,/0762C0, ,?24,3+546 -54, .4 6+5C528 -0 +07@0+7@0 5770/63 /5+ 85 7*11.45.63 ,720462:2=.0 06 85+A01046 5//+*.C3 -0 85 /5+6 -0 7*88EA.0, 7@24*2, R/@>I 7@5/26+0 gTL #4,.260I 4*., 5M*+-0+*4, 80, =.0,62*4, +08562C0, B 85 12,0 04 :*+10 -0 7*+/., 5-5/63, 5.J 60++524, 9(%,4+%,7L ) /5+62+ -?0J/3+20470, -0 +07@0+7@0 ,.+ -0, 7*+/., 7@24*2,I .40 +3:80J2*4 -?*+-+0 136@*-*8*A2=.0 ,0+5 10430 ,.+ 85 7*4,6+.762*4 -0 70, (;C$47 =.2 1066046 04 >0. -0, /5+51E6+0, 2460+7.86.+08,L '8 ,0+5 58*+, /+*/*,3 .40 +08076.+0 -0 85 7*1/+3@04,2*4 -0, -2,/*,262:, 06 -0, -2,7*.+, 13-2562=.0,L '8 7*4C204-+5I B 70 1*1046 8BI -?37852+72+ 80, 04>0.J -0 6+5-.762*4 06 -?2460+/+36562*4 =.2 04 -37*.8046 R/@>I 7@5/26+0 STL #4:24I 28 7*4C204-+5 -0 C3+2:20+ 04 =.*2 28 40 /0.6 Q 5C*2+ -0 C3+265M80 +07@0+7@0 04 O'< 7*470+4546 -0, ,*72363, 9(%,4+%,$7 ,54, .4 12421.1 -?21/827562*4 06 ,54, 85 /+2,0 04 7*1/60 -0 8?0J/3+21046562*4L eP10 ,2 0880, ,?5-+0,,046 5.J ,720470, @.15240, 06 ,*72580, 04 A343+58I 80, 4*62*4, -?546@+*/*8*A20 06 -?06@4*8*A20 4370,,52+0, /*.+ +07*4,2-3+0+ 80, -315+7@0, 06 80, 56626.-0, -. 7@0+7@0.+ :570 B V -0, W 0J*62,10,I ,0+*46 7*4C*=.30, R/@>I 7@5/26+0 HTL :-*'".-"'; &-,.-"',,'; '. #8/;.#1+,+</9-'; ]+5C52880+ ,.+ 85 7*11.427562*4 04 <@240 *M82A0 .40 -*.M80 5//+*7@0I 70880 -0, ,720470, -0 8?24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4 06 70880 8230 B 85 7*4452,,5470 -. 1*4-0 7@24*2,I *. /8., ,/372:2=.01046 -0, 1*4-0, 7@24*2,L #,6970 /5+ 4370,,263 ,720462:2=.0 [ X5+ -3,2+ V -?52880.+, W [ i. M204 0,6970 /*.+ 80, -0.J [ &?04C20 -0, 7@0+7@0.+, -0 /5+62+ 0J/8*+0+ -?5.6+0, V 1*4-0, W 5 6*.>*.+, 363 582104630 -?.4 -3,2+ -0 ,?0J6+52+0 -?.40 :*+10 -?$,@$63$3$,4 (//%5$,4+9 7*110 80 ,*.82A40 8?546@+*/*8*A.0 -. C*Q5A0 K+5472, )::0+A54 =.2 577046.0 80 /5+*JQ,10 5. /*246 -?5::2+10+ =.0 V 85 /+360462*4 ,720462:2=.0 4?0,6 =.0 85 >.,62:27562*4 + <(74$6%(6% -0, 1P10, 1*62C562*4, =.0 80, -2,7*.+, -0 85 -37*.C0+60 WFcL &?588.,2*4 0,6 :5260 5.J /+0120+, C*Q5A0, -?0J/8*+560.+, -. ul'0 ,2E780 06 +5//0880 80, -2+0, ,.+ e5+7* X*8* 06 ,0, 827*+40, 7263, 04 5C5469/+*/*, -. /+3,046 *.C+5A0L &0 4*.C08 V 0,/570 W 7+33 -. :526 -0 8?385+A2,,01046 -0,
Fc

K+5472, )::0+A54I V=(4%73$ $4 +9486%48I X5+2,I X(%I FGHSI /L FhL

Yd

?,46(5'/4%(,

:+*462E+0, -0 -3/85701046I 524,2 =.0 -0 8?577383+562*4 -. V 601/, W 24:*+1562*4408 24@3+046 5.J 4*.C05.J +3,05.J -0 7*11.427562*4I 5.J 13-25, 6+54,4562*45.JI B '460+406 *. 047*+0 B 85 6383/@*420 ,560882652+0I /0+106 85 -2::.,2*4 -0 12,0, 04 ,7E40 13-2562=.0, B /5+62+ -0 +358263, =.2 4*., ,*46 38*2A430,L '8 Q 5 8B -0 =.*2 247260+ B .40 :5.,,0 8076.+0 -?.40 V 1*4-2582,562*4 W 04 7*.+,I 70880 =.0 e5+7 ).A3 -3:2426 7*110 36546 B 85 :*2, V 85 A8*M582,562*4 R8?0J604,2*4 -. 15+7@3 82M3+58 06 -0, +3,05.J 607@4*8*A2=.0,T 06 .40 :*+10 -0 7*4,720470 /8543652+0 yjz 088091P10 /5+65A30 046+0 .40 7*4,720470 37*8*A2=.0 24=.2E60 R85 /854E60 0,6 /06260I 1586+52630 06 :+5A280T 06 .40 7*4,720470 ,*72580 158@0.+0.,0 R80 1*4-0 ,?.42:*+12,0I 152, 80, 243A58263,I 5.J -0.J 0J6+P10, -0 85 +27@0,,0 06 -0 85 /5.C+063I 40 70,,046 -0 ,0 7+0.,0+TL WFF N54, 70 7*460J60I 8?546@+*/*8*A.0 /+372,0 U V %9 %,/(3;$ +'= 5%2$67$7 5%7/%<9%,$7 5$ 9.(;7$62+4%(, 5' 7(/%+9 5.',$ <+64 5$ 6$/(,4$=4'+9%7$6 9$'67 (;C$/4%@7 46+5%4%(,,$97A 5.+'46$ <+64 5$ 9$'67 7<8/%@%/%487 7.8/('4$6 9$7 ',$7 9$7 +'46$7 7+,7 6$,(,/$6 6$7<$/4%2$7> V99$7 5(%2$,4A $, 7(33$A 3+%,4$,%6 ', 84+4 5$ 2$%99$ /6%4%:'$ 9.0$'6$ (^ 9$ 3(,5$ 3(,5%+9%78 /6('9$ 7('7 9$7 %3+&$7 $4 9$ <(%57 5$7 @+'77$7 82%5$,/$7> WFY <0660 .+A0470 2460+/0880 3A5801046 85 7*11.45.63 -0, 7@0+7@0.+, 04 24:*+1562*4 06 7*11.427562*4 B /+*/*, -0 85 +07*4,2-3+562*4 -0 85 7.86.+0 :570 B 70660 V 1*4-2582,562*4 WI -?5.6546 /8., ,2 80, /+*M831562=.0, 1066046 04 ,7E40 -0, -2,/*,262:, *. -0, -2,7*.+, -2::3+046, -0 80.+, *+2A240, 06 o *. -0 80.+, 854A.0, 1560+40880,L #4 *.6+0I 80, 37@54A0, 2460+4562*45.J =.2 ,0 -3C08*//046I 0J2A046 -0, 7@0+7@0.+, -?3C58.0+ 80.+, 6+5C5.J *. 80.+, /+*M831562=.0, /5+ 8?37*4*120 /*8262=.0 -0 85 7*11.427562*4I 088091P10 /8.+20880 ^ 85 /+2,0 04 7*1/60 -0, 36.-0, /*+6546 ,.+ 80, 2460+5762*4, ,*72580,I 06 8?5+627.8562*4 046+0 7*11.427562*4 *+A542,30 06 7*11.427562*4 2460+/0+,*440880 06 80, ,26.562*4, -0 13-2562*4I ,*46 .40 4370,,263 5:24 -0 ,52,2+ 80 /@34*1E40 04 7*.+,L &5 1*4-2582,562*4 -0, 37*4*120, *M82A0 -5C5465A0 80, 7@0+7@0.+, 04 O'< B ,?2463+0,,0+ 5.J :8.J 7*11.427562*4408, 5.9-08B -0, :+*462E+0,L N0 4*1M+0.J 6+5C5.J -0 +07@0+7@0 5. 75+576E+0 V 2460+4562*458 W ,0 -3C08*//046 -54, 85 /8./5+6 -0, 85M*+56*2+0, -0, ,720470, -0 8?24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4L <@5=.0 54430I
FF e5+7 ).A3I 04 /+3:570 -0 8?*.C+5A0 -0 X5,758 &5+-08820+I R,*., 85 -2+LTI I$7 /'94'6$7 $4 5$7 0(33$7> E987 +,406(<(9(&%:'$7 <('6 9+ 3(,5%+9%7+4%(,I <*880762*4 &*A2=.0, ,*72580,I X5+2,I &?"5+156654I YccmI /L GL FY ?;%5>A /L GL

Yh

?,46(5'/4%(,

046+0 5.6+0,I .4 4*1M+0 21/*+6546 -0 6+5C5.J -0 70 6Q/0 0,6 /+*/*,3 /5+ -0 4*1M+0.J 7@0+7@0.+, 06 -*76*+546, 524,2 =.0 -0, 7@0+7@0.+, 36+54A0+,L <0, 6+5C5.J 04A8*M046 ,*26 -0, 36.-0, 7*1/5+562C0, 0.+*/30440,I ,*26 -0, 1*4*A+5/@20, ,.+ -0, -2,/*,262:, 4562*45.J B 8?2463+20.+ -0 8?#.+*/0L i+I =.0 ,0 /5,,096928 8*+,=.0 85 +07@0+7@0 /*+60 ,.+ .4 60++524 R-2,/*,262: 06 o *. 7*+/.,T 4?5//5+604546 42 B 85 1P10 *+2A240 7.86.+0880I 42 B 85 1P10 854A.0 1560+40880 =.0 80 7@0+7@0.+ [ <0, 5458Q,0, V 2460+4562*4580, W /0.C04690880, P6+0 5M*+-30, ,720462:2=.01046 -0 85 1P10 1542E+0 =.0 6*.60 5//+*7@0 4562*4580 *. 246+591.+*, [ N54, 85 7**+-24562*4 2460+7.86.+0880 -?.4 *.C+5A0 ,.+ 80, =.0,62*4, -0 +3,2,65470 -0, 726*Q04, :570 B 85 7*11.427562*4 B 8?37@0880 1*4-2580I 80, 6+5C5.J 01M831562=.0, -0 l2M*-@ X5+6@5,5+56@2I 6@3*+27204 06 ,/372582,60 24-204 -0, 13-25,I 06 e27@08 O5.=.06I .42C0+,2652+0 06 ,/372582,60 -0, =.0,62*4, -0 7*11.427562*4 /*.+ 80 -3C08*//01046I 4*., 24C26046 B 7*4,2-3+0+ 85 7*11.427562*4 1*-0+40 5C07 /8.,20.+, +0A5+-, 7+*2,3, *. 6*.6 5. 1*24, /5+588E80,FdL N?5/+E, 70, 5.60.+,I 85 7*11.427562*4 B 8?37@0880 1*4-2580 -*26 P6+0 36.-230 B 6+5C0+, -0, /+*70,,., -0 7*11.427562*4 21/82=.546 80, +0/+3,046562*4, 06 80, +08562*4, ,*72580, U 70, /+*70,,., -3/04-046 -0 V :5760.+, 1563+208, R-2,/*42M28263 04 3=.2/01046T ^ -0, :5760.+, 37*4*12=.0, R+08562*4, 046+0 8?*::+0 06 85 -0154-0 /*.+ 80 1563+208 06 85 15249-?*0.C+0 +08562C0 B 85 7*11.427562*4T ^ -0, :5760.+, 607@4*8*A2=.0, R42C05. 06 -2,6+2M.62*4 -0, *.628, -0 7*11.427562*4T ^ -0, :5760.+, ,Q1M*82=.0, 06 7.86.+08, R456.+0 -0 8?24:*+1562*4I ,5C*2+, 06 2-3*8*A20,T ^ -0, :5760.+, 24,626.62*4408, R04C2+*4401046 *+A542,562*4408 06 ,*7258TL WFh <?0,6 524,2 =.?28 ,01M80 21/*+6546 -?5+627.80+ 80, 5//+*7@0, ,*72*937*4*12=.0, *. ,*72*/*8262=.0, -3C08*//30, 04 ,720470, -0 8?24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4 5C07 70880, -0 8?2460+7.86.+58263 06 -0 8?5863+263 -54, .4 7*460J60 -0 1*4-2582,562*4L X*.+ 7085I 28 7*4C2046 3A5801046 -0 :52+0 +3:3+0470 5.J 6+5C5.J +080C546 -0 85 ,24*8*A20I 7*4-262*4 4370,,52+0 /*.+ 8?5//+*7@0 7@24*2,0I ,54, 80,=.08, -0 60880, 5458Q,0, ,.+ 85 7*11.427562*4 04 <@240 40
Fd e27@08 O5.=.06I l2M*-@ X5+6@5,5+56@2I V N0, 12880 06 .40 1542E+0, -?5M*+-0+ 80 6@E10 -0 85 7*11.427562*4 06 -0 ,0, 04>0.J WI 24 e27@08 O5.=.06I l2M*-@ X5+6@5,5+56@2I %.Q X*260C24I <+2,62545 ]+51*460I e5+72* l202+5 -0 O*.r5 R,*., 85 -2+LTI -.%5%(4 5' 2%99+&$ &9(;+9> -$7 /%4(D$,7 5$ 9+ <9+,14$ @+/$ 9Y$=<9(7%(, 5$7 ('4%97 5$ /(33',%/+4%(, [ 7';%6 (' 3+S46%7$6 _A X5+2,I #-L <@5+80, &0*/*8- e5Q0+I YcchI /L FSL Fh ?;%5I /L YFL

Ym

?,46(5'/4%(,

/*.++52046 6+*.C0+ 80.+, /*246, -?547+5A0L ).,,2I -0 4*1M+0.J 37852+5A0, *. 01/+.46, 2,,., -0 -2C0+, -*15240, ,720462:2=.0, 608, 70.J 2,,., -0 8?06@4*8*A20 06 -0 8?546@+*/*8*A20I ,720470, 0880,91P10, -3782430, ,.+ -2C0+,0, /+*M831562=.0, 7*110 70880 -. V C*Q5A0 WI -. V -36*.+ W *. -0 85 V -37*.C0+60 WI -*2C046 P6+0 ,5C511046 7*4C*=.3,L =0.'"0%./+0%,/;%./+0 6'; 8"+7,#1%./9-'; 6' "'&4'"&4' )2880.+,I .4 -*.M80 7*4,656 /0.6 P6+0 -+0,,3 5. ,024 -0 85 7*11.45.63 ,720462:2=.0 04 ,720470, @.15240,L N?.40 /5+6I 80, +07@0+7@0, -260, V 2460+4562*4580, W ,*46 04 /80240 0J/54,2*4L <0 /@34*1E40 4?0,6 /5, +37046I 152, 28 /+04- -0 8?51/80.+ /*.+ /8.,20.+, +52,*4, /5+12 80,=.0880, 85 :5728263 -?577E, -0 /8., 04 /8., 52,30 5.J 24:*+1562*4,I 5.J -*4430, 06 5.J ,6562,62=.0, -0, /5Q, 36+54A0+,L N?5.6+0 /5+6I 8?5.A1046562*4 -. 4*1M+0 -0, 37@54A0, 04 60+10, -?2-30,I -0 M204, *. -0 /0+,*440,I -0 /8., 04 /8., C2,2M80, B 6+5C0+, 80, 4*1M+0.,0, 7**/3+562*4, ,720462:2=.0, 5C07 -0, .42C0+,263, 36+54AE+0,I 046+5f40 .4 M+5,,5A0 -0 /+*M831562=.0, 06 -0 7046+0, -?2463+P6 =.2 *M82A046 80, 3=.2/0, -0 +07@0+7@0 B ,*+62+ -. ,0.8 75-+0 V 4562*458 WL &5 /+2,0 04 7*1/60 -0, -2::3+0460, 7.86.+0, 2,,.0, -0 8?@2,6*2+0 54720440I ,*.C046 04 7*4:826 *. 04 7*47.++0470 5C07 -0, 3C*8.62*4, 8230, B 8?37*4*120 1*4-2580I *M82A0 6*.6 7@0+7@0.+ 04 ,720470, -0 8?24:*+1562*4 06 -0 85 7*11.427562*4I 7*47046+3 ,.+ -0, /+*M831562=.0, 8*7580, *. 4562*4580,I B 5//+3@04-0+ -0, -2104,2*4, 2460+7.86.+0880, -0 85 7*11.427562*4L i+I -54, 70, -0.J 7*4>*476.+0,I 28 ,?5A26 -?38.72-0+ 80 /2EA0 604-. B -0 608, 7@0+7@0.+, =.2 0,6 -0 +0,626.0+ -0, +3,.8656, *. -0, 7*478.,2*4, ,720462:2=.01046 7*++076,I 0,,046208801046 /5+70 =.?28, -*2C046I -0 1542E+0 24C*8*4652+0 80 /8., ,*.C046I P6+0 3A5801046 5-12,,2M80, 06 04604-., /5+ 85 7*11.45.63 ,720462:2=.0 04 =.0,62*4L n5//08*4, 5. /+3585M80 =.0 70660 +3:80J2*4 ,?24,7+26 9 5C07 85 1*-0,620 =.0 7085 21/*,0 9 -54, .4 +0/*,262*4401046 -0 85 -3:24262*4 1P10 -. V ,5C*2+ WI 04 /5+627.820+ 80 ,5C*2+ ,720462:2=.0L &0 -2,7*.+, ,720462:2=.0 5Q546 604-5470 B ,?5.6* 83A26210+ B 8?2463+20.+ -0 ,*4 /+*/+0 ,Q,6E10 -0 +3:3+0470,I 28 ,01M80 0J2,60+ .40 @23+5+7@20 -. ,5C*2+I 046+0 708.2 -0, ,/372582,60, +3/.63 @%+;9$I 708.2 -0, 7+*Q5470, +082A20.,0, *. -*A1562=.0,I 06 04:24 708.2I 6+2C258I -0 85 ,*72363 6*.60 0462E+0L e*4-@0+ {28542 5 5M*+-3 5C07 :*+70 80, 5//*+6, 06 80, +5//*+6, -0 8?546@+*/*8*A20 5C07 80, 5.6+0, ,720470, @.15240, 4*6511046 85
Yg

?,46(5'/4%(,

,*72*8*A20I 8?@2,6*2+0I 85 /,Q7@5458Q,0 06 85 /,Q7@*8*A20 7*A4262C0I 85 824A.2,62=.0 06 8?37*4*120 Fm L ) /5+62+ -0 =.08=.0, 7*4604., 06 /+*M8E10, -0 136@*-0, >.-2720.,01046 7@*2,2,I 8?5.60.+ 1*46+0 =.0 U V 9.%,486`4 5$ 9.%,4$65%7/%<9%,+6%48 687%5$ 3(%,7 5+,7 ',$ 4$,4+4%2$ 5$ 2('9(%6 <+64+&$6 9$7 3`3$7 %,746'3$,47 5$7 5(,,8$7A :'$ 9+ /(,@6(,4+4%(, 5$7 5%2$67$7 +<<6(/0$7 0$'6%74%:'$7 5$ 9+ 68+9%48 7(/%+9$ 582$9(<<8$ <+6 /0+/',$ 5$7 5%7/%<9%,$7 $4 5$ 9$'6 /+<+/%48 6$7<$/4%2$ <6(;983+4%7$6 9$7 (;C$47 5$ 7+2(%6> a,$ 4$99$ /(,@6(,4+4%(, ',$ 89'/%5+4%(, 68/%<6(:'$ 5$7 @(,5$3$,47 5(%4 2%7$6 yjz 8<%7483(9(&%:'$7 <6(<6$7 /0+:'$ 7<8/%+9%48> WFgL ) /5+62+ -. 1*1046 *| 28 ,?5A26 -0 -3C08*//0+ -0, 5762C263, -0 +07@0+7@0 5C07 85 7*11.45.63 ,720462:2=.0 7@24*2,0I 28 7*4C2046 -0 C3+2:20+ 04 =.*2 8?2460+-2,72/8245+263 06 85 6+54,C0+,58263 -54, .40 +07@0+7@0 :+547*97@24*2,0 04 O'< ,.+ 85 7*11.427562*4 04 <@240 ,*46 24-2,/04,5M80, ^ 04 =.*2 85 +047*46+0 -0, -0.J 7.86.+0, /0.6 1*-2:20+ 4*, /0+70/62*4, ^ 04 =.*2 85 ,/372:27263 -?.4 60++524 V 8*246524 W /0.6 24:8.0470+ 80, +3,.8656, ^ 06 04:24 04 =.*2 80, 4*.C0880, :*+10, -0 85 7*11.427562*4 1*-0+40 /0.C046 6+5C0+,0+ -0 4*.C05.J /5+5-2A10, -0 85 1*-0+4263 R/@>I 7@5/26+0 mTL <?0,6 B /5+62+ -0 70, /+0120+, 7*4,656, ,.+ 80, 04>0.J 2460+7.86.+08, -0 85 +07@0+7@0 V 2460+4562*4580 W =.?28 ,0+5 /*,,2M80 -0 /+*/*,0+ .4 70+6524 4*1M+0 -0 -315+7@0, B 5-*/60+ /*.+ 1040+ B M204 -0, 6+5C5.J -0 +07@0+7@0 ,.+ 85 7*11.427562*4 04 <@240L (% 8"/;' '0 &+18.' 6- &"'",(01 '0 34/0' &0, -2C0+, +0A2,6+0, /@28*,*/@2=.0, 7@24*2, ,*46 6+E, /+3,046, -54, 85 C20 =.*62-20440 06 /+*:0,,2*440880L X5+12 80, 1.862/80, 7*470/6, *. /+2472/0, =.2 ,754-046 80, /+2,0, -0 -372,2*4 04 <@240I 8?2-3*A+5110 矛盾 "3+( 5',)I =.2 0J/+210 04 <'5(,&0'+ R154-5+24T 80 <+6+5(=$ 06 o *. 85 7*46+5-2762*4I 7*4,626.0 -54, 85 /@28*,*/@20 7@24*2,0I 85 4*62*4 7046+580 =.2 5 6*.>*.+, 75+5763+2,3 8?.40 -0, :570660, -0, ,6+563A20, A.0++2E+0,L ) /5+62+ -0, -0.J 75+576E+0, 矛 "3+()A 85 85470I 8?3/30 $4 盾 "5',)I 80 M*.7820+I 80, 2460+/+36562*4, 215A30, ,*46 4*1M+0.,0, U V 8?3/30 5C07 80 M*.7820+ WI V 8?5665=.0 ,.+ 85 -3:04,2C0 WI V 85 C276*2+0 5C07 85 -3:5260 WI V 8?5C54730 5C07 80 +07.8 WI *. M204 V 85
e*4-@0+ {28542I ?,46(5'/4%(, /5+620 ''I //L Hd9FghL Fg ?;%5>I /L HgL
Fm

9.+,406(<(9(&%$I &5.,5440I #-262*4, X5Q*6I FGHGI

YS