Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Regard critique sur la médecine traditionnelle au Gabon

De
330 pages
Cet essai identifie et analyse ce que la médecine traditionnelle utilise pour parvenir à la résolution des problématiques de l'existence des individus. Le praticien traditionnel de la Médecine s'occupe des questions qui concernent la maladie en rapport avec le mystique et le spirituel. Il utilise : initiations dites mystiques et spirituelles, avec prise de plantes psychédéliques (Iboga), voyages mystiques, chants mystiques et invocations divines ; et aussi des instruments de musique traditionnelle, ainsi que des boissons alcoolisées, tabacs, plantes médicinales, toute chose qui relève et évoque l'imaginaire.
Voir plus Voir moins

Regard critique Simon-Pierre E. Mvone-Ndong
sur la médecine traditionnelle au Gabon
Cet essai s’occupe d’identifer et d’analyser les objets et les méthodes Regard critique
que la médecine traditionnelle utilise pour soigner, afn de parvenir
à la résolution des problématiques de l’existence des individus.
Le praticien traditionnel de la médecine s’occupe des questions qui sur la médecine traditionnelle
concernent la maladie en rapport avec le mystique et le spirituel.
Pour approfondir son diagnostic ou pratiquer des soins, il utilise : au Gaboninitiations dites mystiques et spirituelles, avec prises de plantes
psychédéliques (iboga), voyages mystiques, chants mystiques et
invocations divines. Dans les pratiques de guérison, il utilise les
instruments de musique traditionnelle (tam-tam, cithare, boissons
alcoolisées, tabacs, plantes médicinales, etc.), toute chose qui relève
et évoque l’imaginaire.
Simon-Pierre Ezéchiel MVONE-NDONG est Diplômé
d’Université “Philosophie du Vivant : connaître, soigner,
transformer” (Éthique et épistémologie), docteur Nouveau
Régime en philosophie de l’Université Jean Moulin Lyon 3 et a
obtenu des avis favorables pour sa soutenance d’une HDR en
philosophie dans la même université. Chercheur à IRSH/CENAREST (Gabon),
Directeur du Centre Gabonais de Recherche en Ethique et Santé (CEGARES),
l’auteur est chercheur-invité à l’Institut de Recherches Philosophiques de Lyon
(IrPhil), université Jean Moulin Lyon 3 et au Centre Interdisciplinaire d’Éthique
(CIE) à l’Université Catholique de Lyon.
ISBN : 978-2-343-05293-9
33 e
Regard critique
Simon-Pierre E. Mvone-Ndong
sur la médecine traditionnelle au Gabon
VXUODPpGHFLQHWUDGLWLRQQHOOHDX*DERQ
5HJDUGFULWLTXHeWXGHVDIULFDLQHV
Collection dirigée par Denis Pryen
'HUQLqUHVSD UXWLRQV
Médecine traditionnelle et
médecine scientifique,
, La rationalité de la médecine
traditionnelle en Afrique,
Le passé colonial et les
héritages actuels en Mauritanie, État des lieux de recherches
nouvelles en histoire et en anthropologie sociale
Sécurité pour l’émergence du Sénégal
Négocier la démocratie au quotidien,
Quelles stratégies pour une
éducation idéale en Afrique ?
Les essais de Mongo Beti :
développement et indépendance véritable de l’Afrique noire
francophone
Repenser la sécurité en
République centrafricaine
Les Tikar du Cameroun central. Ethnogenèse,
culture et relations avec les peuples voisins
G RKDP GRXOD\ 55$ Profession : marabout en milieu rural
et urbain. L’exemple du Niger
Afrique du Sud, Le rendez-vous de la
violence,
Famille et parentalité en Afrique à l’heure des
mutations sociétales
7LWXV %$ $0 $/(0% La qualité de l’éducation dans les
écoles secondaires et centres professionnels salésiens de Lubumbashi.
Résultats d’une enquête
Protection de l’environnement marin et côtier
dans la région du golfe de Guinée,
Où en est l’urbanisation en Centrafrique ?
QWUF/DUH $=2 Réinventer l’Université. Approches de
solutions pour l’emploi des jeunes au Bénin
+\JLQ GDFH 'L 8 0%28/ Le droit des sûretés dans l’espace
OHADA
La lutte d’un pouvoir
dictatorial contre le courant de la démocratisation au
CongoKinshasa
70?Q0P-0$R.U<EHUW02662$9XE$(:72/H2PP0Q0$28H(+D/DP&KDUOHV3DVFDODWLQR.RIILX$12,'$$

3(1(0$*8 $%(=, %HUQDUG*XVWDYH




=2*128 LOHSKpR7K





0DUWLQ(/28*$GLU

'28,:$:$<( pUp LH $XJXVWLQ

212.280$2: $XJXVWR

.$<20%2 &,-,.$ &KU\VRVWRP H
3DWULFN+,1128

1'$: $]L] OD\H$EGR

&(59(// 2 ,//$6 17( 0DULHOOD

0921(1'21* 6L 3LHU

0921(1'21* 6L 3LHUUH$8














/?+DUPDWWDQ
*5
$%21
685/$0('(&,1(75$',7,211(//(
(*$5'&5,7,48(
6LPRQ3LHUUH(0 921(1'21*HDXWHXUrP'XP
%ZLWL HW LVPHFKULVLDQ SSURFK LTXH VRSKLOR W
WKpRORJLTXH
0pGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH $SSURFKH WKLTXH W
RORJLTXHGHODPpGHFLQHDX*DERQ pSLVWpP
ODGLHDX*DERQ DJLQDLUHGHODP ,P
0pGHFLQHH WUHFKHUFKHSXEOLTXHDX*DERQ
/DQDWXUHHQWUHUDWLRQDOLWpHWVSLULWXDOLWp
H 0HODQHWFKULVWLDQLVP
6DQWp HW SUpFDULWp DX DERQ /H H V\VWqP VDQWp JDERQDLV
FRPPHXQWH[WH
?/?+DUPDWWDQ
OH3RO\eFRHGHO?UX WHFKQLTXH3DULV
KWWSZZZKDUPDWWDQIU
IU GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRR
KDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU
p,6%1HKDH*WDSH($1PRQpSRXVH
H0921(3DWULFLD6\OYLH 0P
H$QQH0DULHqUH%HQGRPDP ?P
?DGRQQpODYLH (OOHP
j

$QLFHW0DFNRVVR
(7
?,QWURGXFWLR
DXVVL H SKLORVRSKH SHXWLO V?LQWHUURJHU VXU VHV GLIIpUHQWHV
G TVVR?O
TXHVWLRQ ?FRPPHQW O?pUDGLTXHU" ? /D SKLORVRSKLH
DSSRUWH XQH UpSRQVH TXL H SHXW WUH TXH pGLFDOH RQ QH
SHXW SRVHU FHWWH TXHVWLRQ GH DoRQ QHXWUH F?HVWjGLUH
HQW LQGpSHQGDP H OD UHFXOWX SDWLHQW" 1?HVWLO DV
QpFHVVDLUH G?DYRLU HQ FRQVFLHQFH TXH H SRUWUDS HQWUH
VFLHQFH W VRFLpWp QG GpS j OD RLV GH SDUWLFXODULWpV
LQGLYLGXHOOHV HW GH UHSUpVHQWDWLRQV XOWXUHOOHV HQ
VGHODVDQWpHWGHODYLH"VFLHQF DWLqUHGSDUWLFXOLHUHQP
6L D GHFLQH UDGLWLRQQHOOH SRXU SpWHQFH FRP GH
VRLJQHU OHV DODGLHV HFRQQXHV HW UpSHUWRULpHV GDQV OH
HV\VWqP VRFLDO LWLRQWUDGHO HW HOULWX GH OD WULEX H pWLFKLVP I
HLULVPYDP GDQV TXHOOH HVXUH OD HQWDOLWp PDJLTXH HV
FUR\DQFHV QFHVWUDOHV SHXWHOOH HU ULEXFRQ D SULVH HQ
FKDUJH OREDOH GH O?LQGLYLGX GDQV D UFKH GpP H
JXpULVRQ" HQW &RPP OHV WHFKQLTXHV VSpFLILTXHV GHV
WUDGLSUDWLFLHQV OOHV SRXUUDLHQWH DLGHU j UpVRXGUH OHV
TXHVWLRQV OLpHV D WLTXH OpP H OD VRXIIUDQFH &HV
DUFKHVGpP GH D pGHFLQH QQHOOHLWLRWUDG HQ XH GH VRQ
XWLOLVDWLRQ GDQV HV RLQV GH 6DQWp DLUHV LP VHORQ O?HVSULW
IjO $H
OHV 2UJDQLVDWLRQV HQWDOHV JRXYHUQHP HW QRQ
HQWDOHV JRXYHUQHP Q?DYDLHQWHOOHV SDV WRXWHV HFRQQX
GHV HQWV *RXYHUQHP HW GH OD &RPPXQDXWp PRQGLDOH DX
WRXV HV SHXSOHV GX QGH GH FHWWH GDWH j O?DQ XQ
QLYHDX H VDQWp TXL OHXU HWWH SHUP GH QHU XQH YLH
JODUVOUjODHWGPQPDIWQSGWPWPXHPPPLODXHG&PFj?DODSSUQRpEHO?H[LVWHQFHHDHQHGGHSHXWHPLDD"GGQTXHUVTXHVWLRQVLG?rWUHRXVSHUPHRWWHQWIGHUQRXVQLQWHUURJHUHVXUGOHV$XPQREMHWDO8SKLORVRSKLTXH5P6O6QUPHSrYPUOpVHHHXQHOHWI6rDQUUWV3FUJPQLGRRQPGV(HQpQ
j GRQQHU H rWUH GHYDLW pFHQQLHV SURFKDLQHV HV FRXUV
VRFLDX[ REMHFWLIV SULQFLSDX[ GHV ?O?XQ TXH XQDQLP QW
GHO?2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGHOD6DQWp
GH ERXOHYHUVDQWH TXHVWLRQ TXH WDQW HQ DODGLH /DHQWVRFLDOHP HW HQW LTXHP pFRQRP URGXFWLYH?" (Q
FHW REMHFWLI ?HVW DO HQWKHXUHXVHP SDV DWWHLQW IDXWH
G?DYRLU LQWpJUp OD pGHFLQH QQHOOHLWLR WUDG DQV OH WqP V\V
GH VDQWp DX QLYHDX HV QLWpV GH RLQV GH 6DQWp DLUHV 3ULP
FRPPHO?DYDLWUHFRPPQGpO?206
&HWWH UpIOH[LRQ pWKLTXH W RORJLTXH pSLVWpP XU OD
O?206 TXL GHSXLV H[KRUWH OHV HQWV *RXYHUQHP GH
VDQV TXLYRTXH GH UHFRXULU DX[ 6RLQV GH DQWp LUHV ULP
HQ UDQ QWpJ HV SUDWLFLHQVUDG X QLYHDX HV QLWpV GH
6RLQV GH DQWp 3ULPDLUHV ILQ UHUG?DVVX OHV VRLQ
HVVHQWLHOV RXWHV HV LRQV RSXODW 2U FHOD Q?HVW SRVVLEOH
TX?j SDUWLU H OD FODULILFDWLRQ GHV HQWV IRQGHP UDWLRQQHOV W
GHFLQHGDQVVDJOREDOLWpVSLULWXHOVGHODP
6L H V FRUS Q?HVW W WRX HQW VLPSOHP TX?XQ UpFHSWDFOH
O V Q SjO
VHQVRULHOOH TXH DU pGLDLUH ?LQWHUP GHV HQWV RXYHP GX
FRUSV TXH HYLHQW OD pGHFLQH H XQ FHVFLHQ
pGHFLQH H GHYLHQWHOOH HQW LQDOHP TX?XQH KLORVRSKLH
SUDWLTXHGRQW O?REMHW VW H VDXYHU H O?KRPP HV HV LDVP
PRUELGHV GH VRQ H[LVWHQFH " WHUUHVWUH (Q WUHV G?DX HV WHUP
OD HpGHFLQ GRLWHOOH ULYLOpJLHU H ?kP DQV OHV LQV VR
TX?HOOH SRUWH DX FRUSV RX QH GHYUDLWHOOH SDV V?RFFXSHU GH
DWLqUH" HVSULWP GXDOLVP &RPPHQW OD pGHFLQH
HOOHLWLRQQWUDG HWHOOH HQ ODFH HV pWKRGHV HW GHV
SUDWLTXHV WLTXHVpUDSHXWK TXL HWWHQWHUP HQW HIIHFWLYHP GH
WHQLU SWH FRP DX FRXUV G?XQH KpUDSLH XVVL ELHQ GX FRUSV
WFGOGGOVH
DWLqUH GH VDQWp LO SRUWH LP GH ?GpILQLU? F?HVWjGLUH H
?SUpFLVHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV? GH D GHFLQH
WUDGLWLRQQHOOH QWDQW TX??DUW H JXpULU?,OV?DJLW GH HQWH
pWP?HQJDJHPGHLPHPPDGPDQSPLSQWQj[HVHWWHLQGUHIp?QHHGHSWHPVWWH3HSROLWLTXHGHWSUHQGUHLRQGHUGXSWRXVGRVWPVHPEOHH(?QOVWL6WQHHRWHLUQSHVOH?PDH6PpGSOGpPSOHOGSSGSD\VOOWEMHFWLIVjOHVDSRXUVQpFHVVDLUHGHFLQHPDQH6D8WGRDSFHDHHDOHPDHG8VGHLFppPpQOPOGSPOLUrGWU
U
TXHGHO?HVSULW"
GX GLIILFXOWp D GH FRPSWH WHQLU DQV ?KRPP GH O?XQLWp
/D SKLORVRSKLH" XQH SK\VLTXH RX VRWpULRORJLTXHGH H UHQGUH SWH RP GHV GLIIpUHQWHV SRVVLELOLWpV G?XQ
VDYRLU TXL HXW DSSRUWHU XQH pSRQVH j OD TXHVWLRQ GH ?OD
SOLTXHWHOOH Q?LP SDV OD VRXIIUDQFH HW O?LGpH GH RXIIUDQFH
Q?HVWHOOH DV H HOOHP ?H[SUHVVLRQ G?XQH LH TXL
H"V?H[SULP
Q?HVW SDV HQW VHXOHP GLFDO W HQ IDLW TXL HQYRLH j GHV
FDWpJRULHV FXOWXUHOOHV HOHYDQW G?XQ GLVFRXUV UHOLJLHX[ RX
P\WKRORJLTXH DLV TXL ?DYDQWDJH GH SUHQGUH HQ SWH FRP
OD ILQLWXGHDLQH XP &RPPHQW XQ GL VFRXUV VRXWHQX SDU GHV
FDWpJRULHV GX FURLUH HXWLO LQVSLUHU D 0pGHFLQH SRXU
pOLRUHU DP OH LHQrWUH GH O?KRPP VDQV TXH FHFL QH SRUWH j
GHFLQHFRQYHQWLRQQHOOH" &RPPQW OD SULVH HQ SWH FRP
GHV SUDWLTXHV GH VRLQV H OD pGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH SHXW
HOOH SDUWLFLSHU j OD PRWLRQSUR GH D VDQWp V GDQ HV D\V
HQWGX*DERQ" G?$IULTXHQRWDPP
OD ILQDOLWp HV HV DLVVDQF RQQ W GHV ?FRPSpWHQFHV
WKpUDSHXWLTXHV? GHV JXpULVVHXUV DLQVL TXH Q ?H[DP GH
IRQGDQWDOH GH FHWWH FRQWULEXWLRQ HVW GRQF H WURXYHU
FRPPHQW SODFHU H ODGH DX WUH FHQ GH RXV HV HX[
WKpUDSHXWLTXHV GDQV OD HVXUH R QRXV YRQV D
GH D ODGLH TXH GDQV XQH pIOH[LRQ TXL HWWH Q OLDLVRQ
0pGHFLQHHW&XOWXUH
'DQV FH FDV QRWUH RQWULEXWLRQ FRQVLVWH j VDYRLU VL
O?DSSURFKH RGHUQH GH OD pGHFLQH RQYHQWLRQQHOOH HQ
$IULTXH j RQGLWLRQ TX?HOOH qJUH GDQV VHV HVSROLWLTX
VDQWp SXEOLTXH OD pGH FLQH WUDGLWLRQQHOOH (VWFH TXH D
0pGHFLQH SHXW SRXUVXLYUH VD DUFKH GpP LH ?DXWRQRP WRXW
HQ HVSHFWDQW OD LJQLWp DLQH KXP SXLVTXH H HFWUHV GH OD
PGPSYOFFUHOLDPDDOOPHrSDUOVRXIIUDQFHHGFPWOGFOpFHOQSMPGDODGLH?UODUHQJHQGUpHWPYSGOUHHHEDOOKOPPFRQYLFWLRQUTXHHO?RQPQHPSSHXWPSRVHUFOrDVTXHVWLRQYLHGHDOODHVDQWpPHWFGOHQP?DUpVPHD
Q IUXFWXHXVH WUH SHXW RFFLGHQWDO GpYHORSSHP QW VRQ
/?LGpH pGHFLQH HWWH GH LQWHUQH VWUXFWXUDWLRQ
GH QDO\VH XQH HTXLHUW TXHVWLRQV FHV j UpSRQVH /D
OD GH O?HIILFDFLWp VXU FRQVpTXHQFH
TXL VDYRLU XQ VXU SRUWH RQWULEXWLRQ QRWUH GLW &HODSHUVRQQH DLQH KXP EOH VH QH SDVFRUUHVSRQGUH j OD YRORQWp
VFLHQWLILTXH ?XQ VDYRLU GLFDO WHFKQRORJLTXHPQW
HIILFDFH "
FDXVH H RQ XWLOLVDWLRQ QRQ HQW VHXOHP GHV VFLHQFHV
FRPPH D ELRORJLH D LH FKLP OD SK\VLTXH W OHV
DWKpDWLTXHV G?XQH DUW DLV DXVVL j FDXVH H VD
DWL FRQVRPPRQ H H[FHVV H OD QRORJLHWHFK RGHUQH HF DY
DJHULHO?LP pGLFDOH HV UGLQDWHXUV HQ H YX GH D
VWDWLVWLTXH G?DXWUH SDUW HOOH HVVH G?rWUH ?O?$UW GH
VRLJQHU?
? FHW HIIHW ODXGLQH %5(/(7 DLW DIILU TXH
LV MDP D QQDLVVDQFH FR WHFKQLTXH HFWLYH HW VpH WRP QH
VHUD SRXUYR\HXVHV GH VHQV ?(OOH Q?D SDV YRFDWLRQ GH
O?rWUH DLV -DP GRQF OOH QH SRXUUD DWLVIDLUH O?DVSLUDWLRQ
QWDOH IRQGD j GpFRXYULU OHV FDXVHV O?LQWHUURJDWLRQ
HVVHQWLHOOHVXUODYLHODPODGLHODPRUW?
$XVVLQRXVFKHUFKHURQVjVDYRLUVLODSURP RWLRQGH
OD pGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH Q YXH G?XQH SROLWLTXH H VDQWp
TXL LH GDQV XQ SURJUDPPH GH VDQWp XQ FRPP pGHFLQH
FRQYHQWLRQQHOOH HW pGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH QH FRQGXLUDLW
SDV j XQH SDVVH pWKRGRORJLTXH ELHQ TX?D\DQW
YRLH DUFH TXH HQ VD LQDWLRQ GpWHUP VFLHQWLILTXH OD
GHFLQH PRGHUQH V?HVW pORLJQpH HSXLV OD ILQ GX ;9,,,
VLqFOH GHV FDGUHV FRQFHSWXHOV GH OD pGHFLQH
WUDGLWLRQQHOOH Q VH KDUJHDQW EHDXFRXS SOXV H OD DODGLH
TXHGHO?KRPPHHWGHVDVDQWp
?DUW H U JQH VRL H SRUW FRP HQ OXV GH D WHFKQLTXH W GH D
WHFKQRORJLH D SULVH Q KDUJH H OD SRVDQWH RP SLULWXHOOH
%5(/(7 & Médecine du monde, histoire et pratique des
médecines traditionnelles,
PLPHDPPOFLHQFHPpLGHOPFVGHWPDPPPHOPVHjHVGHORLDPMYEGPSRSOHHODOPHFG&OVGXQHFGHYLHQWO0pGHFLQHPFRORUVTXHO&DUXQ3P/PGpPGG
S;,9IR 3DULV5RE HUW/DI
SV\FKRORJLTXH GHO?KRP H
WURLVLqP SUREDEOH XQ YHUV RULHQWHU QRXV GH O?DYDQWDJH(Q DLW SRXU OXWWHU FRQWUH D ODGLH HW UHSRXVVHU OD
PRUW OD pGHFLQH FRQYHQWLRQQHOOH pGXLW H O?KRPP HQ
VHV GLIIpUHQWHV SpFLDOLWpV H IDLW LOD 0pGHFLQH FRQVHUY
XQH QDWLRQpWHUP pFDQLTXH OLHXVH RXE H OD HQVLRQ GLP
VSLULWXHOOH GH O?KRPPH RQ VDLW TXH VHV SURJUqV QH
V?DUUrWHURQW DV V OLUDLWHOOH UHP QW WDOHP WR D
IRQFWLRQ TXL VW G?rWUH DX VHUYLFH GH D VDQWp WDQW QWHQGX
TX?HOOH FRQoRLW OD VDQWp FRPPH pWDQW ?XQ pWDW H ELHQrWUH
OHW? FRP HX[ ?XQH UHVVRXUFH SRXU OD YLH? 206 DX
TXRWLGLHQHWjO?LQILQL
$LQVL RQ QH GHYUDLW SOXV SDUOHU GH OD pGHFLQH
PRGHUQH FRPPH XQH pGHFLQH DLV W OXW{ HQ HV HUP GH
pGHFLQHV?(OOHGHYLHQWXQHP?P pGHFLQHGHVP DX[HWQRQ
GH ?KRPPH DWRORJLH VWRP EU \RORJLH VWpRSDWKLH
J\QpFRORJLH WF $XFXQH GH FHV GLIIpUHQWHV GLVFLSOLQHV
pGLFDOHV ?HQYLVDJH HQW pULWDEHP H O?KRPP GDQV FH TX?LO
HVWGDQV VD JOREDOLWp QH SHUVRQQH XQ FURFRVP GDQV
XQ DFURFRVP 3DU VRXFL GHV UpVXOWDWV HOOH FKHUFKH OD
SUpFLVLRQ PDLV HWWH TXrWH LQXWLHXVH GH OD SUpFLVLRQ TXL
qQH O?DP j GLVVpTXHU XQ rWUH LYDQW HQ HQW IUDJP V LQHUWHV
GpSRXUYXV H YLH H IDLW LQ FKHP IDLVDQW GpURXWHU GH VD
ILQDOLWp TXL GRLW rWUH GH HWWUH UHP H O?KRPP GHERXW Q OH
FRQVLGpUDQW GDQV FH TX?LO HVW HQ DOLWp XQ rWUH LYDQW
SULV GDQV OD WRLOH GH VHV FRQQH[LRQV ELRSK\VLTXHV
DJQpWLTXHVELRSV\FKLTXHVELRFRVPTXHV ELRP
2U SDUOHU H OD GHFLQH WUDGLWLRQQHOOH ?HVW
UpSRQVHV D VRXIIUDQFH DLQH KXP TXHOOH TXH VRLW OD
QLqUH DYHF ODTXHOOH FHOOHFL HSUpVHQ GDQV D
OD YLH W GH D RUW (Q FH VHQV OD TXHVWLRQ GH D JXpULVRQ
HW GH OD VDQWp GDQV OH ?PRQGHGH D GHFLQH
WUDGLWLRQQHOOH? HVW LQWULQVqTXHPQW OLpH j OD XHVWLRQ GX
VDOXW ORUV H TXH D DWLTXH SUREOpP LpH OD UHOLJLRQ
HPVOVHHGLHLWYrRXLOOG"YQGPYpGPWHPFORFVDPDjILLPHOPWSOGPOPHDOHPTLpWHOVPHjSDOSHPOWGSHP'0UPpPPDPOP
GH VHQV GX TXHVWLRQ OD SRV HQW VH TXL FHX[ GH FRPPXQDXWp
GHV GRQQHU H HQWH TXL QWHUURJDWLRQ XQH j UHYHQLUGRQF j OD ILQLWXGH Q?HQWUH SOXV GDQV OH SURFHVVXV GH
QWGHODP GHFLQHFRQYHQWLRQQHOOHGpYHORSSHP
3DU UDSSRUW DX[ SDWLHQWV HW SWH FRP WHQX GH HXU
FXOWXUH OD DODGLH GRQW VH FKDUJH H GHFLQ HVWHOOH
O?H[SUHVVLRQ G?XQ QW RQFWLRQQHP G\VI RUJDQLTXH RX OH
VLJQDO G?XQH SUpVHQFH WURXEODQWH GDQV OH UDSSRUW QWUH H
HOOH LWLRQQ WUDG VH SUpVHQWHWHOOH GDQV D VRFLpWp " H DIULFDLQ
3RXU UpSRQGUH j FHWWH QWHUURJDWLRQ LO VHUDLW QpFHVVDLUH GH
UHYHQLU j OD VRFLpWp SUpFRORQLDOH DIULFDLQH ILQ GH YRLU VHV
2Q DLW TXH OD YRFDWLRQ GH D GHFLQH
HOOHLWLRQQ WUDG UV RXMRX pWp H QW OLVVHPUpWDE H OD Wp DQ
pWDQW X WHQG HQ TXH RXWH VLWXDWLRQ WLHOOHH[LVWHQ VXVFHSWLEOH
GH GpVRUJDQLVHU OH FRUSV VRFLDO pWDLW DXVVL FRQVLGpUpH
FRPPH XQH DODGLH 'DQV FH FRQWH[WH O?RQ SUHQG FRP TXH
VRFLpWp DIULFDLQH O?LQWHUYHQWLRQ V VUDWLFLHQ WUDGLS LO
IDOODLW UHFRXULU DX SRXYRLU GHV $QFLHQV HW GHV QFrWUHV
SRXU IDLUH IDFH j SRUWH Q?LP TXHOOH FLUFRQVWDQFH GH D YLH
JUkFH DX[ WHFKQLTXHV YLQDWRLUHV W DX[ DLVVDQFHV FRQ
JLFRSK\WRWKpUDSHXWLTXHVGHVWUDGLSUDWLFLHQV
,O VW SDU RQVpTXHQW MXVWH GH ?LQWHUURJHU VXU OH
SRXYRLU GHV UDGLSUDWLFLHQV TXDQW RQ LPSRUWDQFH
DSSDUHPP W ELJXs DP DQV OD VRFLpWp DIULFDLQH H
JpQpUDOHWDX*DERQHQSDUWLFXOLHU
1RWUH FRQWULEXWLRQ FRQVLVWH j QRXV QWHUURJHU VXU
OHV RGHV G?LQWHUYHQWLRQ GH D GHFLQH WUDGLWLRQQHOOH
DSSURFKH GLDJQRVWLF SUDWLTXH KpUDSHXWLTXH HW j
LJXwWp ?DP LHQW X IDLW TXH QV GD D FLpWp RQQDIULFDLQH

JH RQQD SHUV TXL DLW XU SH DXVH H Q pSUpVXSSRV U SRXYRL TXL
HW SHUP G?DFFpGHU j WRXW RPHQW X[ qUHV H QFH O?H[LVW DUP
Nganga,
HQj$URXYHDWP6LGDPUPORQHHQWGGHUILGHVQOVV3WTPOYUDLVVWLHjGVFVPOWLWRXWHOPOPHHPHpVRQWPXLr&HX[PDQLSXODWHXUVVLWXDWLRQLH[LVWHQWLHOOHDWGHLQTXLpWDQWHGUHTXpUDLWQpVpGHFLQHODI/LGDQVEODFRPPYRXLDRG?,QYLVLEOH"FOLHOLHpGPHPOpDHV\RWPGO9LVLEOHSHW
QWLUHUSURILW DLEOHVDILQG?H SHXYHQWWRXM RXUVP DQLSXOHUOHVI
OHV
OX
XQ F?HVW WUD LSUDWLFLHQ G?XQ XSUqV QTXLpWXGH VDQV IRUFpP HQW SDV
HQGVH H
PRGHVG?LQWHUYHQWLRQGDQVODYLHSXEOLTXHUHQGUH FRP SRUWDQFH O?LP GH VHV UDWLTXHV GDQV D
VWUXFWXUDWLRQ VRFLDOHHQ IULTXH &H ?HVW X?DLQVL TXH
QRXV GRQQHURQV XQH RULHQWDWLRQ TXL WWUD SHUP GH SUpFLVHU
VL SRVVLEOH HV RQGLWLRQV ?XQH SROLWLTXH GH VDQWp
SXEOLTXH TXL QWqJUH D GHFLQH WUDGLWLRQQHOOH RXU FHOD
LO SRUWH LP H GpILQLU HW GH IL[HU OHV LWHV OLP GH D pGHFLQH
HOOHLWLRQQ WUDG DILQ GH FODULILHU OH QV VH GH VHV SUDWLTXHV
HQWUHYRU Q VR Q UDWLRLQWpJ GDQV HV HV SURJUDPP H VDQWp
SXEOLTXH
$QDO\VHU OH HQW LQHP FKHP HW OH FDGUH
G?LQWHUSUpWDWLRQ GH D PDODGLH j WUDYHUV OHV SUDWLTXHV GH D
GHFLQH WUDGLWLRQQHOOH DIULFDLQH F?HVW RQWUHU TXH D
GHFLQH RPSRUWH HQ H HOOHP XQ HQMHX SKLORVRSKLTXH
HWDQWKURSRORJLTXH
LQLWLDWLTXHV JDERQDLV SDUFH TXH HXU SKLORVRSKLH SOLFLWH LP
QRXV HQYRLH j FHOOH H 3ODWRQ &?HVW SRUWDQFHO?LP
O?DUULqUHP QGH GDQV OHV UHSUpVHQWDWLRQV GH OD DODGLH W
GH D WUDMHFWRLUH WKpUDSHXWLTXH GX SDWLHQW TXL RXV H IDLW
GLUH
WKRGRORJLTXH SURFKH GH OD SV\FKDQDO\VH HW SDUWLU
ODTXHOOH QRXV SRXYRQV U QRPP OD SV\FKRJpQpDORJLH SDU OD
GpFRXYHUWH GH SRUWDQFH ?LP GH D JpQpDORJLH '?XQH
DQLqUHJpQpUDOHGHX[ULWHVQRXVLQWpUHVVHQ OH%ZLWLHWOH
Mboumbaéyano
6?DJLVVDQ X Bwiti
TX?LO ?Q?H[LVWH HQ HIIHW QXOOH DUW HQ HKRUV GX *DERQ
RXV RQV QV SH QW XOLqUH SDUWLF ?DOOpJRULH GH D FDYHUQH O
République livre VII,
H RQGHVHVLEO
QWHUSUppWKRGH?L XQH UODSV\FKDQDO\VHFRP,OV?DJLWGH YRL
V UrYHGHV
PFHQQPSpGOUHGHGjpWHG:jLPGGGOHQHHOFSSLFHWOR3PSPOPOGPprPFGpGPGVOQHD1OOOPpOOPTO$OPPGWOOOOPD
WDWLRQ
OH HW HVV HQFHV HV RQGH LVWLQFWLRQH QWUH OD j
H SUDWLTXHQW H TXL )Dx OHV R HVSDJQROH *XLQpH HQ KRUP LV
DWWHVWH DONHU 5DSRQGD $QGUp
XQH SUDWLTXHV G?DXWUHV RXU DLOOHXUV SDU QRWH 2Q
ULWHV OHV WXGHV G? KDP S RPPH SUHQGURQV 1RXVWLHQQHQW HV Dx X *DERQ TXL O?RQW GRSWp GHV
Mitsogo HWWH DOLWp LQRULJ GX %ZLWL LWH OLP QRWUH DQDO\V
j UVO?XQLY H OD XH SUDWLT H FH ULWH QLWLDWLTXH TXL pOLYUH
XQ QW HQVHLJQHP VRWpULTXH SRUWDQW RP XQH KpRULH GH OD
FRQQDLVVDQFH HW XQH HOWDQVFKDXXQJ TXH HV GHSWHV
OHV SD\V IULTXH G?$ FHQWUDOH RQ QW HQVHLJQHP SRUWH VXU OD
LQLWLDWLTXH XL SRXU EXW G?RXYULU j O?LQLWLp OHV SRUWHV H OD
FRQQDLVVDQFH G?H[SORUHU OH RQGH QYLVLEOH DLQVL TXH H
V WHP SDVVp HW j YHQLU HW H DXVVHU O?kPH YHUV D
SHUIHFWLRQODSOXVDEVROXH
%ZLWL VH YDQWHQW LU G?DYR XQH RQQDLVVDQFH GX 0RQGH W
GHV FKRVHV SOXV JUDQGH YRLUH H QW LQILQLP SOXV
JUDQGH TXH FHOOH GHV DXWUHV KRPPHV?
LOP Iboga XQ DvWUH WH EZLWLV WWHVWH TXHO?LQLWLDWLRQ j
l’Iboga VW SOH VLP DLV FHOOH DX BwitiHSF
O?KRPP GH D 1DWXUH ?,O IDXW FRQQDvWUH O?KRPP
$ DSRQGD DONHU D UHFRQQX OH FDUDFWqUH
pVRWpULTXH H FHWWH pGHFLQH DX LQW SR HU G?DIILUP TXH H
Bwiti HX UqV QW UHP D VHXOH FLpWp VR VHFUqWH
FRQVWLWXH XQ HQMHX HQW DUWLFXOLqUHP QDQW GpWHUP SRXU OD
UHFRQQDLVVDQFH DWLTXH SUREOpP GH FHWWH pGHF LQH SDU OHV
Rites et croyances des
peuples du Gabon
Ibid
Ibid.
OKPGHS6OpDLHPHZGGH)IDGTFPVWrGPGH?DVVW5OOHPLXVMHORPDS5O:HF[HHLG:PLO&P?SOHGHHGWVjHSWSH?PHO
S
S
3DULV3UpVHQFH $IULFDLQHS
5 6,//$16 HW $ $/.(5 $321'$
SRXYRLUVSXEOLFV
TXL FDUDFWpULVWLTXH FHWWH G?DERUG &?HVW VFXWQGLDEOH?
pVRWpULVP H G?XQ LQLWLDOHPHQW UHOHYDQW JDERQDLVH
QDWXUH?GLVDLW0DOHQGL
OD FRQQDvWUH HW FKHYHX[ XVTX?DX[ RUWHLOV OHV GHSXLV
GH DSSURIRQGLH FRQQDLVVDQFH XQH UHTXLHUW TX?HOOH SDUFH
H GDQV $XVVL
GX DGHSWHV ?/HV 5DSRQGD:DONHU $QGUp 3RXU
FKHP LQH HQW XQ VHORQ ?kP GH W FRUSV GX VDQWp
DQV VLqFOH XQ SHXWrWUH DQQpHV TXHOTXHV GHSXLV GLIIXVHQW&HFL MXVWLILH WRXW XVVL D LTXH FDUDFWpULV VSLULWXHOOH
TXH SRUWH RP QRWUH HFKHUFKH IDXWLO pYDFXHU
O?pVRWpULVP Q FRQVLGpUDQW TX?HOOH Q?HVW TX?XQH
GHFLQH WUDGLWLRQQHOOH G?XQ SRLQW GH YXH FLHQWLILTXH"
4XH JDJQH DQLWp ?KXP RX DORUV TXH SHUGHOOH ORUVTXH RXWH
UHSUpVHQWDWLRQ GX QGH HVW LVH VRX j OD calculabilité
UDWLRQQHOOH REOLJHDQW DLQVL OHV V KRP j QH SH QVHU OHXUV
pULTXH"HWGXQXP
WDILQTX?jG?pPDWpJRULHVRHOLQHUWGFGHVPODVPUG?HQYLVDJHUHDOLPHVRXFLV?H[LVWHQFHP\VWLILFDWLRQSDUWLUTX?LOFpGHPVFLHQFHODFRQYLHQWO,
WUDGLSUDWLFLHQVHWPpGHFLQV'XUDSSRUWPpGHFLQH
'HSXLV XQH GL]DLQH G?DQQpHV V WUDYDX[ VXU OH
WHUUDLQ ? HQ FH TX?LOV HQW YLV OD UHFKHUFKH G?XQ H VWqP GH
VDQWp R FKDFXQ DXUD D SRVVLELOLWp HU ?DFFpG DX VRLQV H
VDQWp OHV SOXV DGDSWpV ? SHQVHU XQH ROODERUDWLRQ HQWUH
GHFLQV HW LSUDWLFLHQV WUDG /D SUpVHQWH UpIOH[LRQ HQYLVDJH
FHWWH SRVVLELOLWp Q SURSRVDQW XQH DUFKH GpP FRQIRU
PRQH[SpULHQFH
/DGpPDUFKHHQYXHGHODFROODERUDWLRQ
(Q IIHW X SODQ XH SUDWLT OD qUH SUHP pWDSH GH D
Q DWLRFROODER FRQVLVWHUDLW GDQ D XOJDWLRQ SURP GHV WH[WHV
HQW DJQHP G?DFFRP H OD pGHFLQH HOOHLWLRQQ WUDG ,O IDXW
GHV HV WH[ TXL DOLVHQW pJ GH DQLqUH ODLUH OD pGHFLQH
WUDGLWLRQQHOOH VXU WRXWH O?pWHQGXH GX WHUULWRLUH QDWLRQDO Q
H GHX[LqP OLHX LO IDXGUDLW H TX OHV LQLVWqUHV H OD DQWp
SXEOLTXH DUUrWHQW H VH SRUWHU RP FRPPH VL OHV HV SUREOqP
GH VDQWp QH FRQFHUQDLHQW TXH D VHXOH GHFLQH
RFFLGHQWDOH
OD pGHFLQH UDGLWLRQQHOOH DX VHLQ GX LQLVWqUH GH OD 6DQWp
SXEOLTXH MRXUG?KXL LO Q?H[LVWH TX?XQ VHUYLFH GH D
GHFLQH UDGLWLRQQHOOH TXL ?D ?DLOOHXUV DXFXQ EXGJHW GH
IDFXOWpV DFLH SKDUP HW H pGHFLQH UHQWLQWqJ
O?HQVHLJQHPHQW H OD DFRSpHSKDUP HW H OD pGHFLQH
WUDGLWLRQQHOOH GDQV OHXUV HV SURJUDPP QW G?HQVHLJQHP &DU
OH*DERQHVWGHUQLHUVXUFHSODQSDUUDSSRUWjG?DXWUHVSD\V
&IHWHLOP\L(QGpPP6GHOHPTXHPHUjWGOGO(LVDPpHPFSIRQFWLRQQHPHQWWURLVLqPOLHX$IDXGUDLWXQRVGGjPPGPFOO[HGPOpFPGW/DFROODERUDWLRQHQWUHPpGHFLQHVGHPQPV
TXL WUDYDLO XQ ?HVW &$0(6 V\VWqP H GX PEUHV
GH JpQpUDOH GLUHFWLRQ XQH QVWLWXHU GRQF DXGUDLW ,OH LQFRP DX[ XQLYHUVLWDLUHV TXL QH MXJHQW SDV ?RSSRUWXQLWp
GH FHV QWV QVHLJQHP ORUV H TXH H HQW JRXYHUQHP OH
OHXUDGHP QGp
,O VW QpFHVVDLUH TXH H HQW JRXYHUQHP GRQQH HV
PR\HQV X[ FKHUFKHXUV TXL UDYDLOOHQW VXU FHV TXHVWLRQV
DX LQLVWqUH GH OD DQWp SXEOLTXH DX LQLVWqUH H OD
5HFKHUFKH SRXU HU HQWDP OH QW UHFHQVHP GHV
WUDGLSUDWLFLHQV OH QW JRXYHUQHP GHYUDLW RXYULU GDQV OHV
K{SLWDX[ GHV YLOODJHV H pGHFLQH HOOH LWLRQQ UDG WjF?HV
GLUH GHV HQWUHV GH GHFLQH WUDGLWLRQQHOOH TXL [LVWHQW
GpMj DLOOHXUV HQW QRWDPP DX 6pQpJDO j )DWLFN DX pQLQ DX
.HQ\Dj0DGDJDVFDUDX0DOLDX5ZDQGD
/RUVTXH D GHFLQH RGHUQH VHUD FRQIURQWpH j XQ
FDV GRQW D VROXWLRQ VH WURXYHUDLW HQ pGHFLQH
HOOHLWLRQQ WUDG RQ OH QILHUD HQW GLUHFWHP DX[ UV DFWHX H
FHWWH pGHFLQH TXL H[HUFHQW DX VHLQ GH LWDO O?K{S HV
DFWHXUV GH OD pGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH UJDQLVHUDLHQW GH
SOXV Q SOXV GH UHQFRQWUHV SRXU DVVXUHU OHXU DWLRQ IRUP j OD
UDWLRQDOLWp WLILTXH VFLHQ 3HQGDQW FHV VpPLQDLUHV GH
DWLRQIRU OHV VFLHQWLILTXHV HURQW IRU HV UDGLSUDWLFLHQV j
HQWVpGLFDODIDEULFDWLRQGHVSK\WRP
&DU j UpVHQW OHXUV HQWV GLFDP H WLHQQHQW SDV
WH FRP GH OD GXUpH LOV VRQW WH XV VWLOLVDEOH V GDQ ?LQVWDQW
ELHQ TXH TXHOTXHV GpFRFWLRQV VRQW RQVHUYDEOHV SOXVLHXUV
PRLV GXUDQW /HV LQDLUHV Vp GH IRUPDWLRQ FRQVLVWHUDLHQW j
pYHLOOHU U HX FHFRQVFLHQ DX[ FHV H[LJHQ GH OD RGHUQLWp O
H[LVWH GHV QWV QVHLJQHP TX?RQ SHXW HXU GRQQHU SRXU OD
G?RUJDQLVHU GHV UHQFRQWUHV HQWUH [ HX HW HV VFLHQWLILTXHV
&HOD SOLTXH LP XQH HQVLELOLVDWLRQ DX QLYHDX XQLYHUVLWDLUH
GHFLQHWUDGLWLRQQHOOH GHO?XWLOLVDWLRQGHODP
EORWPHGHVP/%PpWjOFPFSRPDDYDQWDJHVGVRFLpWpIDLUHFHWHHDILQPXPHHDHMPOPpOPOrPDGGOODSVFLHQFHDOHPUHGPOPPQH,PVOGp6PGHOSUHQGpFRQ
FRQGLWLRQ j VLURSV HV SRPP GHV GHV IDEULFDWLRQORJLTXHFHpSLVWpPR /DGLIIpUHQ
,O DXW DORUV SUHQGUH FRP TX?HOOH HVW XQH pGHFLQH
WRWDOH TXL RQVLGqUH H O?KPP FRUSV HW H kP H FRPP Q
WRXW Lp DX PRQGH LVLEOH HW LQYLVLEOH SDU OH O?HQVHP GH
SRUWDQW LP GH FHWWH GpILQLWLRQ FRQVLVWH GDQV SRUWDQFH O?LP GH
H O?kP GDQV D FRQQDLVVDQFH GH ?KRPPH FRPPH V?LO pWDLW
SRVVLEOHLP GH DLUH OXV GH URJUqV HQ pGHFLQH VL FHWWH
GRQQHQ?pWDLWSDVSULVHHQFRQVLGpUDWLRQ
FRPPH QW IRQGHP H OD pGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH LO HVW
pYLGHQW TX?DX SODQ RORJLTXH WpP LV pS LO D PSDWLELOLWp LQFR
HQWUH OHV GHX[ GHFLQHV /HV GHX[ GHFLQHV QH SHXYHQW
SDV X UHJDUG GH OHXUV SULQFLSHV QWDX[ IRQGD ? OH
UHOLJLHX[ HW D UDWLRQDOLWp ? V?HQWHQGUH VXU OHXUV
FRQFOXVLRQV HV SOXV DERXWLHV 0pGHFLQV HW
WUDGLSUDWLFLHQV V?H[FOXHQW KDELWXHOOHPHQW /HV XQV YRQW
MXVTX?j GHPDQGHU j OHXUV SDWLHQWV H QH OXV SUHQGUH
OHV UHPqGHV GHV DXWUHV pGHFLQHV (Q DLW D UDWLRQDOLWp
WHFKQRVFLHQWLILTXH LVWH pGXFWLRQQ TXL FDUDFWpULVH OD
GLIIXVLRQH[SDQVLRQ j O?pFKHOOH ODQpWDLUH H OD UDWLRQDOLWp
pGLFDOH RFFLGHQWDOH H SHX HULVDJ HQY VDQ
FRQVpTXHQFH ?LQWpJUDWLRQ GH D OLWp UDWLRQD VWH UJDQLF
FRPPH SRLQW GH GpSDUW VVDEOH QGpSD D JOREDOLWp G?XQH
VLWXDWLRQ WKpUDSHXWLTXH LV Q VH GRQQDQW RPPH SRLQW
GH pSDUW HQWDLUH O?pOpP H OH VLP OD UpGXFWLRQ GH D FDXVH
GH D LH ODG j O?LGHQWLILFDWLRQ H?RUJDQ DODGH GX
YLUXVUHVSRQVDEOH DODGLHGHODP RXGX EDFLOOH QpQFULP RQ
QVLRQVSLULWXHOOHH[FOXWODGLP
H UpGXFWLRQQLVP TXL QHUDLW j SHQVHU TX?LO IDXW DLVVHU
FKDTXH pGHFLQH pYROXHU QV VD WUDMHFWRLUH
QW LQGpSHQGDP GH O?DXWUH SUHQGUH HQ SWH FRP
GUHRVOLOSUDWLRQDOLWpGSVHPOOW?qSPPDIDOIOOHVLEPXDPOOpPPEpPPOSPODP\OHOPGGHOFPPQYVLHLXQFHR(IILFDFHODWHFKQRVFLHQWLILTXHGVWGIDS
SDV SUHQDQW QH HQ &DU RLQV GH SURFHVVXV HV GDQV
O?LP DJLQDLUH SRVH TXL SULQFLSH FH GH DVH OD 6XU
SOXV /H GLVWLQFWLRQ? VDQV ?HQJOREHQW TXL SDUWLFLSDWLRQVHQW LQGLYLGXHOOHP GH OD VSpFLILFLWp GX SRLQW GH YXH
RORJLTXHpSLVWpP GHV GLIIpUHQWHV SRVDQWHV RP GH OD
GHFLQH WUDGLWLRQQHOOHFH DFKDQW TXH D DFRSpH SKDUP
HOOHLWLRQQ WUDG QH UHVSHFWH SDV OHV HV rP SULQFLSHV TXH D
GHFLQHLQLWLDWLTXH
(QIDLWODPpGHFLQHWUDG LWLRQQHOOHFRPSWHSOXVLHXUV
VSpFLDOLWpVHWGHX[JUDQGHVGLYLVLRQVODSKDUP DFRSpHHWOD
SK\WRWKpUDSLH G?XQH DUW HW D GHFLQH QLWLDWLTXH
G?DXWUH SDUW 6L OD LqUH SUHP SDUWLH HXW XWHQLU VR D
UHFKHUFKH pGLFDOH RP HQ RXUQLVVDQ DX[ HUFKHXUV FK XQH
FRQQDLVVDQFH GHV SODQWHV V XWLOH SRXU OD DWLRQ IRUP G?XQH
LQGXVWULH DFHXWLTXH DUP SK DIULFDLQH RQ QH HXW GLUH H
PH GH OD pGHFLQH LQLWLDWLTXH /D HUFKH UHFK
VFLHQWLILTXH HQW QRWDPP HQ FH TXL RQFHUQH D GHFLQH
WUDGLWLRQQHOOH GRQQH RQVWDWHU TXH D FROODERUDWLRQ HQWUH
OD pGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH HW OD pGHFLQH RGHUQH ?HVW
SDV XQH LPSOH YXH H O?HVSULW O IILW VX GH DSSHOHU ?DX TX
UHJDUG GH WpUrWO?LQ WLTXHWKpUDSHX LVVDQWUDQ HV
VRLQV DU HV WHV ODQ UHFHWWHV GH qUH JUDQGP HWF OD
UHFKHUFKH HQ FHVVFLHQ HQWDOHV pULP H[ VH H HORSSGpY DYHF OD
SXEOLFDWLRQ G?DUWLFOHV W GH VHV RFWRUDW L TX
DFRSpHDIULFDLQHYDORULVHQWODSKDUP
,O D RUH HQ OH DLOWUDY U VX HQWLILFDWLRQO?LG GHV
IRLVFL DYHF GHV GRQQpHV SOXV VFLHQWLILTXHV FH GDQV D
VXUH R O?RQ FRQVLGqUH OD SODQWH FRPP pWDQW XQ
0DLV HV HX[ SDUWLHV GH FHWWH pGHFLQH RQW RXU
IDFWHXUV XOWXUHOV LV XVVL D GLYLQDWLRQ FRPPH
SOSRPPGSRSXODLUHSGHFLQHOpVHXOHPOP/DVSpFLILFLWpGHODPpGHFLQHWUDGDOPSIGHSRLQWSUDWLTXHVLVHOHVDSRXUGHSRSXODWLRQVFHWWHGGFJHLHOUG,WSHRPPXQODSHUVSHFWLYHWPKDqFRQYLHQWFGSOpWHUHLWLRQQHOOHGOGOOFPVjPppp\SVOQFFEOLPPPPSOFPQRQpHQWPPHQGHVSODQWHVFXWLOHVPGXr*DERQPTX?LO
UpVHUYRLUGHSULQFLSHVDFWLIVIRQGHQW GH O?pYDOXDWLRQ GH D UFKH GpP GH JXpULVRQ
/HV GHX[ SDUWLHV HWWHQ SHUP H LQHU GpWHUP H FDUDFWqUH
OH[H FRP H OD pGHFLQH pJURDIULFDLQ HWWH pGHFLQH
QDWXUHOOHV HW H rP GH D pGHFLQH FFLGHQDOH RXWHV FHV
HQVLRQVGLP H OD pGHFLQH DIULFDLQHUR QpJ FRQVWLWXHQW
DLQHVHWVRFLDOHVGRLYHQWGpYHORSSHU KXP
3DUODQW HQW FRQFUqWHP GH YDORULVDWLRQ GHV SODQWHV
GLFLQDOHV DIULFDLQHV RQ SHXW YRTXHU OH DLW TXH HV
DFLHQV SKDUP DIULFDLQV HW RFFLGHQWDX[ OHV LVWHV FKLP
VDIULFDLQ -DSRQDLV RX pULFDLQV $P WUDYDLOOHQW HQW HIILFDFHP
VXU OHV DQWHV j SDUWLU HOOHV HVT OD pGHFLQH
WUDGLWLRQQHOOH VRLJQH HV DODGLHV DUP FHV SODQWHV RQ
SHXW RXW QGLTXHU TXH HV UDYDX[ DX QLYHDX QWHUQDWLRQDO
VH GpYHORSSHQW VXU OH H qQ KpQRP GLFRVRFLDO TX?HVW D
QL VHU OHV LQFRQYpQLHQWV HODWLIV j OD DvWULVH QRQP H OD
QGXFDWLRQ GH FHWWH ODQWH HW UHFKHUFKHQW OHV DYDQWDJHV
TX?HOOHUHFqOH
&?HVW DLQVL TXH ULFDLQ ?$P D LV DX SRLQW XDWUH
EUHYHWV GH pVLQWR[LFDWLRQ UDGLFDOH FRQFHUQDQW ?DOFRRO OH
WDEDF D FDwQHFR HW G?DXWUHV HVGURJX JUkFH j MHFWLRQO?LQ
G?XQHGRVHG?LERJDwQHXQH[WUDLWG?LERJDGRQWO?DFWLRQTXL
GXUH YLQJW HXUHV D pWp DUpHFRP j W YLQ DQV GH
SV\FKDQDO\VH 9RLOj XQ SOH H[HP GH ROODERUDWLRQ DYHF OD
DFRSpHSKDUP JDERQDLVH F?HVW ELHQ DQV XQH ODQWDWLRQ GH
OD DVWH ODLQH d’Iguéla Omboué DX DERQ TX?D [WUDLW
pULTXHG?$P
U/HVERJD,FKDFXQHHOSV\FKpGpOLTXHOSODQWHGGGHOKpjPQDPLSGRPL7SRFKHUFKHXUVPDGWWUDYDLOOHQWOLFLGGLD3HPPDLQHPXQOGOpPWXPPSG*OJPSTGHOGIFGPpHpPPSOOVFLHQFHVSHVWOYOSTXHPFRQQDLVVDQFHjODW
eWDWV8QLV X[ HPP HQpHV D OHV W G?,ERJD UDFLQHV GHV

VFLHQFHV HV O?HWKQRORJLH H SV\FKRORJLH OD H GRQF WLHQW/DFRQYHUJHQFHGHVWUD UHV HFWR
&HWWH RQFLOLDWLRQ HQWUH WUDGLWLRQ HW RGHUQLWp j
WUDYHUV OH HPO?HQV GHV HVSUREOqP TXL VH SRVHQW U OH SODQ
GH D GHFLQH HVW XQ D[H IRQGDQWDO SRXU OD UHFKHUFKH
GpYHORSSHPQW &HWWH RXEOH WUDMHFWRLUH pGHFLQH pJUR
HDIULFDLQ HW pGHFLQH RGHUQH GRLW rWUH DQDO\VpH
SRVVLELOLWpV HW FRPP YDOHXUV SRXUUDLHQWHOOHV VH
UDSSURFKHUHW REVHUYHU ILQDOHPQW XQH UDMHFWRLUH
HVREMpGHFLQHVYLVHQWOHVP GHX[P HFWLIV"
9RLOj XQ D[H GH HFKHUFKH TXL ?RXYUH GHYDQW QRXV
LO FRQVLVWH DQV O?DQDO\VH GH FKDFXQH GHV UDMHFWRLUHV SRXU
UHVVRUWLU H TX?HOOHV RQW GH FRPPXQ DXGHOj GH HXUV
GLIIpUHQFHV ,O ?DJLW ELHQ G?XQH WXGH GHV UDMHFWRLUHV FDU
ORUVTX?RQ OLW &ODXGH HUQDUG TXL GpFULYDLW O?KLVWRLUH GH OD
pGHFLQH XVTX?DX VFEHEG
YpULWDEOH WUDMHFWRLUH L TX YD GX HVWLFLVP TXL FUR\DLW WRX
H[SOLTXHU SDU OD DJLH SRXU FRQVWDWHU QW ILQDOHP TXH HV
VFLHQFHV HQWDOHV [SpULP RQW SOXV GH SpWHQFH RP GDQV HV
DLQHV GRP QGLTXpV Q HVW SDVVp GX H VWLFLVP RWDO
DJLHjODUDWLRQF?HVWjGLUHGHODPOLWp
pWp VXLYLH SDU G?DXWUHV FRPPXQDXWpV DLQHV KXP HW TXH
O?$IULTXH pVLVWH j FHWWH DUFKH pP Q 2ULHQW OD DUFKH pP
D pWp OD H rP j OD LqUHOLV GH OD WUDGLWLRQ HW H OD VFLHQFH
PRGHUQH 6?DJLVVDQW XQ SHX GH ?DSSRUW GH O?2ULHQW TXH FH
VRLW GH D &KLQH RX GH ?,QGH W GX -DSRQ OHV SUDWLTXHV TXL
9IRQW XVDJH H O?pQHUJLH QRXV QWHUSHOOHQW /H FDV GX Réiki
VLWXH FHWWH DWLTXHSUREOpP R OHV HV KRPP GLVSRVHQW GH
VSLULWXHOOH FRPPH GDQV OD DoRQQHULH IUDQFP Q \ WUDLWH QWUH
WP\GMO\POWFHPVQSDUFHXWDGUDLQHQW?HQWL,OOQ?\HDOGRQFWUDMHFWRLUHVDXFXQHRUDLVRQHTXHTX?HOOHVFHWWHUHJDUGWUDMHFWRLUHDLWQQHHPHVFFWOHOWHVVTXHHFRQYHUJHQWHVUGHV?XFRPPXQHHHGHOFFRPP(OqHLGHHDXG&RPPMPPP%PWGpHPpVOXFEWPGVLPH82V2USOGLGrPLH
GHVTXHVWLRQVGHVDQWpjSDUWLUGHO ?pQH UJLH
DXWUH
G?pOpYDWLRQ HJUpV OXVLHXUV D\DQW WLTXH DVLD SLULWXDOLWp QH