Tunisiennes

De
Publié par

Pendant l'hiver 1936, l'auteure de ce reportage noue des amitiés parmi les Tunisiennes qui lui demandent de plaider la cause de leur émancipation ; celle-ci en revanche est contestée dans son principe même par la plupart des hommes de leur pays. Lucie Paul-Margueritte a le courage de ses opinions : "Mon opinion est que l'évolution de la Tunisienne se fera et, tout au fond de vous-même, vous la voulez tout en la redoutant. Cette évolution se poursuivra en dépit des nationalistes et des traditionnalistes."
Publié le : dimanche 15 novembre 2015
Lecture(s) : 0
EAN13 : 9782336395814
Nombre de pages : 208
Voir plus Voir moins
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
qui regretteraient d’avoir élevé leurs filles à l’européenne ? Cela me surprendrait,
a éprouvé un regret, c’est de n’avoir pu bénéficier, elle aussi, de cette instruction, et
Lucie Paul-Margueritte
T
U
N
I
S
I
E
N
N
E
S
Présentation de Denise Brahimi avec la collaboration de Besma Kamoun-Nouaïri et Roger Little AUTREMENT MÊMES
781,6,(11(6
&2//(&7,21$875(0(17 0Ç0(6 FRQoXH HW GLULJpH SDU 5RJHU /LWWOH 3URIHVVHXU pPpULWH GH 7ULQLW\ &ROOHJH 'XEOLQ &KHYDOLHU GDQV O¶RUGUH QDWLRQDO GX PpULWH 3UL[ GH O¶$FDGpPLH IUDQoDLVH *UDQG 3UL[ GH OD )UDQFRSKRQLH HQ ,UODQGH HWF &HWWH FROOHFWLRQ SUpVHQWH HQ UppGLWLRQ GHV WH[WHV LQWURXYDEOHV HQ GHKRUV GHV ELEOLRWKqTXHV VSpFLDOLVpHV WRPEpV GDQV OH GRPDLQH SXEOLF HW TXL WUDLWHQW GDQV GHV pFULWV GH WRXV JHQUHV QRUPDOHPHQW UpGLJpV SDU XQ pFULYDLQ EODQF GHV 1RLUV RX SOXV JpQpUDOHPHQW GH O¶$XWUH ([FHSWLRQQHOOHPHQW DYHF OH JUDFLHX[ DFFRUG GHV D\DQWV GURLW HOOH DFFXHLOOH GHV WH[WHV SURWpJpV SDU FRS\ULJKW YRLUH LQpGLWV 'HV WH[WHV pWUDQJHUV WUDGXLWV HQ IUDQoDLV QH VRQW pYLGHPPHQW SDV H[FOXV ,O V¶DJLW GRQF GH PHWWUH j OD GLVSRVLWLRQ GX SXEOLF XQ YROHW SOXW{W QpJOLJp GX GLVFRXUV SRVWFRORQLDO DX VHQV ODUJH GH FH WHUPH  FHOXL TXL UHFRXYUH OD SpULRGH GHSXLV O¶LQVWDOODWLRQ GHV pWDEOLVVH PHQWV G¶RXWUHPHU  /H FKRL[ GHV WH[WHV VH IDLW G¶DERUG VHORQ OHV TXDOLWpV LQWULQVqTXHV HW KLVWRULTXHV GH O¶RXYUDJH PDLV WLHQW FRPSWH DXVVL GH O¶LPSRUWDQFH j OXL DFFRUGHU GDQV OD SHUVSHFWLYH FRQWHP SRUDLQH &KDTXH YROXPH HVW SUpVHQWp SDU XQ VSpFLDOLVWH TXL WRXW HQ SULYLOpJLDQW XQH RSWLTXH OLEpUDOH PHW HQ YDOHXU O¶LQWpUrW KLVWRULTXH VRFLRORJLTXH SV\FKRORJLTXH HW OLWWpUDLUH GX WH[WH © 7RXW VH SDVVH GHGDQV OHV DXWUHV F¶HVW QRWUH GHGDQV H[WpULHXUOHV DXWUHV F¶HVW OD SURORQJDWLRQ GH QRWUH LQWpULHXUª6RQ\ /DERX 7DQVL7LWUHV SDUXV HW HQ SUpSDUDWLRQ  YRLU HQ ¿Q GH YROXPH
/XFLH 3DXO0DUJXHULWWH 781,6,(11(6
3UpVHQWDWLRQ GH 'HQLVH %UDKLPL DYHF OD FROODERUDWLRQ GH %HVPD .DPRXQ1RXDwUL HW 5RJHU /LWWOH
(Q FRXYHUWXUH  *HRUJH 0F'RQDOG &KDVVHU   3RUWUDLW G¶XQH 0DJKUpELQH &ROOHFWLRQ SDUWLFXOLqUH ©«XQH GpOLFLHXVH EUXQHWWH DX[ OqYUHV HQ FHULVH ª S 
‹  '5 SRXU OH WH[WH ‹  +pULWLHUV &KDVVHU SRXU OH SRUWUDLWG¶XQH 0DJKUpELQH‹ /¶+DUPDWWDQ SRXU O¶DSSDUHLO FULWLTXH UXH GH O¶eFROH3RO\WHFKQLTXH  3DULV KWWSZZZOLEUDLULHKDUPDWWDQFRP GLIIXVLRQKDUPDWWDQ#ZDQDGRRIU
,6%1  078434($1  078434
,1752'8&7,21 SDU 'HQLVH %UDKLPL
2XYUDJHV GH 'HQLVH %UDKLPL SRUWDQW VXU OH 0DJKUHE HW VXU OD TXHVWLRQ GHV IHPPHVqPH 2SLQLRQV HW UHJDUGV GHV (XURSpHQV VXU OH 0DJKUHE DX[ ;9, HW qPH DX ;9,,, VLqFOH $OJHU  61('  5HTXLHP SRXU ,VDEHOOH  HVVDL VXU ,VDEHOOH (EHUKDUGW 3DULV  3XEOLVXG HW $OJHU  238  )HPPHV DUDEHV HW V°XUV PXVXOPDQHV HVVDL GH FULWLTXH OLWWpUDLUH KLVWRULTXH HW LGpRORJLTXH 3DULV  7LHUFH  /D 9LH HW O¶°XYUH G¶eWLHQQH 'LQHWpWXGH PRQRJUDSKLTXH G¶XQ SHLQWUH RULHQWDOLVWH 3DULV  $&5  $QWKRORJLH GX URPDQ PDJKUpELQ QpJURDIULFDLQ DQWLOODLV HW UpXQLRQQDLV 3DULV  &,/)'HODJUDYH  $SSDUHLOODJHV  GL[ pWXGHV FRPSDUDWLVWHV VXU OD OLWWpUDWXUH GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV GDQV OH PRQGH DUDEH HW DX[ $QWLOOHV 3DULV  'HX[ 7HPSV 7LHUFH  0DJKUpELQHV SRUWUDLWV OLWWpUDLUHV  HVVDL 3DULV /¶+DUPDWWDQ 7DRV $PURXFKH URPDQFLqUH  HVVDL 3DULV  -RsOOH /RVIHOG  &LQpPDV G¶$IULTXH IUDQFRSKRQH HW GX 0DJKUHE 1DWKDQ 3DULV  qPH qPH 9R\DJHXUV GDQV OD 5pJHQFH GH 7XQLV ;9, ;,; VLqFOHV 7XQLV  &DUWDJLQRLVHULHV   DQV GH FLQpPD PDJKUpELQ 3DULV  0LQHUYH  +XEHUWLQH $XFOHUW/HV )HPPHV DUDEHV HQ $OJpULH UppG FROO $XWUHPHQW 0rPHV 3DULV /¶+DUPDWWDQ  /XFLH 3DXO0DUJXHULWWH(Q $OJpULH UppG FROO $XWUHPHQW 0rPHV 3DULV /¶+DUPDWWDQ
,1752'8&7,21 7XQLVLH   JUDQG FKDUPH HW SHWLWV SUREOqPHV 2Q QH VDXUDLW GLUH VL /XFLH 3DXO0DUJXHULWWH  D EpQp ¿FLp GDSSXLV HW GH UHFRPPDQGDWLRQV SRXU REWHQLU OD ERXUVH TXL OXL D SHUPLV GH VH UHQGUH HQ 7XQLVLH SHQGDQW WURLV PRLV GH ODXWRPQH KLYHU  1pH HQ  HOOH D DORUV XQH FLQTXDQWDLQH GDQQpHV FH TXL YHXW GLUH TXHOOH QHVW SOXV XQH pWXGLDQWH GRQW OeWDW RX TXHOTXH DXWUH LQVWLWXWLRQ VRXWLHQW OHV UHFKHUFKHV¿QDQFLqUHPHQW ,O HVW GDLOOHXUV pYLGHQW TXXQH VLPSOH pWXGLDQWH QH VHUDLW SDV UHoXH GHPEOpH FRPPH HOOH OD pWp SDU GHV JHQV GH OD PHLOOHXUH VRFLpWp 2Q SHXW MXJHU TXH VHV SXEOLFDWLRQV DQWpULHXUHV PrPH VLO Q\ HQ D SDV HX GpPLQHQWHV HW GH WUqV FRQQXHV RQW VHUYL GDUJXPHQWV HQ VD IDYHXU PDLV SHXWrWUH SOXV HQFRUH VRQ QRP FHOXL GH VRQ SqUH 3DXO HW GH VRQ RQFOH 9LFWRU TXL j GHX[ WLWUHV DX PRLQV IDLVDLW OHXU ¿OOH HW QLqFHSHUVRQD JUDWD HQ 7XQLVLH DORUV 3URWHFWRUDW IUDQoDLV FRPPH RQ VDLW GHSXLV XQH FLQTXDQWDLQH GDQQpHV /H SUHPLHU DUJXPHQW SRVLWLI VDJLVVDQW GH OD IDPLOOH 0DUJXH ULWWH HVW ODQFrWUH TXL D pWp OH SqUH FRPPXQ GHV GHX[ IUqUHV 3DXO HW 9LFWRU HW HQYHUV OHTXHO OD )UDQFH D FRQWUDFWp XQH GHWWH GXUDEOH GH UHFRQQDLVVDQFH j OD IRLV SDUFH TXLO D pWp PLOLWDLUH GH ODUPpH FRORQLDOH HQ $OJpULH HW SDUFH TXLO HVW PRUW SRXU OD )UDQFH j OD EDWDLOOH GH 6HGDQ HQ  /H GHX[LqPH DUJXPHQW HQ IDYHXU GH OD ERXUVH DWWULEXpH j /XFLH HVW TXHOOH GHYDLW¿QDQFHU XQH UHFKHUFKH VXU OpYROXWLRQ GHV IHPPHV HQ 7XQLVLH 2U LO VH WURXYH TXH OHV IUqUHV 0DUJXHULWWH 3DXO FRPPH 9LFWRU TXL GDLOOHXUV RQW SXEOLp VRXV OHXU GRXEOH SUpQRP EHDXFRXS GH WUDYDX[ IDLWV HQ FRPPXQ  VRQW FRQQXV SRXU OHXU GpYRWLRQ j OD FDXVH IpPLQLVWH GqV OHV DQQpHV  GDQV OD )UDQFH GH OD 7URLVLqPH UpSXEOLTXH 9LFWRU VLQRQ 3DXO PRUW HQ  pWDLW GDLOOHXUV HQFRUH HQ YLH DX PRPHQW R /XFLH IDLW VRQ YR\DJH GH WURLV PRLV HQ 7XQLVLH  LO QHVW PRUW TXH TXHOTXHV DQQpHV SOXV WDUG HQ  6DQV rWUH FRQVLGpUDEOH VRQ WDOHQW OLWWpUDLUH pWDLW VXI¿VDQW SRXU TXH VD QLqFH /XFLH DLW SX HQ EpQp¿FLHU
YLL
'H 9LFWRU RQ SHXW DVVXUHU TXLO D pWp XQ YpULWDEOH PLOLWDQW GH OD FDXVH IpPLQLVWH OD SRXVVDQW SUHVTXH MXVTXj OD SURYRFDWLRQ SDU H[HPSOH GDQV/D *DUoRQQH SDUX HQ   0DLV GH /XFLH RQ QH VDXUDLW HQ GLUH DXWDQW HW VL ORQ SHXW SDUOHU GH VRQ IpPLQLVPH FHVW j FRQGLWLRQ G\ DMRXWHU ODGMHFWLIPRGpUp &XULHX[ UHQYHUVHPHQW GHV HQJDJHPHQWV GDQV OD IDPLOOH 0DUJXHULWWH  FH VRQW OHV KRPPHV TXL VRQW OHV SOXV DUGHQWV GDQV OHXU VRXWLHQ j OD FDXVH GHV IHPPHV  /XFLH 3DXO0DUJXHULWWH HVW FHUWDLQHPHQW XQH IHPPH TXL D GHV FRQYLFWLRQV VLQFqUHV HW PRWLYpHV PDLV HOOH QHVW SDV XQH PLOLWDQWH GH OD FDXVH IpPLQLVWH SDV SOXV TXH GDXFXQH DXWUH GDLOOHXUV ,O HVW WRXW j IDLW FHUWDLQ FRPPH HOOH OH GLW H[SOLFLWHPHQW GDQV OHV OLJQHV FLWpHV HQ TXDWULqPH GH FRXYHUWXUH TXHOOH FURLW j OpYROXWLRQ GHV 7XQLVLHQQHV YHUV XQ PRGH GH YLH GH W\SH PRGHUQH HW RFFLGHQWDO HW TXH GH SOXV HOOH OD VRXKDLWH SDU V\PSDWKLH SRXU VHV DPLHV WXQLVLHQQHV TXHOOH PRQWUH WRXW DX ORQJ GX OLYUH GpVLUHXVHV GH VHQJDJHU SOXV DYDQW HW SOXV FRPSOqWHPHQW GDQV FHWWH YRLH j TXHOTXHV H[FHSWLRQV SUqV  0DLV LO QH IDXW SDV VDWWHQGUH j WURXYHU FKH] HOOH GHV SODLGR\HUV LQGLJQpV FRQWUH OH VRUW LQÀLJp j GH PDOKHXUHXVHV YLFWLPHV &H QHVW HQ DXFXQH IDoRQ OH VW\OH HW OD PDQLqUH GH FHWWH DLPDEOH IHPPH GH OHWWUHV GRQW OHV RSLQLRQV VRQW FODLUHV PDLV QXDQFpHV 'DLOOHXUV HOOH Gp¿QLW HOOHPrPH FH TXL OXL SDUDvW rWUH VRQ U{OH j OpJDUG GHV 7XQLVLHQQHV GpMj SHQGDQW VRQ VpMRXU DXSUqV GHOOHV HW HQFRUH HQVXLWH DSUqV VRQ UHWRXU j 3DULV (OOH GRLW MRXHU SRXU HOOHV OH U{OH GXQH SRUWHSDUROH FHVW j FHOD TXHOOH VHVW HQJDJpH HW FHVW FH TXHOOH GRLW IDLUH SRXU V\ WHQLU ¿GqOHPHQW /H EXW GH VRQ OLYUH HVW GH WUDQVPHWWUH OHV SURSRV TXHOOH D HQWHQGXV GDQV OD ERXFKH GH VHV DPLHV WXQLVLHQQHV GpVLUHXVHV GH GLUH DX[ OHFWHXUV SDU VRQ LQWHUPpGLDLUH OHXUV LQVDWLVIDFWLRQV HW OHXUV IUXVWUDWLRQV ¬ FHW pJDUG HOOH QD SDV GKpVLWDWLRQ VXU VRQ SURMHW HW HOOH OH UpDOLVH IRUW ELHQ &HSHQGDQW VLO VDJLW HQ HIIHW GH IDLUH HQWHQGUH OD YRL[ GHV IHPPHV VRQ SURSRV QH VH ERUQH SDV j FHOD LO HVW SOXV FRPSOH[H HW SOXV pTXLOLEUp SXLVTXH GDQV VRQ HVSULW LO FRQYLHQW TXRQ HQWHQGH DXVVL FHOOH GHV KRPPHV HW TXRQ OHXU DFFRUGH OH GURLW GH IDLUH YDORLU OHXUV DUJXPHQWV (W FHVW j FH SURSRV TXDSSDUDvW FH TXL SRXUUDLW ELHQ rWUH OD YpULWDEOH LQYHQWLRQ GX OLYUH PrPH VL HOOH QD ULHQ GpQRUPH QL GH IUDFDVVDQW %LHQ DYDQW TXH OH PRQGH OLWWpUDLUH QH VRLW LPSUHVVLRQQp SDU OLPSRUWDQFH TXH OH FULWLTXH HW WKpRULFLHQ UXVVH %DNKWLQH DFFRUGH j FH TXLO DSSHOOH OH GLDORJLVPH FDUDF
YLLL
WpULVWLTXH VHORQ OXL GHV WUqV JUDQGV DXWHXUV FRPPH 5DEHODLV &HUYDQWqV RX 'RVWRwHYVNL QRWUH PRGHVWH /XFLH VH PHW HQ WrWH TXH VRQ UHSRUWDJH WXQLVLHQ VHUD © GLDORJLTXH ª GDQV VD VWUXFWXUH PrPH VL pYLGHPPHQW HOOH QHPSORLH SDV OH PRW &H TXL YHXW GLUH GHX[ FKRVHV HQ FRQWLQXLWp OXQH DYHF ODXWUH  GXQH SDUW TXH OHV GLDOR JXHV UDSSRUWpV \ VHURQW WUqV QRPEUHX[ DX SRLQW GHQ FRQVWLWXHU SRXU DLQVL GLUH OD PDWLqUH PrPH HW GDXWUH SDUW TXH FKDFXQ GHV LQWHUORFXWHXUV \ SUpVHQWHUD OLEUHPHQW VHV UDLVRQV VDQV rWUH VRXPLV DXVVLW{W DX IHX GH OD FULWLTXH HW VDQV TXRQ VHQWH pYHQWXHOOHPHQW SHVHU VXU OXL OD GpVDSSUREDWLRQ GH OD QDUUDWULFH /H © GLDORJLVPH ª GH7XQLVLHQQHVGRLW EHDXFRXS j OD SUpVHQFH GXQ FHUWDLQ $KPHG TXL HVW GHYHQX SRXU HOOH XQ FRPSDJQRQ HW XQ LQWHUORFXWHXU SULYL OpJLp j GpIDXW GrWUH YUDLPHQW XQ DPL /HXU UHODWLRQ HVW DLQVL IDLWH TXLOV VDLPHQW ELHQ HW DLPHQW GLVFXWHU HQ WrWH j WrWH VXU XQ WRQ WUqV OLEUH DORUV PrPH TXLOV QH VRQW j SHX SUqV MDPDLV GDFFRUG VXU ULHQ $KPHG pWDQW XQ SHUVRQQDJH UpFXUUHQW GX OLYUH TXL UpDSSDUDvW FKDTXH IRLV TXXQH LGpH D EHVRLQ GrWUH PLVH HQ GpEDW XQH K\SRWKqVH YLHQW j OHVSULW (W VL $KPHG pWDLW XQ SHUVRQQDJH TXL QD SDV HX GH[LVWHQFH UpHOOH PDLV TXH O¶DXWHXUH D EHO HW ELHQ LQYHQWp SRXU FRQVWUXLUH VRQ UpFLW VXU XQ MHX GDUJXPHQWV GLIIpUHQWV YRLUH RSSRVpV " $KPHG HVW © OKRPPH GH VHUYLFH ª TXL UHIXVH GDGKpUHU DX EDLQ GH IpPLQLVPH GDQV OHTXHO LO HVW SORQJp HW TXL VHFRXH VD FULQLqUH DYHF DJDFHPHQW FRPPH XQ OLRQ SLTXp SDU OHV PRXFKHV ,O VDLW TXLO SHXW VHQ SUHQGUH XQ SHX UXGHPHQW j OD QDUUDWULFH TXL QHVW SDV IHPPH j VH IkFKHU SRXU FHOD (W ORQ SHXW FRQVWDWHU TXH OD YpKpPHQFH GH VHV SURSRV HVW SURSUH j GRQQHU XQH DVVH] SODLVDQWH DQLPDWLRQ DX UpFLW ¬ VXSSRVHU TXLO \ DLW Oj HQ HIIHW XQ SXU SURFpGp GH OD SDUW GH /XFLH 3DXO0DUJXHULWWH VRQ XWLOLVDWLRQ GpQRWH GH OD SDUW GH ODXWHXUH XQH WHQGDQFH j VH WUDLWHU SDU ODXWRLURQLH XQH DWWLWXGH HQ HIIHW ELHQ GLIIpUHQWH GH OD SDVVLRQ PLOLWDQWH &HSHQGDQW LO \ D DXVVL XQH SDUW GH UpDOLVPH GDQV OH SRUWUDLW G$KPHG TXLO VRLW RX QRQ XQ SHUVRQQDJH GH¿FWLRQ SDUFH TXRQ YRLW ELHQ TXLO HVW QRXUUL GREVHUYDWLRQV SULVHV VXU OH YLI HW GH QRPEUHX[ SURSRV HQWHQGXV LFL RX Oj ,O HVW OLQFDUQDWLRQ GXQ W\SH GKRPPH GRQW HOOH D FHUWDLQH PHQW UHQFRQWUp GH QRPEUHXVHV HW GLIIpUHQWHV¿JXUHV  KRPPH WXQLVLHQ RSSRVp j OpYROXWLRQ GHV IHPPHV VXU OH PRGqOH RFFLGHQWDO
L[
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.