Les Contes de la lune vague après la pluie de Mizoguchi Kenji

Centre De Documentation Du Cinéma[S] Le France

Description

Fiche produite par le Centre de Documentation du Cinéma[s] Le France.
Site : abc-lefrance.com

Sujets

• Cinéma
• Fiches du cinéma

Informations

• Publié par: cinemavectoi
• Nombre de lectures: 34
• Langue: Français

Extrait

Contes de la lune vague aprËs la pluie Ugetsu Monogatari de Kenji Mizoguchi FICHE FILM Fiche technique

Japon - 1953 - 1h36 N. & B.

RÈalisateur : Kenji Mizoguchi

ScÈnario : M. KawaguchidÕaprËs de nombreux extraits des Histoires de pluie et de lune de Ueda Akinai

Musique : F. Hayasaka

InterprËtes : Machiko Kyo (Wakasa) Masayuki Mori (Genjuro) Kinuyo Tanaka (Miyagi) Kikue Mori (gouvernante)

L E

D O C U M E N T

complainte moraliste sur les agissement dÕune humanitÈ pervertie et mutilÈe p la guerre. MÍme si la fin ne correspon pas ‡ ce que Mizoguchi dÈsirait (qu Tobei rÈussisse gr‚ce ‡ sa forfaiture dans un monde de bassesses et d crimes fait ‡ sa mesure, et que Genjir ne retourne pas au village ni se repente il nÕen reste pas moins quÕil a rÈussi pl nement la fin du film qui donne une gran de impression de calme et de sÈrÈnitÈ. Jean Tular Guide des Film

Le sujet du film est un double conte popu laire racontÈ de faÁon Ètrange, qui Èchap pe ‡ nos habitudes. Le rÍve, lÕhallucin tion, lÕimage mentale se mÈlangent lÕaction rÈelle. Nous ne savons pas si l personnages agissent, Èvoquent des sou venirs ou entrevoient ces projets. Monde sensible et monde invisible son confondus, exprimÈs lÕun et lÕautre des images toujours rÈalistes. Quelques thËmes essentiels, simples e universels sÕentrelacent dans ce fil envo˚tant : lÕargent, la guerre, la mort. A lÕamour et au sacrifice des femme sÕopposent lÕorgueil et le dÈsir d hommes victimes de deux tentation redoutables : la sensualitÈ et la gloir militaire. Ils y succomberont mais, sauvÈ lÕun par la foi, lÕautre par lÕamour, ils c prendront lÕun et lÕautre que cÕest d lÕacceptation de leur condition modest quÕils trouveront la paix. Le calme et la sÈrÈnitÈ qui se dÈgagen du film favorisent lÕÈclosion dÕune cert ne poÈsie cinÈmatographique enrichie pa la splendeur des images (les barques su le lac dans la brume matinale, le bain e le repas en plein air, etc.). La perfection du cadrage, lÕÈlÈgance d formes, le sens aigu des ombres et de lumiËres, il y a l‡ un achËvement auquel on ne saurait rester insensible. UFOLEIS CITEVOX - 83/8

Film dÕun raffinement extrÍme, ‡ l beautÈ tour ‡ tour altiËre et ÈthÈrÈe, co juguant en un mÍme ample mouvemen lÕÈpopÈe et lÕÈlÈgie, IÕart de la fresqu lÕart de la fugue,Les contes de la lun vaguepeut Ítre regardÈ comme u point limite de lÕart de lÕÈcran, qui tra cende le clivage des genres, des lieux des Èpoques, et touche dÕemblÈe ‡ lÕu versel. …ric Rohmer le salue en ce termes: ´CÕest ‡ la fois le mythe grec d lÕOdyssÈe et la lÈgende celtique d Lancelot, un des plus beaux poËme dÕaventure et dÕamour fou, un d chants les plus fervents qui aient Èt composÈs en lÕhonneur du renonceme et de la fidÈlitÈ, un hymne ‡ lÕUnitÈ, e mÍme temps quÕ‡ la diversitÈ des app rences. ª Et Louis Marcorelles : ´Nou oublions le cinÈma, nous oublions l Japon, nous croyons cerner la beaut pure. ª Ces Èloges nÕont rien dÕexcessif, mÍ sÕils doivent Ítre tempÈrÈs par le fa que dans son pays dÕorigine, le film n fut quÕun demi-succËs. Son rÈalisate lui-mÍme sÕen dÈclarait insatisfai Quand il le tourna, Kenji Mizoguchi (1898-1956) avait plus de soixante-di films ‡ son actif, dont une infime parti a ÈtÈ vue en Europe. CitonsLes sÏurs de Gion(1936),Les 47 ronins(1942) Femmes de la nuit(1948),La vie d OÕHaru, femme galante(1953). Il n tournera plus ensuite que six films, dont le bouleversantIntendant Sansh (1954), peut-Ítre supÈrieur auxConte par la cohÈsion de sa facture et lÕinte sitÈ de son Èmotion;Les amants cru cifiÈs, et deux splendides ÈpopÈe e couleur :LÕimpÈratrice Yang Kw FeietLe hÈros sacrilËge(1955). Bie quÕil excelle surtout dans le film ‡ cara tËre historique (´jidai-gekiª), sa carriËr se clÙt sur une oeuvre rÈaliste :La ru de la honte(1956). Il est, sans nul doute, le plus grand cinÈaste nippon pratiquant en virtuose ce que Jacque Rivette a appelÈ ´un art de la modula tionª. Son inspiration est gÈnÈreuse (son sujet dÕÈlection est la dÈchÈance de l

SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]

femme, victime de lÕorgueilleuse ambi- tion des hommes), sa technique trËs flui- de (lents mouvements dÕappareil balayant le paysage et cadrant ‡ distan- ce les acteurs), son sens plastique Èblouissant (chacun de ses plans est composÈ comme un tableau, chaque sÈquence comme une mÈlodie) Il sÕinspire ici dÕun cÈlËbre recueil de fabliaux fantastiques du XVllle siËcle, Contes de pluie et de lune, qui tour- nent tous autour dÕhistoires de reve- nants. La construction oscille entre deux rÈcits diffÈrents, entremÍle le destin de deux personnages, oppose deux types complÈmentaires de femme, joue sur lÕalternance de deux rythmes. Or, ce qui pourrait sembler incohÈrent laisse sur une impression dÕharmonie ineffable. Le gÈnie de lÕauteur unifie admirablement les contrastes. Nous sommes ensorce- lÈs, comme le hÈros lÕest par la princes- se. Une sÈquence telle que celle de la traversÈe du lac Biwa, dans une brume irrÈelle, aux sons sourds du taÔko (sorte de tambour japonais), semble exaucer le voeu de Proust, que ´tout un promontoi- re du monde inaccessible surgisse de lÕÈclairage du songe et entre dans notre vieª. ASC

Le rÈalisateur

Mizoguchi Kenji. Ñ RÈalisateur japo- nais, nÈ le 16 Mai 1898 ‡ Tokyo, dÕune famille modeste ; mort ‡ Kyoto le 24 Ao˚t 1956. AttirÈ trËs jeune par la pein- ture et le dessin, il obtient ‡ 17 ans au terme dÕÈtudes sÈrieuses le diplÙme de IÕlnstitut de peinture dÕOsaka. AprËs avoir travaillÈ comme dessinateur de publicitÈ, il entre ‡ laNikkatsucomme acteur en 1920. Devenu assistant de Tadashi Ono, il rÈalise en 1922 sa premiËre Ïuvre, un court-mÈtrage :Le jour o˘ revient lÕamou,rqui lui attirera des ennuis avec la censure. Il abandon- ne Kyoto et laNikkatsuen 1923, mais y

D O C U M E N T

son ami Nagata, il fonde laD (1935) pour laquelle il produir miers films de valeur. Accu Shochiku, il se limitera de 1924 la fabrication de films de circ jusquÕen 1948. PrÈsident d des rÈalisateurs, il sÕinterdit t cipation aux mouvements s lÕÈpoque. A laShintoho, en 195 Daieien 1951, puis la premiËr veau, en 1952 pour sÕattacher ment ‡ laDaiei. Au total, il aur 98 films. Robert LÕencyclopÈdie

Filmographie

Ai ni yomigaeru hi Le jour o˘ lÕamour revient

Furusato Le pays natal

Selshun no yumeji Les RÍves de la jeunesse

Joen no chimata La ruelle de la passion ardente

Haizan no uta wa kanashi Triste est la chanson des vainc

813 ou : Une histoire dÕArsËne Lup

Kiri no minato Le Port aux brumes

Haikyo no naka Dans les ruines

Yoru La nuit

Chi to rei Le sang et lÕ‚me

Toge no uta La chanson du col de montagne

Kanashiki Hakuchi Le triste idiot

Akatsuki no shi Mort ‡ lÕaube

Gendai no jÙ La Reine des temps modernes

Josei wa tsuyosbi Les femmes sont fortes

Jinkyo Le monde ici-bas

Shichimencho no yukue Disparition dÕune dinde

Samidare zoshi Pluie de mai et papier de soie

Kaikoku danji Les enfants du pays maritime

Kane LÕargent Ko on1927 Gratitude envers lÕEmpereur Jihi Shincho LÕOiseau de la misÈricorde Hito no issho1928 La vie dÕun homme

Musume kawaiya Quelle charmante fille !

Nihon-bashi Le pont Nihon

1929

Kanraku no onnaAsahi wa kagayaku La fille de plaisirLe soleil levant brille Musen fusenTokyo koshin kyoku Pas dÕargent, pas de guerreLa marche de Tokyo Kyokubadam no jÙ1Tokai kokyogaku La Reine du cirqueLa symphonie de la grande ville Gakuso o ideteFurusato1930 AprËs les annÈes dÕÈtudesLe pays natal Daichi wa homoemuTojin Okichi Le sourire de notre terreOkichi maÓtresse de l'Ètranger Shirayuri wa nagekuShikamo karera wa yuku1931 La plainte du Iys blancEt pourtant, ils sÕavancent Gaijo no suketchiToki no ujigami1932 ScËnes de la rueLe Dieu gardien du temps Ningen Mammokenkoku no reimei LÕhomme LÕAubede la construction de la Mandchourie-Mongolie Furusato no uta La chanson du pays natalTaki no shiraito1933 Le fil blanc de lacascade Akai yuhi ni terasarete Aux rayons rouges du soleil couchant Gion matsuri La fÍte ‡ Gion Nogi taisho to kuma-san1 Le gÈnÈral et Mr. KumaJimpuren ou Kamikazeren Le groupe de kamikaze Shimpu Doka O Le roi dÕune piËce dÕun souAizo toge1934 Le Col de lÕamour et de la haine Kami ningyo haru no sasayaki Le murmure printanier dÕune poupÈe de p Orizuru Osen Osen ‡ la cigogne en papier Shin onoga tsumi Ma faute, suite Maria no Oyuki1935 Oyuki, la vierge Kyoren no onna shisho LÕamour fou dÕune maÓtresse de chGubijinso

SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]

D O C U M E N T

Naniwa hika ou Naniva erejii …lÈgie de Naniwa

Gion no kyodai Les sÏurs de Gion

Aienkyo LÕimpasse de IÕamour et de la

Roei no uta Le chant du camp Aa ! furusato Ah ! le pays natal Zangiku monogatari Conte des chrysanthËmes tard Naniwa onna La femme de Naniwa Geido ichidai otoko La vie dÕun acteur Genroku chushingura La vengeance des 47 ronin Danjuro sandai Trois gÈnÈrations de Danjuro Hissho ka Chanson de la victoire Musashi Miyamoto Histoire du samouraÔ Musashi M Meito bijomaru LÕexcellente ÈpÈe Bijomaru Josei no shori La victoire dÕune femme Utamaro o meguru gonin n Cinq femmes autour d ÔUtam Joyu Sumako no koi LÔamour de lÔactrice Sumako Yoru no onna-tachi Femmes de la nuit Waga koi wa moenu Flamme de mon amour Yuki fujin ezu Le destin de Madame Yuki Oyu-sama Mademoiselle Oyu

Musashino fujin La Dame de Musashino

Saikaku ichidai onna La vie dÕOharu, femme galant

Ugetsu monoga Les contes de la lu Gion bayashi Les musiciens de Sansho dayu LÕlntendant Sans Uwasa na onna Une femme dont Chikamatsu mo Les amants crucif Yokihi LÕlmpÈratrice Ya Shinheike mon La nouvelle naga d ou LehÈros sacrilË Akasen chitai La rue de la hont

SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]

Documents disponibles au France

LÕÈcran de la vie TÈlÈrama n∞2284