Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Travail et précarité

De
270 pages
Depuis la fin des trente glorieuses, la pauvreté s'accroît, la pauvreté des enfants, des familles monoparentales, des personnes âgées. Plus récemment la pauvreté a pris un nouveau visage, celui des "working poor", ces salariés qui ont un emploi, mais qui ne parviennent pas à vivre du fruit de leur travail. Comment expliquer ce phénomène ? Quelles aides proposer aux salariés pauvres ? Le SMIG est-il efficace ? L'emploi est-il la meilleure protection contre la pauvreté ?
Voir plus Voir moins
TRAVAIL ET PRECARITE
Logiques Sociales Collection dirigée par Bruno Péquignot
En réunissant des chercheurs, des praticiens et des essayistes, même si la dominante reste universitaire, la collectionLogiques Socialesentend favoriser les liens entre la recherche non finalisée et l'action sociale. En laissant toute libertéthéorique aux auteurs, elle cherche à promouvoir les recherches qui partent d'un terrain, d'une enquête ou d'une expérience qui augmentent la connaissance empirique des phénomènes sociaux ou qui proposent une innovation méthodologique ou théorique, voire une réévaluation de méthodes ou de systèmes conceptuels classiques.
Dernières parutions
Bénédicte BERTHE,Le sentiment de culpabilitéet les sciences économiques : les promesses dune nouvelle relation, Tome 2, 2011. Bénédicte BERTHE,Le sentiment de culpabilitéet les sciences humaines : la richesse dune ancienne relation, Tome 1, 2011. e Anne COVA,Féminismes et néomalthusianismes sous la III République:La libertéde la maternité,2011. H. LETHIERRY,Sauve qui peut la ville.Études lefebvriennes, 2011. A. AJZENBERG, H. LETHIERRY, L. BAZINEK,Maintenant Henri Lefebvre. Renaissance de la pensée critique, 2011. Alexandru GUSSI,La Roumanie face à son passécommuniste, 2011. Cédric FRETIGNE,Exclusion, insertion et formation en questions, 2011. Frédérique SICARD,Agencements identitaires. Comment des enfants issus de l'immigration maghrébine grandissent en France, 2011. Rahma BOURQIA,Culture politique au Maroc, A lépreuve des mutations, 2011. Louis MOREAU DE BELLAING,Claude Lefort et lidée de sociétédémocratique, 2011. Elisabetta RUSPINI (sous la dir. de),Monoparentalité, homoparentalité, transparentalitéen France et en Italie. Tendances, défis et nouvelles exigences, 2010. T. DJEBALI, B. RAOULX,Marginalitéet politiques sociales, 2010. Thomas MIHCAUD,La stratégie comme discours, 2010. Thomas MICHAUD,Prospective et sciencefiction,2010. AndréPETITAT (dir.),La pluralitéinterprétative. Aspects théoriques et empiriques, 2010. Claude GIRAUD,De la trahison, Contribution à une sociologie de lengagement, 2010. e Sabrina WEYMIENS,Les militants UMP du 16 arrondissement de Paris, 2010.
Sous la direction de Brigitte Lestrade
TRAVAIL ET PRECARITE
Les«working poor»en Europe
Centre de Recherche Civilisations et Identités Culturelles Comparées des sociétés européennes et occidentales (CICC) Equipe d'accueil 2529
Avec le soutien de la Fondation Friedrich Ebert
LHarmattan
Du même auteur auxéditions LHarmattan
EMPLOI ET IMMIGRATION Vers une convergence des pratiques en Europe ?,2009.
CULTURES CROISÉES JAPON  FRANCE. Un regard sur les défis actuels de notre société,(dir.), 2008.
L'EMPLOI DES SENIORS Les sociétés européennes face au vieillissement de la population active,(dir), 2006.
LE TRAVAIL DES FEMMES. Axes d'émancipation,(en collaboration), 2004.
TRAVAIL TEMPORAIRE : LA FIN DE L'EXCEPTION ALLEMANDE ?,1999.
LES MUTATIONS DU TRAVAIL EN EUROPE,(dir.), 2000.
©LHARMATTAN, 2011 57, rue de lÉcolePolytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com diffusion.harmattan@wanadoo.fr harmattan1@wanadoo.fr ISBN : 9782296544239 EAN : 9782296544239
!"#$%" &'()(*++,-'. /(-)',. 0 +, ',12-' 3
4-5,'1 678%4"& 9,:5', ;- %2<.,*+ "=2<2:*>-,? @2=*(+ ,1 "<)*'2<<,:,<1(+ 9,:5', ;, +( %2::*..*2< A(1*2<(+, B<C2':(1*>-, ,1 D*5,'1E.
!"#!$% &$'()* +! ,-. "/01&*2 3'!( &* 4(56+ 6'78(* +56" &$519/:/9) 54(/1'&*2 &*" 9(5:5/&&*!(" 35!:(*" )95/*69 &)4/'6 +56" &* 7'6+* +! 9(5:5/&; <5 ()"'(39/'6 +* &*!(" *==*19/=" 5 ()"!&9) +* &5 1('/""561* +* &$519/:/9) 3('+!19/:* 5:/+* +* 8(5"2 >!" ? #!$% ()1*77*69; @! 1'!(" +* &5 1('/""561*2 &5 &'/ +! 75(1A) 5 >'!) 3'!( ()7!6)(*( &5 (5(*9)2 1'6"9(!19(/1* +$!6 (533'(9 +* ='(1*" )#!/&/8() *69(* &*" 35(9/*" 5! 1'69(59 +* 9(5:5/&; B5( &$519/'6 "C6+/15&*2 &$'(456/"59/'6 1'&&*19/:* (*6='(D5 &* 3'!:'/( +*" 9(5:5/&&*!(" "5&5(/)";
E$*"9 5/6"/ #!* &* "5&5/(* :*(") *6 1'69(*?35(9/* +! 9(5:5/& )&'/465 #!/ "$C 5+'665/9 +* &5 35!:(*9); F!(569 3&!"/*!(" +)1*66/*"2 /& =!9 659!(*& +* 1'6"/+)(*( #!* 1*&!/ #!/ *==*19!5/9 !6 9(5:5/& *9 *G*(D5/9 !6 7)9/*( "*(5/9 +!(58&*7*692 "/6'6 +)=/6/? 9/:*7*692 % &$58(/ +! 8*"'/6 :/95&; <$):*69!*&&* /69*((!39/'6 +$*73&'/ 6* (*6:'C5/9 3&!" % &5 35!:(*9) 4(H1* % &$5""!(561* 1AI754*2 1())* 5!G 5&*69'!(" +*" 566)*" J-+! ,-07* "/01&*; F* "!(1('K92 +*" 7)156/"7*" 4)6)(5!G +* "'&/+5(/9) 7*995/*69 &*" /6539*" 5! 9(5:5/& % &$58(/ +! 8*"'/6 :/95&;
E$*"9 &5 (!39!(* *69(* &$'==(* *9 &5 +*756+* +* 9(5:5/&2 *9 &5 7)957'(3A'"* +* 1* +*(6/*( #!/ *G3&/#!*2 *6 3(*7/*(2 &* (*9'!( +*" 9(5:5/&&*!(" 35!:(*" *9 &5 ()"!(? 4*61* +* 1*99* 159)4'(/* !6 9*73" *"9'73)*; E*99* (!39!(* *"9 &$*==*9 +/(*19 *9 1'&&5? 9)(5& +* &5 +/==!"/'6 4)6)(5&/")* +* &5 L 9*1A6/#!* M +56" &$519/:/9) 3('+!19/:*; N6 7O7* 9*73" #!$*&&* (5()=/* &* 9(5:5/&2 &5 L 9*1A6/#!* M &* 7'+/=/* "!8"9569/*&&*7*69 *9 *G1&!* 1*!G #!/ 6* +/"3'"*69 35" +*" 15351/9)" #!$*G/4* "'6 756/*7*69;
P6* /&&!"9(59/'6 +*" 3&!" )1&59569*" +*" *==*9" +* &5 +/==!"/'6 4)6)(5&/")* +* &5 L 9*1A6/#!* M "* &/92 35( *G*73&*2 +56" &*" 8'!&*:*("*7*69" +! 9(5:5/& 6)1*""5/(* % &5 "59/"=519/'6 +! 8*"'/6 +* "* 6'!((/(; E$*"9 5/6"/ #!* &*" *==*19/=" +* &5 3'3!&5 ? 9/'6 519/:* 54(/1'&* 6)1*""5/(* % &5 3('+!19/'6 +* 6'!((/9!(* '69 )9) +/:/")" 35( 3&!" +* Q- *69(* RS-- *9 6'" >'!("; F)"'(75/"2 1$*"9 7'/6" +* ,T +* &5 3'3!&59/'6 51 ? 9/:* #!/ 3('+!/9 3&!" #!* &* 6)1*""5/(* % &$5&/7*6959/'6 +* 9'!" &*" U(56D5/"; E*" ,T +/"3'"*69 +$!6* *G3*(9/"* 5!G 569/3'+*" +* 1*&&* #!/ )95/9 *G/4)* 569)(/*!(*7*69;
V
! "#$%&' ()*+, '- ./!0-.-1$ "- )#"!2$&/1 ")%+$&3!- "-+ -44-2$&4+ 1#2-++%&)-+ 5 '6%7)&2!'$!)-, (/!) 1/!))&) '-+ 8!.%&1+, % 2/11! +/1 #3!&0%'-1$ "%1+ '-+ %2$&0&$#+ "-+$&1#-+ 5 +%$&+4%&)- '-+ %!$)-+ 9-+/&1+ 4/1"%.-1$%!: "- +- 0;$&), +- '/7-), +- "#< ('%2-), ()/$#7-), +/&71-), "#4-1")-= >6-+$ '6-44-$ "! "#('/&-.-1$ "-+ $-281&3!-+ "/1$ 1!' 16-+$ 2%(%9'- "6&1$-))/.()- '- 2/!)+, (%)2- 3!- '% $-281&3!- -+$ +%1+ (%$)&--$ 1/.%"-? @- 2%+ "-+ ABC ./1$)- 9&-1 3!- 2- 3!& -+$ ()/+2)&$ -1 D!)/(- ()/+(*)-'%)7-.-1$ %&''-!)+?
D.9'#.%$&3!- "! 1/!0-' /)")- ()/"!2$&4, '- )/9/$ -:#2!$- "- ('!+ -1 ('!+ "- $E28-+ %1$#)&-!)-.-1$ "#0/'!-+ %!: 8!.%&1+? >-+ "-)1&-)+ +/1$ %'/)+ &10&$#+ 5 F/! 2/1$)%&1$+ "- GH 2#"-) '% ('%2- 5 '6%!$/.%$- "/1$ '6-44&2%2&$# -+$ ()/(/)$&/11-''-5 I '6&1$-''&7-12- J "- +% ()/7)%..%$&/1?
K)*+ '/17$-.(+, '-+ -:2'!+ "-+ %2$&0&$#+ %!$/.%$&+#-+ 1- +/1$ (%+ "-0-1!+ "-+ $)%0%&''-!)+ (%!0)-+ (%)2- 3!-, (%) I "#0-)+-.-1$ J, '-+ %2$&4+ "! +-2$-!) ()&< .%&)- "-0-1! ('#$8/)&3!-, )-L/&71%&-1$ '-+ +-2$-!)+ +-2/1"%&)- -$ $-)$&%&)-, (!&+ 3!%$-)1%&)-, %'/)+ -1 2)/&++%12-? >-!: 3!& 1- (/!0%&-1$ )-L/&1")- '-+ 1/!0-%!: +-2< $-!)+ +- )-$)/!0%&-1$ "%1+ "-+ I 1/ .%16+ '%1" J )-7)/!(%1$ "-+ 7-1+ "- +&$!%$&/1+ -$ "- +$%$!$+ '-+ ('!+ "&0-)+? M-! /! ()/!, '% 4/2%'- #$%&$ '6-.('/&?
N' #$%&$ %'/)+ ('%!+&9'- "- (%)'-) "- ('-&1 -.('/&, -$ "- 2)#"&$-) $/!$ -.('/& "-+ 0-)$!+ 1#2-++%&)-+ 5 (-).-$$)- 5 +/1 /22!(%1$ "- +6%22/.('&), "%1+ '% "!)#-? @-"#0-'/((-.-1$ "-+ 2%))&*)-+ /9#&++%&$ 5 !1- 4/)2- 2-1$)&(*$-? O/.9)-!+-+ -$ 0& < +&9'-+, '-+ 2%))&*)-+ "#.%))#-+ "- I P#)/ J -$ %28-0#-+ %! P#1&$8 1/!))&++%&-1$ '6-+< (/&) $/!$ %! '/17 "- '% 0&-? M/!) '-+ 2%))&*)-+ ('!+ #$%'-+, '6%22)/&++-.-1$ )Q$8.# "-'% )#.!1#)%$&/1 %++!)%&$ 3!- '6/)"&1%&)- "- 28%3!- %11#- +-)%&$ .-&''-!) 3!- 2-'!& "- '6%11#- ()#2#"-1$-?
@- "#('/&-.-1$ &1&1$-))/.(! "- '% I $-281&3!- J % 9)&+# '% "Q1%.&3!- -1 )%)#4&%1$ '-+ (/+$-+ "- $)%0%&'? N' % %!++& 2/1"&$&/11# '6%22*+ %!: -.('/&+ ()/"!2$&4+ 5 '% "&+(/+&$&/1 "- '6-:(-)$&+- -:&7#- (/!) +!(-)0&+-) "-+ ()/2-++!+ 2/.('-:-+?
R!9)-($&2-.-1$, '% 2/1+$)!2$&/1 "! $)%0%&' %!$/!) "- '6-:(-)$&+- % 2/1"!&$ 5 '% +!9+$&$!$&/1 ()/7)-++&0- "-+ 2%(%2&$#+ &1$-''-2$!-''-+ 5 '% (!&++%12- (8Q+&3!-"%1+ '6%2$&0&$# ()/4-++&/11-''-? M)/7)-++&0-.-1$, -$ +%1+ )-$/!) "%1+ 1/+ (%Q+, $/!$-'6%2$&0&$# ()/"!2$&0- % 0/2%$&/1 5 +6%!$/.%$&+-)? ! 4!) -$ 5 .-+!)- 3!- '-+ +-2)-$+ "- '% .%$&*)- +/1$ "#0/&'#+, "-+ 2/.9&1%&+/1+ ()/"!2$&0-+ (-!0-1$ ;$)- #'%9/)#-+ -$ +$%9&'&+#-+ %! (/&1$ "6;$)- )#%'&+#-+ %!$/.%$&3!-.-1$?
@6;$)- 8!.%&1 -+$ %'/)+ -:(!'+# "- '6%2$&0&$# 2/14&#- %!: )/9/$+ "/1$ &' %2< 2/.(%71- '-+ /(#)%$&/1+, -1 %0%' -$ -1 %./1$? @-+ $E28-+ "6%./1$ 2/.(/)$-1$ $/!$-'6&17#1&-)&- &1$-''-2$!-''- 1#2-++%&)- 5 '6&10-1$&/1, 5 '% 2/12-($&/1 -$ 5 '% .&+- -1
S
!"#$ %$& '()*+,$& (-.#& /!0$, ("(-1 $22$3& $3 #43#.()3+.,& &.,3 '$&!#4&1 %(,& !, '.!"$'$,3 5$#543!$- %0+,,."(3+.,6
7(,& )$ ,.!"$- .#%#$ %$ -( 5#.%!)3+.,1 %(,& -$ 3#("(+-1 5(#3+# %$ 8 94#. : ,$ &0$,3$,% 5-!& ).''$ (!3#$2.+&1 &0(;+&&(,3 %! 3#("(+- $3 %$ -( )(##+<#$ 5#.2$&&+., = ,$--$6 >( )(5()+34 %0$?5$#3+&$ ,$ &0+,"$,3$ 5(&6 @--$ &0()/!+$#3 5(# -0+,&3#!)3+., $3 5!+&$ A -0()3+"+34 %$ -( 5$,&4$6
7<& -.#&1 -$ ,+"$(! %0()/!+&+3+., 5$#'$3 %0())4%$# A !,$ .#B+3$ &!# -(/!$--$ -0+,%+"+%! $&3 5.&+3+.,,46 7$'$!#$# $, .#B+3$ %$"+$,3 $&&$,3+$-1 /!(,% -$ )*(,;$= '$,3 5.!# -$ '+$!? $?+;$ %! #4+,"$&3+&&$'$,3 +,3$--$)3!$-6 C %42(!3 %$& '(+,3+$, $3 5#.;#$&&+.,1 -0(-3$#,(3+"$ 5$!3 5#.)4%$# %! %4)-$,)*$'$,3 %0!,$ 2.#)$ )$,3#+2!;$ &!&)$53+B-$ %$ ).,%!+#$ -0+,%+"+%! A %4"+&&$#1 D!&/!0A #$D.+,%#$ -0$?)-!&+., (5#<& 5(&&(;$ %(,& -( )(34;.#+$ 8 3#("(+--$!# 5(!"#$ :6
>( %+'$,&+., ,.!"$--$ %! %#('$ %$& 3#("(+--$!#& 5(!"#$& $&3 -+4$ (! 2(+3 /!0+-& ,$ 2.,3 'E'$ 5(& 5(#3+$ %$ 8 -0(#'4$ %$ #4&$#"$ : %.,3 5(#-(+3 F(#- G(#?6 H-& &.,3 2#(554& %$ &!5$#2-!+34 )(# -$ '.,%$ %! 3#("(+- ).,3$'5.#(+,1 %(,& ,.& ).,3#4$&1 ,0( 5-!& B$&.+, %0$!?6 H- ,0$&3 5-!& 8 %0(#'4$ %$ #4&$#"$ : %(,& -(/!$--$ -$ )*I'$!# 5.!"(+3 (33$,%#$ -$ #$3.!# %$ -( B.,,$ 2.#3!,$6
7(,& -( 54#+.%$ #4)$,3$ )(#()34#+&4$ 5(# -( '43('.#5*.&$ %$ -0()3+"+34 5#.= %!)3+"$ (55$-(,3 -( &!B&3+3!3+., %$ -( 8 '(+, A 5-!'$ A -( '(+, A )*(##!$ : %$& $'= 5-.+& 8 )(,(%( %#J : .,3 %.,,4 -$ )*(,;$6 8 K!0+'5.#3$ -0$'5-.+1 5.!#"! /!0., (+3 -( 5(J$ : $&3 %$"$,! -$ -$+3'.3+" /!+ ( D!&3+2+4 /!$ -$ ).,3$,! %! 3#("(+- &.+3 .))!-34 (! '.3+2 /!$ 8 -0.+&+"$34 $&3 -( '<#$ %$ 3.!& -$& "+)$& :6
L0$&3 (+,&+ /!$ -0., ( .))!54 %$& ;$,& A %$& 3M)*$& ,$ ).##$&5.,%(,3 5(& A %! 3#("(+- %<& -.#& /!$ )$ %$#,+$# $&3 ).,&+%4#4 ).''$ '.J$, 5#+"+-4;+4 %04'(,)+= 5(3+., %$ -0E3#$ *!'(+, /!+ -$ #4(-+&$6 C %42(!3 %$ 5$#'$33#$ !, '+,+'!' %$ #4(-+ = &(3+., 5$#&.,,$--$1 %$& $'5-.+& 5$!"$,3 ("+-+# -$!#& .))!5(,3& ("$)1 5.!# ).,&4= /!$,)$&1 5(#'+ %0(!3#$&1 -$& %#('$& -+4& (! &3#$&&6 7(,& )$ %$#,+$# )(&1 -( 5(!"#$34 5$!3 E3#$ %0(B.#% /!(-+3(3+"$ $3 -+4$ A -( 5#.&)#+53+., %$ -( %+'$,&+., )#4(3#+)$ %! 3#("(+-6 N#$&)#+31 )$ %$#,+$# ,0$?+;$ /!$ %$& )(5()+34& A -( &!5$#"+&+., %(,& %$& 5#.= )$&&!& /!+ ,$ &!55.#3$,3 (!)!, 4)(#3 %$ -0.54#(3$!# %.,31 (! &!#5-!&1 -$& ()3$& &.,3 3#()4&6
N.!# 4"+3$# %$ 5#$,%#$ -( '$&!#$ %$& $22$3& %$ 8 -( 3$)*,+/!$ : &!# -0$'5-.+1 $, /!(,3+34 $3 /!(-+341 ., ( +,"$,34 3.!& -$& $#&(39 %0.))!5(3+.,& +'(;+,(B-$& O %$& &3(;$& 5(#P+,; %! %4B!3 %$& (,,4$& QR (!? $'5-.+& D$!,$& %$& 3$'5& #4)$,3&6 S.!& -$& %+&5.&+3+2& +,"$,34& .,31 ).,&)+$''$,3 .! ,.,1 5$#'+& %04"+3$# -$ #$;(#% -!)+%$
!" #$ "$"%&$'()*+ ,! ("$-$)# .!/$)+0 '*+!1($+()2##2 3 #$ ,4+$/)5!2 6"*,!'()-2 /*,2"+27
82((2 5!2()*+ ,2 #$ "$"%&$'()*+ ,! ("$-$)# +%'2$)"2 3 #$ $()&$'()*+ ,2 12*)+ /$(%")2# $ (*!9*!" %(% *''!#(%2 $#*" 5!:2##2 +:2( 6$ +*!-2##27 ;24+2 )/$<)+$)( #!)=/>/2 !+2 2/$)+2 ,2 ?@ .2!"2 $! ,%1!( ,! A?B )C'#27 D2 *+ 'E(%0 F$)#) G%*+()2& !$)( ,2 #$ 6"*-*'$()*+ 2+ $&&)"/$+( H I #:>("2 .!/$)+ '*++$J("$ #2 ,2()+ ,! '.2-$# 5!) +:$ 6#! ,:!()#)(% 5!2 6*!" #2 #*))" K7
L-),2//2+(0 #2 12*)+ 2 *+( $''"! $!=,2#3 />/2 ,2 '2 5!2 6*!-$)( '*+'2-*)" ;24+2 +*!"")$+( #:)##!)*+ 5!:)# '*+-2+$)( ,:$##*+<2" #$ ,!"%2 ,! ("$= -$)#0 6!)5!:)# 4 $!"$)( (*!9*!" 6#! ,:$'()-)(% 6"*,!'()-2 6*!" $()&$)"2 ,:)+2M()+ = <!)1#2 12*)+7 8:2( $)+) 5!20 6$" 2M2/6#20 #$ ,!"%2 #%<$#2 ,! ("$-$)# 2( ,2 NO .2!"2 .21,*/$,$)"2 2+ P"$+,2=Q"2($<+20 $#*" 5!2 #$ ,!"%2 /*42++2 $'(!2##2= /2+( ("$-$)##%20 )+'#!$+( #2 (2/6 6$"()2#0 2( 2()/%2 3 A? .2!"27 L+ R##2/$<+20 '2((2 ,!"%2 2"$)( ,2 ST .2!"27
8.2U +*! #2 2"$(U ,:2/6#*) '"%% 2/6>'.2+( #2 '*/6$"$)*+ $-2' #:R##2/$<+2 2( #$ P"$+,2=Q"2($<+27 82#$ ,)(0 $!=,2#3 ,2 #2!" +*')-)(% )+(")+C5!20 #2 2/6#*) I '$+$,$ ,"4 K ")5!2+( ,2 +:>("2 6#! &)+$+'% 3 '$!2 ,2 #:$66$!-")= 2/2+( <%+%"$# 2( ,2 "2(")'()*+ ,2 /*42+ ,2 #$ *#),$")(%7 G:$12+'2 ,2 #2!" !()#)(% $-%"%2 6*!" #:$'()-)(% 6"*,!'()-2 $66$"$J("$ 3 6"*6* 6*!" *!(2+)" #2!" ,%= ("$'(2!"7
D$+ #2 />/2 (2/60 ,2 )<+2 ,2 6#! 2+ 6#! +*/1"2!M $((2(2+( #$ "!6= (!"2 ,! '$,"2 "$&)(*#% $+ "2#V'.2 6*!" $()&$)"2 #2 ,*</2 2#*+ #25!2# I .*" ,! ("$-$)#0 )# +2 2"$)( 6$ ,2 $#!( K7 W!"+!/%"$)"2 2( !62"&#! 2 /$+)&2(2+( 2+ 2 "2()"$+( ,! 92!0 '*//2 2+ $((2(2 +*($//2+( #2!" $1(2+()*+ '"*)$+(2 ,$+ #2 '"!()+7 X# +2 -*(2+( 6$ 6$"'2 5!2 #:2M6%")2+'2 #2 $ )+("!)( ,2 #:)+!()#)(%0 -*)"2 ,2 #$ ,$+<2"*)(% ,2 -*(2 5!) 62"/2((2+( 3 '2!M 5!) 2 6"%2+(2+( $!M %#2'()*+ ,2 2 6"%-$#*)" ,2 #2!" !&&"$<2 $#*" 5!:!+2 &*) %#!0 )# /C+2"*+( ,2 6*#)()5!2 ,22"-$+( #2 )+(%">( ,2 ("$-$)##2!" 6$!-"27
R!("2 '.*2 ,:)+%,)(2 2( 3 )+-2+(2" 6!)5!2 #2 ("$-$)# +2 !&&)"$ 6#! 3 62"= /2(("2 3 '.$'!+ ,2 2 '*+("!)"2 6$" *+ ("!'.2/2+(7 W:)# 2+ -$ $)+)0 #2 /%'$ = +)/2 ,2 *#),$")(% 5!)0 62! *! 6"*!0 *+( $,*% 3 #$ )(!$()*+ ,2 #:)+,)-),! 6$" "$66*"( $! ("$-$)#0 *+( &"$66% ,:*1*#2'2+'27 8:2( '2((2 )(!$()*+ 5!) +2 '*++$J( 6$ ,2 6"%'%,2+(0 5!) )/6*2 ,:)+-2+(2"7
X+-2+(2" -2!( ,)"2 '22" ,2 '*+,)()*++2" #2 "2-2+! $! ("$-$)# "%/!+%"%7 82#$ 6$2 6$" #:%($1#)2/2+( ,:!+ "2-2+! ,:2M)(2+'2 !+)-2"2# 5!) /2(("$ 3 #:$1") ,! 12*)+ -)($#7 G2 ")5!2 ,2 6$!-"2(% %#*)<+%0 "2(2"$ 3 *"<$+)2" #$ 6"*,!'()*+ ,2
?T