Stockholm 2016 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)

De
Publié par

La capitale suédoise est une perle du Nord, bâtie entre le grand lac Mälaren et un immense archipel qui ouvre sur la mer Baltique. Moderniste et avant-gardiste, historique, éclectique, Stockholm s’étale sur une quinzaine d’îles et refl ète ses couleurs pastels sur les eaux mêlées de la Baltique et du Mälaren. Stockholm se prête aux séjours sportifs, aux balades des fl âneurs contemplatifs, aux fêtards qui cherchent le frisson des claires nuits d’été ou aux amoureux d’histoire scandinave. C’est une ville de nature et une cité culturelle : les musées et les attractions sont en nombre tel que le visiteur d’un week-end repartira repu de visites et de promenades, mais souvent sans avoir eu le temps, ô malheur, de boucler l’ineffable programme proposé par le Petit Futé.
Publié le : mercredi 18 novembre 2015
Lecture(s) : 73
Tags :
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
EAN13 : 9782746999572
Nombre de pages : 220
Prix de location à la page : 0,0045€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

C
I
T
Y

Stockholm
2016
www.petitfute.com
G
U
I
D
EStockholm
2016EDITION
Directeurs de collection et auteurs :
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE Välkommen till
Auteurs : Céline PIETERS, Chloé CONSIGNY,
Grégoire DECONIHOUT, Jean-Paul LABOURDETTE,
Dominique AUZIAS et alter
Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Stockholm !
Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE
Rédaction Monde : Caroline MICHELOT,
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET Au moment de préparer ses valises pour la Suède, on ajoute
et Leena BRISACQ
souvent dans ses bagages quelques images préfabriquées telles Rédaction France : François TOURNIE,
que le froid, les meubles en kit, les hot dogs et une population Perrine GALAZKA, Talatah FAVREAU
et Bénédicte PETIT blonde comme les blés. Mais ce tableau est-il vraiment le miroir
FABRICATION des réalités suédoises que l’on découvre au cœur de la belle
Responsable Studio : Sophie LECHERTIER Stockholm, celle qu’on nomme la « capitale de la Scandinavie » ?
assistée de Romain AUDREN Dans ce pays à la réputation floue et glacée, on est parfois bien
Maquette et Montage : Julie BORDES, surpris de ce que l’on peut découvrir, particulièrement dans la
Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING,
capitale, centre culturel moderne et dynamique ! Après avoir Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS
Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY survolé le patchwork d’îles flottantes que constitue Stockholm,
nos yeux sont aussitôt ravis par l’architecture de la ville qui se WEB ET NUMERIQUE
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE veut charmante mais surtout, royale. Les palais, couronnes
Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU et complexes royaux ne manquent pas dans cette ville qui se
Chef de projet et développeurs : présente dès lors comme un décor typique de conte de fées,
Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX,
propice aux princes et princesses en devenir. Aussi, le talent Florian FAZER et Anthony GUYOT
Community Manager : Cyprien de CANSON des designers suédois enjolive les rues de la capitale avec ses
boutiques novatrices qui proposent des objets mêlant tradition DIRECTION COMMERCIALE
Directrice des Régies : Caroline CHOLLET et modernité. Pourtant, si Stockholm se farde de ces nombreux
Responsable Régies locales : joyaux et même de bijoux culturels tel que l’immanquable vaisseau
Michel GRANSEIGNE royal Vasa, c’est surtout de la nature qui l’entoure et l’envahit que
Relation Clientèle : Vimla MEETTOO
la ville peut tirer ses lettres de noblesse. En effet, dans quelle et Sandra RUFFIEUX
Chefs de Publicité Régie nationale : autre capitale européenne est-il possible de se baigner en plein
Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, centre et d’apprécier la quiétude de plages urbaines aussi jolies
Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, et accessibles ? Où peut-on se promener pendant des heures
Florian MEYBERGER et Caroline PREAU
entre canaux et forêts après la visite d’un musée ou de la vieille
REGIE INTERNATIONALE ville Gamla Stan ? Sans aucun doute, Stockholm offre à tous ses
Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET,
visiteurs le luxe de pouvoir jongler entre découvertes culturelles et Guillaume LABOUREUR, assistés d’Elisa MORLAND
ressourcement au naturel. Enfin, s’y ajoute son dynamisme et sa Régie Stockholm : Camille ESMIEU
jeunesse qui ont pour effet de voir naître de nouveaux restaurants, DIFFUSION ET PROMOTION
cafés, galeries et événements à un rythme soutenu. Vous l’aurez Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET
assistée d’Aissatou DIOP, Alicia FILANKEMBO compris, la capitale suédoise réussit encore et toujours à éviter
Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ la frénésie des grandes villes sans pour autant sombrer dans
assisté de Nathalie GONCALVES l’ennui et il n’est donc pas surprenant que beaucoup disent qu’il
Relations Presse-Partenariats :
y fait bon de vivre ou de passer.Jean-Mary MARCHAL
ADMINISTRATION L’équipe de la rédaction.
Président : Jean-Paul LABOURDETTE
Directeur Administratif et Financier : REMERCIEMENTS. Je remercie Ariane Collette qui m’a fait ouvrir
Gérard BRODIN
les yeux sur d’autres aspects de la Suède grâce à son humour Directrice des Ressources Humaines :
Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et son esprit d’aventure. De la descente infernale du Gröna
Responsable informatique : Pascal LE GOFF Lunda aux jolies « Töffel » et au Skantsull à la langue bien pendue,
Responsable Comptabilité : Valérie Stockholm nous a ainsi offert de nouvelles expériences qui,
DECOTTIGNIES assistée de Jeannine DEMIRDJIAN,
j’espère, rendront ce guide agréable à lire. Merci aussi à Jenny Oumy DIOUF et Christelle MANEBARD
Recouvrement : Fabien BONNAN de Destination Stockholm pour son aide au niveau logistique et
assisté de Sandra BRIJLALL sa bonne humeur. Et merci à Raphaël Vanleemputten, Ludovic
Standard : Jehanne AOUMEUR Dutoit et Wim Hertogs qui ont sans aucun doute ajouté du charme
aux instal’ d’Hellasgarden. (Céline Pieters, Stockholm, 2015.)
PETIT FUTÉ STOCKHOLM 2016
Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS.
Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E -
RC PARIS B 309 769 966 IMPRIMÉ EN FRANCE
Couverture : © OLASER
Impression : Imprimerie de Champagne –
52200 Langres
Dépôt légal :06/12/2015
ISBN : 9782746992771

Pour nous contacter par email, indiquez le nom
de famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.comSommaire
Vie sociale ...........................................45n INVITATION
Mœurs et faits de société ..................... 47
AU VOYAGE n Religion ...............................................48
Arts et culture ....................................... 49Les plus de Stockholm ...........................7
Architecture ......................................... 49Fiche technique ......................................8
Cinéma ................................................ 51Idées de séjour .....................................10
Littérature ............................................ 53Comment partir ? .................................. 15
Médias ................................................. 55Partir en voyage organisé ..................... 15
Musique ............................................... 56Partir seul ............................................20
Sciences .............................................. 57Séjourner ............................................. 23
Festivités 58
Cuisine suédoise ................................... 61n DÉCOUVERTE n Produits caractéristiques ...................... 61
Stockholm en 30 mots-clés .................28 Habitudes alimentaires ........................61
Survol de Stockholm ............................34 Recettes ..............................................62
Géographie ..........................................34 Jeux, loisirs et sports ........................... 64
Climat .................................................. 34 Enfants du pays .................................... 66
Environnement – écologie .................... 34
Parcs nationaux ...................................36 n STOCKHOLM nFaune et flore ....................................... 36
Quartiers ...............................................70Histoire 37
Norrmalm, Vasastaden ......................... 72Politique et économie ........................... 42
et Skeppsholmen ................................. 72Politique ............................................... 42
Gamla Stan .......................................... 75Économie ............................................. 43
Södermalm 77Population et langues ........................... 44
Östermalm ........................................... 77Mode de vie ........................................... 45
Djugården et Gärdet ............................. 78
Kungsholmen ....................................... 78
Se déplacer 79
L’arrivée ............................................... 79
En ville ................................................. 82
Pratique 86
Se loger 89
Norrmalm, Vasastaden
et Skeppsholmen ................................. 90
Gamla Stan .......................................... 95
Södermalm 97
Östermalm ......................................... 100
Djugården et Gärdet ........................... 102
Kungsholmen ..................................... 102
Se restaurer ........................................104
Norrmalm, Vasastaden
et Skeppsholmen ............................... 104
Gamla Stan 108
Södermalm ........................................ 110
Östermalm ......................................... 114
Djugården et Gärdet ........................... 116
Vue sur Stockholm depuis Skeppsholmen.
© REMUS ESERBLOM – ISTOCKPHOTOKungsholmen ..................................... 117
Sortir ...................................................118
Cafés – Bars ...................................... 118
Clubs et discothèques ........................ 123
Spectacles ......................................... 125
Activités entre amis ...........................126
À voir – À faire .................................... 127
Visites guidées ................................... 127
Norrmalm, Vasastaden
et Skeppsholmen ............................... 130
Gamla Stan ........................................ 134
Södermalm 138
Östermalm ......................................... 139
Djugården et Gärdet ........................... 141
Kungsholmen ..................................... 146
Dans les environs proches .................148
Balades ...............................................149 Gamla Stan sous la neige.
Shopping ............................................. 153
Norrmalm, Vasastaden
et Skeppsholmen ............................... 153 n PENSE FUTÉ n
Librairie ..........................................155 Pense futé ........................................... 184
Gamla Stan ........................................ 156 Argent ................................................ 184
Librairie157 Assurances ........................................ 186
Södermalm 157 Bagages ............................................188
Östermalm ......................................... 159 Décalage horaire ................................ 189
Djugården et Gärdet ........................... 160 Électricité, poids et mesures ..............189
Kungsholmen ..................................... 160 Formalités, visa et douanes ................ 189
Sports – Détente – Loisirs .................. 161 Horaires d’ouverture ..........................190
Sports – Loisirs .................................. 161 Internet .............................................. 190
Détente – Bien-être ...........................162 Jours fériés ........................................ 191
Langues parlées ................................191
Photo ................................................. 191n LES ENVIRONS
Poste193DE STOCKHOLM n Quand partir ? .................................... 194
Arvika .............................................166 Santé 194
Drottningholm ................................. 166 Sécurité et accessibilité .....................195
Birka ............................................... 171 Téléphone .......................................... 196
Sigtuna ...........................................172 S’informer ...........................................197
Åmot 174 À voir – À lire ..................................... 197
Tyresta National Park ......................175 Avant son départ ................................ 200
Les îles de l’archipel ..........................176 Magazines et émissions ..................... 201
Fjäderholmarna ............................... 177 Rester .................................................. 203
Vaxholm .......................................... 177 Être solidaire ...................................... 203
Grinda ............................................. 179 Étudier ............................................... 204
Sandhamn ......................................180 Investir............................................... 206
Finnhamn ........................................ 180 Travailler – Trouver un stage ..............206
Utö .................................................. 181 Index ...................................................209
© YUKIKO YAMANOTE – ICONOTECT
B
e
o
.
G
S
l
i
p
g
rgsund

.
F
Ber
r
o
j
Lignagatan
l
Stra
.onsg
tss
gn
Varvsgatan
uK

l
n
e
k
Timmermansgatan
Rosenlundsgatan
n
Borgard.

sundsg.
g
r
k
s
a
s
t
Lun
Blekholmsgatan
Blokholmsterrassen
m
Slgtungagatan
Gästrikegatan
Roslagsgatan
Tulegatan
u
N. Krygog
V. Krygog
Upplandsgatan
Dalagatan
Hälsingatan
Drottninggatan
Falugatan
Igeldam
Nortullsgatan
Hagagatan
Kungsbro Strand
Västmannagatan
Järnvagsg.
Döbelnsgatan
I dun
k
g
e
s
t
r
i
N. Mälarstr.
g
l
g
n
a
Tomtebogata
o
t
a
n
e
Gävlegatan
Ponto

Rörstrandsgatan
Kungsholms Strand
Maria Bangata
g.
d
t
Atlasg.
r
ö mergatan
.
njärgatan
sb
Hantverkargatan
Bergsgatan
g
Grubbens G.
n
g
r
.
a
Hjärneg
St. Göransgatan
Kungsholmsgatan
v
r
a
s
Garvag.
Parkgatan
Angströmsg.
n
s
a
m
Kr
g
H
i
u
r
ö
k
ig
l
Västeråsg.
4
Stadsbiblioteket
Judiska
museet
Observatoriemuseet
Strindbergs-Bonniers
museetKonsthall
Tull-
museet
Rådhuset
Rådhuset
Rådhuset
Stadshuset
Stockholm
Riddar
holms-
kyrk
Bellman-
museet
Långholmens
museum Ivar
Lo
museet
Folk-
operan
.
udvL
g
s
o
h
Högalidsm
g
e
kc
Bastug.
n
d
s
b
a
l
i
l
s
c
Verkstadsg.
Lindvallsg.
Tavastgatan
Samaritgr.
Heleneborgsgatan
Hornsbruksg.
n
t
Brännkyrkagat
Fa
e
S;t P
Wollmar Yxkullsg.
Maria P
Drakenbergsgatan
Sodermalmsa
Magnus Lådulåsg
an
a
a
Lundagata
n
g
ng.ar
v
snarvik
K
A
v
.

r
ta
Birkag.
g
ü

s
g
n
u
Vidarg.
K
T .egnerg
Barnhusg.
F ejgatan Frejgatanr
A. Fredr. Kyrkog.
Apelbergsg.
Gamla Brogatan
Bryggarg.
Markvardsg.
RehnsgatanObservatorieg.
Kungstensgatan Kungst
a
Surbrunnsgatan
Rådmansgatan Rådmansg
Tegnér
Kam
Kammakarg.
M
g
Wallin
Hogalids Kyrk. gatan
k
s
Fa
Torbjö

s
tb
an
r
Norra Stationsgat
y
S
u
S
n
r
n
J
lla
o
h
n
Bråva
K r va ls i .ksg
Fridhemsgatan
V lundsg.ö
E
r
i
c
s

s
o
n
s
Arbetargaan
g
Drejarg.
Kronobergsgata
n
Vikingag
a
Norrbackagatan
Parmmatar
Kungsholms
Hamnplan
t
a
Pilgatan
n
Polhemsgatan
Pipersg.
Mariebergsg.
Inedalsgatan
Celsiusa n
g
ta
Garvar
Lundins
Gränd
Jakob
Skillinggr.
Kaplansbacken
gatan
SkinS
t
a
t
a
a
F
n
r
n
t
n
r
r
s
K
l
i
pp
g
acken
e
e
Erstagatan
s
g
a
t
a
a
n
V
y

n
a
ta
sgd
a
n

l
n
l
g
ä
T
Borgmastarg.
Götgatan
Repslagarg.
Bellmansgatan
Väst Götag
Väst Götag
Östgötagatan
Sweden-borgsg.
M
Erik Dahl. allé
n
Kvarng.
Siargatan
Nytorgsgaten
W
it
Tjustg.
Möreg.
a
n
i
n
b
Joh
a
Luntmakargatan
. Brö

A
s
sg
g
tsto
u
i
l
e
As
g
Djurgårdsväg
c
Väster
gBra
aje
s
l
e
k
v
k
t ro
i
Skeppsholms
ä
M nk gu bro
langg.
al
Haz
b
o
r
n
n
r
ba
Rindögata
rantin
M
g
gsg

m
g
krik
rmfelts
Furusun
ksg
atan
d
g
i
Blasieholmsg.
ro
a
Nyb
e
l
egat
s
e
n
g
a
g
s
t
an
a
n
an
d
m
gatan
n
g
s
Ulrikagatan
Storgatan
Östermalmsgatan
Tyskbagard
Väpnarg.
Humlegårdsgatan
Kommendörsgatan
n
Riddargatan
.
at
an
n
Kaptensg.
g
a
t
a
a
n


G
o ns .

umsh r g



Katarina Bangata
at
S
g
e

S
e
.
g
n
s
d
l
o
Åsögatan
k

s
n
e
t
d
r
ö
N
en

Stockholm Ö
5
Stockholm
Stadion
Eriksbergs-
-plan
Ru
Karlapan
Armé-t
Museum
Historiska-Musikmuseetmuseet
HovlstalletKultur- Hallwylska
huset
museet
Dansmuseet
Operan
Medehavsmusset
Medeltids- Nordiska-museet National- Vasa- museet
museum
museet
Riks-
dagshuset Ostasiatiska Museifartygen Biolo-Museet
giskaKungl. Slottet Moderna Museet museetArkitekturmuseetRiddar- Livrustkammaren
huset Kungli. MyntkabinettetNobel- LijevalchsPost- Aquariamuseet konsthallmuseum Vatten-Riddar- museumSvensk Formholms- k
kyrkan
Karl Johans
Torg
ar Lo-
Katarinahissenmuseet
Stadsmuseet
Almgrens
Sidenväveri &
museum
Ersta
diakonimuseum
n

n
B n s .
ru n g
R
o

s
e
Lästmakarg.
orgsg
Jakobsbergsg.
e
å
B
n
aS. Bröb nken
Smål
and
d
b
o
r
k
a
Norra Varvsp
l
e

Sofi
tb
K ksg.
gatan
Fa ursg..
oc
lBä
;t Paulsgatan
Prästardsgatan
Åsögatan
Bondegatan
sallén
Lådulåsgatan
sg.
Högbergsgatan
Svartensg.
Tjärhovsgatan

s
n
Skånegatan
Bergma
S
Wahr

e
r
g
t
r en
d
Gränd
x

.
g.
t
ä
ö
Allmänna
g
.
sg.
n
rg.
ngstensgatan
m
ansgatan
nérgatan
Kammakarg.
s
a
n
s
g
ns G.
m
.
O
e
g

g
å
g
n
s
a
t
v
U
d
n
R
g

a
n
Värtavägen
t
Teaterg.
j

Artilleriegatan
ö
De Geersgat
.
an
Galärv
J
u
n
g
Hedinsga
L
Fredriksh. g.
f
g
t
a
Skepparg
n
g
Sibyllegatan
r
Brahegatan

Brahegatan
Grev Turegatan Grev Turegatan
Nybrogatan
Jungfrugatan
Artilleriegatan
Skepparg.
Grevgatan
Styrmansgatan
Banérgatan
i l - V l a
ga- ten
Flora-
e
-gatan
Gev Magnig
Torstenssonsg
l
Majorsg.
v
i
P
k
s
g
.
.
g
g
a g
B rnän sg.
g
Danderysg.
o
Österla
l
Tegelviksg
atan
.
u
g
.
ngg.
a
r
v
s
k
.6
Stockholm, Södermalm. Petite fille sur l’île de Sandhamn.
Maison suédoise typique reconstituée dans le parc Skansen, Stockholm.
Gare Solna Centrum de Stockholm.
© NMELANDER – ISTOCKPHOTO © GRÉGOIRE SIEUW © THIERRY LAUZUN – ICONOTEC
© BMJ / SHUTTERSTOCK.COM INVITATION AU VOYAGE
Les plus
de Stockholm
Une ville verte et écolo
À savoirStockholm est l’une des capitales les moins
polluées du monde. Exempte d’industries Stockholm offre des visages
lourdes et épargnée par une pollution auto- radicalement opposés selon la saison
mobile massive, la ville est truffée de parcs et où on la découvre. D’une clarté presque
cernée par des eaux propres dans lesquelles permanente au mois de juillet à des
il est possible de se baigner, à deux pas du journées qui n’excèdent pas cinq heures
centre. L’Ekopark, l’une des réserves natu- en décembre. Il faut donc savoir quel
relles urbaines la plus visitée au monde, type de séjour sera le plus adapté à vos
envies : baignades, balades tardives, permet de s’évader de la ville en à peine une
excursions dans l’archipel et animation trentaine de minutes à pied...
touristique en été ou plutôt marchés
Un patrimoine historique de Noël, vin chaud, neige (avec un peu
de chance) et lumières traditionnelles valorisé
l’hiver. A vous de voir !Tournée vers l’avenir et résolument moderne,
Stockholm est toutefois une ville historique qui
a su préserver remarquablement les vestiges légère et la topographie des îles encouragent la
de son passé. Gamla Stan, la vieille ville location de vélos, moyen de transport efficace
médiévale, est l’exemple le plus manifeste et agréable pour profiter, aux beaux jours, de
de cette volonté de fondre le passé dans la douceur de vivre des lieux.
le présent. On trouve aussi dans la capitale
suédoise de nombreuses maisons en bois et Des sites culturels uniques
e e d’anciens bâtiments du XVIII et XIX siècle, Dans les environs de la capitale se trouvent
qui témoignent dans certains quartiers d’une trois sites placés sur la Liste du patrimoine
époque pas si lointaine où la pauvreté rongeait mondial de l’UNESCO : Drottningholm, où
le pays. se situent le lieu de résidence de la famille
royale, le théâtre baroque et le surprenant
Une capitale peu étendue... pavillon chinois ; l’ancien comptoir viking
et détendue de Birka, sur l’île de Björkön ; le cimetière
Il est agréable (et rare !) de pouvoir visiter une de Skogskyrkogården, œuvre architecturale
e capitale sans avoir l’obligation de recourir aux majeure du début du XX siècle. Tous trois
transports en commun. En effet, traverser se trouvent peu éloignés du centre et se
Stockholm du nord au sud ou de l’est à l’ouest visitent en une demi-journée... Tout cela sans
prend un peu plus d’une heure à pied : idéal citer la soixantaine de musées que compte
pour des promenades et surtout pour rallier les la ville, du petit appartement de l’écrivain
différentes attractions culturelles, bien regrou- August Strindberg jusqu’à l’immense et unique
pées dans certaines zones. La circulation galion Vasa.
L’ARCHIPEL POUR S’ÉVADER
Plaisir ultime, se permettre une échappée de Stockholm et prendre un bain au milieu
douce dans le dédale d’îles et le labyrinthe de décors somptueux et insoupçonnés. Le
sauvage que constitue le délicieux archipel. En choix des destinations est vaste, et une
moins d’une heure de bateau, il est possible sortie dans le Skärgård peut se faire en
d’atteindre des lieux paisibles et perdus, seulement une demi-journée pour les plus
parfaits pour découvrir une autre facette pressés.8 Fiche technique
w Espérance de vie : 81,89 ans.Argent
w PIB par habitant : 58 472 E (2015).w Monnaie : la couronne suédoise (krona).
S’écrit SEK ou Kr. w Chômage : 7,6 % (2014).
w Taux de change (octobre 2015) : 1 SEK = w Montagne la plus haute : le Kebnekaise
0,11 E et 1 E = 9,26 SEK. (2 111 m).
w Lac le plus vaste : le Vänern (5 655 km²).Idées de budget
pour une personne w Fête nationale : le 6 juin.
w Petit budget : 500 à 850 SEK par jour. w Religions : Église évangélique luthérienne,
Église catholique, islam.w Budget moyen : 900 à 1 350 SEK par jour.
w Gros budget : plus de 1 400 SEK par jour. Téléphone
w Depuis la France vers la Suède, faire Stockholm en bref
précéder le numéro par 00 (ou +) 46 ou et
w Le pays : Royaume de Suède (Sverige). supprimer le premier 0 du numéro local. Ex :
w Capitale : Stockholm. 0046 8 85 89 000
w Superficie : 187 km² (Suède : w Depuis la Suède vers la France, faire
449 964 km²). précéder le numéro par 00 (ou +) 33 et
supprimer le premier 0 du numéro local. w Population : environ 789 000 à Stockholm
Ex : 0033 1 57 46 00 00.et près de 2 millions avec l’agglomération
w À Stockholm, l’indicatif local est le 08. (environ 9,6 millions d’habitants en Suède).
Il n’est pas nécessaire de le composer pour w Langue officielle : suédois.
les communications entre téléphones fixes
w Autres langues parlées en Suède : same, au sein de la province. Les numéros fixes
finnois, anglais. comptent 9 chiffres.
w Chef de l’Etat : le roi Carl XVI Gustaf depuis w Les numéros de téléphones portables
1973, marié à la reine Silvia. Trois enfants, commencent par 07 et sont composés de
dont l’aînée Victoria est l’héritière du trône. 10 chiffres. Ex : 07 62 51 00 00.
w Nature du régime : monarchie Décalage horaireconstitutionnelle à régime parlementaire.
Pas de décalage horaire entre la France et la
w Chef du gouvernement : Stefan Löfven Suède, qui suivent les même horaires d’été
w Âge moyen : 41,2 ans. et d’hiver. Stockholm appartient au même 9
Drapeau suédois
Croix d’or sur fond azur. Les couleurs ont pour
origines les armes traditionnelles du pays :
trois couronnes dorées sur un fond bleu. La
croix dissymétrique désigne le lien avec les
autres pays scandinaves (dont les drapeaux
sont ornés du même motif), mais surtout
l’héritage chrétien de la Suède. Le drapeau prit
sa forme définitive sous le règne de Gustave
Vasa, en 1663, bien qu’il ne fut officialisé qu’en 1906. La journée du drapeau suédois
est fêtée le 6 juin depuis 1916. Mais ce n’est que récemment, en 1983, que cette date
est devenue celle de la fête nationale suédoise. Cette journée commémore l’accession
au trône, le 6 juin 1523, du roi Gustave Vasa, célèbre pour avoir organisé la révolte
contre les Danois et ainsi permis l’indépendance du pays. A cette même date, mais en
1809, la Suède s’est également dotée d’une nouvelle Constitution établissant les droits,
devoirs et libertés du citoyen.
fuseau horaire que Paris, Bruxelles, Madrid tures moyennes autour de zéro degré et l’été
ou Copenhague (GMT+1) est doux, voire chaud (moyenne à 18 degrés).
La durée des journées est très variable entre
Formalités le mois de juin et le mois de décembre avec
La Suède fait partie de l’Union européenne un maximum de 18 heures de jour et un
et appartient à l’espace Schengen. De ce minimum de 5 heures.
fait, une simple carte nationale d’identité est
nécessaire si vous arrivez d’un pays membre Saisonnalité
de l’UE. Pour les vols provenant d’un pays La haute saison se situe entre la fin du mois
hors UE, un passeport en cours de validité de mai et la fin du mois de septembre, avec
est nécessaire. Pour les citoyens hors UE, il des pics de fréquentation touristique au mois
faut faire une demande de visa à l’ambassade de juillet. N’ayez crainte cependant, on reste
ou au consulat de Suède le plus proche. Pour très loin des villes touristiques bondées.
ceux qui souhaitent rester plus de 90 jours, Les prix augmentent sensiblement pour les
il faut se procurer un permis de résidence. locations d’appartements et les campings
w Réglementations de douane : il est permis durant la période estivale, mais le tarif dans
d’importer sur le territoire suédois autant les hôtels y est souvent intéressant. L’autre
d’alcool que souhaité tant qu’il est destiné saison touristique a lieu au mois de décembre,
avec un attrait pour les animations tradition-à un usage personnel, que l’importateur le
transporte lui-même et qu’il est âgé d’au nelles de Noël. De septembre à décembre et
moins 20 ans. Même chose pour le tabac, de janvier à mai, les températures basses
l’âge minimum étant 18 ans. L’agent de rendent la découverte de la ville un peu plus
douane jugera si les produits sont destinés lente ; il faut chausser les bottines, se parer
à un usage personnel ou commercial. d’un gros manteau et de gants bien chauds
et faire attention à ne pas glisser. Mais les
Climat petites lumières qui émanent de tous les
établissements rendent les balades féeriques. Stockholm bénéficie d’un climat continental
humide et les saisons y sont très marquées. Bien entendu, un week-end découverte peut
L’hiver est souvent froid avec des tempéra- être organisé tout au long de l’année.
Armes de la ville de Stockholm
Les armes de la ville célèbrent le roi Erik IX, dit le Saint, souverain du royaume entre
1156 et 1160. Sa figure couronnée, toute or, s’y détache d’un fond azur. Le blason
tel qu’il est dessiné aujourd’hui a été déposé en 1974. Par le passé, le symbole de la
municipalité a aussi été le Tre Kronor, ancien château médiéval de la cité.Idées de séjour
La deuxième partie de cette journée vise à vous Séjour court
faire découvrir le musée Vasa et, si vous avez le
w Jour 1 : Norrmalm et Djugården. La temps et si la météo s’y prête, le grand musée
découverte débute sur la grande place de plein air Skansen. Tous deux sont situés
Sergelstorg, devenue le cœur de la ville sur l’île de Djugården à laquelle on accède
moderne. Entrez dans la grande Maison de soit en bus (arrêt Sergelstorg, bus 47 ou 69),
la culture, entièrement vitrée et à l’intérieur soit à pied, en decendant Hamngatan jusqu’à
de laquelle une immense maquette de la ville Norrmalmstorg puis en longeant la très belle
vous permet de vous repérer et d’avoir une avenue Strandvägen et ses immeubles de
idée du monde qui vous entoure. En sortant, e la fin du XIX siècle. L’île est sur votre droite,
prenez vers la droite dans l’avenue Hamngatan verdoyante, reconnaissable aux flèches et
et descendez vers Kunsträgården, un grand tourelles du grand Musée nordique. La visite
jardin tout en longueur où les fontaines, arbres du musée Vasa dure entre une heure et demie
et bancs invitent à une courte pause, le temps et deux heures, mais il faut compter trois bonnes
d’admirer la belle église rouge de saint Adolf et heures pour profiter de Skansen. Le Musée
le dos de l’opéra. Descendez vers le quai. De nordique est une alternative agréable s’il pleut
là, vous faites face au château royal. Sur votre ou s’il fait trop froid pour aller à Skansen.
gauche se trouve le quai Strömkajen, le Grand
w Jour 2 : Gamla Stan et Södermalm. Vous Hôtel et, plus loin, l’imposant musée national
voici familiarisé avec le nord de la ville, avec des Beaux-Arts. A droite, c’est le Parlement
son architecture souvent peu esthétique. La auquel on accède par le plus vieux pont de
suite de la visite vous prouvera que Stockholm, Stockholm, Norrbron et ses voûtes de pierre.
ce n’est pas que des immeubles sans charme Remontez le quai par la droite et vous rejoindrez
et des rues piétonnes pleines d’enseignes de bientôt une place monumentale sur laquelle
mode. Démarrez sur Riksbron, le pont qui mène veille la statue du roi Gustave II Adolf. C’est le
au Parlement. Vous passez les voûtes pour vous cœur du pouvoir : ici se trouvent le ministère de
retrouver au pied du château royal baroque. En la Défense et celui des Affaires étrangères. En
le longeant par la gauche, vous pouvez accéder remontant un peu plus le quai, vous trouverez
au musée Tre Kronor qui raconte l’histoire du une élégante maison crème en face de l’eau.
château depuis 800 ans. Sinon, engagez-vous C’est la demeure du Premier ministre. Vous
dans Västerlånggatan, rue étroite et pavée, l’une voici maintenant devant un pont (Riksbron)
des plus anciennes de Stockholm. Admirez les qui mène à une voûte impressionnante. C’est
maisons anciennes au crépi pastel et profitez des par cette voie que l’on accède à la vieille ville,
dizaines de boutiques de souvenirs et d’artisanat. Gamla Stan. Mais cette partie de la visite est
En montant vers la gauche, vous accèdez à la pour plus tard. Engagez-vous plutôt dans
cathédrale et à l’entrée du château, dont vous la rue piétonne de la reine, Drottninggatan,
pouvez faire la visite. Au sommet de l’île, la nommée ainsi car commandée par la reine
e grande place (Stortorget) est sans doute le plus Kristina au XVII siècle. Cette interminable allée
piétonne mène au parc de l’Observatoire, deux bel endroit de la ville. En été, les terrasses et
kilomètres plus loin. Vous pouvez y flâner et la fontaine inspirent la douceur de vivre et la
quiétude. En décembre, le marché de Noël et suivre le rythme des piétons. Vous repasserez
les lumières créent une tout autre atmosphère, devant la Maison de la culture : continuez sur
non moins pittoresque. Ici se trouve la Bourse, Drottninggatan. Après quelques centaines
qui abrite aujourd’hui le musée Nobel. Ensuite, de mètres, tournez à droite pour rejoindre la
il suffit de se perdre dans les petites rues et place Hötorget sur laquelle s’élève la grande
les places secrètes, s’égarer loin du tapage du maison des concerts. C’est ici que, chaque
centre-ville en essayant de s’imaginer comment 10 décembre, sont remis les prestigieux prix
Nobel. Le lieu est animé chaque jour par un était la vie ici, huit siécles plus tôt, lorsque
marché et, si vous souhaitez vous restaurer, Gamla Stan était suroccupée, sale et puante,
les halles souterraines (entrée à droite du victime d’incendies et repaire de criminels en
cinéma SF) proposent un vaste choix, à des tous genres... Descendez vers le sud de l’île
prix abordables. C’est aussi, en hiver, le moyen et la petite place Järntorget, point de jonction
de se réchauffer ! entre les deux artéres Västerlånggatan et INVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 11
Österlånggatan. Ici, il est recommandé de faire L’autre solution consiste en la visite du site royal
une pause, avant de se diriger vers Slussplan et de Drottningholm, classé au patrimoine mondial
traverser Slussen pour découvrir Södermalm. par l’UNESCO. Plusieurs bateaux partent chaque
Slussen, nœud de communication construit en jour de Stadshuskajen (le quai juste en face de
1935, étriqué et complexe, bétonné au possible, l’hôtel de ville). La traversée vers l’île de Lovön
va bientôt être détruit pour être totalement prend environ une heure. Là, vous découvrez le
transformé dans les années qui viennent. château baroque qui se reflète sur le lac Mälaren,
Dans l’ancien hôtel de ville se trouve le musée son intérieur étonnant qui mêle baroque, rococo
de la Ville, dont l’accès est gratuit. Aucune et salles romantiques, le théâtre baroque préservé
e raison de s’en priver, donc. Ensuite, il vous depuis le XVII siècle, le pavillon chinois unique
faut remonter Götgatan, la « rue de la soif » ainsi que les superbes jardins français et anglais
qui traverse tout Södermalm et dont la partie qui entourent ces bâtisses. Une visite qui permet
nord est noire de monde les soirs de week-end. de se familiariser avec la royauté suédoise (ce
Semi-piétonne et occupée par des dizaines château est aujourd’hui la résidence d’hiver du
de cafés et pubs, c’est l’une des artères les roi et de sa famille), tout en profitant d’un site
plus populaires de Stockholm. Elle traverse magnifique qui se parcourt avec plaisir. Un billet
bientôt Medborgarplatsen, dit « Médis », place combiné coûte 290 Sek et comprend la traversée
qui ne s’arrête jamais de vivre. Södermalm ne aller-retour et les trois visites.
compte pas beaucoup de musées mais est
Séjour longpropice aux balades. En se dirigeant vers l’est,
vous trouverez la charmante Mariatorget, sa w Jour 1 : Gamla Stan et Södermalm.
fontaine et ses petites pelouses, longée par Commencez votre séjour à Stockholm par
la très fréquentée Hornsgatan. Traversez-là sa partie historique, située sur les îles de
et gravissez les marches pour atteindre les Stadsholmen et Riddarholmen. Le château
hauteurs est de Södermalm. Plusieurs rues royal est ouvert au public mais, la visite
sont pavées et très paisibles, gardiennes de la n’intéressant pas tout le monde, le musée Tre
mémoire d’un quartier originellement pauvre Kronor, qui raconte son histoire, et la salle du
et ouvrier, aujourd’hui très prisé. Le chemin trésor constituent des alternatives instructives.
Monteliusvägen domine les hauteurs et la partie Gamla Stan compte les musées Nobel et de la
nord de la ville. C’est d’ailleurs dans le coin que Poste mais vaut surtout le détour pour ses ruelles
se déroule une partie du best-seller de Stieg médiévales pavées et l’ambiance nostalgique
Larsson Millénium. Bellmansgatan se trouve qui y règne. Sur Riddarholmen se trouve la seule
sur le chemin pour redescendre vers Slussen. église médiévale de Stockholm, et vous aurez
w Jour 3 (week-end prolongé) : Långholmen une vue superbe sur l’hôtel de ville depuis le
ou Drottningholm. Pour conclure ce séjour, quai derrière l’église.
voici deux propositions pour découvrir deux On accède à Södermalm en métro (de Gamla
aspects très différents de Stockholm. La Stan vers Slussen ou Medborgarplatsen) ou
première consiste en une journée détente à pied en dix ou quinze minutes. Abritant les
e et repos (si le soleil brille, de préférence) populations pauvres à partir du XV siècle, ce
dans l’un des lieux les plus prisés par les quartier est devenu celui qui ne dort (presque)
Stockholmois, la petite île de Långholmen, jamais, le repaire des bobos et des artistes,
anciennement prison et devenue le paradis la destination populaire des noctambules. La
des baigneurs. Pour y accéder, il vous suffit rue Götgatan coupe cette grande île en deux.
de prendre le métro jusqu’à Hornstull (ligne A l’est, les hauteurs de Katarina proposent de
verte) puis de vous diriger vers Västbron. Ne beaux points de vue et notamment depuis la
vous engagez pas sur le pont mais descendez terrasse de Mosebacke Etablissement ou la
vers la gauche pour rejoindre le petit pont qui passerelle Katarina. A l’ouest, le quartier de
conduit à Långholmen. De là, suivez le chemin Maria, traversé par la populaire Hornsgatan,
qui longe les eaux et les bateaux de plaisance. Il compte peu de lieux culturels mais il y règne
y a des centaines de lieux de baignade secrets, une ambiance caractéristique de cette partie
une plage (souvent bondée), des rochers pour de la ville : décontractée et joyeuse. L’île de
plonger... En avançant plus vers le nord-ouest Långholmen, au nord-ouest, les parc de Tanto
de l’île, il est possible de se baigner avec la et d’Eriksdal au sud offrent des possibilités de
vue sur Kungsholmen et la vieille ville, dans journées détente et de baignade infinies. A noter
une eau propre. Par une belle journée d’été, ce que la visite du musée de la Ville (gratuit), situé
programme est un véritable bonheur ! à Slussen, est très instructive.12 IDÉES DE SÉJOUR
w Jour 2 : les musées Vasa et Skansen. de la ville, partant du Parlement pour remonter
Pour cette deuxième journée, découvrez la jusqu’à la butte de l’Observatoire, d’où la
fierté verte de Stockholm : l’île de Djugården, vue sur le quartier est appréciable. Le
ancien parc de chasse royal devenu zone musée de l’écrivain August Strindberg se
protégée et siège de nombreux musées. trouve au numéro 85 de Drottninggatan. On
Parmi ceux-ci, la visite du Vasa semble une peut s’imprégner, le soir, de l’ambiance de
étape incontournable car ce qu’il propose Kungsgatan, la rue des cinémas et pousser
est unique au monde : l’épave d’un galion du jusqu’à Stureplan, le lieu des bars, restaurants
e XVII siècle presque intacte. Le musée a été et clubs chics. Un passage par Kunsträgården,
construit autour du navire, et réalisé avec brio. le jardin royal, puis le long des quais jusqu’à
L’autre attraction traditionnelle de Djugården l’opéra constitue un incontournable pour
est son musée de plein air Skansen, dans découvrir les sites majeurs de Norrmalm.
lequel on peut passer une journée entière à Dans la foulée, la visite guidée de l’hôtel
déambuler entre les habitations traditionnelles de ville (Stadshus) est conseillée afin
scandinaves et à arpenter son zoo. Le site de découvrir ce style architectural et
est immense et, en été, des comédiens décoratif typiquement suédois : le
nationale animent les constructions. De certains romantisme du début du XX siècle. Pour
points de Skansen, la vue sur la ville est conclure la journée, vous pouvez prendre
fabuleuse. Durant le mois de décembre, part à l’une des promenades en bateau qui
c’est ici que se tient le plus grand marché parcourent la ville avec des commentaires
de Noël de la ville qui attire des milliers en français.
de visiteurs. w Jour 5 : Drottningholm. Une excursion
w Jour 3 : Ancien village viking de Birka. très plaisante si le temps est au beau fixe :
Afin de mieux comprendre les origines du départ en bateau depuis l’hôtel de ville pour
peuple suédois et l’activité des peuples qui une traversée d’une petite heure sur le lac
vivaient dans la région du lac Mälaren il Mälaren. On atteint alors l’île de Lovön sur
e e y a plus de 1 000 ans, une visite à Birka laquelle furent bâtis entre le XVII et le XVIII
est nécessaire. Situé sur l’île de Björkö, siècle trois bâtiments désormais classés
cet ancien comptoir viking fut occupé du au patrimoine mondial par l’UNESCO. Le
e e VIII au X siècle et fut un temps l’un des château de Drottningholm, lieu de résidence
centres politiques majeurs d’Europe du de la famille royale, son intérieur fascinant
Nord. Bien qu’il ne reste aujourd’hui rien du et ses jardins à la française ; le théâtre
village, les fouilles et la passion des guides- baroque, magnifiquement préservé ; le
archéologues permettent de faire revivre le curieux pavillon chinois, fruit de l’étonnante
quotidien du peuple viking (en anglais). Un mode des chinoiseries. Le tout noyé dans
village viking est même, année après année, la verdure de jardins et de parcs qui
rebâti avec les mêmes outils que ceux utilisés invitent à la pause, au pique-nique et à
alors. Des tours en drakkar et des nuits la relaxation.
sur place dans les maisons en bois sont w Jours 6 et 7 : Week-end dans l’archipel.
même proposés ! Le Musée viking permet Afin de conclure ce séjour, une excursion dans
d’en apprendre beaucoup sur ce peuple à le grand archipel permet d’appréhender une
la féroce réputation. On accède à Birka en autre facette de Stockholm. Faciles d’accès
bateau après une traversée d’une heure et (les navires partent toutes les heures depuis
demie ponctuée par les commentaires d’un Nybrokajen, à Östermalm), les îles souvent
guide concernant les différentes îles du lac magnifiques et très calmes qui le composent
Mälaren. Cette visite passionnante peut se méritent une visite et même d’y passer une
faire en seulement une demi-journée. nuit. Nous proposons ici un arrêt à Vaxholm,
w Jour 4 : Le nord de la ville. C’est là que se capitale et porte d’entrée de l’archipel
trouve le véritable centre, plus précisément (1 heure 30 minutes depuis Stockholm). Son
sur Sergelstorg, cette grande place où se fort, son animation estivale, ses petites rues
trouve la Maison de la culture. Il est possible bordées de maisons en bois, son atmosphère
de se promener longuement dans ce quartier balnéaire... De là, après un après-midi à
entièrement reconstruit dans les années découvrir la petite ville et ses fortifications,
1960 et dont seule l’église Sainte-Klara prenez un autre navire qui vous entraînera,
conserve la mémoire. La longue rue piétonne au choix, sur l’île proche de Grinda, petite
Drottninggatan est l’artère la plus fréquentée de dimension et propice à la pêche, aux INVITATION AU VOYAGE
IDÉES DE SÉJOUR 13
balades à pied ou à vélo dans un cadre de Birka et le site royal de Drottningholm.
Accessibles en bateau, elles permettent aussi idyllique, ou bien une nuit sur la lointaine
de profiter des commentaires du guide lors de mais non moins paradisiaque Finnhamn.
Ce mini-archipel de trois îles compte des la traversée, afin de se familiariser avec cette
dizaines de criques, de rochers plats léchés région qui vit s’implanter les communautés
e par les eaux invitant à la baignade. Tout en vikings dès le VIII siècle.
profitant de son adorable restaurant dont
Stockholm vikingla terrasse offre une impression de bout du
La Suède est souvent associée à son ancestral monde. Dans les deux cas, des solutions
peuple conquérant, dont les images sont trop d’hébergement sont proposées, en hôtel ou
souvent le casque à cornes et la sanguinaire en auberge de jeunesse.
passion pour les pillages de nos pays d’Europe
occidentale. Faux. Un passage à Stockholm Séjours thématiques
est l’occasion de revoir nos connaissances
Stockholm sur l’eau souvent faussées sur les Vikings. Un séjour
sur ce thème vous conduira sur trois sites Ville aquatique, Stockholm peut être
découmajeurs :verte par les eaux de son lac et celles de la
Baltique, à travers plusieurs escapades dont w Birka. La réputation des Vikings est
voici quelques exemples : souvent établie hors Scandinavie, avec
l’image de guerriers-explorateurs naviguant w Location de canoë. A partir de
sur des bateaux à coque plate ornés de Djugårdsbron, louez un kayak ou un canot
dragons effrayants. Certes, mais ceux-là pour parcourir le joli canal qui sépare
constituaient une minorité. Une visite sur cet Djugården de Gärdet et descendez jusqu’à
ancien comptoir, siège politique et commercial la grande baie Isbladsviken. Pour visiter la ville
e e majeur entre le VIII et le X siècle, permet de elle-même en kayak, il est recommandé de
se familiariser avec la culture, les traditions s’adresser au Kafe Kajak, sur Kungsholmen,
et l’artisanat de la majorité des Vikings. Visite ou à Point 65, à Pampas Marina, pour se
guidée sur le site de l’ancien village, musée, promener entre la vieille ville, Kungsholmen
reconstruction de maisons à la viking avec et Norrmalm, libre comme un poisson.
le chaume, le bois et la paille utilisés il y a
w Tours en bateau. Il existe plusieurs 1 000 ans...
formules pour découvrir Stockholm à bord
w Sigtuna. Sigtuna est aujourd’hui une petite de navires touristiques : tour de Kungsholmen,
ville qui garde des traces de l’implantation tour de Djugården, Stockholm matinal
des Vikings, après la désertion de Birka. On ou excursion dans la toute proche île de
y trouve un musée, des maisons en bois, des Fjäderholmarna. Ces balades ne sont pas trop
pierres runiques et les ruines de très vieilles chères et ne durent pas trop longtemps. Elles
églises, associées à la conversion d’une partie permettent de voir de nombreux monuments
e des Vikings au catholicisme vers le XI siècle.importants de la capitale : l’hôtel de ville, le
w Le Musée historique (Historiska musée Vasa, le palais royal...
Museet). Pour compléter ce séjour w Excursions dans l’archipel. Au départ
thématique, rendez-vous à Östermalm, où de Strömkajen (Norrmalm) ou de Nybroviken
une collection époustouflante de trouvailles (Östermalm), les bateaux, dont certains sont
archéologiques est présentée au visiteur. à vapeur, vous conduisent sur l’île de votre
De quoi achever le tableau et compléter les choix, au cœur du dédale morcellé dans les
visites sur les lieux par des connaissances eaux de la Baltique. Vaxholm et son fort,
plus pointues.Finnhamn et sa quiétude du bout du monde,
Grinda, Utö... le choix est vaste. Des tours Stockholm design
guidés en bateau sont aussi possibles, à des Stockholm est réputée depuis des décennies
rythmes différents : la course de l’archipel pour la faculté de création de ses designers.
(Archipelago Race) propose ainsi un tour à Dans la capitale suédoise, des dizaines de
vitesse rapide des principales îles de l’archipel lieux sont dédiés à l’art de la décoration
proches de Stockholm. et aux modes artistiques. Nous proposons
w Le lac Mälaren. Deux attractions majeures ici plusieurs sites emblématiques qui vous
motivent des sorties sur le lac, au départ permettront de visiter la ville sous un angle
de Stadshusbron : l’ancien comptoir viking design.14 IDÉES DE SÉJOUR
w Kulturhuset. La Maison de la culture est, sur le territoire national et à l’étranger, ainsi
déjà de l’extérieur, une curiosité. Entièrement que l’histoire de l’architecture nationale. Le
vitrée, moderniste et populaire, elle loge dans second offre une collection d’art contemporain
son sous-sol la boutique Design Torget. Y sont de tout premier plan.
aussi organisées des expositions tout au long w SoFo, la nouvelle vague. Le quartier
de l’année (art moderne le plus souvent). C’est bohème de Södermalm est devenu en une
aussi un lieu où l’on trouve toutes les infos décennie un repaire de jeunes artistes et
sur les vernissages, expositions et nouveautés créateurs, reconnus ou en voie de l’être,
design de la ville. qui exposent dans les petites galeries ou
w Galerie Bonnier. Situé à Vasastad, au ateliers de cette paisible partie de la ville. Les
nord-ouest de la gare centrale, ce bâtiment rues Skånegatan et Bondegatan sont un bon
triangulaire vitré est la propriété du géant de départ pour découvrir ces havres bohèmes
l’édition Bonnier. Aujourd’hui, cette galerie où les créations audacieuses sont souvent
est l’une des plus importantes du pays rafraîchissantes.
pour le design et l’art contemporain. Des w Galerie Tunnelbana. Ne soyez pas surpris
expositions temporaires y mettent en avant de découvrir des murs décorés à la place des
des nouveaux talents et agrémentent une habituels panneaux publicitaires en prenant
collection permanente déjà très riche. une rame de métro. Car la municipalité a
w Skepssholmen. Cette petite île est décidé, il y a bien longtemps, de faire des
incontournable : elle héberge deux musées dizaines de kilomètres de couloirs et de
de tout premier plan dédiés à l’art moderne, stations souterraines le terrain d’expression de
les musées d’Architecture et Moderne. décorateurs et d’artistes. Ainsi, chaque station
Dans le premier sont présentés les travaux, a son style, son atmosphère et son empreinte
maquettes et créations d’architectes suédois (du plus étonnant au plus déconcertant !).
Skeppsholmen island.
© OLEKSIY MARK - SHUTTERSTOCK.COM INVITATION AU VOYAGE
Comment partir ?
PARTIR EN VOYAGE ORGANISÉ
culturels de Clio est basé sur 3 principes : un Voyagistes
itinéraire imaginé pour vous faire découvrir les
différentes facettes de l’histoire et du patrimoine Spécialistes
d’un pays, d’une ville ou d’une région ou vous Vous trouverez ici les tour-opérateurs spécialisés
apporter l’éclairage nécessaire pour mieux dans votre destination. Ils produisent eux-mêmes
apprécier une escapade à l’occasion d’une expo-leurs voyages et sont généralement de très
sition ou d’un festival musical ; un petit groupe bon conseil car ils connaissent la région sur
de voyageurs réunis par leur goût commun de la le bout des doigts. À noter que leurs tarifs se
découverte culturelle ; l’accompagnement par révèlent souvent un peu plus élevés que ceux
un conférencier passionné qui sait transmettre des généralistes.
son savoir et son enthousiasme et demeure,
n ARTS ET VIE tout au long du voyage, votre interlocuteur
e251, rue de Vaugirard (15 ) culturel permanent.
Paris & 01 40 43 20 21
n COMPTOIR DES VOYAGESwww.artsetvie.com
e2 au 18, rue Saint-Victor (5 )info@artsetvie.com
Paris & 01 53 10 30 15Autres agences à Grenoble, Lyon, Marseille
www.comptoir.fret Nice.
Devis sur demande. Du lundi au vendredi de Depuis plus de cinquante ans, Arts et Vie,
associa9h30 à 18h30. Le samedi de 10h à 18h30.tion culturelle de voyages et de loisirs, développe
Comptoir des Voyages a comme concept de un tourisme ouvert au savoir et au bonheur de
vendre une destination animée par de vrais la découverte culturelle et humaine. L’esprit des
spécialistes originaires ou ayant vécu dans le voyages s’inscrit dans une tradition associative
pays. Les Comptoirs (trente comptoirs et plus caractérisée par une ambiance conviviale, riche
de soixante destinations au total) ont chacun en rencontres, en patrimoine et civilisations du
leur spécificité mais sont tous spécialisés dans monde. Tous les circuits sont animés et conduits
le voyage en individuel à la carte. Vous pourrez par des accompagnateurs passionnés, formés
découvrir, parmi les onze séjours proposés à par l’association, soucieux de faire partager
Stockohlm, le circuit « Stockholm en roues leur enthousiasme aux adhérents voyageurs.
libres », « Stockholm en famille » ou encore Cinq continents, soixante pays, à chacun son
voyage, que vous aimiez les croisières fluviales « Stockohlm branché ». Les émotions ne
manquent pas.et maritimes, les festivals pour assister aux
grandes manifestations culturelles européennes,
n EVANEOSles séjours dans les villes d’art, les circuits de
& 01 84 17 73 35découverte, les grands périples, les voyages
www.evaneos.comnature au cœur de grands paysages, les balades
Evaneos.com s’adresse à tous les amateurs de et randonnées, les escapades pour flâner dans
voyages en liberté et sur mesure qui veulent l’Europe de la culture… À retenir pour Stockholm,
maîtriser leur budget et payer le vrai prix de leur l’escapade de quatre jours à la Saint-Sylvestre
voyage… sans sacrifier la qualité. Jeunes ou ou encore la croisière en mer Baltique.
seniors, individuels, couples, familles ou copains,
n CLIO la plate-forme les met en relation avec les agents
e34, rue du Hameau (15 ) locaux pour leur permettre de découvrir un pays
à leur rythme, de façon plus ou moins sportive, Paris & 01 53 68 82 82 / 0 892 70 04 74
en bivouac ou en 5 étoiles, toujours selon leurs www.clio.fr
En choisissant Clio, partez à la découverte d’une goûts personnels, hors des sentiers battus et en
conception du voyage originale et enrichissante. toute sécurité. Découvrez en voyage sur mesure
Les destinations et les formules, cousues main, « Stockholm aux couleurs de Noël » ou encore
peuvent varier à l’infini. Le succès des voyages « Stockholm et patins sur glace ».16 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
n GRAND ANGLE n PLANÈTE DÉCOUVERTE
Le Village 20, avenue du Maréchal de Lattre de
Méaudre Tassigny
& 04 76 95 23 00 Cachan & 01 80 91 99 14
www.grandangle.fr www.planete-decouverte.fr
info@grandangle.fr Appels possible du lundi au vendredi de 9h à 18h
Lundi-vendredi, 8h30-12h30 & 13h30-18h30 ; et le samedi de 09h à 13h. Fermé le dimanche
samedi, 9h-12h & 14h-17h. et les jours fériés.
Spécialiste de la randonnée, du trek et du raid, Des guides-accompagnateurs passionnés
Grand Angle propose toutes sortes de randon- qui décident de se réunir et cela donne... la
nées : à pied, à cheval, à VTT, avec des mulets, naissance de l’agence Planète Découverte. Un
des ânes ou des chameaux, accompagnées spécialiste qui veut faire du voyage un moment
ou en liberté. Le tour-opérateur vous emmène de convivialité, à petite échelle, jamais plus de
visiter Stockholm à travers ses quatorze îles 12 participants, tout en respectant les
popupendant 8 jours. lations et l’environnement. Présente sur les
cinq continents, les thèmes proposés varient n GRAND NORD – GRAND LARGE
entre « Aventure », « Culturel » ou encore e75, rue de Richelieu (2 )
« Découverte » avec comme point d’orgue, Paris
une grande liberté laissée au voyageur. Planète & 01 40 46 05 14
découverte vous propose un circuit original : www.gngl.com
« Les marchés de Noël en Europe du nord ».Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h.
Des voyages sur mesure, à faire dans l’hémis- n SCANDITOURS
phère Nord ou dans l’hémisphère Sud, parmi La Maison de la Scandinavie
lesquels le séjour de huit jours « Archipel de e54-56, avenue Bosquet (7 )
Stockholm à pied et à vélo ». Paris & 01 55 87 82 05
www.scanditours.frn INTERMÈDES
e scandinavie.maison@kuoni.fr60, rue La Boétie (8 )
Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h.Paris
Scanditours, numéro 1 en France sur les pays & 01 45 61 90 90
nordiques, propose toujours de nouveaux itiné-www.intermedes.com
raires, accompagnés ou en toute liberté. L’offre info@intermedes.com
est donc assez complète et plusieurs hôtels Intermèdes propose des voyages d’exception
de standings différents vous attendent. Circuit et des circuits culturels sur des thèmes très
« Sous le charme de la Suède » vous propose de variés : architecture, histoire de l’art, événements
découvrir entre autres la beauté de Stockholm.musicaux. A Stockholm, plusieurs propositions :
« Stockholm et l’île de Gotland », itinéraire de n VOYAGES ENTRE NOUS
6 jours durant lequel le voyageur participera B.P. 20324
au festival médiéval de Visby (départ en août), 1, quai Turenne
un séjour de 5 jours à Göteborg, « Châteaux et Nantes & 02 40 47 93 25
jardins suédois » et enfin « Stockholm, le soleil www.voyages-entre-nous.com
et l’étoile du Nord ». contact@voyages-terrien.com
Spécialisé dans les beaux voyages, Terrien vous n NORD ESPACES
e propose des circuits de qualité alliant à chaque 35, rue de la Tombe-Issoire (14 )
fois découverte et confort. Côté découverte, vous Paris & 01 45 65 00 00
bénéficierez de circuits soigneusement élaborés, www.nord-espaces.com
de la présence d’un guide accompagnateur info@nord-espaces.com
Terrien et d’un guide local francophone. Côté Nord Espaces est spécialiste des pays nordiques
confort, tout est mis en œuvre pour rendre et programme la Suède été comme hiver. Durant
votre séjour encore plus agréable : des facilités les beaux jours, un circuit de 13 jours est
disponible, combinant la découverte des capitales de pour rejoindre le lieu de départ, une rigoureuse
Norvège (Oslo) et de Suède (Stockholm). Mais sélection des moyens de transport utilisés, des
surtout le tour-opérateur propose un week-end hôtels et des restaurants, un nombre limité de
sur les traces de Millénium pour découvrir participants pour favoriser l’échange. Découvrez
la capitale et les lieux qui ont contribué au le circuit « Les joyaux de la Baltique » en dix
succès du livre. jours.STOCKHOLM
La ville où il fait bon vivre
NORD ESPACES®

SPECIALISTE DEPUIS 1993 - 75014 PARIS

www.nord-espaces.com

+33 1 45 65 00 00


Photo : Ola Ericson
Lic. IM075100303 18 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
n VOYAGEURS DU MONDE partout dans le monde : Europe, Amériques,
e55, rue Sainte-Anne (2 ) Asie et Océanie, Afrique et Moyen-Orient.
Paris Ces activités sont dénichées, comparées et
& 01 42 86 16 00 sélectionnées par des spécialistes pour vous
www.voyageursdumonde.fr faire profiter au maximum des trésors cachés
Voyageurs du monde propose plusieurs de chaque destination. Une sélection faites
auprès des meilleurs prestataires d’acti-week-ends à Stockholm. On pourra ainsi
choisir de conjuguer la ville de Stockholm vités avec un bon rapport qualité-prix et
avec les forêts qui entourent la ville, pour des services professionnels pour pouvoir
combiner « les lumières de la ville et le silence se régaler à tous les âges et pour toutes les
de la forêt ». D’autres week-ends thématiques bourses, dans des visites guidées,
excursont proposés. sions d’une journée, vols en montgolfière,
découverte de quartier en Segway, balades à
Généralistes pied ou en vélo, sorties en bateaux, activités
Vous trouverez ici les tour-opérateurs dits familiales, billets de théâtre et de spectacle,
« généralistes ». Ils produisent des offres pass touristiques pour la visite de villes... Et
et revendent le plus souvent des produits surtout des activités auxquelles vous n’auriez
packagés par d’autres sur un large panel de même pas pensé !
destinations. S’ils délivrent des conseils moins
n EXPEDIA FRANCEpointus que les spécialistes, ils proposent des
& 01 57 32 49 86tarifs généralement plus attractifs.
www.expedia.fr
n ABCVOYAGE Expedia est le site français n° 1 mondial du
www.abcvoyage.com voyage en ligne. Un large choix de 300
compaRegroupe les soldes de tous les voyagistes gnies aériennes, 240 000 hôtels, plus de
avec des descriptifs complets pour éviter les 5 000 stations de prise en charge pour
surprises. Les dernières offres saisies sont la location de voitures et la possibilité de
accessibles immédiatement à partir des listes réserver parmi 5 000 activités sur votre lieu
de dernière minute. Le serveur est couplé au de vacances. Cette approche sur mesure
site www.airway.net qui propose des vols du voyage est enrichie par une offre très
réguliers à prix réduits, ainsi que toutes les complète comprenant prix réduits, séjours
promotions et nouveautés des compagnies tout compris, départs à la dernière minute…
aériennes.
n GO VOYAGES
n AUCHAN VOYAGES & 08 99 86 08 60
& 08 10 01 51 15 www.govoyages.com
www.voyages-auchan.com infos@govoyages.com
Locations, week-ends, séjours, thalassothéra- Go Voyages propose le plus grand choix de
pies, circuits découvertes, croisières fluviales vols secs, charters et réguliers, au meilleur
et maritimes en France et dans le monde prix, au départ et à destination des plus
sont sur le catalogue de Auchan Voyages. grandes villes. Possibilité également d’acheter
Des conseillers vous conseilleront dans l’une des packages sur mesure « vol + hôtel »
des nombreuses agences du réseau. Un et des coffrets cadeaux. Grand choix de
service de vente en ligne et un call center promotions sur tous les produits sans oublier
sont également mis à disposition des futurs la location de voitures. La réservation est
voyageurs. simple et rapide, le choix multiple et les prix
très compétitifs.
n AZUREVER
e5 rue Daunou (2 ) n OPODO
Paris & 0 899 653 655
& 01 73 75 89 63 www.opodo.fr
www.azurever.com Pour préparer votre voyage, Opodo vous
Site Web : tri par ville, pays, activités, prix... permet de réserver au meilleur prix des
Azurever est un site internet dédié au tourisme vols de plus de 500 compagnies aériennes,
et plus particulièrement aux activités franco- des chambres d’hôtels parmi plus de
phones que vous souhaiteriez faire lors de vos 45 000 établissements et des locations de
voyages, ou chez vous. Le catalogue compte voitures partout dans le monde. Vous pouvez
de plus de 7 000 activités variées à faire également y trouver des locations saison-INVITATION AU VOYAGE
Partir en voyage organisé - COMMENT PARTIR ? 19
nières ou des milliers de séjours tout prêts Illicotravel permet de trouver le meilleur prix
ou sur mesure ! Des conseillers voyages à pour organiser vos voyages autour du monde.
votre écoute 7j/7 de 8h à 23h du lundi au Vous y comparerez les billets d’avion, hôtels,
vendredi, de 9h à 19h le samedi et de 11h à locations de voitures et séjours. Ce site très
19h le dimanche. simple offre des fonctionnalités très utiles
comme le baromètre des prix pour connaître
n NOUVELLES FRONTIÈRES les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins
& 0 825 000 747 8 jours. Le site propose également des filtres
Nouvelles Frontières, un savoir-faire incom- permettant de trouver facilement le produit qui
parable depuis plus de 50 ans. Des proposi- répond à tous vos souhaits (escales, aéroport
tions de circuits, d’itinéraires à la carte, des de départ, circuit, voyagiste…).
séjours balnéaires et d’escapades imaginés
et construits par des spécialistes de chaque n JETCOST
destination. www.jetcost.com
Jetcost compare les prix des billets d’avion
n THOMAS COOK et trouve le vol le moins cher parmi les offres
& 0 826 826 777 et les promotions des compagnies aériennes
www.thomascook.fr régulières et low cost. Le site est également
Tout un éventail de produits pour composer un comparateur d’hébergements, de loueurs
son voyage : billets d’avion, location de d’automobiles et de séjours, circuits et
croivoitures, chambres d’hôtel... Thomas Cook sières.
propose aussi des séjours dans ses
villagesvacances et les « 24 heures de folies » : une n KELKOO
journée de promos exceptionnelles tous les voyages.kelkoo.fr
vendredis. Leurs conseillers vous donneront Ce site vous offre la possibilité de comparer
des conseils utiles sur les diverses prestations les tarifs de vos vacances. Vols secs, hôtels,
des voyagistes. séjours, campings, circuits, croisières, ferries,
locations, thalassos : vous trouverez les prix
Sites comparateurs et enchères des nombreux voyagistes et pourrez y accéder
Plusieurs sites permettent de comparer les en ligne grâce à Kelkoo.
offres de voyages (packages, vols secs, etc.)
n LILIGOet d’avoir ainsi un panel des possibilités et
& 01 45 153 170donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute
www.liligo.comdirectement sur le site où est proposée l’offre
feedback@liligo.comsélectionnée.
Liligo interroge agences de voyage,
compan EASYVOYAGE gnies aériennes (régulières et low cost), trains
www.easyvoyage.com (TGV, Eurostar…), loueurs de voiture mais
contact@easyvoyage.fr aussi 250 000 hôtels à travers le monde pour
Le concept d’Easyvoyage.com peut se vous proposer les offres les plus intéressantes
résumer en trois mots : s’informer, comparer du moment. Les prix sont donnés TTC et
et réserver. Des infos pratiques sur quelque incluent donc les frais de dossier, d’agence…
255 destinations en ligne (saisonnalité, visa, Le site comprend aussi deux thématiques :
agenda...) vous permettent de penser plus « week-end » et « ski ».
efficacement votre voyage. Après avoir choisi
n PRIX DES VOYAGESvotre destination de départ selon votre profil
www.prixdesvoyages.com(famille, budget...), Easyvoyage.com vous
Ce site est un comparateur de prix de voyages, offre la possibilité d’interroger plusieurs sites
permettant aux internautes d’avoir une vue à la fois concernant les vols, les séjours ou
d’ensemble sur les diverses offres de séjours les circuits. Enfin grâce à ce méta-moteur
proposées par des partenaires selon plusieurs performant, vous pouvez réserver
direccritères (nombre de nuits, catégories d’hôtel, tement sur plusieurs bases de réservation
prix, etc.). Les internautes souhaitant avoir (Lastminute, Go Voyages, Directours... et bien
plus d’informations ou réserver un produit d’autres).
sont ensuite mis en relation avec le site du
n ILLICOTRAVEL partenaire commercialisant la prestation. Sur
www.illicotravel.com Prix des Voyages, vous trouverez des billets
commercial@illicotravel.com d’avion, des hôtels et des séjours.20 COMMENT PARTIR ? - Partir en voyage organisé
n VOYAGER MOINS CHER voyages, de vols, de forfaits « vol + hôtel »,
www.voyagermoinscher.com de locations, etc. Il est également possible
contact@voyagermoinscher.com d’affiner sa recherche grâce au
classeCe site référence les offres de près de ment par thèmes : thalasso, randonnée,
100 agences de voyages et tour-opéra- plongée, All Inclusive, voyages en famille,
teurs parmi les plus réputés du marché voyages de rêve, golf ou encore départs de
et donne ainsi accès à un large choix de province.
PARTIR SEUL
Air France propose trois vols quotidiens et En avion
directs de Paris à Stockholm. Le trajet dure Prix moyen d’un vol Paris-Stockholm
(aller2 heures 30.retour) : avec Air France, comptez entre
150 et 250 E. Avec une compagnie low-cost n BRUSSELS AIRLINES
comme Ryanair, comptez entre 60 et 150 E. France & 0 892 64 00 30
A noter que la variation de prix dépend de www.brusselsairlines.com
la compagnie empruntée mais, surtout, du Vols quotidiens au départ de Bruxelles pour
délai de réservation. Pour obtenir des tarifs Stockholm. Comptez 2h15 de vol.
intéressants, il est indispensable de vous y
n RYANAIRprendre en avance (1 mois au minimum).
& 0892 562 150
n AIR-INDEMNITE.COM www.ryanair.com
& 0892 490 125 Ryanair assure une ou deux liaisons
quotiwww.air-indemnite.com diennes entre Paris-Beauvais et Stockholm.
contact@air-indemnite.com Durée du vol : 2 heures 10.
Des problèmes d’avion (retard de vol,
annun SAS – SCANDINAVIAN AIRLINES lation ou surbooking) gâchent le séjour
SYSTEMde millions de vacanciers chaque année.
& 0 825 325 335Bonne nouvelle : selon la réglementation,
www.flysas.comles voyageurs ont droit jusqu’à 600 euros
SAS assure trois liaisons quotidiennes et
d’indemnité par passager ! Mauvaise directes de Paris à Stockholm. D’autres vols
nouvelle : devant la complexité juridique et sont également disponibles, mais avec une
les lourdeurs administratives, très peu de escale à Copenhague ou Oslo.
passagers parviennent en réalité à se faire
indemniser. Aéroports
w La solution ? air-indemnite.com, pionnier
n BEAUVAISet leader français depuis 2007, simplifiera
& 08 92 68 20 66toutes les démarches en prenant en charge
www.aeroportbeauvais.coml‘intégralité de la procédure. Analyse et
service.clients@aeroportbeauvais.comconstruction du dossier, échanges avec la
compagnie, suivi de la procédure, versement n BORDEAUX
des indemnités : air-indemnite.com s’occupe & 05 56 34 50 50
de tout et obtient gain de cause dans 9 cas www.bordeaux.aeroport.fr
sur 10. air-indemnite.com se rémunère
n GENÈVEuniquement par une commission sur
& +41 22 717 71 11l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit
www.gva.chpas, rien ne sera donc déboursé !
n LILLE-LESQUINPrincipales compagnies & 0 891 67 32 10 – www.lille.aeroport.fr
desservant la destination
n LYON SAINT-EXUPÉRY
n AIR FRANCE & 08 26 80 08 26
& 3654 www.lyonaeroports.com
www.airfrance.fr communication@lyonaeroports.comINVITATION AU VOYAGE
Partir seul - COMMENT PARTIR ? 21
n MARSEILLE-PROVENCE n MOMONDO
& 0 820 811 414 / 04 42 14 14 14 www.momondo.fr
www.marseille.aeroport.fr Comparez les vols et les hôtels les moins
contact@airportcom.com chers avec Momondo, un comparateur de
prix danois qui interroge plusieurs centaines
n MONTPELLIER-MÉDITERRANÉE de compagnies aériennes. Principal
concur& 04 67 20 85 00 rent de Skyscanner, Momondo n’est pas
www.montpellier.aeroport.fr une agence de voyages, mais un moteur de
rh@montpellier.aeroport.fr recherche de billets d’avion principalement :
c’est un service gratuit, aucun billet n’est n MONTRÉAL-TRUDEAU
vendu sur le site.Canada
& +1 514 394 7377
n SKYPICKER
& +1 800 465 1213 & +33 170 70 08 91
www.admtl.com fr.skypicker.com
info@skypicker.comn NANTES-ATLANTIQUE
Skypicker.com est un comparateur de vols & 0 892 568 800
créé par un investisseur tchèque, Ji ří Hlavenk, www.nantes.aeroport.fr
en 2012. Son interface est révolutionnaire.
n PARIS ORLY Grâce à une carte interactive et en un clic
& 39 50 sur la ville de départ, tous les prix aux quatre
& 0 892 56 39 50 coins du globe s’actualisent, que ce soient
www.aeroportsdeparis.fr les vols low cost ou les compagnies
régulières. L’intérêt de ce comparateur de vols n PARIS ROISSY –
CHARLES-DEest qu’il propose des voyages entre 50 % et GAULLE
90 % moins chers et ce grâce à une base de & 39 50 / +33 1 70 36 39 50
données de plus de 100 compagnies aériennes www.aeroportsdeparis.fr
référencées, telles que Ryanair, Wizz Air, Air
n QUÉBEC – JEAN-LESAGE Asia, Jetstar ou Southwest Airlines.
& +1 418 640 3300
En bateau& +1 877 769 2700
www.aeroportdequebec.com
n EUROMER & CIEL VOYAGES
n STRASBOURG 5, quai de Sauvages
& 03 88 64 67 67 Montpellier
www.strasbourg.aeroport.fr & 04 67 65 95 14
information@strasbourg.aeroport.fr www.euromer.net
Euromer propose des traversées pour la
n TOULOUSE-BLAGNAC Suède au départ de l’Allemagne : de Rostock
& 0 825 380 000 vers Trelleborg et Gedser de Travemünde
& 01 70 467 474 vers Trelleborg et de Puttgarden vers Rodby.
www.toulouse.aeroport.fr Egalement des départs du Danemark :
d’Helsingor vers Helsinborg et de Frederikshaun Sites comparateurs
vers Göteborg.
Certains sites vous aideront à trouver des
billets d’avion au meilleur prix. Certains En voiture
d’entre eux comparent les prix des
compaUne autre possibilité pour rejoindre la Suède gnies régulières et low cost. Vous trouverez
est d’utiliser son propre véhicule. Au départ des vols secs (transport aérien vendu seul,
de Paris, en se dirigeant vers la Belgique, sans autres prestations) au meilleur prix.
les Pays-Bas, puis l’Allemagne, avant de
rejoindre le Danemark en bateau pour (enfin !) n EASY VOLS
arriver en Suède, il faut compter plus de & 08 99 19 98 79
www.easyvols.fr 18 heures 30 de voyage (seul le trajet sur
contact@easyvoyage.fr la route est inclus) et environ 1 850 km.
Comparaison en temps réel des prix des Pour calculer précisément votre itinéraire,
billets d’avions chez plus de 500 compagnies consultez les sites www.viamichelin.fr ou
aériennes. www.mappy.fr.22 COMMENT PARTIR ? - Partir seul
n AVIS BUDGETLocation de voitures
& 0825 00 35 64
n ALAMO – RENT A CAR www.budget.fr
& 08 05 54 25 10 Budget appartient au groupe Avis Budget et
www.alamo.fr possède de multiples agences à travers le
Avec plus de quarante ans d’expérience, monde. Les réservations peuvent se faire sur
Alamo possède actuellement plus de 1 million le site www.budget.fr, qui propose également
de véhicules au service de 15 millions de des promotions temporaires. En agence, vous
voyageurs chaque année, répartis dans trouverez le véhicule de la catégorie choisie
1 248 agences implantées dans 43 pays. (citadine, ludospace économique ou monospace
Alamo met tout en œuvre pour une location familial…) avec un faible kilométrage et équipé
de voiture sans souci. des options réservées (sièges bébé, porte skis,
GPS…).
n AUTO ESCAPE
& 0 899 87 65 00 n BSP AUTO
& 04 90 09 51 87 & 01 43 46 20 74
www.autoescape.com www.bsp-auto.com
relation-clients@autoescape.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h30 ;
En ville, à la gare ou dès votre descente d’avion. le week-end de 9h à 20h. Location de voitures
Cette compagnie qui réserve de gros volumes sur votre mobile.
auprès des grandes compagnies de location La plus importante sélection de grands loueurs
de voitures vous fait bénéficier de ses tarifs dans les gares, aéroports et centres-villes. Les
négociés. Grande flexibilité. Pas de frais de prix proposés sont parmi les plus compétitifs
dossier, pas de frais d’annulation, même du marché. Les tarifs comprennent toujours
à la dernière minute. Des informations et le kilométrage illimité et les assurances. Les
des conseils précieux, en particulier sur les bonus BSP : réservez dès maintenant et payez
assurances. seulement 5 jours avant la prise de votre
véhicule, pas de frais de dossier ni d’annula-n AUTO EUROPE
tion, la moins chère des options zéro franchise.& 0 800 940 557
www.autoeurope.fr n DEGRIFAUTO
reservations@autoeurope.fr & 01 84 88 49 14
Auto Europe négocie toute l’année des tarifs www.degrifauto.fr
privilégiés auprès des loueurs internationaux degrifauto@cartrawler.com
et locaux afin de proposer à ses clients des Dégriftour – Location de voiture est une marque
prix compétitifs. Les conditions Auto Europe : du groupe Last Minute Network Limited,
spéciale kilométrage illimité, les assurances et taxes lisé dans la location de voiture à prix dégriffé
incluses dans de tout petits prix et des surclas- partout dans le monde.
sements gratuits pour certaines destinations.
n HERTZVous pouvez récupérer ou laisser votre véhicule
& 0 810 347 347à l’aéroport ou en ville.
www.hertz.com
n AVIS Vous pouvez obtenir différentes réductions
& 0821 230 760 si vous possédez la carte Hertz ou celle d’un
www.avis.fr partenaire Hertz. Le prix de la location comprend
Avis est un loueur de voiture. Mais pas un kilométrage illimité, des assurances en
seulement ! Au-delà de la seule location option ainsi que des frais si vous êtes jeune
de voiture, les agents d’Avis, présents conducteur. Toutes les gammes de voitures
dans 165 pays, conseillent et renseignent sont représentées.
sur le choix du véhicule, sur les services,
les accessoires… De la simple réservation n HOLIDAY AUTOS FRANCE
d’une journée à plus d’une semaine, Avis & 0 800 91 88 42
s’engage sur plusieurs critères, sans doute www.holidayautos.fr
les plus importants. Proposition d’assurance, Avec plus de 4 500 stations dans 87 pays,
large choix de véhicules de l’économique au Holiday Autos offre une large gamme de
prestige (petites citadines, berlines équipée, véhicules allant de la petite voiture
écono4x4, cabriolets, minibus, prestige etc.) avec mique au grand break. Ses fournisseurs sont
un système de réservation rapide et efficace. des grandes marques telles que Avis, Citer, Sixt, INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 23
Europcar, etc. Holiday Autos dispose également le principe de cette plateforme d’économie du
de voitures plus ludiques telles que les 4x4 et partage, qui s’occupe de tout (prise en charge
les décapotables. de votre voiture sur un parking de l’aéroport
de départ, mise en ligne, gestion et location de n TRAVELERCAR
celle-ci à un particulier, assurance et remise du e7, rue du Docteur Germain Sée (16 )
véhicule à l’aéroport le jour de votre retour, etc.). Paris
S’il n’est pas loué, ce service vous permet de & 01 73 79 27 21
vous rendre à l’aéroport et d’en repartir sans www.travelercar.com
passer par la case transports en commun ou taxi, contact@travelercar.com
sans payer le parking pour la période de votre Service disponible aux aéroports de Roissy-CDG,
déplacement ! Location de voiture également, Orly et Beauvais.
à des tarifs souvent avantageux par rapport aux Agir en éco-responsable tout en mutualisant
l’usage des véhicules durant les vacances, c’est loueurs habituels.
SÉJOURNER
600 ou 700 SEK par nuit. Les vandrarhem de Se loger
Stockholm sont pour la plupart ouvertes toute
l’année. Les horaires d’ouverture de réception Hôtels
sont très variables selon les établissements. Les hôtels sont assez chers à Stockholm.
Il vaut donc mieux appeler auparavant car Pourtant, la plupart des établissements offrent
souvent les portes de l’auberge restent fermées des réductions importantes sur leurs tarifs
durant la journée. Dans la capitale, on trouve pendant les week-ends et les vacances
des vandrarhem dans une ancienne prison estivales. Ainsi il est possible, en comparant
(Långholmen) et des navires reconvertis (The et en réservant à l’avance, de loger dans de
Red Boat et Af Chapman). En général, leur très bons hôtels pour moins de 1 000 SEK
confort est d’un bon niveau et l’on a presque
(chambre double). Le petit déjeuner est toujours toujours la possibilité de faire sa cuisine, son
compris dans le prix et se présente sous forme repassage, de prendre une douche, de se
d’un buffet copieux et à volonté. Presque tous
détendre dans la salle commune. Pensez les hôtels sont équipés d’un parking, et si on a
toutefois à apporter vos draps et vos serviettes
un peu de chance d’un sauna qui est en accès pour ne pas en payer la location ; les sacs
libre pour la clientèle. L’Internet wi-fi est banalisé de couchage sont interdits. La plupart des
et il suffit de demander une carte à l’accueil auberges étant gérées par STF, l’équivalent
pour avoir un code de connexion. Des étoiles de FUAJ, la carte des AJ française est valable
renseignent la plupart du temps sur le niveau dans les établissements affiliés à cet organisme
de l’établissement. Les meilleurs prix pour une et vous offre des réductions sur le prix de vos
chambre double se situent autour de 650 SEK nuits. Compter de 120 à 300 SEK pour un lit
en centre-ville et pour un hôtel confort 3-étoiles, en dortoir. Une chambre de 4 lits, idéale pour
entre 1 000 et 1 200 SEK. Liste de tous les hôtels une famille, coûte aux environs de 800 SEK.
de Suède : www.hotellsverige.se.
Campings
Vandrarhem –
w Camping sauvage. La Suède est le pays du
Auberges de jeunesse camping sauvage. Vous pouvez planter votre
Un terme difficile à traduire... Les vandrarhem tente en pleine nature, face à un lac où se
ne correspondent pas tout à fait à nos auberges reflètent bouleaux et sapins. Pensez à apporter
de jeunesse car, en Suède, tout le monde y est de l’eau et veillez à laisser l’endroit dans l’état
le bienvenu, du plus jeune au plus vieux, et, où vous l’avez trouvé. Légalement, vous n’êtes
surtout, ces endroits sont remarquablement toutefois autorisé à camper qu’une seule nuit
bien adaptés aux familles. La plupart de ces au même endroit. L’archipel de Stockholm se
auberges proposent des chambres à 2 ou prête idéalement à ce type de nuitée, encore
4 lits, et parfois même à 6 ou 8 lits. Certaines faut-il avoir le matériel adéquat et prendre de
chambres doubles contiennent leurs propres grandes précautions si vous allumez un feu en
douches et toilettes mais coûtent environ période sèche.24 COMMENT PARTIR ? - Séjourner
w Camping. L’agglomération proche de économique et sympathique. Réservation
en ligne.Stockholm compte plusieurs campings de
bonne qualité. Pour une nuit, comptez entre
n BEWELCOME180 et 250 SEK pour toute une famille, voiture,
www.bewelcome.orgtente ou caravane comprises. Une carte de
Le système est simple : se faire loger partout camping (Camping Card Scandinavia) est
dans le monde chez l’habitant, contacté aupa-exigée dans la plupart des grands terrains.
ravant via le site Internet. Avec leur carte La carte est gratuite, mais on doit y apposer
interactive, les profils des « welcomers » un timbre annuel de 130 SEK. On peut se
s’affichent, avec leurs disponibilités. Certains procurer les deux dans le premier camping
font part de leurs projets de voyage afin de visité, ou à l’avance auprès de SCR (Box
pouvoir être aidés par les membres du site. 255, SE-451 17 Uddevalla, Suède. E-mail :
Pour un voyage solidaire !campingcard@scr.se). Cette carte permet
aussi de bénéficier d’une assurance accidents n COUCHSURFING
et de réductions dans des stations-service. Vous www.couchsurfing.org
pouvez vous procurer une liste (en français) Grâce au CouchSurfing, vous voyagez dans
des principaux campings en appelant l’office du le monde entier en logeant gratuitement chez
tourisme suédois. Pour profiter d’un peu plus l’habitant. Il suffit de s’inscrire sur des sites
de confort, sachez que de nombreux campings Internet spécialisés pour accéder aux offres
proposent des bungalows comprenant de des membres prêts à mettre à disposition un
quoi cuisiner et des lits. On en trouve plus de couchage pour quelques nuits. Échange de
7 000 dans 360 campings à travers le pays. Un bons procédés oblige, vous devez accepter
bungalow de 4 places vaut de 300 à 500 SEK en contrepartie (en principe) d’accueillir
par nuit. Pour plus d’informations, visitez le chez vous celle ou celui qui vous reçoit.
site (version en anglais) www.camping.se. Soyez rassuré, des systèmes de contrôle
existent sur les sites : notation des membres,
Bons plans numéro de passeport exigé à l’inscription, etc.
CouchSurfing est le service d’hébergement n AIRBNB
en ligne regroupant le plus d’adhérents. Les www.airbnb.fr
participants ont accès à des hébergements Créée en Californie en 2008, cette société de
volontaires dans plus de 200 pays.locations saisonnières meublées, de particulier
à particulier, a la cote. Ce concept simple, n EASYROOMMATE
sorte de réseau social où il faut s’identifier & 01 78 40 14 40
pour conclure une transaction, tend à se www.easyroommate.com
développer dans le monde entier. Tout se passe Un site de colocation plutôt sympathique
directement sur Internet où l’on accède aux pour trouver une coloc’ d’une durée plus ou
petites annonces affichant plusieurs photos moins longue (par semaine ou par mois) triée
et informations pratiques, fournies par les par pays. La bonne alternative pour ne pas
propriétaires. La recherche est lancée par rentrer dans une chambre d’hôtel morne, et
géolocalisation, selon les dates et l’héber- vivre dans une maison ou un appartement
gement souhaité (chambre, maison, villa à avec des personnes qui rendront le séjour
la plage, etc.). Hôtes et clients peuvent se plus agréable.
renseigner en ligne, échanger directement
n HELPXet laisser des commentaires. L’entreprise, qui
www.helpx.netpossède un bureau à Paris, veille au sérieux
Des fermes biologiques, des ranchs, des des offres et affiche des tarifs avantageux.
B&B, des hôtels ou l’étranger aide tout en
n BEDYCASA bénéficiant (selon les pays et hôtes) de cours
& 04 67 47 19 53 d’anglais, de randonnées à cheval, de repas
www.bedycasa.com selon le travail fourni. Un panel de lieux,
Chez Bedycasa, pionnier de la location chez partout dans le monde, où vivre durant une
l’habitant, il est possible de louer une chambre, année ou moins, afin d’améliorer une langue
un appartement, une maison, une cabane ou vivre une expérience hors du commun
(la liste est encore longue !) ou de trouver pendant une année de césure. Le prix
d’adhéune famille d’accueil. Bedycasa propose aux rent est symbolique, seulement 20 euros, et
voyageurs en quête d’échange une solution permet d’accéder aux offres.INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - COMMENT PARTIR ? 25
n HOSTELBOOKERS piscine à Miami. Tout est permis, mais il faut
fr.hostelbookers.com un échange qui convienne des deux côtés.
Depuis 2005, cette centrale de réservation Pour bénéficier de tous les avantages les frais
en ligne permet de planifier son séjour à prix d’adhésion sont de 80 US$ environ et donnent
corrects dans le monde entier. Afrique, Asie, l’accès au site.
Europe, Amérique… Hostelbookers est
spécian TROC MAISONlisé dans les logements peu onéreux (auberges
& 05 59 02 02 02de jeunesse ou hostels…) mais proposant des
& 09 70 40 64 99services et un cadre plutôt soignés. Pour chaque
www.trocmaison.comgrande ville, le site propose une sélection
Le slogan du site : « Échangez… ça change pointue d’enseignes partenaires et vous n’aurez
tout ». Un site pour échanger son logement plus qu’à choisir l’adresse la plus pratique, la
(studio, appartement, villa…). Numéro 1 du mieux située, ou tout simplement la moins
troc de maison, le prix est de 7,95 E par mois chère. Une plate-forme bien pratique pour
pour l’accès aux offres. Une aubaine quand les baroudeurs.
on pense que 50% du budget vacances des
n HOTELS INSOLITES Français passe dans le logement. Propriétaire
www.hotels-insolites.com d’un appartement, trouvez l’échange idéal
Sur ce site, des endroits jamais imaginés, qui conviendrait au propriétaire de la maison
comme un phare, un train décoré dans le style désirée. Le choix est large : 40 000 offres
année folles, dans un campement de mineurs, dans 148 pays.
une forteresse militaire, un aquarium, un ballon
n WORKAWAYdirigeable, un tonneau (si si !), et la liste est
www.workaway.infolongue. Les prix sont très différents : d’une
Ici, le système est simple : être nourri et logé en vingtaine à des centaines d’euros. Le site
échange d’un travail. Des ranchs, des fermes, délivre toutes les infos nécessaires pour les
des maisons à retaper, des choses plus insolites lieux qui sont dispersés à travers le monde,
comme un lieu bouddhiste à rénover. Une avec numéros de téléphones, adresses…
expérience unique dans son genre.
n LOVE HOME SWAP
Se déplacerwww.lovehomeswap.com
Partir en vacances seul, en famille, ou avec un Les services de bus et de métro sont très
groupe d’amis sans payer le logement résume efficaces pour le centre-ville ainsi que le service
l’objectif du site. Échangez votre studio, appar- de trains de banlieue (Pendeltag) pour rallier les
tement, maison, villa, château etc. contre une quartiers plus éloignés. Sinon, le centre-ville se
villa à Sidney ou une immense maison avec parcourt aisément à pied ou à vélo.
Surbooking, annulation, retard de vol :
obtenez une indemnisation !
n AIR-INDEMNITE.COM
www.air-indemnite.com
contact@air-indemnite.com
Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de
millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les
voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle :
devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers
parviennent en réalité à se faire indemniser.
w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera
toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et
construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement
des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans
9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur
l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !DÉCOUVERTE
Survol
de Gamla Stan.
© OLEKSIY MARK / SHUTTERSTOCK.COMStockholm
en 30 mots-clés
« Stockholm, the Capital of Scandinavia » est Akvavit
un outil pour représenter le dynamisme d’une S’écrit aussi aquavit. Cet alcool distillé à base
région et renforcer sa communication auprès de pommes de terre ou de céréales diverses
des investisseurs et des acteurs du tourisme.est la boisson forte nationale. Elle se boit
généralement en accompagnement d’un repas Civisme
traditionnel, dans des petits verres que l’on
Le Suédois est de nature calme et quelque avale d’un trait. Plus parfumée que la vodka
peu distante, d’où une expression corporelle et affichant un taux d’alcool d’environ 40 %,
souvent discrète, qui peut sembler d’une sobriété l’akvavit coûte environ 230 SEK pour une
étonnante lors d’une première visite en Suède. bouteille de 70 cl. L’akvavit possède l’avantage
Aux antipodes des pays latins, le langage des d’avoir un goût assez complémentaire de celui
mains est presque inexistant ici. Il faut attendre de la bière, raison pour laquelle les Suédois
les soirées du week-end pour voir les corps
accompagnent souvent leur shot d’une pinte. s’animer et les gens devenir plus chaleureux
et expressifs. Le naturel calme et pondéré des Archipel
Suédois possède en tout cas son avantage sur
La ville de Stockholm est bâtie sur 14 îles, les routes où un tel civisme pourrait perturber
nœud entre le grand lac Mälaren et la mer les automobilistes français en vacances ! Ici, peu
Baltique. Au-delà du centre-ville, les terres d’agressivité au volant, et les piétons bénéficient
sont morcelées en 24 000 îles et îlots qui du respect des automobilistes.
composent un immense archipel, l’un des plus
grands du monde. De nombreux Stockholmois Couronnes
y possèdent une villégiature et passent une La Suède est l’un des trois pays de l’Union
grande partie de l’été sur leurs bateaux à européenne, avec le Danemark et la
sillonner les magnifiques baies, criques et Grande‑Bretagne, à ne pas avoir rejoint l’Union
anses qui forment un labyrinthe où les senteurs économique et monétaire. Le 14 septembre
des pins et les rochers polis par les siècles se 2003, lors du référendum qui devait décider
fondent dans des eaux calmes. De nombreux de l’adoption ou non de la monnaie unique,
hôtels et auberges (vandrarhem) permettent le non l’a emporté à 51,6 %. Cette victoire
de passer plusieurs jours dans l’archipel, où des réfractaires a prouvé l’attachement des
la cuisine à base de produits locaux est géné- Suédois à leur couronne, en tout cas pour
ralement succulente. Vaxholm est considérée le moment. Loin du « cœur » de l’Europe et
comme la capitale de cette grande zone qui de ses centres décisionnels, les Suédois ont
comporte des îles très à la mode (Sandahmn) une vision prudente de l’euro. Le résultat du
et des coins plus secrets (Finhamn, Grinda...). référendum de 2003 était autant un rappel de
l’attachement national d’un peuple à sa monnaie
Capital of Scandinavia que l’expression d’un scepticisme bien nordique
Ce slogan angliciste est celui du Stockholm à cette Union encore peu convaincante.
Visitors Board et ne désigne pas un statut
Designofficiel. Il constitue même, sous la table,
un enjeu de rivalité certain entre la capitale Mais quel est le secret du design scandinave,
suédoise et sa cousine danoise, Copenhague. le suédois en particulier ? C’est la question que
Les défenseurs de l’appellation avancent la tous se posent en se promenant le long des
formidable vitalité de la région (56 congrès vitrines à Stockholm. En effet, dès la première
internationaux en 2008), son importance sortie shopping, on comprend vite qu’il faut
économique et culturelle, sa situation centrale laisser tomber le mythe d’une décoration
au cœur de la Scandinavie et son nombre d’ha- suédoise épure, froide et impersonnelle. Non,
bitants (2 millions) pour justifier l’appellation. En les designers suédois ne déclinent pas leur
fait, il s’agit surtout de stratégie commerciale : intérieur en cinquante nuances de blanc ! Ici, DÉCOUVERTE
STOCKHOLM EN 30 MOTS-CLÉS 29
Faire / Ne pas faire
Faire
w Se préparer un casse-croûte « du Nord » à base de cracottes suédoises (knäckebröd),
nappées de fromage à tartiner aux fines herbes, d’une tranche de saumon fumé et d’un
peu de citron. Délicieux et économique !
w Se baigner en plein cœur de la capitale. Les zones de baignade sont accessibles
en transport en commun et c’est bien agréable après une journée de visite.
w Profiter des bienfaits d’un sauna et/ou d’un spa en hiver comme en été. La
période hivernale permet de mesurer le courage de chacun… Qui est partant pour se
rouler dans la neige en maillot de bain ?
w Manger un French hot dog et remarquer que l’on peut les déguster à la verticale
sans avoir de la moutarde plein les doigts ! En plus, les saucisses sont bonnes.
w Chanter du ABBA en se promenant dans le grand parc de Djurgården et finir en
apothéose avec une pause fika dans un petit café chaleureux.
Ne pas faire
w Marcher sur une piste cyclable. Surtout dans le sud, le vélo… c’est sacré ! Dégagez
le tapis rouge.
w Oublier d’enlever ses chaussures en entrant chez un hôte. Vous remarquerez
d’ailleurs que les Suédois portent des chaussons ou des chaussettes à l’intérieur.
w Faire la bise. Le bonjour suédois est distant, on lève la main et c’est bien comme ça.
Bien sûr, les hommes se serrent la main, mais ce n’est pas aussi fréquent qu’en France.
w Sous-estimer la fiabilité de son GPS quand il vous dit qu’il faudra 4h pour faire
180 kilomètres (surtout en hiver)… Il a raison !
w Boire et conduire. Les Suédois ne plaisantent vraiment pas avec l’alcool au volant et
leurs normes ne sont pas les nôtres (au-delà de 0,2 g/l, amende, retrait du permis, voire
peine d’emprisonnement). Ne conduisez donc jamais après avoir bu plus d’un petit verre.
w Griller la priorité. À Stockholm, la circulation est assez calme. Il est tentant de traverser
lorsque le feu est rouge pour les piétons et de forcer le passage, mais vous réaliserez
vite que les choses ne se font pas ainsi et que, si vous vous pliez à la discipline toute
nordique des locaux (respecter les feux piétonniers, tenir sa droite dans les Escalator…),
vous apprécierez d’autant plus ce respect réciproque entre piétons et automobilistes.
Quel bonheur de voir des véhicules s’arrêter avant même qu’on se soit engagé sur un
passage piéton !
on réinvente les couleurs de la nature pour à l’ouest, et la mer Baltique, à l’est, dont la
toute sorte de meubles, en les mariant avec vieille ville marque la frontière. Vingt-cinq
des tissus à petits motifs ultra-travaillés et des lieux de baignades officiels sont dispersés
textures naturelles. Ainsi, c’est de la laine et du dans et autour de la ville, certains à moins
bois brut avec des matériaux modernes, des d’un kilomètre du centre-ville. Les flots qui
unis sous des motifs nordiques, des couleurs baignent la capitale sont aussi un excellent
douces sur des couleurs chaudes, de l’ancien moyen de la découvrir : des excursions
et du nouveau, bref… un mix que seuls les courtes en bateau sont proposées autour
Scandinaves semblent maîtriser à la perfection, des îles de Djugården, Kungsholmen ou
pour le bonheur de leurs maisons douillettes. Södermalm notamment. Sans parler des
occasions infinies de promenades qu’offrent
Eau les quais et les parcs plantés au bord des
Surnommée la Beauté sur l’eau, Stockholm flots, ainsi que la possibilité jouissive de se
vit en étroite harmonie avec le lac Mälaren, promener partout... en canoë !

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.