Athènes 2016 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)

De
Publié par

Athènes, en relevant le pari des Jeux olympiques de 2004, s’est taillé une image sur mesure de ville branchée et moderne, en phase avec son riche passé historique et culturel. À la fois trépidante et nonchalante, cette capitale de 4,3 millions d’habitants est un dédale de surprises, de sites et d’ambiances. De l’Acropole à l’Agora en passant par le musée archéologique, Athènes plonge le visiteur dans une civilisation antique géniale et productive, puis le raccorde avec son temps dans le quartier hype de Kolonaki ou dans le quartier bohème d’Exarchia avant de l’embarquer pour des paysages insulaires dans le golfe Saronique ou pour une soirée authentique sur le port de Microlimano au Pirée. Athènes et sa région mettent talent et bonne humeur pour réunir en un même séjour culture et farniente.
Publié le : mercredi 7 octobre 2015
Lecture(s) : 49
Tags :
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
EAN13 : 9782746997424
Nombre de pages : 244
Prix de location à la page : 0,0052€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

C
I
T
Y

Athènes
2016-2017
www.petitfute.com
G
U
I
D
EAthènes
2016
2017EDITION
Directeurs de collection et auteurs : Kalos orisate Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
Auteurs : Marina RAFENBERG,
Delphine MILLET-PRIFTI, Jean-Paul LABOURDETTE,
Dominique AUZIAS et alter stin Athina !Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA
Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE
Rédaction Monde : Caroline MICHELOT,
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET
et Leena BRISACQ Bienvenue à Athènes ! Un Grec a dit un jour
Rédaction France : François TOURNIE, « Athènes, soit on l’aime, soit on la déteste. Moi je Perrine GALAZKA, Talatah FAVREAU
et Bénédicte PETIT l’aime ». Athènes, cimentopoli, la ville de béton, ne
laisse pas indifférent. Si, au premier abord, le bruit FABRICATION
Responsable Studio : Sophie LECHERTIER et la chaleur vous tombent dessus sans crier gare,
assistée de Romain AUDREN la capitale grecque révèle bientôt ses charmes, Maquette et Montage : Julie BORDES,
Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, les plus obsédants. Règles d’or pour bien y vivre :
Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS adopter le rythme de vie local et profiter de chaque Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY
coin d’ombre. Depuis 2004 et le succès des JO, WEB ET NUMERIQUE
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE Athènes n’a fait qu’embellir. Ses infrastrucures,
Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU dignes des plus grandes capitales européennes, Chef de projet et développeurs :
Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, permettent des déplacements rapides et
conforFlorian FAZER et Anthony GUYOT tables. Des promenades piétonnes sillonnent la Community Manager : Cyprien de CANSON
ville et, en particulier, ses sites touristiques. Et, par
DIRECTION COMMERCIALE
dessus tout, l’accueil chaleureux des Grecs se fait Directrice des Régies : Caroline CHOLLET
Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE naturellement. Heureux et fiers que vous visitiez
Relation Clientèle : Vimla MEETTOO
leur pays, vous serez bien reçu partout et par tous. et Sandra RUFFIEUX
Chefs de Publicité Régie nationale : Destination culturelle par excellence, Athènes sait
Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET,
aussi offrir des plaisirs gourmands et des soirées Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET,
Florian MEYBERGER et Caroline PREAU VIP sur la côte, des séances shopping aux modeuses
REGIE INTERNATIONALE les plus pointues, des sports extrêmes aux accros
Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, de sensations fortes, côté mer ou montagne. Multi-Guillaume LABOUREUR, assistés d’Elisa MORLAND
Régie Athènes : Feriel DJEBBAR facettes, multi-activités, la crise qui touche le pays a
certes transformé le visage de la ville, avec un plus DIFFUSION ET PROMOTION
Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET grand nombre de SDF qu’auparavant, mais elle a
assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO
aussi contribué à son renouvellement, avec le street Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ
assisté de Nathalie GONCALVES art, les initiatives citoyennes et spectacles de rue
Relations Presse-Partenariats :
qui se sont développés depuis cinq ans. À 3 heures Jean-Mary MARCHAL
de Paris, elle n’est ni totalement occidentale, ni ADMINISTRATION
Président : Jean-Paul LABOURDETTE totalement orientale mais offre le visage apaisé
Directeur Administratif et Financier : de ce mélange d’influences qui la rendent unique. Gérard BRODIN
Directrice des Ressources Humaines : Lorsque vous aurez su capter cet équilibre parfait, en
Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS constante oscillation entre traditions et modernité, Responsable informatique : Pascal LE GOFF
Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES vous aimerez Athènes.
assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF
et Christelle MANEBARD L’équipe de rédactionRecouvrement : Fabien BONNAN
assisté de Sandra BRIJLALL
Standard : Jehanne AOUMEUR
PETIT FUTÉ ATHÈNES 2015-2016
IMPRIMÉ IN FRANCEPetit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS.
Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E -
RC PARIS B 309 769 966
Couverture : © Ivan Bastien
Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE –
52200 Langres
Dépôt légal : 22/11/2015
ISBN : 9782746992016
Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille
en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.comSommaire
Vie sociale ...........................................46 INVITATION
Mœurs et faits de société ..................... 46
AU VOYAGE Religion ...............................................47
Arts et culture ....................................... 48Les plus d’Athènes .................................7
Architecture ......................................... 48Fiche technique ......................................8
Expressions modernes ......................... 49Idées de séjour .....................................10
Cinéma ................................................ 49Comment partir ? .................................. 15
Danse .................................................. 50Partir en voyage organisé ..................... 15
Littérature ............................................ 50
Partir seul ............................................18
Médias ................................................. 51
Séjourner ............................................. 22
Musique ............................................... 51
Peinture et arts graphiques .................. 52
Sculpture ............................................. 52 DÉCOUVERTE
Festivités 53
Athènes en 20 mots-clés ...................... 30
Cuisine grecque .................................... 55
Survol de Athènes ................................. 34 Produits caractéristiques ...................... 55
Géographie ..........................................34 Habitudes alimentaires ........................56
Climat .................................................. 34 Recettes ..............................................57
Environnement – écologie .................... 35 Jeux, loisirs et sports ........................... 58
Faune et flore ....................................... 35 Disciplines nationales ..........................58
Histoire 36 Activités à faire sur place ..................... 58
Politique et économie ........................... 42 Enfants du pays .................................... 59
Politique ............................................... 42
Économie ............................................. 44
ATHÈNES Population et langue ............................. 45
Mode de vie ........................................... 46 Athènes .................................................64
Le jardin national d’Athènes offre une belle vue sur le Zappéion.
© ALCE – FOTOLIAQuartiers .............................................. 64
Se déplacer .........................................69
Pratique ............................................... 76
Se loger 78
Se restaurer 90
Sortir ...................................................98
À voir – À faire ................................... 106
Balades .............................................138
Shopping ...........................................139
Sports – Détente – Loisirs .................. 144
LES ENVIRONS
D’ATHÈNES
À l’ouest d’Athènes ............................148
Stade de marbre, Kallimarmaro, Athènes.
Le Pirée – Piraia .............................. 148
Les environs d’Athènes ................... 148
Le port du Pirée150 PENSE FUTÉ
Eleusis – Elefsina ............................ 155 Pense futé ........................................... 210
Loutraki ..........................................159 Argent ................................................ 210
Corinthe – Korinthos .......................163 Assurances ........................................ 212
Au nord d’Athènes .............................. 171 Bagages ............................................214
Kifissia ............................................ 171 Décalage horaire ................................ 215
Marathon – Marathonas .................. 172 Électricité, poids et mesures ..............215
Mont Parnitha .................................177 Formalités, visa et douanes ................ 215
À l’est d’Athènes179 Horaires d’ouverture ..........................216
Kaisariani ........................................ 179 Internet .............................................. 219
Porto Rafti ....................................... 180 Jours fériés ........................................ 219
Kéa .................................................... 182 Langues parlées ................................219
Korissia – Livadi .............................. 184 Photo ................................................. 220
Kéa ................................................. 184 Poste222
Ioulis – Hora....................................186 Quand partir ? .................................... 222
Koundoros ....................................... 187 Santé 224
V ourkari ..........................................187 Sécurité et accessibilité .....................225
Otzias .............................................188 Téléphone .......................................... 226
Pisses 188 S’informer ...........................................227
Au sud d’Athènes................................190 À voir – À lire ..................................... 227
Palaio Faliro ....................................192 Avant son départ ................................ 231
Glyfada ...........................................190 Sur place232
Vouliagmeni .................................... 195 Magazines et émissions ..................... 232
Varkiza ............................................ 197 Rester .................................................. 234
Sounion – Sounio ............................ 198 Être solidaire ...................................... 234
Lavrion – Lavrio .............................. 200 Étudier ............................................... 232
Hydra ................................................. 202 Investir............................................... 236
Hydra-Ville ...................................... 202 Travailler – Trouver un stage ..............236
Hydra .............................................. 205 Index ...................................................237
© PANOS – FOTOLIA6
Statue de Platon devant l’académie Drapeau grec.
des sciences d’Athènes.
Cuisine grecque.
L’acropole au coucher du soleil.
© S.BORISOV Ï ¢ SHUTTERSTOCK.COM © KAB-VISION – FOTOLIA © ANASTASIOS71 / SHUTTERSTOCK.COM
© AUTHOR’S IMAGEINVITATION AU VOYAGE
Les plus d’Athènes
pays et ses habitants ne se départissent jamais de Du soleil toute l’année
leur forte culture, empreinte de mille coutumes. Le soleil, o ilios, ne vous fera pas faux bond. La
L’orthodoxie y a son rôle mais aussi la solida-Grèce se targue de compter 300 jours
d’ensoleilrité familiale inébranlable, et l’attachement aux lement par an. Présent dès les premiers jours du
origines. Athènes est souvent comparée à un printemps, il rayonne jusqu’au mois de novembre,
« gros village », où se mèlent des Grecs venus puis illumine le court hiver, enrobant la ville de sa
de leurs îles ou de leurs régions éloignées. Et douceur. L’été, certains le disent féroce, mais il
d’ailleurs, lorsqu’ils font connaissance, une des suffit de l’apprivoiser pour l’apprécier. La recette
premières questions est Apo pou eissai ?, « d’où est simple : laissez-vous entraîner par le rythme
viens tu ? ». Sous-entendu de quelle île, de de vie méditerranéen : sieste l’après-midi et
quel village ?interminables soirées entre amis, à la fraîche.
Entre Occident et OrientLa cuisine méditerranéenne
Trait d’union entre l’Orient et l’Occident, Athènes Invité à la table de ce peuple à la forte
personnaa subi de multiples influences dont elle conserve lité, vous goûterez des vins originaux, des rouges
les traces. Aujourd’hui européenne, berceau de la sirupeux aux blancs résinés, et dégusterez
culture occidentale, elle a longtemps vécu sous d’excellents mezzés cuisinés sous le patronage
domination byzantine puis ottomane. L’influence de la vénérée huile d’olive, nectar de l’arbre
orientale est perceptible dans la cuisine, dans sacré du pays de l’Olympe. Les mille et une
la musique ou encore dans certaines traditions tavernes populaires d’Athènes vous proposent
et croyances comme celle du « mauvais œil ».un voyage immobile au pays de ses saveurs
méditerranéennes, à la découverte du parfum Plage, montagne et patrimoine de ses îles et de ses traditions culinaires.
culturel à portée de mainCapitale européenne, la ville s’enorgueillit aussi
de quelques adresses de haute gastronomie, Quelle autre capitale européenne réunit mer
dont les menus sont composés par des chefs et montagne, sites archéologiques et sorties
de renommée internationale. branchées ? Athènes est une destination très
complète, où chacun y trouve son compte.
Modernité et traditions Entourée de montagnes, les parcours sportifs et
Promenez-vous dans Plaka, tôt le matin ou en randonnées foisonnent. La côte sud de la ville,
fin d’après-midi, pour saisir les relents du passé. bordée de plages, est accessible en transport
Le temps s’y est arrêté. Plongez-vous ensuite en commun. Son port de plaisance offre toutes
dans la foule de citadins de la rue d’Ermou ou les facilités aux adeptes de la voile. Le centre
des avenues Stadiou et Panepistimiou. Contraste ville, dominé par le rocher de l’Acropole, détient
un patrimoine archéologique hors du commun, saisissant à quelques minutes d’intervalle. Et
pourtant, dans son quotidien, le Grec vit la bien préservé, cohabitant merveilleusement
modernité dans le respect des traditions, bien avec la modernité trépidante de ses habitants
ancrées. Européens et tournés vers l’avenir, le et infrastructures.
Touristes en visite au théâtre antique d’Athènes.
© MICHELE SCHWINGBOTH Ï ¢ SHUTTERSTOCK.COM8 Fiche technique
Argent Athènes en bref
w Monnaie : L’euro (E), depuis 2002. Il se w Région administrative : Municipalité
prononce « évro », les centimes « lepta ». d’Athènes. Chef-lieu de l’Attique.
Les faces des pièces grecques en euro w Administration : Giorgos Kaminis,
représentent des bateaux, des célébrités socialiste, maire de la ville depuis 2010.
nationales ou des scènes de la mythologie.
w Population : 655 780 habitants.
w Cartes de crédit : Elles sont toutes
w Densité : 16 830,4 habitants au km².acceptées mais pas partout. Il est
²w Superficie : 412 km .indispensable de se renseigner avant de
consommer pour ne pas avoir de mauvaise w Tourisme : 5 086 256 personnes non grecques
surprise. Une carte d’identité est souvent ont atterri à l’aéroport d’Athènes en 2015.
demandée ainsi qu’une signature du ticket
de transaction, en plus du code. Téléphone
w Banques : Des agences sont ouvertes w Indicatif d’Athènes : 210.
dans tous les quartiers, le plus généralement w Premiers chiffres des numéros de
du lundi au jeudi de 8h à 14h30, le vendredi
téléphones portables grecs : 69.de 8h à 13h30, sauf pendant les vacances.
w De France à Athènes : 00 30 210.Certaines banques ouvrent également
l’après-midi et le samedi, comme les w D’Athènes en France : 00 33 + les chiffres
« Open24 » Eurobank. Les distributeurs du numéro de votre correspondant, sans le 0.
automatiques, appelés « ATM » comme en w Cabines téléphoniques : Il existe encore
anglais, sont dispersés aux quatre coins quelques cabines téléphoniques à travers
de la ville.
la ville. Les cartes de téléphone s’achètent
dans les kiosques (periptero), dans les La Grèce en bref
supermarchés ou à la poste.
w Capitale : Athènes.
Décalage horairew Superficie : 131 957 km².
Décalage de + 1h en Grèce par rapport à la w Population : 10 787 690 km².
France. Le pays applique la même politique
w Langue officielle : grec moderne. d’horaires d’été et d’hiver.
w Religion : orthodoxe à 97,6 %.
Formalités
w Espérance de vie : hommes 76,6 ans ;
Aucune formalité particulière, mais ne vous femmes 81,7 ans.
séparez pas de votre carte d’identité ou de
w Taux de chômage : 25,6 % (mars 2015). votre passeport.
w Taux de chômage des jeunes de 15 à
Climat24 ans : 47,7 % (mars 2015).
La Grèce est la destination soleil par excellence. w Inflation (moyenne annuelle) : 2,61 %
A Athènes, même en hiver, les températures (2014).
descendent rarement au-dessous de 10 °C. Les
w PIB : 219 milliards E (budget 2014). Athéniens vous diront que le climat de l’Attique,
w PIB par habitant : 19 584 E (2014). très spécial, est le plus clément du pays. 9
Drapeau de la Grèce
Il est composé de neuf bandes horizontales
égales, alternativement bleues et blanches. Le
coin supérieur gauche du drapeau abrite une
croix blanche sur fond bleu évoquant la religion
orthodoxe. Le blanc et le bleu, choisis pour
emblème pendant la guerre d’Indépendance,
furent officiellement adoptés par Othon de
Bavière en 1833, lorsque celui-ci monta sur le
trône. Deux théories s’opposent quant à la signification des neuf bandes horizontales.
Selon une première hypothèse, les cinq bandes horizontales bleues symboliseraient
le ciel et les cinq mers qui bordent le territoire grec (mer Méditerranée, mer Ionienne,
mer Egée, mer Thracienne et mer de Crète), les quatre bandes blanches, la pureté
de la lutte pour l’indépendance. Une autre hypothèse suggère que les neuf bandes
horizontales correspondent aux neuf syllabes du cri de guerre de l’indépendance
Eleftheria i Thanatos ( « la liberté ou la mort »). Le drapeau actuel fut officiellement
établi en 1978 ; il est identique à celui du siècle précédent à quelques variantes près
dans ses dimensions et dans l’intensité de sa couleur bleue.
L’omniprésente luminosité habille la capitale Saisonnalité
et avive ses couleurs : bleu du ciel, blanc des La saison touristique d’Athènes ne correspond
murs ; impressionnantes dès la descente
pas à celle des îles et les tarifs diminuent d’avion. En juillet et août, la chaleur est torride.
généralement en juillet et août.Elle se fait plus douce de mars à juin, puis de
septembre à mi-novembre. Restent quelques w Haute saison touristique : septembre,
mois d’hiver pendant lesquels un blouson octobre et avril, mai, juin.
léger est de rigueur. Oubliez votre parapluie,
w Moyenne saison : juillet et août.les précipitations sont extrêmement rares en
été et légèrement plus fréquentes en hiver. w Basse saison : de novembre à mars.
Hydra.
© MILAN GONDA Ï ¢ SHUTTERSTOCK.COMIdées de séjour
son très chic café constitue également une Week-end de trois jours
agréable pause.à Athènes
En longeant ensuite la rue Irodou Attikou pour
w Jour 1. La découverte de la ville commence, rejoindre le Parlement, vous aurez peut-être la
immanquablement, par la visite du rocher chance d’assister à la relève de la Garde
préside l’Acropole, au petit matin. Débarquez dentielle, parfaitement orchestrée. Ses soldats
directement au pied de ce site sacré en sortant armés, en jupon et chaussures à pompons, sont
du métro, station Acropolis. Il faut grimper un toujours amusants à regarder, surtout qu’ils
peu pour accéder au Parthénon, il est donc conservent, quoiqu’il arrive, un impeccable
préférable d’être bien chaussé. La visite dure sérieux. Jetez un œil, au passage, au Palais
environ 2 heures, au cours desquelles vous présidentiel sur votre gauche, souvent entouré
découvrirez les Propylées, l’Erechthéion et de journalistes et photographes. Au bout de
ses Caryatides, la porte bleue, le sanctuaire la rue, le musée Benaki expose ses riches
de Zeus Polias, le temple d’Athéna Nikè… collections pour découvrir un autre pan de
Attenante au rocher, l’Ancienne Agora se visite l’histoire d’Athènes et de la Grèce. En sortant,
dans la foulée, surtout qu’elle est comprise vous êtes au cœur de Kolonaki, le quartier chic
dans le billet. Quittez ce site par la porte de la de la ville. Boutiques et restaurants haut de
rue Adrianou, où, le long de la voie ferrée qui gamme occuperont le reste de votre après-midi.
mène au Pirée, les terrasses de café et quelques Le soir, une balade dans le vieux Plaka est
tavernes vous accueillent pour un déjeuner sur un enchantement. Dans la partie haute de la
le pouce. Dans l’après-midi, rejoignez ensuite vieille ville, vous trouverez des tavernes un peu
à pied le cimetière du Keramikos, musée à ciel isolées et charmantes.
ouvert et l’occasion d’une agréable balade. En w Jour 3. Rendez-vous sur la grande esplanade
fin d’après-midi, puisque vous êtes dans les du Musée archéologique de la ville. La visite dure
environs, profitez-en pour faire une virée à Gazi, environ 2-3 heures, voire plus, selon la ferveur
le quartier branché et noctambule, autour du que vous souhaitez y mettre. Les collections de
métro Keramikos. Délectez-vous d’un cocktail ce musée sont, en effet, extrêmement riches.
en terrasse, avant de vous asseoir à l’un des L’idéal serait, même, de le parcourir en plusieurs
nombreux restaurants qui ont ouvert dans ces fois, avec un guide. A l’issue de la visite,
dirigezruelles. La nuit tombe vite, en Grèce, et les bars vous vers le quartier d’Exarcheia en contournant
sont vite pris d’assaut par les oiseaux de nuit. le Polytechnio. Sur la place du quartier, plusieurs
A vous de décider si vous souhaitez poursuivre terrasses de café vous attendent, à moins
la soirée ou rentrer vous coucher ! que vous ne souhaitiez déjeuner et, dans ce
w Jour 2. Poursuivez votre découverte de la cas, nous vous conseillons le restaurant bio
Grèce antique en commençant votre journée Giantes, caché rue Valtetsiou. De là, il est aisé
par l’ultra moderne musée de l’Acropole. Sur de gagner Kolonaki à pied, dans un dédale de
trois étages, magnifiquement agencés, ce géant rues très agréables, tantôt commerçantes,
de verre et d’acier laisse entrer la luminosité tantôt encadrées de bars et restaurants animés.
naturelle indispensable à la mise en valeur A partir de la place Dexameni, poursuivez
des sculptures de marbres exposées. Au pied l’ascension. Les rues se transforment en escalier
du musée sur pilotis, un village entier a été et se couvrent de bois et de feuillage. Le mont
découvert. Du musée de l’Acropole, vous Lycabette est tout proche ! De la rue Aristippou,
accédez très facilement à la porte d’Hadrien et il est possible d’utiliser le téléphérique pour
à l’Olympiéion, en traversant l’avenue Syngrou. monter au sommet, mais l’ascension à pied,
Continuez ensuite la promenade vers le stade à l’ombre des arbres, est également très
de marbre, dont on peut admirer rapidement agréable. Avant d’accéder au point de vue,
l’architecture au passage ou que l’on honore vous passerez devant le théâtre où se déroulent
d’une visite plus approfondie. Vient alors le de nombreux concerts en plein air, en été. Le
moment de s’imprégner de la fraîcheur du sommet est couronné par une très jolie chapelle
Jardin national et, pourquoi pas, de faire une blanche et un restaurant panoramique. La
halte sur un banc ombragé ou au café du parc, vue est magnifique sur l’ensemble de la ville,
qui sert quelques mezzés. Le Zappéion, tout jusqu’au Pirée et quelques îles. Dîner au calme
proche, mérite un coup d’œil. Juste à côté, de Kolonaki.Buste de noble, découvert au théatre de Dionysos,
exposé au Musée national archéologique d’Athènes.
© BDPHOTO - ISTOCKPHOTO.COMEvzones devant le parlement d’Athènes.
© KOZMABELATIBOR - ISTOCKPHOTO.COMINVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 13
préférable). La vieille ville de Corinthe au pied Une semaine à Athènes
du site constitue une halte sympathique pour et ses environs
y passer une heure et déjeuner par exemple, Après trois journées complètes à arpenter
dans l’une des tavernes de la place centrale.
le sol bétonné de la capitale grecque, il est Une fois les forces reprises, reprenez la route
temps de profiter de la proximité de la mer en direction de Loutraki. N’omettez pas de
et de la montagne. traverser l’isthme de Corinthe et de vous
w Jour 4. Direction Glyfada et Vouliagmeni, la y arrêter quelques minutes. A Loutraki, la
Riviera grecque ! Equipé de maillots de bain promenade sur le front de mer permet de
et d’un léger matériel de plage, embarquez en prendre la température de la station thermale,
tram à Syntagma, ou descendez en voiture le très animée en été et les week-ends. Casinos
long de l’avenue Syngrou. Choisissez entre le pour les uns, thalasso pour les autres, ou tout
confort d’une plage privée comme Asteras à simplement détente à la plage... vous avez de
Glyfada, ses chaises longues et son bar Balux quoi vous occuper. En fin d’après-midi, à l’heure
ou la liberté d’une plage publique, sur laquelle où les rayons du soleil palissent, empruntez la
vous étendrez votre serviette où bon vous corniche vers le site archéologique d’Héraion et
semble. Déjeuner dans le centre commerçant de le lac de Vouliagmeni, où des sources chaudes
Glyfada avant de visiter le centre de protection jaillissent depuis des millénaires.
des tortues, de vous lancer dans une partie de
golf, près de l’ancien aéroport. Le soir, la côte Séjours thématiques
égrène ses beach bars pour un cocktail au bord
w Athènes, gourmande. A travers ses de l’eau, et ses clubs branchés.
viandes en sauce, ses poissons grillés,
w Jour 5. Prenez, de nouveau, la direction ses moussakas, ses épices et ses plantes
de la côte sud, vers le cap Sounio. Après aromatiques, la cuisine grecque évoque
Lagonissi, les virages se font plus serrés l’histoire mouvementée de son pays. A celui qui
et la côte plus sauvage. Magnifiques vues se laissera guider dans un voyage initiatique
sur la mer. Vous entreverrez, en contrebas, par ses saveurs méditerranéennes, elle
mille petites criques dans lesquelles vous contera son sol, ses paysans, la domination
pourrez toujours faire un plongeon rapide ottomane, et la vie quotidienne de ses
avant de parvenir au temple de Sounio. femmes qui se transmettent, de génération
L’endroit est splendide et désert, magnétique en génération, leurs secrets culinaires. A
et source de plénitude. Ensuite, plutôt que de Athènes, les tavernes les moins touristiques
revenir sur vos pas, nous vous proposons de servent aux non-initiés leurs spécialités,
continuer de longer la côte en direction du délivrant les clés d’un savoir-faire ancestral.
port de Lavrio. Sur la place du marché aux Ariston, près de la place Syntagma, nourrit
poissons, vous y goûterez d’excellents mezzés ainsi des générations d’Athéniens de ses
de la mer. Fraîcheur des produits garantie. petits pains feuilletés à la viande et aux petits
Promenez-vous ensuite le long du front de légumes. Les restaurants de cuisine moderne
mer, où sont amarrés des voiliers de toutes se prêtent au jeu des mariages délicats et
tailles et des barques de pêcheurs. C’est subtils. Poussez la porte de Rozalia ou de
alors vers Markopoulo et Porto Rafti que vous Giantes, à Exarchia... Dans les pâtisseries,
vous dirigerez, pour une après-midi plage. A comme Chatzis et Krinos à Athènes et Varsos
moins que vous ne préfériez visiter le site de à Kifissia, où les délices orientaux, dégoulinant
Vravonas, un peu plus haut sur la côte est. de sirop mielleux, accompagnent un café amer,
w Jour 6. Entamez votre journée de bon matin bouilli, comme en Turquie. A Athènes, chaque
pour rejoindre le site de l’Acrocorinthe, à l’ouest jour de la semaine correspond à un marché
d’Athènes. De loin, on aperçoit son imposant de quartier où fruits et légumes de saison ont
la primeur. Le samedi matin, l’ambiance est rocher à la forme si caractéristique. La visite
familiale au marché de Kallidromiou. La palette est une promenade champêtre, au milieu
d’un site préservé dont chaque pierre raconte des plaisirs gourmands qu’offre la capitale
l’histoire. Prévoyez de bonnes chaussures grecque dresse un portrait de ses régions, à
de marche, même si vous montez en voiture qui sait s’aventurer hors des sentiers battus
jusqu’à l’entrée des fortifications (ce qui est et suivre le rythme des locaux.
Retrouvez le sommaire en début de guide14 IDÉES DE SÉJOUR
porte d’Hadrien et à l’Olympiéion, avant de
rejoindre, non loin de là mais tout de même en
métro ou en taxi, le cimetière du Céramique.
Le lendemain, on s’échappera du
centreville pour une excursion à la journée, vers
un site antique comme celui d’Elefsinas,
Vravonas ou Sounio. Les deux derniers
peuvent être visités l’un après l’autre le
même jour tandis qu’Elefsinas, situé de l’autre
côté d’Athènes veut qu’on lui consacre une
demi-journée, à coupler avec l’Acrocorinthe
par exemple.
w Athènes, sport et nature. Athènes est une
capitale européenne bien née. Bénie des Dieux,
elle est bordée de montagnes et de la mer
Méditerranée. En atterrissant à l’aéroport de
Spata et en logeant en centre-ville, il vous
est très facile de plonger, un jour, dans la
Grande Bleue et, le lendemain, de randonner,
sans parcourir des kilomètres. Les adeptes
de surf, kitesurf, windsurf, plongée et autres
sports nautiques extrêmes se donnent
rendezLe Parthénon. vous le long de la côte est, et en particulier à
Schinias (plage de Marathonas), ou Loutsa,
w Athènes, cité antique. Comme Rome, fameux spots de glisse. Ceux qui préfèrent la
Athènes est une ville aux mille trésors plage et ses activités sportives et jeux de mer
archéologiques où les passionnés ne préfèreront les plages privées de la côté sud.
s’ennuieront pas. Le rocher sacré de Beach volley, ski nautique, banane, jetski… Côté
l’Acropole, le Parthénon et leur musée valent balades dans la nature, le mont Hymette est une
déjà une journée de visite, alliant promenade merveille, parcouru de nombreux sentiers de
au grand air, et découverte guidée sur site. difficulté facile à moyenne. La végétation y est
L’Ancienne Agora, située en contrebas du surprenante. Pour la véritable randonnée, le mont
rocher, se parcourt également dans la foulée. Parnes est idéal. De longues marches balisées,
Une seconde journée sera consacrée à la de niveau facile à difficile, sont accessibles.
© IVAN MATEEV Ï ¢ SHUTTERSTOCK.COMINVITATION AU VOYAGE
Comment partir ?
PARTIR EN VOYAGE ORGANISÉ
L’association Athéna propose à tous les Voyagistes
amateurs de culture de découvrir ou
redécouvrir les pays méditerranéens. Athènes Spécialistes
occupe une place de choix dans le catalogue.Vous trouverez ici les tour-opérateurs
spécialisés dans votre destination. Ils produisent CLIO
eux-mêmes leurs voyages et sont générale- e34, rue du Hameau (15 )
ment de très bon conseil car ils connaissent Paris
la région sur le bout des doigts. À noter que & 01 53 68 82 82
leurs tarifs se révèlent souvent un peu plus & 0 892 70 04 74
élevés que ceux des généralistes. www.clio.fr
Le tour-opérateur Clio, inspiré par la muse ANNE-ROSE TRAVEL
de l’histoire, vous emmène à la découverte 7, rue du Lac
de la capitale de la Grèce et de ses environs Suisse & +41 22 735 74 44
à travers de nombreux séjours comme par www.anne-rose-travel.com
exemple avec le circuit « Hauts lieux de la
contact@anne-rose-travel.com Grèce » entre Delphes, Olympie et Athènes.
Depuis plus de 20 ans, Anne-Rose Travel met
son expérience à la disposition du voyageur. DÉTOURS
eCette agence est spécialiste de la Grèce 80, boulevard Raspail (6 )
et de l’océan Indien. Parmi ses offres, des Paris
week-ends sont proposés pour visiter Athènes. & 01 44 55 01 01
www.detours.fr
ARTS ET VIE raspail@detours.fr
e251, rue de Vaugirard (15 ) Réservations de billets d’avion (vols réguliers
Paris & 01 40 43 20 21 et charters), sélection d’hôtels et
d’apparwww.artsetvie.com – info@artsetvie.com tements à louer ainsi que la location de
Autres agences à Grenoble, Lyon, Marseille véhicules : ce voyagiste spécialisé dans le
et Nice. voyage à la carte dans toute la Grèce permet
Depuis 50 ans, Arts et Vie, association culturelle au voyageur de concocter un séjour selon son
de voyages et de loisirs, développe un tourisme budget. Egalement disponibles : des circuits
tourné vers le savoir et la découverte. L’esprit et des autotours au départ d’Athènes.
des voyages culturels Arts et Vie s’inscrit dans
HÉLIADESune tradition associative et tous les séjours
& 0 892 23 15 23sont animés et conduits par des
accompawww.heliades.frgnateurs passionnés et formés par
l’associaresaweb@heliades.frtion. Arts et Vie propose des conférences et
Héliades est le spécialiste de la Grèce et ateliers thématiques portant sur la culture ou
propose donc une très large gamme de les différentes civilisations, animés par des
voyages pour cette destination. Séjours en universitaires. Ville de savoir et de culture
hôtels (plusieurs catégories sélectionnées), par excellence, Athènes fait bien évidemment
locations d’appartements, de studios ou partie du catalogue de Arts et Vie. De nombreux
de villas, week-ends à Athènes... Pour les séjours y sont organisés régulièrement.
circuits, plusieurs formules existent : ceux
ATHÉNA en « étoile », qui alternent visites et détente
Parc Inopolis depuis votre hôtel ; les classiques, qui sont
204, route de Vourles des itinéraires très complets et exclusifs ; et
Saint-Genis-Laval les combinés, qui se font au départ de deux
& 04 78 16 04 44 hôtels pour un bon équilibre entre détente
www.athenavoyages.com et découverte.16 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
INTERMÈDES Ce spécialiste des voyages en moto propose
e60, rue La Boétie (8 ) plus de 50 destinations en Europe, en Afrique
Paris du nord et aux États-Unis. A l’exception des
& 01 45 61 90 90 États-Unis où Twintour vous loue des
Harleywww.intermedes.com Davidson, tous ces circuits se font avec votre
info@intermedes.com propre moto ; il s’agit de circuits touristiques
Intermèdes propose des voyages d’excep- routiers. Initiateur des formules Free Ride,
tion et des circuits culturels sur des thèmes Twintour reconnaît et valide tous ses circuits
très variés : architecture, histoire de l’art, (en moto), puis vous fournit les hôtels, les
ferrys, et le road book. Vous partez en toute événements musicaux. Intermèdes est à la
liberté, sans guide, et aux dates que vous fois tour-opérateur et agence de voyages.
souhaitez car il ne s’agit pas de voyage en Les voyages proposés sont accompagnés de
groupe (vous pouvez bénéficier de ces services conférenciers, historiens ou historiens d’art.
à partir de 2 personnes). Le circuit « Grèce Plusieurs circuits et séjours sont organisés
Antique » en 13 jours permet de contempler en Grèce et à Athènes.
des sites antiques uniques, dont les plus
PLANÈTE DÉCOUVERTE beaux d’Athènes, qui retiennent les voyageurs
20, avenue du Maréchal de Lattre de 3 jours.
Tassigny
VOYAGEURS DU MONDECachan
e55, rue Sainte-Anne (2 )& 01 80 91 99 14
Pariswww.planete-decouverte.fr
& 01 42 86 16 00Appels possible du lundi au vendredi de 9h
www.voyageursdumonde.frà 18h et le samedi de 09h à 13h. Fermé le
21 800 m consacrés aux voyages ! Depuis plus dimanche et les jours fériés.
de trente ans, Voyageurs du Monde construit Des guides-accompagnateurs passionnés
pour vous un univers totalement dédié au qui décident de se réunir, voilà ce qu’est
voyage sur mesure et en individuel, grâce aux l’agence Planète Découverte, qui veut faire
conseils pointus transmis par des spécialistes du voyage un moment de convivialité, à petite
qualifiés sur leur destination, de cœur ou échelle (jamais plus de 12 participants), tout
d’origine. Vous bénéficiez de leur aide pour la en respectant les populations et
l’environpréparation du voyage mais aussi durant toute nement. Présente sur les cinq continents,
la durée du voyage, sur place. Tous les circuits les thématiques qu’elle propose varient
peuvent être effectués avec des enfants ; tout entre « Aventure », « Culturel » ou encore
est question de rythme. Vous invitez votre « Découverte » avec comme point d’orgue, une
petite tribu familiale, enfants, petits-enfants, grande liberté laissée au voyageur. A noter le
et VDM vous propose des tarifs étudiés au cas circuit « A la rencontre des mythes grecs »
par cas, des découvertes pour les adultes qui vous fera découvrir Delphes, Olympie,
et des activités ludiques pour les enfants. Épidaure, Mycènes, mais aussi Athènes et
On retient une formule très intéressante, ses trésors archéologiques.
« Athènes et Hydra » en 4 jours, une escapade
TWINTOUR culturelle et farniente de premier choix.
15, rue de la Tournette
GénéralistesVeyrier-du-Lac
& 04 56 49 80 30 Vous trouverez ici les tour-opérateurs dits
www.voyage-moto.com « généralistes ». Ils produisent des offres
resa@twintour.net et revendent le plus souvent des produits
CITY TRIP
BY
plus d’informations sur
www.petitfute.com
WEEK-ENDS ET
COURTS SÉJOURS
LA PETITE COLLECTION QUI MONTEINVITATION AU VOYAGE
Partir en voyage organisé - COMMENT PARTIR ? 17
packagés par d’autres sur un large panel de voiture, d’hôtel, etc. vous faisant profiter des
destinations. S’ils délivrent des conseils moins ses tarifs très préférentiels obtenus auprès des
hôteliers et loueurs de voiture. Pour les groupes, pointus que les spécialistes, ils proposent des
de nombreux itinéraires à thèmes sont proposés. tarifs généralement plus attractifs.
L’agence, en plus, est en centre-ville, dans une
EXPEDIA FRANCE rue parallèle à la rue Ermou près du Parlement.
& 01 57 32 49 86
YALOS TOURSwww.expedia.fr
Près de l’avenue Vouliagmenis, Expedia est le site français n° 1 mondial du
eret le 1 cimetière d’Athènesvoyage en ligne. Un large choix de 300
compa14 rue Trivonianougnies aériennes, 240 000 hôtels, plus de
& +30 210 924 89195 000 stations de prise en charge pour
www.yalostours.com – info@yalostours.grla location de voitures et la possibilité de
Réceptif sur toute la Grèce.réserver parmi 5 000 activités sur votre lieu
Une équipe de francophones qui travaille avec de vacances. Cette approche sur mesure du
le marché français depuis 1984.voyage est enrichie par une offre très complète
Si vous voulez sérieusement être assisté par comprenant prix réduits, séjours tout compris,
des professionnels locaux pour des conseils, départs à la dernière minute…
des excursions hors normes aussi bien dans
GO VOYAGES les îles qu’en Grèce centrale, des
réserva& 08 99 86 08 60 tions d’hôtels, l’organisation de séminaires,
www.govoyages.com la location de voiliers… Ici, on conjugue bien
infos@govoyages.com le haut de gamme et l’authenticité.
Go Voyages propose le plus grand choix de vols
secs, charters et réguliers, au meilleur prix, Sites comparateurs et enchères
au départ et à destination des plus grandes Plusieurs sites permettent de comparer les
villes. Possibilité également d’acheter des offres de voyages (packages, vols secs, etc.)
packages sur mesure « vol + hôtel » et des et d’avoir ainsi un panel des possibilités et
coffrets cadeaux. Grand choix de promotions donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute
sur tous les produits sans oublier la location de directement sur le site où est proposée l’offre
voitures. La réservation est simple et rapide, sélectionnée.
le choix multiple et les prix très compétitifs.
EASYVOYAGE
PROMOVACANCES www.easyvoyage.com
& 0 899 860 879 contact@easyvoyage.fr
www.promovacances.com Le concept d’Easyvoyage.com peut se
Promovacances propose de nombreux séjours résumer en trois mots : s’informer, comparer
touristiques, des week-ends, ainsi qu’un très et réserver. Des infos pratiques sur quelque
large choix de billets d’avion à tarifs négociés 255 destinations en ligne (saisonnalité, visa,
sur vols charters et réguliers, des locations, agenda...) vous permettent de penser plus
des hôtels à prix réduits. Également, des efficacement votre voyage. Après avoir choisi
promotions de dernière minute, les bons votre destination de départ selon votre profil
plans du jour. Informations pratiques pour (famille, budget...), Easyvoyage.com vous offre
préparer son voyage : pays, santé, formalités, la possibilité d’interroger plusieurs sites à la
aéroports, voyagistes, compagnies aériennes. fois concernant les vols, les séjours ou les
circuits. Enfin grâce à ce méta-moteur
perforRéceptifs mant, vous pouvez réserver directement sur
plusieurs bases de réservation (Lastminute,
PROFIL VOYAGES Go Voyages, Directours... et bien d’autres).
36 rue Mitropoleos
& +30 210 323 9482 / +30 210 323 9585 JETCOST
www.profilvoyages.gr www.jetcost.com
info@profilvoyages.gr Jetcost compare les prix des billets d’avion
Voici une agence francophone pour groupes et et trouve le vol le moins cher parmi les offres
particuliers. Françoise Deschamps, la respon- et les promotions des compagnies aériennes
sable, vit en Grèce depuis 30 ans. Elle vous régulières et low cost. Le site est également un
concoctera un itinéraire sur mesure et s’occu- comparateur d’hébergements, de loueurs
d’aupera de vos réservations d’avion, de bateau, de tomobiles et de séjours, circuits et croisières.18 COMMENT PARTIR ? - Partir seul
PARTIR SEUL
propose aussi des vols directs au départ de En avion
Lyon et de Marseille vers Athènes et de Nantes Prix moyen d’un vol Paris-Athènes : de 70 E à
vers Athènes pendant la saison estivale.300 E. A noter que la variation de prix dépend
de la compagnie empruntée mais, surtout, du AIR FRANCE
délai de réservation. Pour obtenir des tarifs & 3654
intéressants, il est indispensable de vous y www.airfrance.fr
prendre très en avance, surtout pour les mois Air France propose trois vols directs par jour de
d’été. Pensez à acheter vos billets six mois Paris à Athènes (durée de vol : 3 heures 15).
avant le départ ! Départs de province également.
Principales compagnies desservant EASYJET
la destination & 0820 420 315
www.easyjet.com
AEGEAN AIRLINES La première compagnie aérienne « à petits
Athènes prix » d’Europe propose de relier Athènes à
& +33 1 70 03 13 23 Paris Orly (excepté en hiver) à raison de trois
http://fr.aegeanair.com/ vols par semaine ; la fréquence s’accentue en
Aegean Airlines a racheté Olympic Air en octobre été avec un vol quotidien, excepté le mercredi.
2013. C’est la plus importante compagnie
LUFTHANSAaérienne grecque. Figurant parmi les 10
meil& 0 892 231 690leures compagnies européennes selon Skytrax
www.lufthansa.fret membre du réseau Star Alliance, premier
Lufthansa propose une dizaine de vols par jour réseau aérien mondial, elle propose des vols
entre Paris et Athènes. Escale à Francfort ou réguliers directs avec des prestations complètes
Munich. Egalement des départs de province.au départ de Paris, de Lyon, de Marseille, de
Bordeaux et de Nantes. La compagnie dessert
Aéroportsaussi 34 destinations domestiques grecques
en correspondance via Athènes. BEAUVAIS
& 08 92 68 20 66w Aegean Airlines dessert Athènes 2 à
www.aeroportbeauvais.com3 fois/jour au départ de Roissy-Charles de
service.clients@aeroportbeauvais.comGaulle Terminal 1 toute l’année. La compagnie
Surbooking, annulation, retard de vol :
obtenez une indemnisation !
AIR-INDEMNITE.COM
www.air-indemnite.com
contact@air-indemnite.com
Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de
millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les
voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle :
devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers
parviennent en réalité à se faire indemniser.
w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera
toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et
construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement
des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans
9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur
l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !Les ânes d’Hydra.
© KORPITHAS / SHUTTERSTOCK.COMA Hydra.
© IMAGIN.GR PHOTOGRAPHY / SHUTTERSTOCK.COMINVITATION AU VOYAGE
Partir seul - COMMENT PARTIR ? 21
BORDEAUX Comparaison en temps réel des prix des
& 05 56 34 50 50 billets d’avions chez plus de 500 compagnies
www.bordeaux.aeroport.fr aériennes.
GENÈVE MOMONDO
Suisse www.momondo.fr
& +41 22 717 71 11 – www.gva.ch Comparez les vols et les hôtels les moins
chers avec Momondo, un comparateur de prix
LILLE-LESQUIN danois qui interroge plusieurs centaines de
& 0 891 67 32 10 compagnies aériennes. Principal concurrent de
www.lille.aeroport.fr Skyscanner, Momondo n’est pas une agence
de voyages, mais un moteur de recherche de LYON SAINT-EXUPÉRY
billets d’avion principalement : c’est un service & 08 26 80 08 26
gratuit, aucun billet n’est vendu sur le site.www.lyonaeroports.com
communication@lyonaeroports.com SKYPICKER
& +33 170 70 08 91 MARSEILLE-PROVENCE
fr.skypicker.com& 0 820 811 414 / 04 42 14 14 14
info@skypicker.comwww.marseille.aeroport.fr
Skypicker.com est un comparateur de vols créé contact@airportcom.com
par un investisseur tchèque, Ji ří Hlavenk, en
MONTPELLIER-MÉDITERRANÉE 2012. Son interface est révolutionnaire. Grâce
& 04 67 20 85 00 à une carte interactive et en un clic sur la ville
www.montpellier.aeroport.fr de départ, tous les prix aux quatre coins du
rh@montpellier.aeroport.fr globe s’actualisent, que ce soient les vols low
cost ou les compagnies régulières. L’intérêt MONTRÉAL-TRUDEAU
de ce comparateur de vols est qu’il propose Canada
des voyages entre 50 % et 90 % moins chers & +1 514 394 7377 / +1 800 465 1213
et ce grâce à une base de données de plus www.admtl.com
de 100 compagnies aériennes référencées,
NANTES-ATLANTIQUE telles que Ryanair, Wizz Air, Air Asia, Jetstar
& 0 892 568 800 ou Southwest Airlines.
www.nantes.aeroport.fr
En bateau
PARIS ORLY
& 39 50 / 0 892 56 39 50 EUROMER & CIEL VOYAGES
www.aeroportsdeparis.fr 5, quai de Sauvages
Montpellier
QUÉBEC – JEAN-LESAGE & 04 67 65 95 14
Canada www.euromer.net
& +1 418 640 3300 / +1 877 769 2700 Euromer, spécialiste des traversées maritimes
www.aeroportdequebec.com en Europe, centralise les offres de nombreuses
compagnies maritimes. Ce professionnel TOULOUSE-BLAGNAC
propose de rejoindre la Grèce par bateau au & 0 825 380 000 / 01 70 467 474
départ de l’Italie.www.toulouse.aeroport.fr
NAVIFRANCESites comparateurs
e4, rue de clichy (9 )Certains sites vous aideront à trouver des
Parisbillets d’avion au meilleur prix. Certains d’entre
& 01 42 80 94 87eux comparent les prix des compagnies
réguwww.navifrance.net – info@navifrance.netlières et low cost. Vous trouverez des vols
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à secs (transport aérien vendu seul, sans autres
18h. Aller à partir de 36 E entre Le Pirée et prestations) au meilleur prix.
Héraklion. Comptez 9h de traversée.
EASY VOLS Associé à trois compagnies de car ferries,
& 08 99 19 98 79 Navifrance propose des traversées entre
www.easyvols.fr l’Italie et la Grèce, vers les Cyclades et la
contact@easyvoyage.fr Crète depuis le Pirée.22 COMMENT PARTIR ? - Partir seul
avant la prise de votre véhicule, pas de frais Location de voitures
de dossier ni d’annulation, la moins chère
ALAMO – RENT A CAR des options zéro franchise.
& 08 05 54 25 10
LOCATIONDEVOITURE.FRwww.alamo.fr
& 0 800 73 33 33 / 01 73 79 33 33Avec plus de 40 ans d’expérience, Alamo
www.locationdevoiture.frpossède actuellement plus d’1 million de
Appel gratuit.véhicules au service de 15 millions de
Ce site Internet vous permet de comparer les voyageurs chaque année, répartis dans
offres de plusieurs courtiers et de louer une 1 248 agences implantées dans 43 pays.
voiture quelle que soit votre destination. Un Des tarifs spécifiques sont proposés. Alamo
large choix de voitures citadines, monospaces, met tout en œuvre pour une location de voiture
cabriolets, 4x4... L’évaluation de l’assurance sans souci.
et les avis clients sont affichés pour chacune
AUTO EUROPE des offres. Annulation gratuite jusqu’à 24h
& 0 800 940 557 à l’avance.
www.autoeurope.fr
TRAVELERCARreservations@autoeurope.fr
e7, rue du Docteur Germain Sée (16 )Auto Europe négocie toute l’année des tarifs
Parisprivilégiés auprès des loueurs internationaux
& 01 73 79 27 21et locaux afin de proposer à ses clients des
www.travelercar.comprix compétitifs. Les conditions Auto Europe :
contact@travelercar.comle kilométrage illimité, les assurances et
Service disponible aux aéroports de Roissy-taxes incluses dans de tout petits prix et
CDG, Orly et Beauvais.des surclassements gratuits pour certaines
Agir en éco-responsable tout en mutualisant destinations. Vous pouvez récupérer ou laisser
l’usage des véhicules durant les vacances, votre véhicule à l’aéroport ou en ville.
c’est le principe de cette plateforme
d’éco BSP AUTO nomie du partage, qui s’occupe de tout (prise
& 01 43 46 20 74 en charge de votre voiture sur un parking de
www.bsp-auto.com l’aéroport de départ, mise en ligne, gestion et
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h30 ; le location de celle-ci à un particulier, assurance
week-end de 9h à 20h. Location de voitures et remise du véhicule à l’aéroport le jour
sur votre mobile. de votre retour, etc.). S’il n’est pas loué, ce
La plus importante sélection de grands service vous permet de vous rendre à
l’aéroloueurs dans les gares, aéroports et port et d’en repartir sans passer par la case
centres-villes. Les prix proposés sont parmi transports en commun ou taxi, sans payer le
les plus compétitifs du marché. Les tarifs parking pour la période de votre déplacement !
comprennent toujours le kilométrage illimité Location de voiture également, à des tarifs
et les assurances. Les bonus BSP : réservez souvent avantageux par rapport aux loueurs
dès maintenant et payez seulement 5 jours habituels.
SÉJOURNER
Les prix sont négociables et, hors saison, Se loger
ne pas marchander revient à faire cadeau La Grèce accueille chaque année plus de
au loueur de la marge de négociation qu’il a 12 millions de touristes, une fréquentation qui
forcément incluse dans le premier prix qu’il constitue un des principaux apports de devises
vous annonce. En haute saison, en revanche, du pays. L’infrastructure touristique est par
les chambres sont souvent rares, et vous conséquent présente partout : vous n’aurez
serez heureux d’en trouver une ; marchander aucun mal à trouver un hébergement qui
corresponde à votre budget. Les prix peuvent devient alors impossible. A cette période, il est
varier du simple au double, voire au triple sur fortement conseillé de réserver. Les véritables
certaines îles entre la basse et la haute saison. arnaques sont rares, mais n’hésitez pas à INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 23
contacter la police touristique si vous estimez souvent des établissements de petite taille
avoir été trompé sur une prestation ou un prix. et ne comptent qu’une vingtaine d’hôtels
au maximum.w Tarifs des chambres. Les prix que
nous indiquons pour les différents hôtels, w Une petite précision linguistique : vous
pensions et chambres recommandés vous entendrez souvent proposer une suite
présentent la fourchette de tarifs appliquée (souita, le grec a grécisé le mot français).
par l’établissement en basse et en haute Elle ne désigne pas comme en français
saison. Les prix sont toujours susceptibles une chambre luxueuse : en fait, il s’agit de
d’augmenter. Ils sont officiellement contrôlés chambres équipées comme un studio, souvent
par l’Office national du tourisme (EOT) en conçues pour plusieurs personnes, avec
fonction de la catégorie de l’hôtel. Il est cuisine et salle de bains, et parfois plusieurs
d’ailleurs obligatoire d’afficher les tarifs à pièces. Si vous voyagez en famille, cela peut
l’intérieur des chambres, souvent derrière se révéler plus économique.
la porte (on appelle cela i timi tis portas, qui
Chambres d’hôtessignifie « le prix de la porte »). Ne vous y fiez
Les domatia (pluriel de domatio, « chambre » pas, car, en réalité, l’hôtelier s’affranchit
en grec) sont en général dans la propriété de volontiers des prix officiels et pratique souvent
l’habitant, mais en sont indépendantes. De la les tarifs qu’il souhaite. En revanche, il lui
simple chambre au complexe de studios en est interdit de louer une chambre à un prix
passant par une série d’appartements, les plus élevé que celui qui est indiqué dans la
caractéristiques des locations chez l’habitant chambre !
sont très variées. Généralement ouvert d’avril
Hôtels à octobre, ce type de logement présente une
Il existe six catégories d’hôtels en Grèce : solution plus économique, à mi-chemin entre
catégories L (luxe), A, B, C, D et E. Mais le camping et la chambre d’hôtel. Le touriste
attention, ces catégories sont différentes dispose de sa propre chambre avec ou sans
de celles pratiquées dans les autres pays salle de bains, avec ou sans kitchenette, mais
européens et elles ne reflètent qu’un niveau toujours à des prix raisonnables. Les
propriéd’équipement, non la qualité intrinsèque de taires viennent souvent vous les proposer aux
l’hôtel. Ainsi, un excellent hôtel qui ne propose arrêts de bus ou à la descente des ferries.
pas de télévision dans ses chambres sera Soyez vigilant, comparez les prix, faites-vous
dans la catégorie C, alors qu’un autre établis- préciser exactement l’emplacement de la
sement, sale et bruyant, pourrait se trouver domatio et, si possible, regardez des photos.
dans la catégorie B. Ne vous fiez donc pas Mais rassurez-vous, de manière générale, les
aveuglément à ces catégories, n’attendez chambres sont propres et fonctionnelles même
pas non plus le même confort d’un 4-étoiles si quelques rares loueurs sont de véritables
grec que d’un homologue français. Ce guide escrocs. Ainsi, ne payez jamais plus d’une nuit
ne mentionne donc pas les catégories, mais à l’avance et n’hésitez pas à partir si cela ne
décrit uniquement la qualité et un ordre de vous plaît pas. Reste que cette solution vous
prix des établissements. Beaucoup d’hôtels permettra parfois de nouer des contacts avec
ont obtenu des subventions pour se refaire des autochtones. Souvent, on arrive à négocier
une beauté à l’occasion des Jeux olympiques de meilleurs prix si l’on reste plusieurs nuits.
de 2004. Ainsi, en plus d’une nouvelle façade
Auberges de jeunesseet d’équipements plus modernes, la plupart
des établissements ont désormais équipé Il existe une auberge de jeunesse dans la
toutes leurs chambres de l’air climatisé et plupart des villes touristiques, mais sachez
de la télévision. qu’à part celle d’Athènes, les auberges de
Vous serez peut-être étonné par la quantité jeunesse ne font jamais partie de l’International
d’hôtels appelés Xenia ou Filoxenia : ces Youth Hostel Federation et n’en respectent
termes signifient « étranger » et « hospitalité », donc pas les standards. Néanmoins, elles
mais ne témoignent pas de l’appartenance restent souvent le moyen le plus économique
des hôtels à une chaîne quelconque. C’est pour passer la nuit et elles n’imposent pas
de couvre-feu. Pour les jeunes, elles sont plutôt le propriétaire de l’hôtel qui a manqué
d’imagination en baptisant son établissement ! également un des lieux de contact privilégiés
Les chaînes hôtelières grecques proposent avec des homologues étrangers.24 COMMENT PARTIR ? - Séjourner
Le système est simple : se faire loger partout Campings
dans le monde chez l’habitant, contacté aupa-La plupart des campings en Grèce sont privés,
ravant via le site Internet. Avec leur carte ceux qui sont gérés par l’EOT font figure
d’excepinteractive, les profils des « welcomers » tion. Souvent à des prix raisonnables, un grand
s’affichent, avec leurs disponibilités. Certains nombre d’entre eux s’avèrent propres et assez
font part de leurs projets de voyage afin de agréables à vivre. Toutefois, en haute saison,
pouvoir être aidés par les membres du site. certains campings réservent de mauvaises
Pour un voyage solidaire !surprises à ceux qui cherchent un minimum de
calme. Généralement, ils sont ouverts de mai à COUCHSURFING
octobre. Après une série d’abus qui menaçaient www.couchsurfing.org
de nuire aux plages bien davantage que la Grâce au CouchSurfing, vous voyagez dans
pollution, le camping sauvage n’est en principe le monde entier en logeant gratuitement chez
plus autorisé. En réalité, on peut toujours le l’habitant. Il suffit de s’inscrire sur des sites
pratiquer en choisissant un endroit isolé et Internet spécialisés pour accéder aux offres
discret, et en vérifiant qu’aucune interdiction des membres prêts à mettre à disposition un
n’est affichée. Faites surtout très attention au couchage pour quelques nuits. Échange de
feu : si vous êtes la cause d’un départ d’incendie bons procédés oblige, vous devez accepter en
dû à un barbecue mal éteint, votre responsabilité contrepartie (en principe) d’accueillir chez vous
sera engagée, et les Grecs ne plaisantent pas celle ou celui qui vous reçoit. Soyez rassuré, des
avec cela. Pour obtenir la liste des campings systèmes de contrôle existent sur les sites :
en Grèce, adressez-vous à l’office du tourisme notation des membres, numéro de passeport
hellénique. exigé à l’inscription, etc. CouchSurfing est le
service d’hébergement en ligne regroupant le
Bons plans plus d’adhérents. Les participants ont accès
à des hébergements volontaires dans plus de AIRBNB
200 pays.www.airbnb.fr
Créée en Californie en 2008, cette société de EASYROOMMATE
locations saisonnières meublées, de particulier & 01 78 40 14 40
à particulier, a la cote. Ce concept simple, www.easyroommate.com
sorte de réseau social où il faut s’identifier Un site de colocation plutôt sympathique
pour conclure une transaction, tend à se déve- pour trouver une coloc’ d’une durée plus ou
lopper dans le monde entier. Tout se passe moins longue (par semaine ou par mois) triée
directement sur Internet où l’on accède aux par pays. La bonne alternative pour ne pas
petites annonces affichant plusieurs photos rentrer dans une chambre d’hôtel morne, et vivre
et informations pratiques, fournies par les dans une maison ou un appartement avec des
propriétaires. La recherche est lancée par personnes qui rendront le séjour plus agréable.
géolocalisation, selon les dates et
l’héber HELPXgement souhaité (chambre, maison, villa à
www.helpx.netla plage, etc.). Hôtes et clients peuvent se
Des fermes biologiques, des ranchs, des B&B, renseigner en ligne, échanger directement
des hôtels ou l’étranger aide tout en bénéficiant et laisser des commentaires. L’entreprise, qui
(selon les pays et hôtes) de cours d’anglais, de possède un bureau à Paris, veille au sérieux
randonnées à cheval, de repas selon le travail des offres et affiche des tarifs avantageux.
fourni. Un panel de lieux, partout dans le monde,
BEDYCASA où vivre durant une année ou moins, afin
d’amé& 04 67 47 19 53 – www.bedycasa.com liorer une langue ou vivre une expérience hors
Chez Bedycasa, pionnier de la location chez l’ha- du commun pendant une année de césure.
bitant, il est possible de louer une chambre, un Le prix d’adhérent est symbolique, seulement
appartement, une maison, une cabane (la liste 20 euros, et permet d’accéder aux offres.
est encore longue !) ou de trouver une famille
HOSTELBOOKERSd’accueil. Bedycasa propose aux voyageurs en
fr.hostelbookers.comquête d’échange une solution économique et
Depuis 2005, cette centrale de réservation sympathique. Réservation en ligne.
en ligne permet de planifier son séjour à
BEWELCOME prix corrects dans le monde entier. Afrique,
www.bewelcome.org Asie, Europe, Amérique… Hostelbookers est INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 25
spécialisé dans les logements peu onéreux et, souvent, vous avez la possibilité
d’embar(auberges de jeunesse ou hostels…) mais quer aussi votre voiture (sauf dans les Flying
proposant des services et un cadre plutôt Dolphins qui sont des hydroglisseurs). Les Flying
soignés. Pour chaque grande ville, le site Dolphins sont plus rapides et plus chers que les
propose une sélection pointue d’enseignes ferries traditionnels. Les fréquences des départs
partenaires et vous n’aurez plus qu’à choisir indiquées dans ce guide sont susceptibles d’avoir
l’adresse la plus pratique, la mieux située, ou changé et ne sont là que pour vous donner une
tout simplement la moins chère. Une plate- idée de la densité du trafic maritime en direction
forme bien pratique pour les baroudeurs. de votre destination. Il est donc préférable de se
renseigner au préalable sur les horaires, les prix LOVE HOME SWAP
et la durée du trajet. Deux sites Internet extrême-www.lovehomeswap.com
ment pratiques pour connaître absolument tous Partir en vacances seul, en famille, ou avec
les horaires de bateaux : www.gtp.gr – www.un groupe d’amis sans payer le logement
ferries.gr Sachez que, malgré les apparences, résume l’objectif du site. Échangez votre
les voyageurs ont des droits que vous pouvez studio, appartement, maison, villa, château
donc, le cas échéant, essayer de faire appliquer. etc. contre une villa à Sidney ou une immense
En cas de retard du bateau (à l’exception des maison avec piscine à Miami. Tout est permis,
cas de force majeure), vous avez droit à une mais il faut un échange qui convienne des deux
prise en charge de votre séjour sur le bateau en côtés. Pour bénéficier de tous les avantages
fonction de votre billet (classe), à l’annulation les frais d’adhésion sont de 80 US$ environ
de votre billet et à son remboursement intégral et donnent l’accès au site.
en cas de retard prolongé.
TROC MAISON w Attention ! Si vous ne voyagez pas pour
& 05 59 02 02 02 / 09 70 40 64 99 une raison d’ordre personnel, vous perdez
www.trocmaison.com normalement le billet. Faites-le savoir assez
Le slogan du site : « Échangez… ça change tôt : vous aurez peut-être droit à 50 % du prix
tout ». Un site pour échanger son logement du billet. Si les préjudices causés par le retard
(studio, appartement, villa…). Numéro 1 du du bateau ont été importants, vous pouvez
troc de maison, le prix est de 7,95 E par mois réclamer une indemnisation. Adressez-vous à
pour l’accès aux offres. Une aubaine quand la capitainerie du Pirée ou de Rafina.
on pense que 50% du budget vacances des
Français passe dans le logement. Propriétaire Bus
d’un appartement, trouvez l’échange idéal qui La compagnie nationale de bus se nomme
conviendrait au propriétaire de la maison désirée. KTEL. Son réseau est assez étendu sur le
Le choix est large : 40 000 offres dans 148 pays. territoire grec et ses prix sont plutôt
raisonnables. Méfiez-vous tout de même des Se déplacer horaires et de la fréquence des bus dans
certains petits villages reculés de la Grèce. Avion
Nous vous conseillons de toujours demander
La compagnie Aegean assure de nombreuses confirmation des horaires auprès de personnes
liaisons régulières entre les principales villes compétentes et de vérifier la destination du
du pays. Une solution de plus en plus utilisée bus auprès de son chauffeur.
par les locaux, car plus rapide et souvent pas
plus chère que le ferry. Train
Le réseau ferré grec est loin de couvrir l’inté- AEGEAN AIRLINES
gralité du territoire, et de nombreuses villes Comptoir Aéroport Eleftherios Venizelos
importantes n’ont pas de gare, notamment dans Niveau Départs, entrée 4
l’ouest du pays. Les trains en eux-mêmes ne sont & +30 801 112 0000 /
pas franchement confortables et sont souvent +30 210 626 1000 / +30 210 353 0101
très lents (50 km/h en moyenne). Les sites http://el.aegeanair.com
archéologiques du pays sont très mal desservis,
Bateau et le relais des bus est indispensable. Un seul
Quelques grandes compagnies de ferries se avantage : le train est moins cher que le bus.
retrouvent partout sur le territoire national : Pour tous les horaires, reportez-vous aux pages
les principales sont Blue Star Ferries et Flying du guide correspondant à votre lieu de départ
Dolphins. Les horaires sont à peu près respectés ou de destination ou sur www.trainose.com26 COMMENT PARTIR ? - Séjourner
d’assurance (responsabilité civile, versement Voiture
d’une caution de garantie et assistance La voiture est sans doute le moyen de
locojuridique). Un taux d’alcoolémie supérieur motion le plus efficace pour découvrir le pays.
à 0,24 g/l est passible d’une contravention, Cependant, nous vous recommandons la plus
tandis que s’il est supérieur à 0,50 g/l, il est grande prudence au volant, tant les Grecs sont
considéré comme un délit.inventifs en matière d’interprétation du code de
la route. Lorsqu’une voiture a décidé de vous w Location de voitures. Internationaux (tels
doubler, il est rare qu’elle le fasse sur la voie qu’Avis ou Hertz) ou locaux, les loueurs de
de gauche. C’est à vous de vous rabattre sur voitures sont innombrables. Vous trouverez
la bande d’arrêt d’urgence afin de la laisser des agences dans les aéroports et près des
passer. Les lignes au milieu de la route ne gares, aussi bien que dans le centre des villes
servent à rien, mais sachez pour votre culture et les centres touristiques. Cette concurrence
générale que deux lignes blanches signifient garantit des prix peu élevés qui commencent à
l’interdiction de dépasser… En ville, et surtout partir de 18 E par jour avec un tarif dégressif
à Athènes, le klaxon est l’arme principale. Dès pour plusieurs jours de location. Dans la plupart
que le feu passe au vert, c’est un concert de des agences possédant plusieurs points de
klaxons que vous entendrez dans votre dos si location, on peut rendre le véhicule dans un
vous mettez plus d’un dixième de seconde à autre lieu sans payer de surcoût. Attention : si
démarrer. Le tout est de ne pas se vexer et de certaines agences affichent un prix défiant toute
garder son calme en toutes circonstances. En concurrence, ne vous laissez pas aveugler et
cas de comportement suspect, par exemple si comparez vraiment l’offre. Faites attention si
vous roulez à vive allure et qu’un automobiliste vous passez par des petites agences de location
semble prêt à s’engager sur un carrefour où indépendantes non agréées, elles ne fournissent
vous avez la priorité, klaxonnez ou faites des pas toujours aux clients des véhicules révisés
appels de phares afin de prévenir que vous êtes et offrant toutes les garanties de sécurité.
là et qu’il n’a pas intérêt à y aller. C’est la façon Surtout, lisez bien toutes les clauses du contrat
des Grecs d’anticiper… Le parc automobile d’assurance, les agences s’arrangeant souvent
grec s’étant renouvelé très rapidement, vous pour que l’assurance ne s’applique jamais !
serez surpris de voir le nombre de grosses Sachez que la location de voitures depuis
cylindrées en circulation, leur propriétaire la France, quelquefois plus commode, peut
n’hésitant pas à monter jusqu’à 170 km/h revenir moins cher lors d’un forfait compris
ou 180 km/h. Ce n’est pas une raison pour par exemple avec votre billet d’avion.
les imiter ! Si vous louez une voiture dans le w Formalités. Selon les contraintes imposées
pays, nous vous conseillons tout de même par le code de la route grec (eh oui, ils en ont
d’opter pour une catégorie intermédiaire pour un…), les personnes souhaitant conduire
plus de sécurité, les coquilles de noix pouvant une automobile doivent posséder un permis
s’avérer vraiment dangereuses. Autre élément de conduire national et international valide,
important, l’état des routes laisse franchement ainsi que divers documents officiels avec
à désirer : les nids-de-poule, les bosses, les photographie, carnet de bord ou contrat de
cadavres d’animaux sont autant de pièges qui location et une assurance auto appropriée.
peuvent endommager gravement votre voiture. En cas de non-présentation d’une des pièces
w En cas d’accident. Un constat de susmentionnées sur simple demande des
police est obligatoire en cas d’accident de autorités, une amende sera délivrée
surla circulation mettant en cause un tiers. le-champ. Les triangles de présignalisation
Composez le 100 pour joindre la police et sont obligatoires. Les voitures peuvent être
attendez-la pour faire le constat quels que importées pour une durée maximale de six
soient le type d’accident et le délai d’attente. mois. Un carnet de passage est nécessaire
En effet, les assurances ne remboursent pour une camionnette ; pour les caravanes
pas sans déclaration d’accident. S’il y a ou remorques, mention sur la carte verte et
des victimes, le conducteur étranger peut bref inventaire du contenu. N’oubliez pas aussi
être gardé à vue, puis présenté au tribunal que, pour louer une voiture, il faut avoir plus
de police qui se chargera de déterminer sa de 21 ans (23 ans pour Avis) et être titulaire
responsabilité. Dans la majorité des cas, il y d’un permis de conduire B depuis au moins
a lieu de faire appel à un avocat local pour un an, voire deux ans. Le permis de conduire
assurer sa défense. Il est donc nécessaire de vous sera demandé même si vous ne louez
vérifier les risques couverts par son contrat qu’une mobylette ou un scooter.INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 27
w Informations et assistance. Un des Entre l’aéroport d’Athènes et le centre de la
ville, compter 35 E en journée et 50 E la nuit.gros problèmes en Grèce : les routes. Avec
l’organisation des JO, des travaux ont été w Depuis ports, gares et gares routières
faits, mais cela concerne surtout les grands supplément : 2 E.
axes de communication, comme l’Attiki Odo,
w Tarif de nuit (de minuit à 5h) : 0,56 E.la nouvelle autoroute d’Athènes. Le réseau des
w Bagage (prix par unité de plus de 10 kg) : routes secondaires, c’est-à-dire la majorité des
1 E.routes, est quant à lui une pure catastrophe :
nids-de-poule, creux, bosses, feux rouges w Montant minimum : 3,50 E.
en plein milieu de l’autoroute, absence de
Deux-rouesmarquage, signalisation défaillante… Certains
tronçons de l’autoroute sont payants en A Athènes, on pourra aussi louer des motos
fonction de la distance parcourue et du type ou des scooters. Explorer Athènes et sa région
de véhicule. C’est très peu cher : Athènes- à moto est une charmante aventure qui vous
plonge au cœur de la population. Cependant Thessalonique vous coûtera environ 8 E,
ce n’est pas toujours très rentable, car les prix mais on sait pourquoi. Gardez à l’esprit que
sont souvent identiques à ceux des voitures la Grèce est un pays montagneux à 80 % et
les moins chères. Dans tous les cas, n’imitez que les distances sont certes courtes mais
pas les autochtones, portez le casque… sur la que le temps pour les franchir peut paraître
tête ! En ce qui concerne le vélo, il est possible franchement long…
d’en louer dans le centre-ville. Le vélo n’est
Taxi pas un moyen de transport très prisé même
Chaque ville a sa compagnie de taxis de si son utilisation se développe avec la crise.
couleur différente. La ville où les taxis sont La raison ? La chaleur et la circulation.
les plus insupportables est sans aucun doute
Auto-stopAthènes. Là-bas, les taxis rechignent à vous
Il y a peu d’auto-stoppeurs sur les routes prendre si votre destination ne leur convient
de Grèce. Mais dans les campagnes et sur pas. Mais il y a des exceptions. Les taxis
les îles, les Grecs vous prendront toutefois peuvent prendre plusieurs passagers à la fois,
volontiers en stop.mais ne vous y trompez pas : vous paierez
le même prix et chacun des passagers sera
contraint de payer le prix correspondant à
sa course. Pensez à surveiller le compteur
et, quand il n’y en a pas, comme c’est le cas
dans certaines petites villes, mettez-vous bien
d’accord avec le chauffeur avant de partir.
Et, surtout, essayez de garder votre calme si
vous tombez sur l’un des nombreux ours qui
conduisent les voitures jaunes d’Athènes…
A noter que dans certaines régions, vous
verrez l’appellation « agoraio » inscrite sur
la pancarte placée sur le toit à la place de
l’habituel « taxi ». Repères de tarifs :
w Prise en charge : 0,85 E.
w Tarif n° 1 dans le périmètre de la ville :
0,30 E (par kilomètre).
w Tarif n° 2 en dehors du périmètre de la
ville : 0,56 E (par kilomètre).
w Temps d’attente/heure : 7,90 E.
w Radio-taxi (appel) : 1,50 E.
w Radio-taxi (rendez-vous) : 2,50 E.
w Depuis et à destination d’aéroport
supplément de : 3 E (Athènes), 2,50 E
(Thessalonique) et 2 E (reste du pays).
Circulation à Athènes.
© PALIS MICHALIS Ï ¢ SHUTTERSTOCK.COMDÉCOUVERTE
Le port d’Athènes.
© WISARUT-CH / SHUTTERSTOCK.COMAthènes
en 20 mots-clés
Seconde Guerre mondiale. Athènes concentre Acropole
désormais la moitié de la population du pays. Incontournable, le rocher sacré de l’Acropole
Cela implique qu’actuellement, la grosse majorité se dresse fièrement au-dessus de la capitale
des citadins viennent d’un chorio, un village. grecque. Surmonté du Parthénon et de ses
Le Grec y est généralement très attaché et y échafaudages, le site voit défiler des milliers
possède souvent sa résidence secondaire. C’est de visiteurs avides de fouler ce lieu mythique,
ainsi que, lors des week-ends prolongés et des considéré comme le berceau de la démocratie.
vacances, la transhumance s’opère entre la ville C’est autour de lui que la ville s’est bâtie, au fil
qui se vide et les villages qui reprennent vie. Si des siècles, en commençant par le petit village
l’on demande à un Grec d’où il vient, il y a de de Plaka et s’écoulant, aujourd’hui, jusqu’au
fortes chances pour qu’il réponde par une double pied des monts voisins.
localité : la ville où il habite et le village d’où il
vient. Le chorio est un peu un lieu idéalisé, le Béton
refuge où la vie est simple, gardien des valeurs
Surnommée la tsimentopoli c’est-à-dire « la de la Grèce traditionnelle. On est fier de venir
ville de béton » par ses habitants, Athènes d’un village, signe d’un ancrage fort dans ses
est un véritable labyrinthe constitué de blocs racines hellènes !
entreposés de manière anarchique, et de hauteur
aléatoire. Si certains quartiers ont su conserver Grande Catastrophe
quelques espaces verts, le centre en manque I Megali Catastrophi. En 1922, un échange
cruellement. Pour pallier cette urbanisation de population eut lieu entre les populations
sauvage et galopante, les habitants se mobi- grecques de la côte d’Asie Mineure et les
lisent. Des associations se sont créées, comme populations turques vivant en Grèce. Suite à
les « Atenistas », qui refleurissent et nettoient la Première Guerre mondiale, l’existence de
la ville avec leurs propres moyens. A Exarcheia, minorités était plus que jamais perçue comme un
les citoyens occupent un parc 24h/24, barrant facteur déstabilisant pour un pays et cet échange
ainsi le passage des pelleteuses chargées de a été voulu dans le souci d’homogénéiser les
le transformer en parking. populations. Un million et demi de Grecs ont
perdu leurs biens et leurs terres pour venir
Café grec se mêler, parfois difficilement, aux 4 millions
Vous serez probablement étonné par la diversité de Grecs habitant dans une Grèce exsangue
existant dans la manière de préparer et de économiquement. Ce profond traumatisme a
boire le café en Grèce. On y trouve bien sûr le sonné le glas des illusions de récupérer les terres
café grec, qui ressemble au café à la turque. d’Asie Mineure autrefois grecques et signifia
Pour le commander, demandez : éna elliniko ! la perte définitive de Constantinople dans les
c’est-à-dire « un grec » ! Prenez votre temps consciences. Cet épisode de l’histoire a donné
pour le boire, le marc doit se déposer au fond naissance au rébétiko, ce style de musique issu
de la tasse. En été, rien de tel qu’un café glacé : des réfugiés qui chantaient leur tristesse d’avoir
frappé (préparé à base de Nescafé) ou freddo perdu la terre qui les a vus naître.
(à base d’espresso). Préciser la quantité de
sucre souhaitée car elle est directement incor- Iconostase
porée au café (sketo = sans sucre, metrio = L’iconostase est l’ensemble des icônes
suspen1 sucre, gliko = 2 sucres), et si l’on désire du dues à un endroit particulier de chaque maison
lait (me gala) ou pas (xoris gala). grecque. Depuis la querelle des images au
eVII siècle, qui vit la victoire des iconolâtres sur
Chorio les iconoclastes, l’orthodoxie consacre le culte
Ce mot vous dit quelque chose ? La fameuse des icônes. D’ailleurs les Grecs embrassent
salade grecque se dit choriatiki et signifie tout l’icône en entrant dans une église, puis font le
simplement « villageoise ». L’exode rural est signe de croix trois fois. Les icônes protègent
une réalité très importante en Grèce depuis la la maison des mauvais esprits et sont souvent DÉCOUVERTE
ATHÈNES EN 20 MOTS-CLÉS 31
de véritables œuvres d’art. L’iconostase désigne l’accident a été mortel et la famille l’a déposée
aussi la petite chapelle, parfois réduite à une à la mémoire du disparu, soit la personne s’en
simple boîte que l’on trouve sur le bord de la est sortie et est venue rendre hommage au saint
route, souvent dans les virages dangereux. Elle qui l’a protégée. Harri Klin, un célèbre humoriste
contient en général une image sainte, une bougie grec, a d’ailleurs dit : « Heureusement qu’il y a
à l’huile, voire des photos. Sa présence indique des iconostases sur la route, ainsi on sait quand
que quelqu’un a été accidenté à cet endroit. Soit il faut appuyer sur le frein ! »
Faire – Ne pas faire
Faire
w Se mettre au rythme du pays : déjeuner vers 14h-15h et dîner à 22h.
w Si l’occasion se présente, assister à un mariage pour expérimenter le sens de la
fête grecque.
w S’asseoir à un kafeneion et observer les vieux palabrer et jouer au tavli (backgammon).
w En sortant du métro d’Athènes, laisser son ticket sur une rampe d’escalator ou une
poubelle, bien visible. Il servira à quelqu’un d’autre !
w Si vous allez au restaurant avec des Grecs, payez la note ou faites-vous offrir le repas,
mais évitez de faire le décompte de ce que chacun a mangé pour payer uniquement votre
part. Cette pratique n’est pas du tout répandue sur place, et vous risquez de passer pour
quelqu’un de pingre !
w Abuser de l’huile d’olive et des bons produits locaux.
w Si vous louez un scooter, faites-le dans un établissement important qui propose des
modèles récents. Les accidents de scooter sont plus que courants en Grèce. Si vous vous
déplacez en deux-roues, même par 40 °C, portez toujours un pantalon, des chaussures
fermées et une veste en plus du casque. Vous limiterez les dégâts en cas de chute.
w N’hésitez pas à prendre le taxi, beaucoup moins cher qu’en France. S’il ne l’a pas
fait, demandez au chauffeur de taxi de mettre son compteur en marche. Cela vous évitera
de mauvaises surprises à l’arrivée.
w Faire un effort de communication : l’anglais est, qu’on le veuille ou non, devenu un
moyen de communication entre les peuples. Mais les Grecs apprécieront grandement
si vous apprenez quelques rudiments de grec !
w Profitez des soirées d’été : se promener autour de l’Acropole par une nuit de pleine
lune ou aller au cinéma en plein air, tout en regardant les étoiles et en humant le jasmin,
sont quelques-uns des petits plaisirs dont même les Athéniens raffolent.
Ne pas faire
w Entrer dans une église ou un monastère en maillot de bain ou short. Au contraire,
prévoir des vêtements décents.
w S’impatienter lorsque le service est un peu long dans un restaurant. En Grèce,
on ne se presse pas.
w Eviter de comparer Athènes et Thessalonique. Les deux villes, toutes deux situées
en bord de mer, affichent clairement leurs différences. Ne dites surtout pas à un Athénien
que vous avez aimé la tranquillité et l’air plus frais de Thessalonique...
w Ne pas se formaliser sur le manque de politesse. Le grec utilise peu de signes de
politesse mais vous serez surpris de sa gentillesse et de sa disponibilité : il vous aidera
si vous lui demandez quelque chose.
w Déranger les gens ou faire du bruit à l’heure de la sieste (to messimeri). C’est sacré !
w Photographier des hommes portant le costume traditionnel sans leur avoir
préalablement demandé l’autorisation.32 ATHÈNES EN 20 MOTS-CLÉS
tarama ne sont pas les uniques délices. D’ailleurs Jeux olympiques
les Grecs ne mangent du tarama qu’une fois par Pays organisateur des Jeux olympiques en
an, à Pâques, le lundi… Le reste de l’année, 2004, la Grèce a rempli sa mission au mieux
ce sont les touristes qui s’en chargent ! Parmi malgré la crainte que les installations ne fussent
les mezzedes, essayez le caviar d’aubergines pas prêtes à temps. En misant sur son
formi(melitsanosalata), la purée à l’ail (skordalia), la dable patrimoine culturel et humaniste et bien
feta panée (feta saganaki), les haricots blancs sûr en sa qualité de mère patrie des Jeux, le
géants en sauce tomate (gigantes) arrosés de pays a offert au monde entier une cérémonie
quelques verres de vin local ou d’ouzo.d’ouverture à couper le souffle et une excellente
organisation dans le déroulement de la manifes- Moutzatation. Avec 17 médailles, dont 6 médailles d’or,
e Une moutza est un geste considéré comme le pays atteint la place honorable de 15 pays
outrageant. Il consiste à présenter à la face d’une au classement officiel olympique en 2004.
personne et avec une certaine violence la paume Qui a dit que les Grecs n’étaient pas sportifs ?
de la main ouverte, les cinq doigts écartés. Vous
pourrez surprendre ce geste lorsque quelqu’un Karaghiozis
se met en colère, au volant d’une voiture ou lors Son nom signifie en turc « les yeux noirs », il
d’une altercation. Les cinq doigts ouverts de est le héros d’un théâtre d’ombres qui aurait
la main se réfèrent aux cinq plaies du Christ, et traversé l’Asie avant d’être adopté par les
ce geste est une façon de jeter un mauvais sort Grecs à l’époque de la domination ottomane.
à quelqu’un, de l’envoyer au diable. Il vaut mieux Les figurines en peaux transparentes sont
éviter de signaler le chiffre 5 à un commerçant projetées sur un écran éclairé et représentent
de cette manière et tourner sa paume vers son ces personnages très célèbres dans toute la
propre visage pour lever toute ambiguïté. Ce Grèce. Karaghiozis est petit et bossu, mais
geste peut être aussi utilisé dans des contextes il est l’emblème du Grec malin et roublard,
moqueurs pour signifier à la personne qu’elle sympathique et rusé. Grâce à son intelligence,
n’est pas très maligne.il se sort de toutes les situations difficiles dans
la lutte qui l’oppose au sultan, symbole de
Nom de baptêmel’oppression du pouvoir et de la domination
L’Eglise tient les registres de l’état civil. Il y a étrangère. L’influence qu’il a exercée sur la
un conservatisme assez fort dans l’attribution formation d’une certaine psychologie des classes
des prénoms : le garçon prend généralement prolétariennes des villes de la Grèce moderne
le nom de son grand-père paternel, tandis est considérable. Petits et grands, tout le monde
que la jeune fille son équivalent féminin. Pour apprécie Karaghiozis et ses acolytes, mais les
ele 2 enfant, c’est le prénom du grand-père vocations de montreurs d’ombres se font rares
maternel. C’est la raison pour laquelle il y a dans la Grèce d’aujourd’hui, aussi est-il probable
que ce spectacle populaire n’appartienne bientôt tellement de Yorgos (Georges), Yannis (Jean),
Kostas (Constantin) ou Maria ! Mais ne soyez pas plus qu’au folklore.
surpris de rencontrer des personnes s’appelant
Komboloi Aristote, Socrate ou Aphrodite, le passé glorieux
de la Grèce est niché dans de nombreux recoins Le komboloï est l’attribut du Grec par
excelde la vie quotidienne… Par ailleurs, on célèbre lence. On dirait un chapelet, mais ce n’en
davantage les fêtes que les anniversaires. Ainsi, est pas un, on s’en sert juste pour s’occuper
le jour de la Saint-Jean, la Saint-Georges ou les mains. Il aurait, paraît-il, d’authentiques
la Saint-Constantin, tout le monde téléphone vertus anti-stress. Kombos veut dire « nœud »
à ses connaissances répondant à ces noms tandis que loï vient de logia, « les paroles »
pour leur souhaiter chronia polla (ce qui veut … On en trouve dans tous les magasins pour
dire « beaucoup d’années »).touristes, pourtant le komboloï se doit d’être
un bel objet, d’ailleurs le vrai est en ambre.
Non (du sourcil)
Mezzedes Vous constaterez souvent en Grèce que les Grecs
Comparables aux tapas espagnols, les mezzedes répondent « non » en levant légèrement le sourcil.
(le pluriel de mezzé) sont davantage une habitude Les chauffeurs de taxi n’ont pas l’exclusivité de
gastronomique méditerranéenne qu’une cette réponse sibylline et un peu expéditive.
spécialité culinaire. C’est un type de repas En revanche, le « oui » est accompagné par
très convivial : on cuisine divers plats qui seront un petit coup de tête sur le côté, parfois en
disposés au centre de la table, laissant chacun fermant les yeux. Subtil ! Plus facile à constater
choisir ce qu’il veut. Les fameux tzatziki et qu’à expliquer, mais très courant, vous verrez !DÉCOUVERTE
ATHÈNES EN 20 MOTS-CLÉS 33
pays avoisine les 6 millions de tonnes par an. Periptero
C’est la raison pour laquelle le poisson est si Il s’agit des kiosques à journaux souvent ouverts
cher en Grèce, et une partie non négligeable tard le soir et les jours fériés. Le peripteras,
provient de l’élevage.ainsi s’appelle le propriétaire d’un tel kiosque,
est généralement coincé entre tout un joyeux To matibric-à-brac. Outre des journaux, on y trouve
Le mati signifie « l’œil », sous-entendu « le des cigarettes, des boissons fraîches, des
mauvais œil ». Cette notion fait partie d’une chewing-gums, des mouchoirs en papier, des
superstition populaire très répandue. Si cartes à jouer, des préservatifs, des peignes,
soudainement vous vous mettez à bailler, des souvenirs et des cartes postales et même
êtes fatigué ou avez mal à la tête, on vous dira de l’aspirine. Cette liste est non exhaustive !
très probablement se matiasan, littéralement, Le periptero est un lieu incontournable de la
« on t’a jeté le mauvais œil ». Un simple regard vie sociale en Grèce, on y discute politique,
d’une personne mal intentionnée peut vous football, on refait le monde, on se plaint ou on se
faire attraper ce petit ensorcellement et, si souhaite le meilleur. Depuis 2010, le commerçant
vous résidez chez des Grecs, la maîtresse est astreint à donner un ticket de caisse pour
de maison pourra vous exorciser avec une chaque vente... (une conséquence de la crise).
petite bougie, de l’huile et des prières dites
à voix basse. Les yeux clairs sont réputés Stoa
pour transmettre plus facilement to Mati…En grec ancien, une stoa désignait un portique
dont la façade était ouverte et barrée de
Zeïbekikocolonnes. Aujourd’hui, dans l’Athènes moderne,
Le zeïbekiko est une danse issue des réfugiés vous rencontrerez de nombreuses stoa qui n’ont
grecs d’Asie Mineure qui débarquèrent en rien à voir avec cette description. Généralement
Grèce en 1922. Se dansant à l’origine dans les couverte, une stoa est aujourd’hui un passage
cafés clandestins des villes et sous l’emprise en forme de couloir, coincé entre deux
de la drogue et de l’alcool, seuls les hommes immeubles, et abritant des magasins, des bars
pouvaient se permettre de l’exécuter. Debout ou des cafés. Très agréables en été comme en
au centre de la piste, un homme évolue hiver, elles accueillent le piéton, le protégeant
seul, alternant les mouvements lents avec des intempéries, du soleil et des voitures.
de brusques déplacements tandis que ses
Tavli compagnons l’encouragent, accroupis, en
scandant le rythme avec leurs mains et en Le tavli n’est autre que la version grecque du
lançant des « opa » ! Le zeïbekiko est un backgammon ou du jacquet. Ce jeu est
extrêétat d’esprit qui appartient profondément à la mement populaire en Grèce et on y joue des
culture grecque. Cette danse du déséquilibre heures durant aux terrasses des cafés. On le
parle de la misère de la condition humaine, commande généralement avec sa boisson ou
de ce que l’homme est capable d’endurer, l’on suit les parties parfois hautes en couleur
associée à sa volonté de vivre la vie telle jouées par ses voisins. Souvent les lancers de
qu’elle est. C’est une manière d’exprimer sa dés sont suivis d’expressions fleuries, et le
peine et sa mélancolie. Aujourd’hui, tout le chanceux prend un malin plaisir à faire sonner
monde danse le zeïbekiko, même les femmes, le plus fort possible le jeton gagnant sur le bois
et c’est souvent juste pour le fun !du tavli, tandis que son adversaire lance une
moutza aux dés qui lui ont été défavorables.
Zorba
Thalassa Le célèbre roman de Nikos Kazantzakis a
été adapté au cinéma en 1964 par Michel 15 000 km de côtes, quelque 2 000 îles et
Cacoyannis. Le succès mondial du film Zorba 5 mers. I thalassa ou « la mer » en grec est un
le Grec a porté la mélodie par-delà les fron-élément vivant très présent dans le paysage
tières de la Grèce… Avec Anthony Quinn et le quotidien. Cristalline et souvent chaude,
interprétant le personnage d’Alexis Zorba et elle est incomparable pour la baignade et
Alan Bates dans le rôle du patron, les deux la plongée, mais elle n’est pas aussi
poissonneuse qu’elle en a l’air, même si le pays protagonistes semblent incarner les deux
possède la plus grande flotte de pêche euro- facettes que chaque Grec semble porter en
péenne. Les 150 000 t de poissons pêchés lui : le monde des sens, l’exubérance et la
par an ne pèsent pas lourd dans l’Europe où vie au jour le jour, contre celui de la raison,
le produit de la pêche pour l’ensemble des la rationalité et l’érudition.Survol de Athènes
GÉOGRAPHIE
Si l’on en croit la mythologie grecque, lorsque Hymette à l’est, Pendelis au nord, Parnitha et
Dieu créa le monde, il distribua toute la terre Aigáleo à l’ouest, la ville semble s’étaler, de
disponible à l’aide d’un tamis. Et quand tous manière très dense, jusqu’au golfe Saronique,
les pays furent suffisament pourvus, il jeta au sud. D’années en années, les constructions,
par-dessus son épaule les cailloux restants, souvent illégales, ont gagné du terrain sur la
donnant ainsi forme à la Grèce.Le pays est montagne et la fôret des alentours. Aujourd’hui,
une péninsule au sud-est de l’Europe, couvrant ce phénomène tend à disparaître, avec la
multi2une superficie de 131 957 m . Un cinquième plication des contrôles. La côte sud d’Athènes
de laquelle correspond aux quelque 2 000 îles est une succession de ports, de plages et de
dispersées principalement dans la mer Egée falaises moyennes.
et la mer Ionienne. Athènes, tout au bout de Athènes est idéalement située au cœur de
la pointe, les pieds dans l’eau, est le point de la région de l’Attique, cette étroite péninsule
liaison entre les îles et la Grèce continentale, bordée par les mers du golfe Saronique et
au nord. Coincée dans sa vallée entre les monts Egée, à la fois fertile et montagneuse.
CLIMAT
Le bassin de l’Attique jouit d’un climat médi- meltemi souffle régulièrement, atténuant les
terranéen exceptionnellement doux, tout au pics de chaleur. Dans le centre ‐ville d’Athènes,
long de l’année. Le soleil est omniprésent et là où le béton est roi, la température est souvent
les précipitations régulières, d’octobre à mars, supérieure, de quelques degrés, à celle de la
sont peu importantes. La saison la plus froide banlieue et des environs. En avril, mai, juin,
culmine en janvier, alors que le thermomètre septembre et octobre, les températures sont
affiche de 6 à 13 °C. De juin à août, période la très clémentes et idéales pour visiter la ville,
plus chaude, le temps est sec, avec des tempé- tout en profitant des bords de mer, avec des
ratures oscillant entre 20 et 34 °C. Le célèbre températures de 20 à 30 °C.
Vue de l’Acropole depuis l’ancienne Agora.
© SBORISOV – FOTOLIA

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.