Gênes - Ligurie 2016 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)

De
Publié par

Gênes « la Superbe », capitale européenne de la culture en 2004, incarne parfaitement tradition et modernité. Région aux beautés naturelles exceptionnelles, la Ligurie jouit d’un climat incroyablement doux. La mer limpide bordée de plages de sable fin ou de rochers ombragés de pins maritimes, attire chaque année de nombreux touristes. Mais l’arrière
pays n’a rien à envier au bord de mer avec de riches merveilles culturelles et naturelles. Le randonneur comme le gourmet trouveront de quoi y satisfaire leurs attentes. Si proche de la France, la Ligurie est la destination idéale pour tous ceux qui souhaitent profiter de la mer et de ses activités, découvrir une terre riche d’histoire et de culture et profiter des
plaisirs de la bonne table. Le Petit Futé est donc fier de vous proposer le premier guide francophone pleinement consacré à Gênes et la région ligure.
Publié le : mercredi 9 septembre 2015
Lecture(s) : 21
Tags :
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
EAN13 : 9782746999749
Nombre de pages : 268
Prix de location à la page : 0,0052€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

C
I
T
Y

Ligurie
Cinque Terre
Gênes
2016
www.petitfute.com
G
U
I
D
EPORTO ANTICO DI GENOVA
Emotions
365 jours sur 365
Plongez dans la nature à
l’Aquarium de Gênes et découvrez
les secrets de la science et de la
technologie à la Cité des Enfants.
Une journée de divertissement
inoubliable, à vivre en famille ou
avec vos amis.
Pour plus d’infos: www.portoantico.itGênes - Ligurie
2015
2016EDITION
Directeurs de collection et auteurs : Benvenuti Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
Auteurs : Marie-Isabelle CORRADI,
Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS
et alter in Liguria !
Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA
Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE
Rédaction Monde : Caroline MICHELOT,
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET Depuis l’Antiquité, poètes, écrivains, visiteurs illustres et Leena BRISACQ
Rédaction France : François TOURNIE, et amoureux de la mer parcourent, remplis
d’admiraPerrine GALAZKA, Talatah FAVREAU tion, la Ligurie, trait d’union entre la Côte d’Azur et la et Bénédicte ETIT
Toscane. Le charme de cette langue de terre tient à FABRICATION
la grande variété de son territoire où s’unissent mer Responsable Studio : Sophie LECHERTIER
assistée de Romain AUDREN et rochers, et où les collines bordées de remparts,
Maquette et Montage : Julie BORDES, les bourgs aux venelles étroites, les imposantes Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING,
Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS forteresses et les palais somptueux témoignent d’un
Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY passé glorieux. Gênes « la Superbe », capitale
euroWEB ET NUMERIQUE péenne de la culture en 2004, incarne parfaitement
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE
cette diversité, où tradition et modernité se mêlent Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU
Chef de projet et développeurs : harmonieusement. Région aux beautés naturelles
Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, exceptionnelles, la Ligurie jouit d’un climat incroyable-Florian FAZER et Anthony GUYOT
ment doux. La mer limpide bordée de plages de sable Community Manager : Cyprien de CANSON
fin ou de rochers ombragés de pins maritimes attire DIRECTION COMMERCIALE
Directrice des Régies : Caroline CHOLLET chaque année de fervents habitués et de nombreux
Responsable Régies locales : Michel GRANSEIGNE touristes. Mais l’arrière-pays n’a rien à envier au bord Relation Clientèle : Vimla MEETTOO
et Sandra RUFFIEUX de mer. Riches de merveilles culturelles et naturelles,
Chefs de Publicité Régie nationale : les collines recouvertes d’oliviers et de vignobles
Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, recèlent des bourgs anciens au charme évocateur Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET,
Florian MEYBERGER et Caroline PREAU où le randonneur comme le gourmet trouveront de
REGIE INTERNATIONALE quoi satisfaire leurs attentes. Si proche de la France,
Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, la Ligurie est la destination idéale pour tous ceux
Guillaume LABOUREUR, assistés d’Elisa MORLAND
qui souhaitent profiter de la mer et de ses activités, Régie Gênes - Ligurie : Dahlia SANTOS
découvrir une terre riche d’histoire et de culture et DIFFUSION ET PROMOTION
profiter des plaisirs de la bonne table.Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET
assistée d’Aissatou DIOP, Alicia FILANKEMBO L’équipe de rédaction
Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ
assisté de Nathalie GONCALVES
Relations Presse-Partenariats :
Jean-Mary MARCHAL Mise en garde
ADMINISTRATION
Le monde du tourisme est en perpétuelle Président : Jean-Paul LABOURDETTE
Directeur Administratif et Financier : évolution. Malgré notre vigilance, des
Gérard BRODIN établissements, des coordonnées et des prix
Directrice des Ressources Humaines :
peuvent faire l’objet de changements qui ne Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS
Responsable informatique : Pascal LE GOFF relèvent pas de notre responsabilité. Nous
Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES faisons appel à la compréhension des lecteurs assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF
et Christelle MANEBARD et nous nous excusons auprès d’eux pour les
Recouvrement : Fabien BONNAN erreurs qu’ils pourraient constater dans les assisté de Sandra BRIJLALL
Standard : Jehanne AOUMEUR rubriques pratiques de ce guide.

PETIT FUTE GÊNES –
LIGURIE 2015-2016

Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS.
Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université
18, rue des Volontaires - 75015 Paris. IMPRIMÉ EN FRANCE
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E - RC PARIS B 309
769 966
Couverture : © MAUDANROS - FOTOLIA
Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE –
52200 Langres
Dépôt légal : 20/12/2015
ISBN : 9782746991972

Pour nous contacter par email, indiquez le nom de
famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.comSommaire
Sortir ...................................................88 INVITATION
À voir – À faire ..................................... 91
AU VOYAGE Dans les environs ..............................109
Balades .............................................110Les plus de Gênes et de la Ligurie ......... 9
Shopping ...........................................112Fiche technique ....................................11
Sports – Détente – Loisirs .................. 115Idées de séjour .....................................14
Comment partir ? .................................. 17
Partir en voyage organisé ..................... 17 RIVIERA DEI FIORI
Partir seul ............................................20
Riviera dei Fiori ................................... 118Séjourner ............................................. 23
Ventimiglia et sa région ...................... 118
Ventimiglia ...................................... 118
DÉCOUVERTE Les Alpes ligures ............................. 122
Bordighera 126Gênes en 20 mots-clés ......................... 30
Ospedaletti 129Survol de Gênes .................................... 34
San Remo et sa région ....................... 130Histoire .................................................. 35
San Remo ....................................... 130Politique et Économie ........................... 44
Ceriana ........................................... 134Politique ............................................... 44
Valle Argentina ................................ 135Économie ............................................. 44
Imperia et Dianese ............................. 138Population et mode de vie .................... 45
Imperia138Arts et culture ....................................... 47
Diano Marina ..................................143Architecture ......................................... 47
Cervo .............................................. 143Artisanat .............................................. 48
Cinéma ................................................ 48
Littérature ............................................ 48 RIVIERA DELLE
Musique ............................................... 49
PALME P einture 50
Sculpture ............................................. 50 Riviera delle Palme ............................. 146
Festivités 51 Savona et sa région ...........................146
Jeux, loisirs et sports ........................... 54 Savona............................................146
Disciplines nationales ..........................54 Albenga ..........................................152
Activités à faire sur place ..................... 54 Alassio ............................................ 154
Cuisine ligure ........................................ 56 Il Finalese .......................................157
Produits typiques .................................56 Le Albisole ......................................163
Habitudes alimentaires ........................58 Varazze ........................................... 165
Recettes ..............................................59 Riviera Del Beigua .............................. 167
Enfants du pays .................................... 60 Arenzano ........................................167
Cogoleto .........................................169
GÊNES
TIGULLIO Orientation et quartiers ........................67
Se déplacer .........................................69 Tigullio ................................................172
L’arrivée ............................................ 69 Tigullio occidentale ............................172
En ville .............................................. 71 Recco .............................................172
Pratique ............................................... 73 Camogli ..........................................173
Se loger 75 Punta Chiappa ................................175
Se restaurer ......................................... 83 Ruta ................................................ 175San Fruttuoso..................................175 PENSE FUTÉ
Golfo del Tigullio ................................176
Pense futé ........................................... 234Portofino .........................................176
Argent ................................................ 234Santa Margherita Ligure .................. 178
Assurances ........................................ 237Rapallo ...........................................180
Bagages ............................................238Zoagli..............................................181
Décalage horaire ................................ 239Chiavari ..........................................182
Électricité, poids et mesures ..............240
Sestri Levante ................................. 184
Formalités, visa et douanes ................ 240
Levanto et sa région ..........................188
Horaires d’ouverture ..........................241
Bonassola ....................................... 188
Internet .............................................. 241
Levanto ........................................... 189 Jours fériés ........................................ 241
Langues parlées ................................242
Photo ................................................. 242 CINQUE TERRE
Poste244
Cinque Terre .......................................194 Quand partir ? .................................... 245
Monterosso ..................................... 194 Santé 245
Vernazza ......................................... 201 Sécurité et accessibilité .....................247
Corniglia203 Téléphone .......................................... 248
Manarola ........................................208 S’informer ...........................................250
Riomaggiore ...................................212 À voir – À lire ..................................... 250
Avant son départ ................................ 250
Sur place251 GOLFO DEI POETI
Magazines et émissions ..................... 251
Golfo dei Poeti ..................................... 218 Rester .................................................. 254
La Spezia ........................................ 218 Étudier ............................................... 254
Portovenere ....................................223 Investir............................................... 254
Lerici ..............................................227 Travailler – Trouver un stage ..............254
Sarzana ..........................................230 Index ...................................................256
Eglise San Nicola da Tolentino de Gênes.
© LEONID ANDRONOV / SHUTTERSTOCK.COM67
0 25 km
Ligurie8
Castello de Lerici. Hommage au célèbre chanteur Fabrizio De André.
Villa del Principe, Gênes.
Bigo, au cœur du Porto Antico de Gênes.
© JKJ_77 - FOTOLIA © MAUDANROS – FOTOLIA © IL-FEDE – FOTOLIA
© ANNA BRAMBILLAINVITATION AU VOYAGE
Les plus de Gênes
et de la Ligurie
En effet, la Ligurie est d’abord et avant tout Une oasis climatique
une région de mer, l’élément immanquable de L’émotion est toujours vive quand on aperçoit
son paysage et la principale source de richesse les avions atterrir sur l’aéroport de Gênes
au long des siècles, couronnée aujourd’hui dans un doux soleil hivernal, alors qu’il leur
par sa force d’attraction touristique. De la a été impossible de se poser à Milan à cause
frontière française à la Toscane se dévoile du brouillard.
un amphithéâtre de mer bleue où les acteurs En effet, la Ligurie a l’avantage de bénéficier
principaux défilent l’un après l’autre : plage de conditions climatiques exceptionnelles. Le
de sable fin, petites criques enchevêtrées, climat est extraordinairement tempéré grâce
rochers immaculés et hautes falaises qui aux brises marines qui en été rafraîchissent
tombent à pic dans une mer intacte.et en hiver atténuent le froid, tandis que les
chaînes de montagnes (Alpes et Apennins)
Une fascinante dichotomieprotègent la côte des vents froids du nord.
Quand on pense à la Ligurie la première chose La végétation toujours verte est la première à
qui vient à l’esprit est indiscutablement la témoigner de températures douces avoisinant
mer. Et pourtant cette région possède une rarement le 0°C. Il s’agit d’un des microclimats
seconde âme, plus secrète et réservée mais parmi les plus favorables de la Méditerranée,
tout aussi fascinante. A quelques kilomètres ce qui fait de la Ligurie une destination idéale
de la côte, la terre commence à s’élever et en toute saison.
la végétation à se transformer, alors que le
Le Grand Bleu maquis méditerranéen laisse progressivement
la place à une végétation alpine. Un paysage C’est une Ligurie toujours plus bleue, celle
aménagé par l’homme, où l’olivier et les qui en 2009 a obtenu 16 drapeaux bleus,
vignobles sont les rois incontestés. Eparpillés une reconnaissance attribuée par la FEE
sur les collines, des bourgs moyenâgeux (Fondation pour l’éducation environnementale
en Europe), qui garantit la qualité des eaux, semblent ne pas avoir souffert du temps qui
des systèmes de gestion de l’environnement, passe. Il n’existe donc pas une Ligurie, mais
des services et de la sécurité. Un record pour deux Ligurie, une côté mer et une autre côté
une région qui n’a que 380 km de côtes sur collines et montagnes, qui ne dévoile ses
les 5 000 km de la péninsule italienne. secrets qu’aux plus curieux.
La plage de Levanto.
© JOHN KIRK – ISTOCKPHOTO10 LES PLUS DE GÊNES ET DE LA LIGURIE
ses venelles médiévales, des hauteurs de Le paradis des sportifs
Castelletto jusqu’au vieux port. Le charme Des dispositions géographiques
particulièrede cette ville se dégage à chaque croise-ment avantageuses et la douceur du climat ont
ment de rues, dans le cloître d’une église, fait de la Ligurie un incroyable terrain de sport
dans la façade baroque d’un palais et dans à ciel ouvert. Les activités sportives changent
les nouvelles architectures contemporaines en fonction de chaque paysage : à chaque
qui projettent la ville vers l’avenir. Mais les recoin sa discipline, de l’incontournable
témoignages artistiques sont omniprésents baignade au moins traditionnel parapente.
à travers toute la région. Des petits villages La mer est toujours la plus attractive pour
riches d’histoire, encore intacts et authen-les sportifs de tous les âges, avec ses fonds
tiques accrochés à la colline, des bourgs de marins, ses côtes et ses plages qui font le
pêcheurs perchés sur la mer, des églises, bonheur de surfeurs, des plongeurs et des
monastères, palais et musées témoignent passionnés de voile et de canoë et bien sûr des
d’une vitalité culturelle infatigable à travers pêcheurs. Dans l’arrière-pays, les promeneurs
les siècles.disposent d’un vaste maillage de chemins et
de sentiers, tout comme les cavaliers et les
Une grande offre de loisirscyclistes. Sans oublier l’escalade et le golf,
Mer, nature, art et gastronomie, tels sont qui rassemblent chaque année de plus en
les ingrédients d’un séjour réussi en Ligurie. plus d’adeptes.
Aussi bien à Gênes que dans les deux
Un musée à ciel ouvert Riviera, festivals, manifestations, marchés,
expositions de produits du terroir sont des Siège des Colombiane de 1992 (les
festiévénements de qualité qui attirent touristes vités pour les 500 ans de la découverte de
et curieux. Sans oublier la facette chic l’Amérique par Christophe Colomb), capitale
européenne de la culture en 2004... Gênes et glamour de la région, qui avec ses petits
est avant tout une ville d’art, que l’Unesco a ports sélects, ses stations balnéaires pour
su récompenser en classant au patrimoine «pipole» et autres célébrités, ses soirées
mondial ses splendides palais des Rolli. Il mondaines, promet de vivre des vacances
faut les découvrir en déambulant à travers de star.
© ALBERTO CARMAGNANI11Fiche technique
Argent Gênes en bref
w Monnaie : euro. Ville
w Cartes bancaires : toutes sont acceptées.
w Pays : République italienne.Attention, certains commerces et restaurants
w Region : Ligurie.sont encore dépourvus de machines à cartes.
Mieux vaut toujours avoir du liquide sur soi. w Superficie : 243 km².
w Chèques : les chèques ne sont pas w Maire : Marco Doria (élu 21 mai 2012).
acceptés dans les commerces, et les banques
Populationretirent une commission sur une remise de
chèque différée. w Population italienne : 60 870 745 habitants
(recensement 2012).Idées de budget journalier
w Population de Gênes : 583 615 habitants La Ligurie est une région qui réserve des
(recensement 2012).solutions adaptées à toutes les bourses. Si on
ne peut qualifier Gênes et sa région de desti- w Densité de population à Gênes : 659 hab./
nation bon marché, il faut cependant souligner km².
que les tarifs varient considérablement selon
w Espérance de vie : 75 ans.la saison et les localités. Logiquement, c’est en
w Religion : catholique.été que les prix de l’hébergement atteignent le
maximum surtout sur la côte, tandis que pour Économie
les hôtels et les restaurants à l’intérieur des
terres le rapport qualité-prix est nettement w PNB de l’Italie : 2 014 382 millions E.
meilleur. w PNB par habitant : 30 551 $ (Italie).
w Petit budget (hôtel */** + panino + trattoria w Taux de chômage : 13,4 % (Italie).
+ une conso dans un bar) : de 60 à 100 E/jour.
w Principales ressources : Ressources
w Bugdet moyen (hôtel **/*** + déjeuner sur agricoles – blé, fruits, porcins, tabac, vin,
le pouce + bon restaurant + une conso) : de m a ï s ,฀ o v i n s฀ •฀ R e s s o u r c e s฀ m i n i è r e s฀ –฀ g a z ,฀
90 à 140 E/jour. mercure (25% de la production mondiale),
w Gros budget (hôtel **** + osteria + très m a r b r e ,฀ s o u f r e ,฀ p o t a s s e฀ •฀ R e s s o u r c e s฀
bon restaurant + une conso) : à partir de industrielles – acier, automobiles, ciment,
150 E jusqu’à 300 E/jour. é l e c t r i c i t é ,฀p a p i e r / c a r t o n฀•฀T o u r i s m e .
Le drapeau italien
Le drapeau italien se serait inspiré
du drapeau français, et ce, suite à la
campagne napoléonienne menée dans
e la péninsule à la fin du XVIII siècle.
La bannière tricolore est adoptée
officiellement par la république
Cispadane (Italie centrale) en 1797,
suivie par la république Cisalpine (Italie
septentrionale) ainsi que par les autres
républiques jacobines de l’époque. Le
blanc et le rouge représentaient les
couleurs de la république de Milan et le vert, la couleur des uniformes de la garde
civique milanaise qui s’était ralliée à Napoléon. Abandonné à la mort de Napoléon
en 1815, le tricolore est repris en 1861 et devient le drapeau du royaume d’Italie. Il
est alors enrichi des armes de la maison de Savoie qui disparaîtront avec la chute
de la monarchie. L’étendard sous sa forme actuelle naît lorsque l’Italie devient une
errépublique, le 1 janvier 1948.12 w Téléphoner depuis Gênes : 0033 +
indicatif région. Ex : (0) 1 pour Paris +
n° interlocuteur.
w Téléphoner de Ligurie ou d’une autre
région d’Italie : indicatif de la ville toujours
précédé de l’indicatif de la ville y compris le
0 + n° de votre interlocuteur.
w Téléphoner de Gênes à Gênes : 010 +
n° de votre interlocuteur.
w Codes des principales villes d’Italie.
A o s t e฀ :฀ 0 1 6 5฀ •฀ A n c ô n e฀ :฀ 0 7 1฀ •฀ B a r i฀ :฀ 0 8 0฀ •฀
B o l o g n e฀ :฀ 0 5 1฀ •฀ B r i n d i s i฀ :฀ 0 8 3 1฀ •฀ C a g l i a r i฀ :฀
070฀•฀C apri฀:฀0 81฀•฀C at ane฀:฀0 9 5฀•฀F lorence฀:฀
0 5 5฀•฀G êne s฀:฀0 1 0฀•฀M e s sine฀:฀0 9 0฀•฀M ila n฀:฀
0 2฀•฀N aples฀:฀0 81฀•฀P adoue฀:฀0 4 9฀•฀P alerme฀:฀
0 9 1฀ •฀ P i s e฀ :฀ 0 5 0฀ •฀ R im i n i฀ :฀ 0 5 4 1฀ •฀ S a v o n e฀ :฀
0 1 9฀ •฀ T u r i n฀ :฀ 0 1 1฀ •฀ T r i e s t e฀ :฀ 0 4 0฀ •฀ R o m e฀ :฀
0 6฀•฀Venis e฀:฀0 41฀•฀Vér o ne฀:฀0 4 5฀•฀V i c en c e฀:฀
0 4 4 4฀•฀Va t i c a n฀:฀0 6 .
w Codes des principales villes de la région
Ligurie.฀ S avona฀:฀ 019 8฀•฀ Imperia฀ :฀ 018 3฀ •฀L a฀Plage de Monterosso, Cinque Terre.
Spezia : 0187.
Téléphone Coût des appels téléphoniques
Téléphoner en France depuis Gênes ne pose w Téléphones fixes. En Italie les
aucun problème, car la ville est équipée de communications sont moins chères de 18h30 à
plusieurs postes téléphoniques. Généralement 8h du matin et le week-end à partir du samedi
les cabines acceptent aussi bien la monnaie
à 13h. Ne soyez pas étonnés, la longueur des que les cartes téléphoniques (italiennes et
numéros peut varier entre 6 et 8 chiffres.internationales) vendues dans les kiosques
w Téléphones portables. Les tarifs des à journaux et dans les tabacs.
appels sont propres à chaque opérateur. Ceux-w Indicatif international pour l’Italie
ci offrent de plus en plus des formules tout (Vatican inclus) : 0039.
compris avec appels, SMS et même MMS vers
w Indicatif national pour Gênes et les villes et de l’étranger au même prix qu’en France.
du départemet : 010. Il s’agit de forfaits en constante évolution,
w Téléphoner depuis la France : 0039 + pensez donc à consulter les dernières offres
010 + les 6 ou 7 chiffres du n° de votre de votre fournisseur avant le départ.
interlocuteur. Toutefois, si votre forfait n’inclut pas d’option
© KENNETH WIEDEMANN – ISTOCKPHOTO13pour l’étranger, rappelez-vous qu’à l’interna- w Citoyens canadiens. Pour un séjour
tional vous serez facturés aussi bien pour les inférieur à 3 mois : passeport en cours de
appels sortants que pour les appels entrants. validité.
De même soyez vigilants quant à l’utilisa- Au-delà des 3 mois, demander un visa à
tion d’Internet sur vos smartphones, car les l’ambassade ou au consulat italien le plus
réseaux 3G ou 4G depuis l’étranger risquent proche ou bien se faire délivrer sur place,
de peser lourdement sur vos factures ! Un par la Questura, une prolongation de 3 mois
conseil : pensez à désactiver la connexion (accordée rarement).
Internet dès que vous avez franchi la frontière.
Climatw Cabines téléphoniques. Bien que de plus
Un des principaux atouts de la Ligurie est en plus rares, vous trouverez toujours quelques
son climat tempéré extraordinaire, avec une cabines téléphoniques dans les principaux
amplitude thermique annuelle réduite, des lieux de passage. Gérées par Telecom Italia,
températures hivernales extrêmement douces elles n’acceptent plus désormais que des
et des précipations modérées.cartes prépayées (de 5 à 20 E). Vous en
trouverez facilement en vente dans les bureaux w Températures moyennes hivernales :
de poste et dans les Tabacs. de 7 à 14 °C.
w Températures moyennes estivales : de Décalage horaire 25 à 30 °C.
L’Italie est sur le même fuseau horaire que la
France, la Belgique et la Suisse. Inutile donc de Saisonnalité
régler vos montres. En mars, on avance d’une Grâce à son climat tempéré, la Ligurie est une
heure et en septembre on recule d’une heure. Le destination agréable tout au long de l’année.
décalage horaire avec Montréal est de 6 heures. L’été est la meilleure saison pour profiter
de la mer et des activités balnéaires, bien Formalités
que les températures dans les grandes villes
w Citoyens de l’UE et citoyens suisses. Pour puissent atteindre des pics très élevés. Mais
un séjour inférieur à 3 mois : carte d’identité déjà à partir du mois de mai les conditions
ou passeport en cours de validité. Au-delà des météo se prêtent facilement à des baignades
3 mois, il faut se faire délivrer par la Questura précoces. Les automnes ensoleillés et les
(préfecture) le permesso di soggiorno (carte hivers doux sont la période idéale pour profiter
de séjour) qui sera valable pour une période au calme de la région, sans être dérangé par
de 5 ans. le tourisme de masse.
Plage de Bordighera.
© VERNASCHKY – FOTOLIAIdées de séjour
fin de la Via Garibaldi, empruntez la Via Balbi Séjour court
qui mène vers la gare Principe. Au n° 10, le
Gênes en 48 heures Palazzo Reale mérite une visite. Il est devenu
demeure des Savoie en 1822, et vous pourrez
w Jour 1 : Les origines de Gênes. y admirez la splendide galerie des Glaces et la
Commencez votre visite par le Porto Antico, Pinacothèque nationale. Retournez vers le port
cœur de la puissance commerciale et navale par la Via del Campo. Au long de cette célèbre
de la ville à travers les âges. Après une halte à rue chantée par Fabrizio De André, grouillante
l’Aquarium à la découverte du monde marin, de petites boutiques et de brocantes, admirez
montez par l’ascenseur panoramique en haut les façades des maisons caractéristiques de
du Bigo. Du haut de cette structure en forme l’architecture populaire génoise. Pour parfaire
d’araignée, vous pourrez profiter d’une vue cette visite culturellement riche, ne manquez
d’ensemble sur le port réaménagé par Renzo
pas en parcourant la Via San Luca de suivre Piano et sur les toits d’ardoise de la ville. Avant
les indications menant à la galerie nationale de vous aventurer dans le centre historique
du palais Spinola, l’ancien palais de la famille le plus étendu d’Europe, arrêtez-vous pour
Spinola accueillant une collection d’œuvres contempler le Palazzo San Giorgio aux façades
d’art dont des peintures de Antonello da peintes. Autrefois siège du Banco San Giorgio,
Messina, de Van Dyck et Rubens.l’institution financière de la République,
le palais abrite aujourd’hui les Autorités Quelques jours supplémentaires
portuaires. Après vous être restaurés dans Pour ceux qui souhaitent prolonger de
une des nombreuses focaccerie ou friggitorie quelques jours leur séjour à Gênes, voici un
sous les arcades de Sottoripa, empruntez complément de visite tout aussi culturellement
l’élégante Via San Lorenzo pour arriver face intéressant que divertissant.
à la cathédrale du même nom. Ce splendide
w Jour 1 : Gênes et la mer. Débutez cette témoignage gothique ligure accueille le musée
journée par un tour complet du port... par la du Trésor et ses précieux objets sacrés. Au
mer. En été, des bateaux vedettes effectuent dos de la cathédrale, admirez l’imposante
des visites guidées de la partie ancienne et structure néoclassique du Palazzo Ducale.
de la zone industrielle. Une façon originale Siège de la république de Gênes pendant
de découvrir Gênes par la mer et d’observer six siècles, il s’agit aujourd’hui du principal
ainsi la ligne de remparts qui borde le côté centre d’exposition de la ville. Après avoir
nord de la ville. De retour sur la terre ferme, contemplé sur votre droite Porta Soprana,
e en longeant la mer vers l’ouest, dépassé mémoire des remparts construits au XIII
le galion des pirates, voici le musée de la siècle pour se défendre contre Barberousse,
Mer. Cet étonnant musée, le premier de la empruntez la pittoresque Salita Pollaiuoli, afin
Méditerranée, illustre l’histoire maritime de vous retrouver Piazza delle Erbe. Profitez
du port de Gênes. Impressionnantes les de la soirée dans ce quartier animé ; c’est ici
reconstitutions de bateaux grandeur nature en effet que les Génois aiment se retrouver
et d’un sous-marin que le public peut visiter, à l’heure de l’apéritif et jusqu’à tard dans la
dans l’eau ! Poursuivez le parcours jusqu’à San nuit, dans les nombreux bars et restaurants.
Giovanni di Pré et à la Commenda. Cet étonnant w Jour 2 : Les palais des Rolli. La découverte
ensemble roman accueillait les chevaliers et de Gênes ne serait se faire sans passer par la
les pèlerins au départ vers la Terre sainte. Un Via Garibaldi. Tout au long de l’ancienne Strada
peu plus loin vers la gare Principe, empruntez Nuova défile une série de somptueux palais
e l’ascenseur de Montegalletto pour monter au du XVI siècle. Ces demeures patriciennes,
château D’Albertis à Castelletto. Ce fascinant nommées « Rolli », étaient à la disposition
château, d’où l’on jouit d’un panorama à de la République pour héberger les hauts
couper le souffle sur la ville, conserve les dignitaires et les diplomates en visite à Gênes.
collections ethnographiques et archéologiques Palazzo Bianco, Palazzo Rosso et Palazzo
recueillies par le capitaine D’Albertis.Tursi sont actuellement le siège du complexe
des musées de Strada Nuova, un parcours w Jour 2 : Nervi et le Levant. Sortez du
expositif d’une grande valeur artistique. A la périmètre citadin en empruntant le Corso INVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 15
Italia, la promenade en bord de mer des w Jours 5, 6 et 7 : Camogli, Portofino et
Santa Margherita. Le charme des maisons Génois. Réalisée entre les deux guerres,
colorées, la douce musique des vagues qui elle est fréquentée à toute heure par des
se brisent sur la falaise... voilà de quoi se promeneurs et des sportifs à vélo, en patins
ou des joggeurs. Une fois au charmant bourg détendre dans le ravissant village de pêcheurs
de Boccadasse, arrêtez-vous dans cet ancien de Camogli. Prenez le bateau et découvrez
bourg de pêcheurs qui n’a rien perdu de son l’abbaye de San Fruttuoso et le Christ des
Abysses. Pour un peu de mondanités, profitez charme d’antan, le temps de déguster une
de l’ambiance glamour de Portofino et de glace ou de prendre un apéritif. En poursuivant
Santa Margherita : deux rendez-vous parfaits le long de la côte, Nervi, le dernier quartier à
pour ceux qui souhaitent faire la fête dans les l’est de la ville, présente un intérêt particulier
bars et les boîtes de nuit tendance au bord de aussi bien pour son parc et pour sa promenade
l’eau, après un après-midi shopping.en bord de mer que pour le pôle de musées
qui conservent d’intéressantes collections w Jour 8, 9 et 10 : Cinque Terre et Golfo dei
e de peintures et d’objets d’art du XIX siècle. Poeti. Parcourir mille sentiers entre vignes et
oliviers, visiter des églises et de sanctuaires w Jour 3 : Pegli et le Ponant. Grâce à la
centenaires, goûter au pesto biologique et nouvelle liaison par mer, le Navebus, depuis le
anchois fraîchement pêchés... Malgré la foule, Porto Antico rejoignez le village marin de Pegli
les Cinque Terre, classées au patrimoine en 30 min. Ici, prenez le temps de flâner dans
mondial de l’Unesco, sont uniques au monde. l’extraordinaire parc d’inspiration romantique
De là, partez en bateau à la découverte du de la Villa Durazzo Pallavicini. Continuez votre
golfe des Poètes. Le paysage enchanteur de découverte au Musée naval de Pegli, où une
cette baie inspira les poèmes de Byron et de étonnante collection retrace le lien séculaire
Shelley. Une visite des forteresses de Lerici entre la mer et la Ligurie. Terminez votre
et de Portovenere, en s’arrêtant déjeuner sur visite du Ponant génois par une promenade
l’île de la Palmaria, achèvera de vous faire romantique à travers les somptueux jardins
tomber amoureux de cette région.à l’talienne du parc de la Villa Duchessa di
Galliera à Voltri et rentrez à Gênes par un Séjours thématiques
court trajet en train.
w Alta Via dei Monti Liguri. Voici une
Séjour long (10 jours) proposition de séjour idéale pour ceux qui
souhaitent embrasser les mille visages de la w Jours 1, 2 et 3 : Riviera di Ponente.
Ligurie de l’intérieur. Sur plus de 400 kilomètres, Commencez votre visite par la Riviera
l’Alta Via dei Monti Liguri recouvre la totalité occidentale avec Ventimiglia et San Remo.
des itinéraires de randonnée régionaux d’est Arrêtez-vous au marché pour faire vos achats
en ouest en suivant les Alpes et les Appennins. à de très bons prix. Perdez-vous par la suite
De Vintimille à La Spezia, le parcours révèle un dans le dédale de venelles moyenâgeuses
univers surprenant riche de beaux paysages. De (caruggi), à la découverte d’anciennes églises
nombreux points de vue s’offrent au promeneur
et de vieux palais. A l’intérieur des terres, aussi bien vers la côte que vers la plaine du
découvrez Apricale et Cervo, charmants petits Pô et les cimes des Alpes. Du haut du Monte
bourgs accrochés comme par magie à la Saccarello, le point le plus haut du parcours à
falaise. Les amoureux du farniente pourront 2 200 m au-dessus de San Remo, la vue sur la
se détendre sur les plages d’Alassio ou de mer est à couper le souffle. L’ensemble du trajet
Laigueglia, tandis que les amateurs de nature
est aussi remarquable pour son intérêt artistique
profiteront des innombrables sentiers de et culturel. Chaque étape est l’occasion de
randonnée à l’intérieur des terres. découvrir le patrimoine culturel local à travers
w Jours 4 et 5 : Gênes. Découvrez le lien un château, un village ou des remparts. L’Alta
profond qui unit cette ancienne république Via touche trois importants parcs régionaux
portuaire à la mer, par une visite de son (Alpi Liguri, Beigua, Aveto), elle est pourvue
fascinant Porto Antico et de l’Aquarium, de refuges et elle est reliée à la côte par de
premier parc marin d’Europe. Plongez ensuite nombreux sentiers intermédiaires. La totalité
dans les fastes baroques des palais de la Via du parcours est composée de huit étapes
Garibaldi, inscrits au patrimoine mondial de d’environ quatre jours chacune, à parcourir
l’Unesco. Si l’été est aux portes, un apéro en par tranches ou bien dans leur totalité (www.
bord de mer s’impose. altaviadeimontiliguri.it).16 IDÉES DE SÉJOUR
w La Riviera de Levante en deux roues. porte d’entrée se trouve à Santa Margherita,
Pour les amoureux de la moto, la côte ligure vivace station balnéaire qui s’étend entre son
entre Sestri Levante et Gênes réserve de port touristique et ses boutiques branchées.
très belles surprises et de grandes émotions. Quelques kilomètres la séparent de Portofino.
De la baie du Silence à celle des Fées à Ce bourg mythique n’a plus besoin d’être
Sestri levante, il n’y a que quelques ruelles présenté. Le temps d’une glace sur le port et
où déambuler agréablement en toute saison ; vous voici repartis vers l’ouest. Peu avant de
profitez d’un apéro en bord de mer avant rejoindre Camogli la route réserve des vues
de remonter en selle. Longez la côté qui se plongeantes sur les eaux bleues de la réserve
dénoue à travers une enfilade de virages marine protégée du Parc de Portofino. Passez
doux. Une fois franchi le petit pont sur le la nuit dans l’une des plus jolies et des plus
torrent Entella vous voici à Chiavari. Le trafic discrètes localités de la côte et
promenezpeut être dense mais les deux roues trouvent vous le long de sa plage de galets jusqu’au
toujours de la place pour se garer. Dénicher port. Arrivés à Recco, l’Aurelia s’écarte un
les ateliers de menuisiers qui fabriquent peu de la côte et vous permet de profiter
comme autrefois les chiavarine, ces petites d’une vue magnifique sur le promontoire
chaises si bien dessinées. Reprenez la route de Portofino. Mordez à pleines dents dans
côtière le long de l’ancien tracé de la romaine la focaccia au fromage et piquez tout droit
Via Aurelia. Avant de rentrer dans Rapallo, vers Nervi. Plongez-vous dans le grand parc
empruntez la déviation qui s’enfonce dans parsemé de villas musées,
dégourdissezl’arrière-pays et qui conduit au sanctuaire vous les jambes le long de la promenade
de Montallegro. La route en serpent qui y en bord de mer dédiée à Anita Garibaldi et
conduit est presque toujours déserte même partez à la rencontre de la capitale ligure. Le
en haute saison. Arrivés au sanctuaire, la paix temps est alors venu d’abandonner casque et
et la vue que vous trouverez ici vous feront blouson pour vous plonger dans le tourbillon
vraiment apprécier votre voyage. Descente de couleurs et d’ambiances de Gênes la
libre vers le Promontoire de Portofino ; la Superbe.
Suivez le chemin de l’amour, Riomaggiore.
© MARION CHEVALIERINVITATION AU VOYAGE
Comment partir ?
PARTIR EN VOYAGE ORGANISÉ
Poètes en 7 jours à l’occasion d’une rando Voyagistes
de niveau intermédiaire.
Spécialistes w Autres adresses : Bruxelles : Rue César
Vous trouverez ici les tour-opérateurs spécia- Frank, 44A, 1050. & + 3 2฀ 2฀ 6 2 7฀ 0 7฀ 9 7 .฀ •฀
lisés dans votre destination. Ils produisent Paris, 18 rue Séguier, 75006, fond de cour à
ereux-mêmes leurs voyages et sont générale- gauche, 1 étage. & 01 55 42 81 00.
ment de très bon conseil car ils connaissent
ATC – ROUTES DU MONDEla région sur le bout des doigts. À noter que
e9, rue du Château-Landon (10 )leurs tarifs se révèlent souvent un peu plus
Parisélevés que ceux des généralistes.
& 01 55 26 93 70
ARTS ET VIE www.atc-routesdumonde.com
e251, rue de Vaugirard (15 ) Pour tous vos loisirs, à côté de chez vous,
Paris en France et à l’étranger, quel que soit le
& 01 40 43 20 21 budget, le temps dont vous disposez et l’idée
www.artsetvie.com même que vous vous faites des vacances,
info@artsetvie.com l’éventail de programmes proposé par ATC
Autres agences à Grenoble, Lyon, Marseille est si grand, que vous pouvez difficilement ne
et Nice. pas trouver votre bonheur. Gîte ou camping
Depuis 50 ans, Arts et Vie, association cultu- pour des vacances nature, circuits « tout
relle de voyages et de loisirs, développe un compris » de l’accompagnateur en passant
tourisme tourné vers le savoir et la découverte. par l’hébergement et même les formalités,
L’esprit des voyages culturels Arts et Vie des départs groupes ou individuels, des vols
s’inscrit dans une tradition associative et tous aux meilleurs prix vers tous les pays, des
les séjours sont animés et conduits par des séjours balnéaires… bref du cousu main.
accompagnateurs passionnés et formés par En famille, vous apprécierez particulièrement
l’association. Arts et Vie propose des balades les résidences de vacances bénéficiant de
en Ligurie à la découverte de Gênes, Potofino, tout le confort et idéalement situées dans
Levanto et des Cinque Terre, compter 8 jours des régions attrayantes : Alpes, Pyrénées,
sur place et une difficulté de 3 sur 5 pour la côte méditerranéenne. Les équipes
d’anirandonnée. mation répondent aux attentes de chacun
en offrant une belle palette de prestations. Et
ATALANTE toute l’année un choix incroyable de loisirs de
e36, quai Arloing (9 ) proximité : randonnées, visites, conférences,
Lyon spectacles, rencontres amicales… A noter
& 04 72 53 24 80 au printemps, une escapade de 6 jours aux
www.atalante.fr Cinque Terre en base de deux adultes.
lyon@atalante.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le CHAMINA VOYAGES
samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Naussac – BP 5 F
Atalante est spécialisée dans les voyages Langogne & 04 66 69 00 44
à pied. Trekking de haut niveau ou simples www.chamina-voyages.com
promenades dans les campagnes, il y en contact@chamina-voyages.com
Chamina Voyages propose un circuit de 7 jours a pour toutes les conditions physiques. Ils
dans le parc naturel de Ligurie, aux Cinque s’attachent à faire découvrir à leurs clients
des régions du monde aux modes de vie Terre. Patrimoine historique riche, petits
préservée, riches de traditions et de cultures villages de pêcheurs, vignobles en terrasse,
uniques. Partez en Ligurie à la découverte une petite merveille ! D’autres formules dans
des Cinque Terre, Portofino et du Golfe des les Cinque Terre sont disponibles.18 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
CLIO INTERMÈDES
e e34, rue du Hameau (15 ) 60, rue La Boétie (8 )
Paris Paris & 01 45 61 90 90
& 01 53 68 82 82 www.intermedes.com
www.clio.fr info@intermedes.com
Agence ouverte du lundi au vendredi de 9h à Trois séjours sont disponibles chez Intermèdes,
19h, le samedi de 10h à 18h. comprenant tous quelques jours à Gênes.
En choisissant Clio, partez à la découverte « Riviera italienne, une mer de jardins »
d’une conception du voyage originale et enri- propose de passer quelques jours à Gênes
chissante. Les destinations et les formules, entre jardins et villas et de profiter d’une
cousues main, peuvent varier à l’infini. Le croisière à Portofino et Chiavari.
succès des voyages culturels de Clio est basé
NOMADE AVENTUREsur 3 principes : un itinéraire imaginé pour
40, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève vous faire découvrir les différentes facettes
e(5 )de l’histoire et du patrimoine d’un pays, d’une
Parisville ou d’une région ou vous apporter
l’éclai& 08 25 70 17 02rage nécessaire pour mieux apprécier une
www.nomade-aventure.comescapade à l’occasion d’une exposition ou
infos@nomade-aventure.comd’un festival musical ; un petit groupe de
Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h30.voyageurs réunis par leur goût commun de la
Un tour-opérateur aventure de référence qui découverte culturelle ; l’accompagnement par
ne ménage pas sa peine pour faire découvrir un conférencier passionné qui sait transmettre
à pied, à cheval, à dos de dromadaire, en son savoir et son enthousiasme et demeure,
bateau... les plus beaux coins de la terre à ses tout au long du voyage, votre interlocuteur
clients. La Ligurie est une nouveauté Nomade culturel permanent. Partez ainsi à Gênes lors
aventure avec une randonnée découverte d’un voyage de 4 jours avec pour axes de
de 6 jours « Cinque Terre, Portifino et Ile de découverte « Art et Musique », au programme
Palmaria ».les Strade Nove et l’ensemble des Rolli, les
collections du Palazzo Bianco, les fresques du w Autres adresses : 10, quai de
Palazzo Rosso et la cathédrale San Lorenzo, T i l s i t t฀ 6 9 0 0 2฀ Ly o n฀ •฀ 1 2 ,฀ r u e฀ d e฀ B r e t e u i l฀
une soirée musicale est également organisée. 13 0 0 1฀ M a r s e i l l e฀ •฀ 4 3 ,฀ r u e฀ P e y r o l i è r e s฀
31000 Toulouse
COMPTOIR DES VOYAGES
e2-18, rue Saint-Victor (5 ) V.O. ITALIA
eParis 34, passage du Ponceau (2 )
& 01 53 10 30 15 Paris & 01 42 80 22 83
www.comptoir.fr www.vo-italia.com
Devis sur demande. Ouvert du lundi au direction@vo-italia.com
vendredi de 9h30 à 18h30 et le samedi de V.O. Italia est une agence de voyages
spécia10h à 18h30. lisée dans une Italie « à l’italienne », au
croiPourquoi ne pas faire une « Echappée belle à sement de tous les savoir-faire transalpins.
Gênes » pendant 3 jours ? Patrie de Christophe Deux séjours sont proposés «Palais et stuc
Colomb, la ville regorge de curiosités. Une de Gênes» et «Trekking aérien et dolce vita
autre idée les « Cinque Terre, balcon sur la à Portofino».
mer », pendant 4 jours.
Généralistes
HUWANS CLUB AVENTURE
e18, rue Séguier (6 ) ALMA VOYAGES
Paris 573, route de Toulouse
& 04 96 15 10 20 Villenave-d’Ornon
www.huwans-clubaventure.fr & 05 56 87 58 46
www.alma-voyages.comDu lundi au samedi de 9h à 19h.
Randonnée d’un niveau modéré dans les Ouvert de 9h à 21h.
Cinque Terre, en liberté ou accompagné, voici Chez Alma Voyages, les conseillers
ce que propose Club Aventure. Profitez de ce connaissent vraiment les destinations. Ils
séjour pour arpenter les sentes d’un des plus ont la chance d’aller sur place plusieurs fois
beaux rivages de la Méditerranée. par an pour mettre à jour et bien conseiller. INVITATION AU VOYAGE
Partir en voyage organisé - COMMENT PARTIR ? 19
Chaque client est suivi par un agent attitré en bateau sont également programmables.
qui n’est pas payé en fonction de ses ventes... Avec eux vous trouverez de quoi vous amuser
mais pour son métier de conseiller. Une large assistés par une équipe professionnelle et
offre de voyages (séjour, circuit, croisière ou multilingue.
circuit individuel) avec l’émission de devis
Sites comparateurs et enchèrespour les voyages de noces ou sur mesure.
Alma Voyages pratique les meilleurs prix du Plusieurs sites permettent de comparer les
marché et travaille avec Fram, Kuoni, Club offres de voyages (packages, vols secs, etc.)
Med, Beachcombers, Jet Tour, Marmara, et d’avoir ainsi un panel des possibilités et
Look Voyages... Si vous trouvez moins cher donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute
ailleurs, l’agence s’alignera sur ce tarif et vous directement sur le site où est proposée l’offre
bénéficierez en plus, d’un bon d’achat de 30 E sélectionnée.
sur le prochain voyage. Surfez sur leur site !
EASYVOYAGE
EXPEDIA FRANCE & 08 99 19 98 79
& 01 57 32 49 77 www.easyvoyage.com
www.expedia.fr contact@easyvoyage.fr
Expedia est le site français n° 1 mondial du Le concept d’Easyvoyage.com peut se
voyage en ligne. Un large choix de 300 compa- résumer en trois mots : s’informer, comparer
gnies aériennes, 240 000 hôtels, plus de et réserver. Des infos pratiques sur quelque
5 000 stations de prise en charge pour 255 destinations en ligne (saisonnalité, visa,
la location de voitures et la possibilité de agenda...) vous permettent de penser plus
réserver parmi 5 000 activités sur votre lieu efficacement votre voyage. Après avoir choisi
de vacances. Cette approche sur mesure du votre destination de départ selon votre profil
voyage est enrichie par une offre très complète (famille, budget...), Easyvoyage.com vous
comprenant prix réduits, séjours tout compris, offre la possibilité d’interroger plusieurs sites
départs à la dernière minute… à la fois concernant les vols, les séjours ou
les circuits. Enfin grâce à ce méta-moteur
Réceptifs performant, vous pouvez réserver
directement sur plusieurs bases de réservation ALBATRAVEL LIGURIA
(Lastminute, Go Voyages, Directours... et 51/1 Via Rimassa
bien d’autres).& +39 010 5299206 / +39 348 8712742 /
+39 345 4738621 ILLICOTRAVEL
www.albatraveliguria.com www.illicotravel.com
incoming.ge@albatravel.it Illicotravel permet de trouver le meilleur prix
Informations et réservations du lundi au pour organiser vos voyages autour du monde.
vendredi de 9h à 13h et de 15h à 19h, le Vous y comparerez les billets d’avion, hôtels,
samedi de 9h à 12h30. locations de voitures et séjours. Ce site très
Fort d’une expérience vicennale, Albatravel est simple offre des fonctionnalités très utiles
un tour-opérateur spécialisé dans la compo- comme le baromètre des prix pour connaître
sition des voyages sur mesure en Italie. Les les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins
bureaux de Gênes seront votre référence pour 8 jours. Le site propose également des filtres
la réalisation des vos vacances en Ligurie, permettant de trouver facilement le produit qui
personnalisables selon vos envies. Plusieurs répond à tous vos souhaits (escales, aéroport
services y sont proposés, à commencer par les de départ, circuit, voyagiste…).
transferts ou la réservation d’hôtels, villas et
JETCOSTappartements, mais aussi des tours collectifs
et privés (tours des boutiques historiques, www.jetcost.com
de l’Aquarium, du port ou, encore, des lieux contact@jetcost.com
les plus secrets de Gênes, tours des Cinq Jetcost compare les prix des billets d’avion
et trouve le vol le moins cher parmi les offres Terre) ou des cours de cuisine régionale, avec
et les promotions des compagnies aériennes dégustations des vins et des produits typiques.
Enfin des expériences à sensations comme régulières et low cost. Le site est également
le trekking à la découverte des antiques un comparateur d’hébergements, de loueurs
forteresses génoises, le vol panoramique d’automobiles et de séjours, circuits et
croien parapente ou le repérage des cétacés sières.20 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
VOYAGER MOINS CHER vols, de forfaits « vol + hôtel », de locations,
www.voyagermoinscher.com etc. Il est également possible d’affiner sa
Ce site référence les offres de près de recherche grâce au classement par thèmes :
100 agences de voyages et tour-opérateurs thalasso, randonnée, plongée, All Inclusive,
parmi les plus réputés du marché et donne voyages en famille, voyages de rêve, golf ou
ainsi accès à un large choix de voyages, de encore départs de province.
PARTIR SEUL
la gare ferroviaire à l’intérieur de l’aéroport de En avion
Pise, plusieurs départs par jour pour La Spezia Deux options pour rejoindre la Ligurie en avion,
et les Cinque Terre (entre 1h20 et 2h de trajet).tout en gardant bien à l’esprit que pour obtenir
des tarifs intéressants, il est indispensable Sites comparateurs
de vous y prendre très en avance. Pensez à Certains sites vous aideront à trouver des
acheter vos billets entre deux et trois mois billets d’avion au meilleur prix. Certains d’entre
avant le départ ! eux comparent les prix des compagnies
régulières et low cost. Vous trouverez des vols Principales compagnies desservant
secs (transport aérien vendu seul, sans autres
la destination prestations) au meilleur prix.
AIR FRANCE EASY VOLS
& 3654 & 08 99 19 98 79
www.airfrance.fr www.easyvols.fr
Vol Paris CDG – Gênes Cristoforo Colombo Comparaison en temps réel des prix des
avec 3 aller-retour par jour par Air France, billets d’avions chez plus de 500 compagnies
prix moyen entre 105 et 330 E. aériennes.
EASYJET SKYPICKER
& 0820 420 315 fr.skypicker.com
www.easyjet.com info@skypicker.com
Vol Paris Orly – Pise (en Toscane) avec 1 ou Skypicker.com est un comparateur de
2 aller-retour quotidiens ; prix moyen entre vols créé par un investisseur tchèque, Ji ří
80 et 150 E. Poursuivre par le train : depuis Hlavenk, en 2012. Son interface est
révoSurbooking, annulation, retard de vol :
obtenez une indemnisation !
AIR-INDEMNITE.COM
www.air-indemnite.com
contact@air-indemnite.com
Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de
millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les
voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle :
devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers
parviennent en réalité à se faire indemniser.
w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera
toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et
construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement
des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans
9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur
l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !INVITATION AU VOYAGE
Partir seul - COMMENT PARTIR ? 21
lutionnaire. Grâce à une carte interactive et Menton) et de la Riviera di Ponente de la
en un clic sur la ville de départ, tous les prix Ligurie (Vintimille, San Remo, Imperia Porto
aux quatre coins du globe s’actualisent, que Maurizio, Diano Marina, Alassio, Albenga,
ce soient les vols low cost ou les compagnies Finale Ligure, Savona, Genova), avant de
régulières. L’intérêt de ce comparateur de piquer vers l’intérieur, direction Milan en
vols est qu’il propose des voyages entre Lombardie. Comptez entre 30 et 50 E pour
50 % et 90 % moins chers et ce grâce à une un Marseille – Gênes, et entre 15 et 25 E
base de données de plus de 100 compagnies pour un Nice – Gênes. Au départ de Gênes
aériennes référencées, telles que Ryanair, correspondances pour les différentes stations
Wizz Air, Air Asia, Jetstar ou Southwest balnéaires de la Riviera di Levante.
Airlines.
TRENITALIA
SKYSCANNER & +39 0668 475 475
www.skyscanner.fr www.trenitalia.com
Ce moteur de recherche permet de comparer En Ligurie, la principale ligne de chemin
les vols bon marché, mais aussi les hôtels et de fer longe toute la côte (ligne Vintimille –
locations de voiture dans le monde entier. Très La Spezia). Les trains régionaux (Intercity)
populaire auprès des internautes, il dispose marquent quasiment tous les arrêts au rythme
de sérieux atouts : une très grande rapidité, de plusieurs départs par jours. Bien que
l’affichage en un clic de la durée du vol et peut-être pas toujours à l’heure, ces trains
des liaisons directes (ou non), la possibilité sont le moyen de transport le plus pratique
de comparer les prix sur un mois… Le site pour se déplacer entre les localités côtières.
propose également de recevoir par mail une
En busalerte en cas de changement de prix. Utile
et pratique !
OUIBUS
& 08 92 68 00 68En train
www.ouibus.com
SNCF Plus long mais assez confortable, le service
& 3635 de bus de la Sncf propose désormais une
www.voyages-sncf.com liaison quotidienne aller-retour entre Gênes,
Les trains TER sont nombreux et réguliers Marseille ou Aix-en-Provence et Nice. Prix
entre le Sud de la France et la Ligurie. En d’un aller à partir de 25 E. Wi-fi et prises
revanche, au départ du reste de la France, électriques à bord.
il faudra passer par Turin ou par Milan pour
En bateauprendre une correspondance vers Gênes et
les autres localités de la région.
MOBY LINES
THELLO 4, rue Commandant-Luce-de-Casabianca
& 01 83 82 00 00 (siège social)
www.thello.com Bastia
Pour les habitans de la région PACA, rejoindre & 04 95 34 84 94
la Ligurie ne sera qu’un jeu d’enfant. En www.mobycorse.com
effet la ligne Marseille Saint-Charles – Milan infos@mobycorse.com
Centrale, avec deux départs par jour, marque Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de
tous les principaux arrêts de la Côte d’Azur 14h à 18h ; le samedi de 8h à 12h. Ouvert le
(Marseile, Toulon, Les Arcs-Draguignan, dimanche (en été à la gare maritime terminal
St. Raphaël, Cannes, Antibes, Nice Ville, sud). Chèque Vacances.
Des guides de voyage
sur plus de 700 destinations
www.petitfute.com
Version numérique
offerte pour l’achat
de tout guide papier22 COMMENT PARTIR ? - Partir seul
Le bateau sera décidemment le moyen AUTO EUROPE
& 08 00 94 05 57de transport favori par les habitants
www.autoeurope.frde l’Ile de Beauté. Les ferries pour la
reservations@autoeurope.frCorse partent tous les jours du port de
Gênes vers Bastia, mais malheureuse- Auto Europe négocie toute l’année des tarifs
ment, uniquement entre juin et octobre. privilégiés auprès des loueurs internationaux
et locaux afin de proposer à ses clients des Passager à partir de 20 E, véhicule taille
prix compétitifs. Les conditions Auto Europe : moyenne à partir de 35 E.
le kilométrage illimité, les assurances et w Autre adresse : BONIFACIO : Gare maritime
taxes incluses dans de tout petits prix et des – 04 95 73 00 29 – Fax : 04 93 95 73 05 50.
surclassements gratuits pour certaines
destinations. Vous pouvez récupérer ou laisser En voiture
votre véhicule à l’aéroport ou en ville.Pour vous rendre à Gênes depuis Paris, il
vous faudra passez par les Alpes, à Genève BSP AUTO
avant de descendre vers la Ligurie. Comptez & 01 43 46 20 74
9 heures 30 min de trajet pour environ 145 E www.bsp-auto.com
de péage et un passage par la Suisse. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h30 ; le
Au départ du sud de la France, vous passerez week-end de 9h à 20h. Location de voitures
par la Côte d’Azur et Monaco pour franchir la sur votre mobile.
frontière entre Menton et Vintimille. La plus importante sélection de grands
loueurs dans les gares, aéroports et
Location de voitures centres-villes. Les prix proposés sont parmi
les plus compétitifs du marché. Les tarifs
ALAMO comprennent toujours le kilométrage illimité
& 08 05 54 25 10 et les assurances. Les bonus BSP : réservez
www.alamo.fr dès maintenant et payez seulement 5 jours
Avec plus de 40 ans d’expérience, Alamo
avant la prise de votre véhicule, pas de frais
possède actuellement plus d’1 million de de dossier ni d’annulation, la moins chère
véhicules au service de 15 millions de des options zéro franchise.
voyageurs chaque année, répartis dans
1 248 agences implantées dans 43 pays. CARIGAMI
Alamo met tout en œuvre pour une location & 08 00 73 33 33
www.locationdevoiture.frde voiture sans souci.
Palazzo Ducale, Gênes.
© ANNA BRAMBILLAINVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 23
Ce site Internet vous permet de comparer les Agir en éco-responsable tout en
mutuaoffres de plusieurs courtiers et de louer une lisant l’usage des véhicules durant les
voiture quelle que soit votre destination. Un vacances, c’est le principe de cette
plateforme d’économie du partage, qui s’occupe large choix de voitures citadines, monospaces,
de tout (prise en charge de votre voiture sur cabriolets, 4x4... L’évaluation de l’assurance
un parking de l’aéroport de départ, mise et les avis clients sont affichés pour chacune
en ligne, gestion et location de celle-ci des offres. Annulation gratuite jusqu’à 24h
à un particulier, assurance et remise du à l’avance.
véhicule à l’aéroport le jour de votre retour,
TRAVELERCAR etc.). S’il n’est pas loué, ce service vous
e7, rue du Docteur Germain Sée (16 ) permet de vous rendre à l’aéroport et d’en
Paris repartir sans passer par la case transports
& 01 73 79 27 21 en commun ou taxi, sans payer le parking
www.travelercar.com pour la période de votre déplacement !
contact@travelercar.com Location de voiture également, à des tarifs
Service disponible aux aéroports de Roissy- souvent avantageux par rapport aux loueurs
CDG, Orly et Beauvais. habituels.
SÉJOURNER
w 1-étoile : offre seulement les services de Se loger
base (réception 12h/24), les draps et le linge
Hôtels de toilette sont changés une fois par semaine,
et la chambre est refaite seulement une fois La tradition de l’hôtellerie ligure est plus
e par semaine et évidemment pour chaque que centenaire. C’est en effet au XIX siècle
nouveau client. Les chambres ne disposent que remontent les premiers grands hôtels
pas de toilettes privées.érigés le long des Riviera. D’une richesse peu
commune, l’offre d’hébergement est parmi les w 2-étoiles : le petit déjeuner est servi dans
plus variées. Outre des hôtels particuliers, des des salles communes, un bar est disponible
anciennes villas et des châteaux aménagés 12h/24. Le linge est changé au moins deux
avec beaucoup de charme comme en France, fois par semaine tandis que le linge de toilette
on trouve des lieux magnifiques, couvents, tous les deux jours. Les toilettes peuvent
tours, grottes arrangées avec ce goût inimi- être en commun. Parfois on ne peut pas
table qui caractérise le pays. utiliser le téléphone de la chambre pour les
Dans l’hôtellerie traditionnelle, le niveau est appels directs.
généralement bon et ce n’est presque jamais w 3-étoiles : réception ouverte 24h/24h,
sordide, même à bas prix. Quelques rares
coffres pour ranger les objets de valeur, les exceptions peuvent arriver en pleine période
draps sont changés tous les deux jours et le de grandes vacances (juillet-août), quand la
linge de toilette tous les jours. Les chambres forte affluence de clientèle conduit souvent à
sont toutes pourvues de salle de bains et une baisse de qualité des services.
presque toujours de climatisation. Accès Une offre très variée permet à tous les
porteInternet et connexion wi-fi.feuilles de trouver une solution convenable.
w 4-étoiles : réception dans toutes les Attention ! En période de grande affluence,
langues, ouverte 24h/24h. Coffre-fort, sèche-les mois d’été sur la côte et les périodes de
cheveux, nécessaire de toilette et mini-bar. salons à Gênes, les prix peuvent carrément
doublés. La différence de tarification entre Service de restaurant et de petit déjeuner dans
la côte et l’arrière-pays est un autre facteur la chambre, les draps sont changés une fois
important. Parfois il suffit de s’éloigner du par jour, les chambres sont nettoyées une
littoral de quelques kilomètres pour avoir une fois par jour et vérifiées dans l’après-midi.
Service de laverie en 24 heures. Toutes les baisse des prix de 30 %.
Voici d’après les offices du tourisme à quoi chambres sont pourvues de climatisation.
« devraient » correspondre les étoiles des des Salles de restaurant, bars, etc., sont souvent
hôtels : disponibles.24 COMMENT PARTIR ? - Séjourner
w 5-étoiles : réception et bar ouverts séjourner dans une splendide demeure
24h/24, ascenseur pour l’équipe de l’hôtel de campagne pour 35 à 70 E par jour en
séparé de l’ascenseur des clients, tous les demi-pension.
services du 4-étoiles complétés par une Dans les offices de tourisme locaux et dans les
assistance du personnel irréprochable. librairies spécialisées en Italie, vous pourrez
Service de laverie en 12 heures. Différents vous procurer des guides vous indiquant les
types de chambres dont un certain nombre meilleures adresses.
de suites, salles de conférences, salle de
Bons plansfitness, restaurants...
w Pensioni. Très répandus en Italie. Il s’agit Chambres d’hôtes
d’hôtels familiaux qui ne répondent pas aux Pour ceux qui recherchent une alternative à
standards de catégorie mais qui ne sont pas
l’hôtel, souvent d’ailleurs plus économique, à négliger pour leur ambiance chaleureuse et
le Bed & Breakfast ou chambres d’hôte, peut agréable. Cependant, le manque de contrôle
être la solution idéale. Plusieurs structures de la part des offices du tourisme rend les
de ce genre existent dans la région, allant de prix très peu sûrs.
la ferme pittoresque à l’hôtel particulier de
w Refuges. La Ligurie est aussi une terre de charme. C’est un très bon moyen de rencontrer
montagnes, qui offre aux randonneurs un bon la population locale.
nombre de refuges en hauteur à l’intérieur des
Campings parcs et des réserves naturelles.
Le camping peut être également une formule w Couvents. Ils fonctionnent un peu comme
appréciable, surtout pour les petits budgets. les auberges de jeunesse, mais ils ne
Malgré tout, les tarifs des campings italiens proposent pas de chambres doubles. De plus,
ont tendance à être plus élevés qu’en vous serez obligé de respecter des horaires
France. très stricts, donc pas de soirées déchaînées
Les prix vont en général de 15 E jusqu’à 30 E en boîte de nuit. Les prix sont très intéressants
pour deux personnes et une tente. Tout dépend et le cadre « paradisiaque ».
des services offerts (piscine, bar, restaurant)
AIRBNBet de la place occupée. Demandez toujours
www.airbnb.frsi le prix comprend la douche chaude et s’il
Créée en Californie en 2008, cette société de existe des tarifs pour les enfants de moins
locations saisonnières meublées, de parti-de 12 ans.
Le camping sauvage n’est pas toléré et culier à particulier, a la cote. Ce concept
simple, sorte de réseau social où il faut fortement déconseillé à cause des vols.
s’identifier pour conclure une transaction, Vous pouvez vous procurer la liste complète
tend à se développer dans le monde entier. des campings à l’office du tourisme de la
Tout se passe directement sur Internet où ville.
l’on accède aux petites annonces affichant
CAMPING IN LIGURIA plusieurs photos et informations pratiques,
Piazza Leonardo da Vinci, 5/2 fournies par les propriétaires. La recherche
Italie est lancée par géolocalisation, selon les
www.campinginliguria.com dates et l’hébergement souhaité (chambre,
info@campinginliguria.it maison, villa à la plage, etc.). Hôtes et clients
Un site qui recense les campings en Ligurie peuvent se renseigner en ligne, échanger
avec toutes les informations utiles. directement et laisser des commentaires.
L’entreprise, qui possède un bureau à Paris, Tourisme rural – Agritourisme veille au sérieux des offres et affiche des
Une autre solution 100 % italienne est celle tarifs avantageux.
de l’agriturismo (tourisme vert). Ces
entre COUCHSURFINGprises agricoles proposent un vaste choix
www.couchsurfing.comde services allant des activités de la ferme
au cours de cuisine et à la dégustation et Grâce au CouchSurfing, vous voyagez dans
vente de leurs produits. Les prix, même le monde entier en logeant gratuitement
s’ils sont beaucoup plus intéressants que chez l’habitant. Il suffit de s’inscrire sur
ceux des hôtels, sont plus chers qu’en des sites Internet spécialisés pour accéder
France. A titre d’exemple, vous pourrez aux offres des membres prêts à mettre à INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 25
disposition un couchage pour quelques SIXTINA
e30, rue de Washington (8 )nuits. Échange de bons procédés oblige,
Paris & 01 45 61 97 52vous devez accepter en contrepartie (en
principe) d’accueillir chez vous celle ou celui www.sixtina.com
qui vous reçoit. Soyez rassuré, des systèmes contact@sixtina.com
de contrôle existent sur les sites : notation Dormir dans un couvent ou dans un monastère
en Italie peut rendre un voyage plus atypique. des membres, numéro de passeport exigé à
Le site référence plusieurs types de logements, l’inscription, etc. CouchSurfing est le service
en plus de ceux déjà cités : maisons de d’hébergement en ligne regroupant le plus
pèlerins, auberges tenues par des religieux, d’adhérents. Les participants ont accès à
par exemple. Si le voyageur souhaite participer des hébergements volontaires dans plus
aux activités religieuses, c’est possible. La de 200 pays.
plupart des établissements sont mixtes, cela
EASYROOMMATE dépend de l’ordre de la maison.
www.easyroommate.com
Un site de colocation plutôt sympathique Se déplacer
pour trouver une coloc’ d’une durée plus ou
Avionmoins longue (par semaine ou par mois) triée
par pays. La bonne alternative pour ne pas La Ligurie ne compte que deux aéroports :
rentrer dans une chambre d’hôtel morne, et l’aéroport C. Colomb à Gênes, le principal
vivre dans une maison ou un appartement desservi par une dizaine de compagnies qui
avec des personnes qui rendront le séjour relie la ville avec Paris, Londres, Munich,
plus agréable. Madrid et quelques destinations d’Italie du
Sud ; l’aéroport Clemente Panero di Villanova
HELPX d’Albenga, une escale réservée aux petits
www.helpx.net avions.
Des fermes biologiques, des ranchs, des
B&B, des hôtels où l’étranger aide tout en Bateau
bénéficiant (selon les pays et hôtes) de cours Les déplacements par bateau sont sans nul
d’anglais, de randonnées à cheval, de repas doute, une des spécificités de cette région. Le
selon le travail fourni. Un panel de lieux, réseau de compagnies maritimes qui assurent
partout dans le monde, où vivre durant une les différentes traites est vaste et très bien
année ou moins, afin d’améliorer une langue articulé. C’est aussi un des meilleurs moyens
ou vivre une expérience hors du commun pour profiter du paysage et avoir un aperçu
pendant une année de césure. Le prix d’adhé- original du littoral.
rent est symbolique, seulement 20 E, et
Buspermet d’accéder aux offres.
Les autocars constituent en Ligurie une
LOC’APPART alternative intéressante au train, puisqu’ils
e75, rue de la Fontaine-au-Roi (11 ) desservent davantage de lieux. Ils sont même
Paris & 01 45 27 56 41 indispendables pour rejoindre certaines
www.locappart.com localités collinaires de la région, dépourvues
contact@locappart.com de gare ferroviaire.
Accueil téléphonique assuré du lundi au jeudi Vous pouvez vous renseigner sur les lignes et
de 10h30 à 13h et de 14h à 19h et le vendredi les horaires auprès des offices du tourisme.
de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. Réception sur Enfin, bien que l’essence soit chère, cela
rendez-vous. reste un moyen de locomotion abordable. Le
Loc’Appart propose de la location d’appar- chauffeur d’un autobus s’appelle un autista,
tements et de maisons pour un minimum de et renseigne généralement volontiers les
trois nuits à partir du jour d’arrivée de votre touristes.
choix. L’accueil téléphonique est assuré par
Traindes responsables de destinations à Paris
ayant une bonne connaissance des villes Le réseau est dense et les horaires…
et des hébergements proposés puis, sur parfois imprévisibles ! Les retards, s’ils sont
place, par des correspondantes bilingues fréquents, restent cependant dans une
proporfranco-italiennes qui interviennent en cas tion acceptable pour le touriste, inférieure
de problème. à 15 %.26 COMMENT PARTIR ? - Séjourner
Reste qu’en Ligurie le train est souvent le qui peuvent vous servir comme au bon vieux
temps se reposent entre 12h30 et 15h30. Les meilleur moyen de passer d’une ville à l’autre
jours fériés, elles sont fermées mais certaines à moindre coût, notamment dans la région
pompes sont automatiques (par carte ou par des Cinque Terre, où il s’agit quasiment
billets). Attention, la carte de crédit n’est pas du seul moyen de locomotion. Les gares
acceptée partout !étant principalement situées en bordure du
centre historique, le train permet de visiter en w Essence. Le litre de super sans plomb coûte
douceur des sites différents. De plus, la vitesse entre 1,60 et 1,75 E. Les prix sont en général
moyenne est faible (autour de 50 km/h), ce un peu plus chers qu’en France.
qui permet au moins d’admirer le paysage (on w Klaxon. L’usage du Klaxon n’est pas
est en vacances !). Quant aux tarifs, ceux des systématique ou intempestif comme dans
chemins de fer italiens (Trenitalia – Ferrovie certains pays, et surtout il n’a pas forcément le
dello Stato) sont les moins élevés d’Europe. caractère agressif que lui prête l’automobiliste
Bon à savoir : ils sont dégressifs. français. Inutile donc de bondir de votre voiture
à chaque fois, c’est juste un gentil rappel à Voiture
l’ordre, une façon de se signaler.Les Italiens ne sont pas des fous du volant,
w Accidents. Si vous êtes accidenté avec dangereux et agressifs . Bien au contraire,
votre propre véhicule, vous devez sans doute depuis désormais une quinzaine d’années les
avoir une assistance par l’intermédiaire de contrôles de circulation, de vitesse et
d’alcoovotre compagnie d’assurances (faites-vous lémie ont sensiblement modifié certaines
bien préciser ce point par votre assureur habitudes désordonnées des Italiens. Plus de
et, si ce n’est pas le cas, prenez un contrat résistance au port du casque et de la ceinture
supplémentaire auprès d’un spécialiste : de sécurité désormais obligatoires, mais
Europ Assistance, Mondial Assistance, etc.). de stricts contrôles que vous remarquerez
Contactez-le dès que possible : ces gens facilement en particulier en été sur la côte
connaissent leur boulot, ils noueront les ligure. Quant aux embouteillages, eux sont
contacts et mettront tout en œuvre pour malheureusement toujours présents et vous
vous tirer de là. Il faut dans ce cas simplement risquez d’en faire longuement l’expérience si
s’armer de patience. Si le pépin est vraiment vous voyagez pendant les vacances ou en fin
grave, avec des blessés, on apprécie alors de semaine entre Gênes et Turin ou Milan.
beaucoup que les démarches soient facilitées.
w Autoroutes. Les autoroutes italiennes Si vous êtes près d’une borne téléphonique,
sont nombreuses, mais souvent moins le numéro d’urgence est le 116.
« confortables » qu’en France. Leurs rampes Si l’accident ne se limite pas à un simple constat
d’accès sont courtes, et les aires de repos mais entraîne l’intervention des gendarmes,
sont pour l’essentiel un morceau de la bande ne vous désolez pas trop de votre voyage
d’arrêt d’urgence situé, pour plus de fraîcheur, contrarié si par chance personne n’est blessé.
sous un pont et donc sans la moindre rampe Contrairement à ce que prétendent quelques
d’accès pour se lancer. Il s’ensuit que vous malveillants, l’efficacité de l’administration
devrez klaxonner très fort en entrant sur italienne, en tout point du territoire, vaut bien
une autoroute et qu’ensuite vous devrez celle des villes et des campagnes françaises.
absolument tenir votre gauche pour éviter Conseil sans doute superflu parce que vous
les arrivées intempestives à votre droite. Des auriez le même bon réflexe en n’importe quel
bolides risquent parfois d’apparaître dans point du globe, en France comme en Italie :
votre rétroviseur tous feux allumés. Gardez n’abandonnez pas votre véhicule accidenté
votre sang-froid et votre gauche : ils finiront avec les bagages à l’intérieur pour aller
par vous doubler à droite, si bien que ce sont chercher une assistance un peu plus loin, si
eux qui prendront le risque de rencontrer un vous vous plantez tout seul. Si vous êtes en
véhicule entrant sur l’autoroute, et pas vous. voiture de location, là encore il doit y avoir un
Les péages sont moins chers qu’en France. contrat écrit qui précise la situation. Si vous
Pour le règlement, on peut payer en liquide, êtes responsable, vous aurez sans doute une
par carte de crédit ou par Viacard, une sorte franchise à acquitter. N’oubliez pas, si vous
de carte pré-payée électronique. avez le montant de la franchise en tête, que
Les stations-service sont fréquentes et ne dans la plupart des cas, à moins que le tarif
ferment pratiquement pas. Sur le reste du qui vous a été donné soit précisé « taxes
réseau, elles sont plus rares, et les pompistes incluses », il vous faut rajouter la TVA italienne INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 27
à 22 %. Enfin, il n’est pas du tout évident que de vos bagages : c’est rarement, comme en
le loueur mette à nouveau à votre disposition France, un endroit souterrain noir et dangereux
un autre véhicule. Là encore, il vaut mieux où tout peut arriver, mais un enclos extérieur
s’en assurer avant le départ. administré par un gardien (beaucoup de petits
boulots fonctionnent ainsi). Il vous donne un w Panne et dépannage. En cas de problème
ticket (plutôt modérateur, à 2 E l’heure en grave sur la route, composez le 116 (service
moyenne) et vous avez l’assurance que votre gratuit 24h/24 de dépannage pour les voitures
voiture est surveillée pendant votre absence.immatriculées à l’étranger). Sur autoroute,
vous avez, comme en France, les bornes w Vitesse. Elle est limitée à 130 km/h sur
d’urgence. La carte verte internationale autoroute, à 90 km/h sur route et à 50 km/h
d’assurance voiture (ou un certificat équivalent en ville.
d’assurance internationale) est valable en Italie
Taxiet doit être présentée en cas d’accident ou
Circuler en taxi à Gênes suppose un budget de contrôle de police.
important. Mais c’est un moyen rapide d’at-w Police. Toujours discrète, la présence
teindre un point précis de la ville. La prise en policière, avec un sens du laisser-vivre que
charge débute à 5 E puis il faut compter 0,90 E certains apparentent un peu rapidement à du
par minute (2,50 E depuis/vers pour l’aéroport). laxisme. D’autres peuvent trouver plaisant
Ne prenez que les taxis officiels de la ville.de pouvoir faire des centaines de kilomètres
sans voir de voitures embusquées traquant Deux-roues
le contribuable en infraction.
Gênes et les villes ligures ne sont pas vraiment
w Routes de montagne. La remarque vaut adaptées à l’automobile ; c’est donc en toute
surtout pour les villages et, à vrai dire, pas logique que la pratique des deux-roues s’y
seulement pour la montagne : la route passe développe. La moto, le vélomoteur et le scooter
rarement à travers les villages, et les services (motorino) restent néanmoins très
majoride l’équipement italien ont dû depuis longtemps taires en ville. On pourrait presque dire que le
se pencher sur la question, car les déviations motorino est le transport favori des Génois et
qui préservent la tranquillité et le charme de des Ligures en général. Une solution qui évite
ces villages ne datent pas d’hier. Au voyageur les problèmes de parking et qui permet de
d’avoir l’envie et la curiosité de faire le détour. rejoindre à tout moment la destination désirée.
Le port du casque a été rendu obligatoire par w Sécurité routière. N’oubliez pas de porter
la loi et son omission comporte une lourde votre casque si vous êtes en scooter. L’Italie
compte un nombre impressionnant de deux- amende et la perte de points sur le permis
roues, les automobilistes ont donc l’habitude de conduire. On trouve de nombreux points
de côtoyer les « scootéristes ». de location à Gênes et sur la côte. Parmi les
vedettes élégantes du scooter italien, nous vous w Signalisation. Elle est relativement
recommandons trois modèles aussi distingués bien faite et assez fiable. Les panneaux de
que performants : l’Aprilia Leonardo, une sorte signalisation sont verts pour les autoroutes
de must qui se vend en France aux alentours (autostrade) et bleus pour les routes.
de 4 000 E ; les Piaggio (d’origine ligure par
w Ville. La circulation à Gênes ne pose pas ailleurs !), c’est-à-dire Vespa, Sfera et Hexagon,
plus de problèmes qu’à Paris (voir beaucoup le modèle le plus puissant de la gamme. Chez
moins !) et les citadins, en voiture comme à Malaguti (marque de haute réputation, dont
deux-roues, sont assez habiles pour que les les vélomoteurs « à vitesses » enchantaient
accrochages soient rares. En revanche, le les jeunes Français dans les années 1960), le
trafic sur la côte en pleine saison se rapproche Firefox est à la fois racé et rapide, mais hélas
à celui de la Côte d’Azur. Ce qui n’est pas difficile à trouver en France.
toujours très agréable...
Auto-stopw Stationnement. Comme partout, peu de
Il n’a jamais été au goût du jour en Italie, même places gratuites en pleine ville. De plus, dans
si vous trouverez quelque gentil automobiliste les grandes villes du Nord, les conditions de
parking sont très strictes (renseignez-vous qui se chargera de vous conduire à la ville
auprès des offices du tourisme sur l’existence la plus proche. Dans certains coins, il est
de cartes spéciales de parking). Le parking est possible de voir des locaux pratiquer le stop,
souvent la meilleure solution pour la sécurité mais il s’agit en général de trajets très courts.DÉCOUVERTE
Portovenere.
© COMPASSANDCAMERA –
ISTOCKPHOTO.COMGênes
en 20 mots-clés
qu’un préambule au repas, l’aperitivo est un Alberghi
rite mondain, qui a lieu tous les soirs entre Le rôle des familles puissantes a toujours eu
19h et 21h pour rencontrer du monde et se une importance capitale dans l’histoire de
e détendre après le travail. La coutume aurait Gênes. Au XIII siècle, les guerres intestines
été rapportée par les barmans en service sur qui minaient régulièrement la vie politique
les transatlantiques, qui auraient appris l’art de intérieure conduisirent ces familles à s’allier
faire des cocktails. Tout bar qui se respecte à dans des sortes de clans nommés alberghi.
Gênes vous servira l’apéro accompagné d’un Leur but était de favoriser les intérêts
policopieux buffet dînatoire.tiques et économiques de leurs membres, de
se défendre en cas de besoin et de perpétuer
Ardoisele nom de la famille. Le terme albergo finit par
On ne peut pas parler de Gênes et de la Ligurie désigner également des quartiers entiers où
sans évoquer l’ardoise. L’ardoise des toits les familles vivaient rassemblées. Encore
de Gênes, des façades à rayures noires et aujourd’hui, certains quartiers génois ont
conservé cette appellation. blanches des églises médiévales, des marches
des escaliers des demeures patriciennes, des
Apéritif portails et même des pierrades (les ciappe)
Voici une tradition bien ancrée dans les pour cuire la viande. Ce minéral noir, formé
habitudes des Génois, qui en disputent la il y a 70 millions d’années dans la vallée
parenté aux Milanais et aux Turinois. Plus de Lavagna près de l’actuel Chiavari, est
Faire – Ne pas faire
Faire
w Découvrir Gênes par la mer et visiter sa côte par bateau.
w Errer à travers le labyrinthe des caruggi du centre historique.
w Se laisser impressionner par les requins blancs et par toutes les espèces marines
de l’Aquarium.
w Manger une focaccia accompagnée d’un bon verre de vermentino ou de bianco di
Coronata.
w Vivre le rite de l’apéritif en bord de mer dès que le printemps commence et poursuivre
la soirée dans les rues animées du centre.
Ne pas faire
w Se laisser décourager par la vue des abords de Gênes depuis l’autouroute ou vers
le port moderne.
w Partir vers une localité balnéaire de la Riviera du Levant ou vers celle de Ponant en
plein mois d’août.
w Critiquer la radinerie des Génois (bien qu’elle soit réelle).
w Ne pas mettre de casque sur son scooter (les contrôles, y compris de l’alcoolémie,
sont très sévères).
w Sortir en boîte sans être un minimum habillé. Les Génois sont très tendance en soirée,
les baskets et T-shirts sont à bannir dans les restaurants et dans les boîtes.DÉCOUVERTE
GÊNES EN 20 MOTS-CLÉS 31
Dans les ruelles de Gênes.
eemployé depuis le XI siècle à des centaines les caruggi, elles se différencient également
de solutions. par leur pavement en pierre composé au
centre de briques rouges et sur les côtés de
Camallo pierres encastrées.
Désigne les dockers du port de Gênes. Au
Édicules votifsdépart terme familier, camallo est devenu
par la suite le mot courant pour désigner les Presque chaque carrefour du centre historique
travailleurs du port de Gênes. Hommes forts de Gênes possède son édicule religieux. Les
et habiles, dire qu’on travaille « comme un corporations et les particuliers avaient
l’habicamallo », signifie qu’on est vraiment en train tude de les faire ériger en guise de protection
de faire de gros efforts. pour leur famille ou leur secteur d’activité. En
marbre ou en ardoise, contenant des statues
Caruggi ou en forme de tabernacle, certains sont de
Ces venelles étroites enchevêtrées entre elles véritables œuvres d’art. Il en existe près de
comme dans un labyrinthe sont l’élément le 330, réalisés entre le Moyen Age et le début
eplus caractéristique du paysage urbain génois du XX siècle.
et des villes ligures en général. Tissées de la
Focacciasorte pour disperser les envahisseurs en cas
d’incursion, même le visiteur contemporain Il y a du feu dans son nom : focacius est le
y perd facilement son sens de l’orientation. terme latin pour désigner un aliment cuit
Bien que cette succession désordonnée de sous les cendres. Qui sait pourquoi ce plat
ruelles soit très pittoresque, il vaut toujours du pauvre si ancien est tant aimé à Gênes ?
mieux s’aventurer avec précaution dans Son succès pourtant est dans la simplicité de
certains caruggi génois. Vous éviterez ainsi ses ingrédients et de sa préparation. De la
non seulement de vous égarer, mais aussi farine, de l’huile d’olive et du sel ; on raconte
de rencontrer quelque pickpocket malin- même que dans les bourgs de pêcheurs on
tentionné. employait de l’eau de mer, naturellement
salée. Onctueuse et croquante à la fois, elle
Creuse fait désormais partie du patrimoine culturel
Comme les caruggi, les creuse caractérisent génois, que chaque bon vivant devrait tester
le tissu urbain de Gênes. Ces petites rues une fois dans sa vie, dans sa recette originale,
piétonnes en pente reliaient jadis directement ou dans l’une de ses nombreuses variantes,
la mer à l’arrière-pays. Plus périphériques que au fromage, à l’oignon, à la sauge...
© BORIS STROUJKO – SHUTTERSTOCK.COM32 GÊNES EN 20 MOTS-CLÉS
« Gênes » ? Eh oui, le mot, bien qu’américanisé, Fantômes
vient de là !Dans cette ville à l’histoire millénaire,
le passé n’a pas laissé uniquement des Macaya
vestiges d’architecture, mais aussi des
« Je ne me sens pas très bien car il y a histoires de fantômes, des cas mystérieux,
macaya ! » vous diront les Génois d’un air qui ont fait couler beaucoup d’encre. Et
plaintif. Ce prétendu malaise n’est peut-être ces fantômes continuent à apparaître…
pas si irréel que ça ; macaya en effet est une La plupart d’entre eux se manifestent
sorte de brume lourde qui recouvre la ville simplement aux nouveaux occupants
et la mer lors des jours les plus chauds. Une des lieux où ils vécurent, frappant aux
caractéristique du temps génois qui semble portes ou ouvrant soudainement une
influencer l’humeur de ses habitants.fenêtre. D’autres plus entreprenants se
baladent, comme cette actrice qui hante Mugugnoles coulisses du théâtre Carlo Felice ou
Gênes a la réputation d’être la patrie du bien cette petite vieille aux alentours de
mugugno, une attitude qui n’est pas forcément Porta Soprana, qui vous demandera de la
flatteuse, mais qui définit profondément raccompagner chez elle…
le caractère des Génois. Mugugnare est
synonyme de «râler», «se plaindre conti-Gabibbo
nuellement pour un rien». Tous les prétextes Le terme dialectal gabibbo est devenu célèbre
sont bons : le temps trop chaud ou trop froid, dans l’Italie entière à travers l’émission de
être en retard ou être en avance, les pâtes trop satire politique Striscia la Notizia, qui a fait
cuites ou qui manquent de sel, son équipe de sa mascotte d’un gros bonhomme rouge
foot qui a perdu le dernier match...à l’accent génois, il Gabibbo. A l’origine le
gabibbo était le mot employé après-guerre
Pestopar les Génois pour désigner l’immigré du Sud
C’est le symbole de Gênes et de la Ligurie. de l’Italie. A la différence du terrone milanais,
Composé de quelques simples ingrédients gabibbo n’a aucune connotation méprisante,
(basilic, pignons, fromage pecorino, ail et mais il serait plutôt à rapprocher de sa racine
huile d’olive), le vrai de vrai pour les Génois arabe hhabib, «plaisantin».
n’est que celui qui est fabriqué avec du basilic
Griffon de Prà, un des quartiers Ouest de Gênes.
Aujourd’hui le pesto genovese s’est imposé Emblème de force et d’audace, le griffon est
comme l’un des produits gastronomiques l’animal symbolique de Gênes, présent sur ses
parmi les plus réussis et les plus recherchés armes et dans l’iconographie génoise. Quand
au monde. Depuis 2007, un championnat Gênes fut réunie à la Savoie, on imposa que
international de fabrication artisanale de pesto le griffon à queue levée « baisse sa queue »
se tient chaque année à Gênes.sur les effigies officielles. Un affront sans
nom pour les Génois, qui s’empressèrent de
Portailsla relever, une fois la monarchie déchue. Par
Le long des rues de Gênes, de nombreux ailleurs le griffon est devenu le symbole de
portails sculptés décorent les entrées d’an-l’équipe de foot Genoa CFC et ses joueurs
ciennes demeures, du palais à la simple ainsi que ses supporters sont souvent appelés
échoppe. Ces œuvres d’une grande valeur « les griffons ».
artistique témoignaient de l’influence de la
Jeans famille commanditaire et en posséder une
Gênes peut se vanter d’une tradition séculaire était presque une obligation. Sculptées dans le
dans le travail des textiles. Si bien que la marbre ou dans l’ardoise, souvent en bas-relief,
parenté de la toile de pantalon la plus célèbre les plus anciennes représentent souvent Saint
Georges et le dragon, tandis que celles qui sont au monde reviendrait non pas aux Etats-Unis,
eplus tardives, de la Renaissance au XVII siècle, mais à l’ancienne république portuaire. Ce
présentent d’autres scènes religieuses ou des serait en effet les marins du port de Gênes qui
se découpaient des pantalons dans les toiles motifs décoratifs élaborés. Plus ou moins en
résistantes des voiles de navires. Une fois bon état, on les compte par centaines dans les
teintes en bleu, le jeans était né ! Avez-vous caruggi. Toutes méritent que l’on s’arrête pour
saisi le rapprochement des termes «jeans» et les admirer quelques instants.DÉCOUVERTE
GÊNES EN 20 MOTS-CLÉS 33
Radinerie Rolli
Une tradition séculaire veut que les Génois Le système des Rolli fut établi entre 1576 et
soient parmi les Italiens les plus radins de la 1644 et désigne ces rouleaux de parchemin
péninsule. Cette marque loin d’être flatteuse a sur lesquels étaient inscrites les adresses
empreint tous les aspects de la vie quotidienne des plus somptueux palais de Gênes, dignes
génoise, si bien que la radinerie semble être de recevoir les hauts dignitaires de passage
un modus vivendi omniprésent dans les rues dans la République. Etre inscrit sur les Rolli
de Gênes. La parcimonie semble innée chez était une question d’honneur et de prestige
les Génois. Si les origines de cette attitude pour la famille hôte, qui s’appliquait ainsi
sont assez difficiles à déterminer, des bruits à faire de sa demeure une véritable cour
courent que déjà de riches armateurs retour- en miniature. Il en existe cinq exemplaires,
naient les enveloppes pour les utiliser deux aujourd’hui conservés aux Archives d’Etat de
fois et que de puissants avocats obligeaient Gênes. Un guide du Petit Futé avant l’heure !
leurs secrétaires à utiliser leur crayon avec
Trallaleriun fume-cigarette pour ne pas en perdre le
moindre millimètre ! Chants polyphoniques traditionnels sans
accompagnement musical, où l’harmonie
Risseu naît du contraste et de l’amalgame continu
Ce terme indique les motifs traditionnels sur entre les voix. Le terme trallaleri est une
les chaussées en galets noirs et blancs qui onomatopée, car le support de la structure
souvent décorent les places et les parvis des des chansons est donné par la répétition de
églises à Gênes. Un art figuratif très élaboré, syllabes insensées, dont le seul intérêt est la
parmi les plus aboutis en Ligurie. Il s’agit consonance musicale. Chanté uniquement par
souvent du travail de marins. Le risseu est des voix masculines, les trallaleri déclament
préparé sur une couche de gravier recouvert des histoires d’amour, du temps passé, des
de sable et de chaux. Les galets récoltés sont beautés de Gênes. Il vous arrivera peut-être
disposés en différents motifs décoratifs, pour d’en écouter dans quelques bars du centre
un résultat hautement artistique. Camposano historique, car ces chants font véritablement
à Gênes en est l’exemple le plus célèbre. partie du patrimoine culturel de la ville.
Pesto, l’or vert de la Ligurie.
© DAVID_ADDIMAGE – ISTOCKPHOTOSurvol de Gênes
w Toutes les informations sur les parcs Climat
ligures : www.parks.it/regione.liguriaLe climat génois est un climat
extraordinairement tempéré, dont la douceur est un Faune et Floredes principaux atouts. Les températures
La complexité orographique du territoire moyennes varient entre 7 et 14 °C en hiver
de la Ligurie a déterminé une variété de et 25 et 30 °C en été, et s’il arrive parfois
microclimats responsables d’une impor-que le thermomètre frôle le 0 °C (la neige
tante diversification de la végétation. A une à Gênes est exceptionnelle, mais ça peut
flore méditerranéenne caractéristique de la arriver comme durant l’hiver 2009) cela ne
partie côtière se substitue progressivement dure généralement pas plus d’une journée.
une végétation alpine. Le long des côtes Seul défaut, Gênes, cité côtière, est balayée
poussent le fenouil de mer, le romarin, la en toute saison par un vent chaud et lourd
lavande, le myrte, l’arbousier et le genévrier en provenance d’Afrique (le macaya), auquel
rouge. Les bois de chênes verts et de pins les Génois ont l’habitude d’attribuer leur
maritimes cèdent petit à petit la place à ceux mauvaise humeur.
de châtaigniers et de conifères dont les pins
Parcs nationaux et les mélèzes. La faune aussi reflète cette
diversification climatique et environnementale. En plus de sa célèbre Riviera, la Ligurie possède
Tandis que sur la côte on trouve plusieurs un territoire extrêmement varié, riche de sites
sortes d’oiseaux marins comme les mouettes, naturels différents à des latitudes différentes.
les hirondelles de mer et les cormorans, mais Sur une surface d’environ 60 000 ha (12 %
relativement peu de mammifères, en hauteur du territoire régional), la région compte un
en revanche vivent des chamois, des daims, parc national, celui des Cinque Terre, neuf
des chevreuils et récemment aussi des cerfs. parcs régionaux, quatre réserves naturelles
et plusieurs aires protégées. A cela, il faut La population de sangliers s’est sensiblement
ajouter l’Alta Via dei Monti Liguri, un itinéraire accrue au cours des dernières années, au point
de pousser ces bêtes à descendre à proximité qui s’étend sur 440 km des Alpes aux Apennins,
de la côte. Loirs, belettes, blaireaux, renards, les réserves marines de Portofino et des Cinque
Terre et le Sanctuaire des Cétacés, le premier lézards et salamandres sont des habitants
parc dédié aux mammifères marins de tout réguliers des collines. Récemment même des
l’hémisphère boréal. traces de loup ont été repérées.
Les murets en pierre sèche de Vernazza dans les Cinque Terre.
© LUKASZ JANYST – ISTOCKPHOTODÉCOUVERTE
Histoire
La Ligurie a été une des premières régions totalité des terres ligures à travers plusieurs
italiennes à avoir été habitée par Homo campagnes militaires. C’est à cette époque
sapiens. Sa présence est attestée par de que commence à se définir le rôle du port
nombreux vestiges retrouvés dans la Riviera du de Gênes, escale marchande de première
Ponant (Toirano, Balzi Rossi) et par une série importance entre le Nord et les principales
d’intrigants menhirs à physionomie humaine villes romaines de la péninsule.
(La Spezia). Entre temps, à Gênes, la romanisation se fait
Ce sont les Ligures qui donnèrent leur nom à la plus évidente avec l’élargissement du castrum
région. La présence de cette tribu indo-euro- primitif de Castelletto vers l’aire actuelle du
péenne en Italie du Nord est documentée depuis Porto Antico et avec la construction de rues,
2000 av. J.C. La montée en puissance des les quadrigi latins, ancêtres des caruggi.
Etrusques et des Celtes obligea les Ligures à se L’édification de plusieurs routes permet de
relier Gênes à l’Italie centrale (Via Postumia retirer dans une zone circonscrite entre le Rhône
148 et Via Aemilia Scauri).et le fleuve Tessin. Ayant colonisé la région,
Entre 15 et 7 av. J.-C., la répartition augus-c’est sur la colline de Castelletto qu’ils établirent
e e téenne de l’Italie englobe la Ligurie dans la le premier habitat de Gênes (VI -V siècle av.
Regio IX, délimitée par les fleuves Varo (ouest J.-C.). La population autochtone était côtoyée
de Nice), Magra et Po.par d’importantes communautés d’étrangers,
L’avènement de Milan (Mediolanum) en tant Phéniciens, Grecs, Etrusques et Latins, qui
eque capitale impériale au IV siècle apr. J.-C. trouvèrent ici une escale adaptée le long des
et sa nomination successive en tant qu’arche-routes marchandes en Méditerranée.
vêché profitent considérablement à Gênes, qui
Rome et la Ligurie voit croître ainsi son rôle de place marchande
e e et de port stratégique.Avec les guerres puniques (III -I siècle av.
J.-C.), Gênes rentre dans l’orbite de Rome. Un
Des invasions barbares foedus aequum (pacte paritaire) lie
définitiveà la féodalitément la ville à la capitale. Lors de la deuxième
guerre punique (219-202 av. J.-C.), le port de Le haut Moyen Age est une période
tourGênes devient une escale navale d’importance mentée mais très importante pour Gênes.
capitale pour la flotte romaine en route contre Après la chute de l’Empire romain, la ville est
les navires carthaginois. Un alliance qui irrite dévastée par les Goths. En 553, les Byzantins
le frère d’Annibal, Magon, qui en 205 av. J.-C. occupent toute la côte jusqu’aux Apennins,
met la ville à feu et à sang. La reconstruction créant la province byzantine de Ligurie. Aux
n’adviendra qu’en 203 av. J.-C. par l’œuvre Byzantins succèdent en 641 les Lombards
du proconsul Sporio Lucrezio. du roi Rotari. Gênes devient la capitale
Une fois éliminée la menace de Carthage, du duché ligure à l’intérieur du royaume
Rome se sert de Gênes pour sa politique lombard, traversant ainsi une période de
expansionniste vers le nord. Entre 190 et remarquable évolution politique, culturelle
150 av. J.-C., les Romains occupent la et commerciale.
Genova : l’origine d’un nom
L’origine du nom Genova est plutôt controversée. Certains font remonter le terme à la
racine indo-européenne genu, « la bouche ». Il s’agirait d’une allusion à l’embouchure
d’un des anciens fleuves du site, ou bien à sa forme en arc en bord de mer. D’autres
soutiennent que le mot dérive du grec xenoi, «les étrangers», à cause du caractère
e multiethnique de la ville lors des premiers temps de sa création au V siècle. Une autre
hypothèse plus tardive tient du dieu romain biface Janus. Comme lui, Gênes aurait deux
faces, une tournée vers la mer et l’autre regardant l’intérieur des terres. Enfin la racine
de Gênes se rapproche également du terme latin ianua, « la porte » : les Romains
pensaient en effet que Gênes était la porte d’entrée vers la Gaule Cisalpine.36 Chronologie
Statue Vittorio Emanuele à Gênes.
ew VI av. J.-C. > Les tribus des Ligures w 1162 > L’empereur Frédéric I le
construisent le premier habitat sur la colline Barberousse cède les Riviere à la commune
de Castelletto. La ville devient rapidement de Gênes. Un acte qui légitimera la politique
expansionniste de Gênes au siècle suivant.une importante escale commerciale.
w 1250 > La mort de Frédéric II, garant w 197-180 av. J.-C. > Occupation romaine
de l’indépendance de Savone et Albenga, des territoires ligures. Une situation stable ne
permet à Gênes d’imposer son hégémonie sera cependant trouvée qu’au siècle suivant.
sur les deux villes.w 500-700 > Byzantins, Lombards et
w 1257-1262 > Guglielmo Boccanegra, Carolingiens (Charlemagne en 774) dominent
représentant de la bourgeoisie marchande, successivement le territoire ligure.
devient « capitaine du peuple ». L’événement
w 811 > Gênes carolingienne est le principal marque le passage de l’autorité communale
bastion côtier de la province de Tuscia.
à l’autorité seigneuriale.
w 900 > Victoire militaire des communes w 1284 > Bataille de la Meloria : la flotte
adversaires de Gênes, Albenga, Ventimiglia
génoise triomphe sur la flotte pisane. C’est la et Savona.
fin de la puissance politique et commerciale
w 1097 > Gênes participe à la première de la ville toscane.
croisade.
w 1298 > Bataille de Curzola : Gênes bat la
w 1099 > Instauration de la Compagnia flotte vénitienne et s’assure la suprématie
Communis, l’organisation administrative et marchande au Moyen-Orient.
territoriale du Gênes médiéval. w 1339 > Simon Boccanegra est nommé
w 1118-31 > La guerre contre Pise pour premier doge de Gênes par le parti adversaire
le contrôle de la Corse permet à Gênes de à la noblesse, après vingt ans de luttes entre
s’affirmer en tant que grande puissance Guelfes (Fieschi et Grimaldi) et Gibelins
commerciale. (Spinola et Doria).
w XII siècle > Instauration des institutions w 1343-1499 > Gênes est meurtrie par des e
et de l’autonomie communale de Savona luttes intestines continues. Cible des appétits
(1127), Albenga (1159), Sarzana (1169) et de conquête des Milanais et de la France, elle
Noli (1187). passe successivement entre les mains des
© ANA DEL CASTILLO – SHUTTERSTOCK.COM37Sforza, des Visconti et des Français. La perte w 1926 > Naissance du «Grand Gênes» avec
de ses possessions en Sardaigne, en Corse l’annexion de 19 communes.
et dans la Méditerranée orientale marque le w 1941-44 > Gênes et sa région sont
déclin de sa puissance navale. durement bombardées.
w 1407 > Fondation du Banco San Giorgio, w 1945 > Le 24 avril, Gênes insurgée
un des premiers instituts de crédit en Europe. contraint les troupes allemandes à se rendre,
w 1451 > Naissance à Gênes de Christophe avant même l’arrivée des Alliés.
Colomb. w 1962 > Création de l’aéroport Cristoforo
w 1528 > L’amiral Andrea Doria obtient de Colombo, en comblant un bras de mer face
à Sestri Ponente.Charles V la reconnaissance de l’autonomie
et de l’intégrité territoriale de la République. w 1984-92 > Grands travaux d’aménagement
En échange, Gênes est intégrée au système du Porto Antico pour la célébration des 500 ans
politique et économique espagnol. de la découverte de l’Amérique (Colombiane).
w 1547 > La conspiration des Fieschi contre w 2001 > Sommet du G8 à Gênes.
Andrea Doria est durement réprimée. w 2004 > Gênes est nommée capitale
w 1551 > Aménagement de Strada Nuova européenne de la Culture.
(aujourd’hui Via Garibaldi) et projet de w 2006 > Le système des palais des Rolli est
construction de ses somptueux palais. classé au patrimoine mondial de l’humanité
w 1684 > Reprise de menaces françaises. par l’Unesco.
Violent bombardement naval par la flotte w 2008 > Visite pastorale du pape Benoit XVI
de Louis XIV. à Gênes et à Savona.
w 1746 > Guerre des Sept Ans : les troupes w 2011 > Des précipitations torrentielles
impériales occupent Gênes. Elles seront sur Gênes et toute la Ligurie causent
chassées en décembre par une révolte d’innombrables dégâts.
populaire (épisode du Balilla).
w 2013 > Le MouVement 5 Etoiles du Génois
w 1768 > Le traité de Versailles impose à Beppe Grillo remporte 25,55 % aux élections
Gênes de céder la Corse insurgée de Pascal législatives.
Paoli à la France.
w 2014 > Gênes et sa région à nouveau
w 1796-1805 > L’offensive napoléonienne frappées par des pluies diluviennes. Suite à des
renverse les structures politiques existantes dégâts urbains considérables, la responsabilité
et conduit à la création de la république Ligure, des autorités civiles est remise en cause.
englobée à l’empire français peu de temps après.
w 1815 > Le congrès de Vienne assigne le
territoire ligure au royaume de Savoie de
Victor-Emmanuel I.
w 1849 > Une tentative de révolte contre
l’autorité savoyarde est réprimée dans le
sang.
w 1853 > Inauguration de la ligne de chemin
de fer Turin-Gênes qui donne le coup d’envoi
au développement du réseau ferroviaire
régional.
w 1860 > Dans la nuit du 5 au 6 mai, les Mille
de Garibaldi s’embarquent à Quarto vers la
Sicile, marquant ainsi le début des campagnes
pour l’unité italienne.
w 1874 > Le territoire communal de Gênes
s’étend vers l’est avec l’annexion de six
communes côtières et de celles de la Val
Bisagno.
w 1892 > Fondation du Parti des travailleurs
italiens, plus tard Parti socialiste italien
(1895).
Statue de Christophe Colomb, à Gênes.
© CLAUDIO DIVIZIA – SHUTTERSTOCK.COM38 HISTOIRE
En Ligurie comme dans le reste du royaume, déplace les intérêts économiques génois
Rotari applique son célèbre édit (643), premier vers l’Orient, ouvre la voie au colonialisme
recueil de lois directement inspiré du droit marchand qui se développera davantage au
siècle suivant.romain.
Gênes ne participe pas à la deuxième croisade La fin du royaume lombard est marquée par
en Terre sainte. En revanche, son rôle est la conquête carolingienne de Charlemagne en
fondamental dans la « croisade d’Espagne » 774. Gênes et son territoire font désormais
(1147), visant à libérer l’Espagne des partie de l’Empire carolingien, une époque
musulmans. En échange des villes libérées, particulièrement prospère qui voit le
dévelopl’Espagne assure aux Génois des colonies et pement de nombreuses techniques agricoles
des ports francs sur la péninsule ibérique, comme la culture de l’olivier et la culture en
marquant ainsi le premier pas d’une entente terrasses, mais surtout l’ouverture d’une voie
politique et économique entre les deux puis-commerciale vers la plaine du Pô.
sances destinées à se développer davantage Après le partage de l’Empire, la Ligurie est
aux siècles suivants.divisée en trois zones (les marche) : Aleramica,
Arduinica et Obertanga. Ce partage instaure un Compagna Communis
système féodal sous l’autorité des seigneurs Conscientes de l’effet néfaste que le
morcellecarolingiens, les vicomtes, dont la principale ment du territoire et le partage de la population
préoccupation sera de repousser les incursions pouvaient avoir sur le développement
éconotoujours plus fréquentes des pirates sarrasins. mique de Gênes, les diverses corporations
e e C’est entre le X et le XI siècle que la côte professionnelles de la ville (les compagnae)
ligure se recouvre de tours de défense et de réalisent la nécessité imminente d’une
instibastions dont plusieurs sont encore visibles tution politique citoyenne stable. Ainsi la
aujourd’hui. Compagna Communis, créée en 1099, se
Tandis que les différents seigneurs exercent propose comme une sorte de fédération de
un pouvoir arbitraire sur leurs terres, Gênes citoyens, qui prendra rapidement l’aspect
voit l’autorité cléricale s’affirmer toujours d’une véritable commune. Un instrument
davantage jusqu’à la création d’un évêché administratif, juridique et économique qui
en 1100. Le pouvoir de l’évêque devient se révèlera essentiel également dans les
incontournable dans les jeux d’équilibre relations entre une oligarchie aristocratique
e du pouvoir. A la fin du XI siècle, le besoin de plus en plus puissante, le clergé et la
d’une organisation politique solide devient classe marchande.
nécessaire.
Gênes et l’Empire
eL’époque des croisades Vers la moitié du XII siècle avec
l’accese Le XI siècle est une époque décisive pour sion au pouvoir de l’empereur Frédéric
l’affirmation de Gênes en tant que grande Barberousse, Gênes qui se prédisposait à
puissance commerciale en Méditerranée. Trois devenir une grande puissance maritime voit
événements sont déterminants pour asseoir son indépendance menacée. En 1139, la ville
son autorité : la participation à la première avait déjà obtenu l’autorisation de frapper sa
croisade, la création d’une institution cadre de monnaie, à condition que l’effigie impériale
l’autorité communale, la Compagna Communis continue à y figurer. La campagne italienne
et la guerre contre Pise pour le contrôle de la de Barberousse visant à restaurer l’autorité
impériale sur les municipalités italiennes Corse (1118-1131).
excessivement autonomes avait déjà eu une
Les croisades certaine incidence à cause des dures défaites
En 1097, sous le commandement du capitaine infligées à Milan et à Crema. En 1115, les
Guglielmo Embriaco, Gênes contribue à la Génois renforcent en toute hâte les anciens
e prise d’Antioche par la mise à disposition de remparts du X siècle. Un exploit historique
sa flotte navale et d’un important contingent qui voit la population entière rassembler ses
de troupes. Pour les Génois, trois expéditions forces dans la crainte d’une attaque imminente
victorieuses se succéderont en Terre sainte, des troupes impériales. Les vestiges de
ce qui octroiera à la ville les possessions ces remparts sont encore visibles à Porta
de Jaffa, Gibelet, Césarée d’Antioche et de Soprana. Pourtant Barberousse n’attaqua
Saint-Jean-d’Acre. Cette expédition, qui jamais, réalisant l’importance du rôle de

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.