Washington 2016 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)

De
Publié par

Créée de toutes pièces en 1800 par le président homonyme sur les plaines marécageuses des états du Nord et du Sud, Washington District de Columbia (D.C. pour les intimes) a bien plus à offrir que le simple fait d’être la capitale des Etats-Unis. Ville administrative, lieu de résidence du président, siège du gouvernement et de la défense américaine, DC sait comment séduire ses visiteurs, et pas seulement les étudiants de la prestigieuse université de Georgetown. JFK disait d’ailleurs qu’elle alliait le charme du Sud à l’efficacité du Nord. Dessinée par l’architecte français Pierre L’Enfant, la capitale américaine est une ville où il fait bon flâner au détour de ses larges avenues, ses monuments d’une blancheur immaculée et les riches collections de ses musées (pour la plupart gratuits). La fameuse oraison de Martin Luther King I have a dream fût d’ailleurs prononcée sur la vaste pelouse du Mall, cœur névralgique de la ville.
Une ville qui offre également une intense programmation festive avec ses quartiers animés du nord de la ville qui regorgent de clubs de jazz et théâtres en tout genre ou ses nombreux festivals. Pour ceux qui souhaitent découvrir en profondeur la capitale finalement méconnue du plus puissant pays du monde, le Petit Futé est fier de proposer ce tout nouveau titre sur Washington D.C.
Publié le : mercredi 18 novembre 2015
Lecture(s) : 34
Tags :
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
EAN13 : 9782746999794
Nombre de pages : 220
Prix de location à la page : 0,0052€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

2016
Washington
CITY GUIDE
WWW.PETITFUTE.COMwashington D.C.
2016EDITION
Directeurs de collection et auteurs : Welcome toDominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
Auteurs : Antoine RICHARD, Vincent DOZOL,
Laëtitia DUPONT, Jean-Paul LABOURDETTE,
Dominique AUZIAS et alter D.C. !
Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA
Responsable Editorial Monde :
Patrick MARINGE Créée de toutes pièces en 1800 par le premier président
Rédaction Monde : Caroline MICHELOT, des Etats-Unis sur les plaines marécageuses entre les
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Etats du Nord et du Sud, la ville de Washington District Leena BRISACQ
de Columbia a bien plus à offrir que le simple fait d’être Rédaction France : François TOURNIE, Perrine
la capitale fédérale. Ville administrative, résidence du GALAZKA, Talatah FAVREAU, Bénédicte PETIT
président des Etats-Unis (la Maison Blanche), siège
FABRICATION
du Congrès américain (le Capitole) et de la Défense Responsable Studio : Sophie LECHERTIER
(le Pentagone), elle abrite également de nombreuses assistée de Romain AUDREN
ambassades et de grandes organisations internationales Maquette et Montage : Julie BORDES,
Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, telles que le FMI ou la Banque mondiale.
Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS Moins trépidante que New-York, moins historique
Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY que Boston, moins ensoleillée que L.A. ou Miami, la
WEB ET NUMERIQUE capitale américaine sait malgré tout comment séduire ses
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE visiteurs, et pas seulement les étudiants des universités
Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU de Georgetown, George Washington ou Howard.
Chef de projet et développeurs : Dessinée par l’architecte français Pierre Charles L’Enfant, Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX,
D.C. est une ville où il fait bon flâner aux détours de ses Florian FAZER et Anthony GUYOT
larges avenues, le long de ses immeubles à taille humaine, Community Manager : Cyprien de CANSON
dans ses parcs et jardins, devant ses monuments d’une
DIRECTION COMMERCIALE
blancheur immaculée ou encore au milieu des riches
Directrice des Régies : Caroline CHOLLET collections de ses musées (pour la plupart gratuits). Responsable Régies locales :
Oui, déambuler dans Washington D.C., c’est parcourir Michel GRANSEIGNE
à chaque instant l’histoire de l’Amérique !Relation Clientèle : Vimla MEETTOO
et Sandra RUFFIEUX L’image de la ville a évolué ces dernières années,
Chefs de Publicité Régie nationale : notamment avec la présence de la famille Obama qui
Caroline AUBRY, François BRIANCON- a modifié le costume un peu trop sévère et froid de la MARJOLLET, Perrine DE CARNE MARCEIN,
cité. Ainsi, dans la culture populaire, elle est devenue le Caroline GENTELET, Florian MEYBERGER,
théâtre de nombreuses intrigues cinématographiques et Caroline PREAU
télévisuelles très appréciées. Et puis, outre les nombreux REGIE INTERNATIONALE
festivals qui s’y tiennent tout au long de l’année, les Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET,
quartiers animés de Georgetown, Dupont Circle, U Street Guillaume LABOUREUR, assistés
d’Elisa MORLAND et Adams Morgan regorgent de clubs de jazz, de bars
conviviaux et autres théâtres en tous genres. Parfait pour DIFFUSION ET PROMOTION
se détendre après une journée de visites !Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET
assistée d’Aissatou DIOP, Alicia FILANKEMBO Washington est donc un savant mélange de tout ça : de
Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ la culture, de l’histoire, de la politique et de la détente.
assisté de Nathalie GONCALVES Et enfin, n’oubliez pas que sortir de la ville est très Relations Presse-Partenariats :
facile. Ceux qui souhaitent prendre un bol d’air frais, Jean-Mary MARCHAL
qui veulent découvrir la baie de Chesapeake et ses
ADMINISTRATION spécialités culinaires au crabe, qui souhaitent arpenter
Président : Jean-Paul LABOURDETTE les parcs nationaux et les champs de bataille avoisinants
Directeur Administratif et Financier : ou les charmants villages alentour en Virginie ou dans le Gérard BRODIN
Maryland, pourront s’y rendre d’un coup de volant. Bref, Directrice des Ressources Humaines :
autant d’occasions qui vous offriront l’opportunité de Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS
profiter pleinement de la nature verdoyante de la côte Est.Responsable informatique : Pascal LE GOFF
Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES
L’équipe de rédactionassistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF,
Christelle MANEBARD
Recouvrement : Fabien BONNAN
assisté de Sandra BRIJLALL
IMPRIMÉ EN FRANCEStandard : Jehanne AOUMEUR
n PETIT FUTE WASHINGTHON D.C. 2016 n
Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS.
Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université
18, rue des Volontaires - 75015 Paris.
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E
RC PARIS B 309 769 966
Couverture : © BRIAN ZANCHI
Impression : IMPRIMERIE DE CHAMPAGNE –
52200 Langres
Dépôt légal : 03/01/2016
ISBN : 9782746992801
Pour nous contacter par email, indiquez le nom
de famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.comSommaire
Mœurs et faits de société........................44n INVITATION AU VOYAGE n Religion ..................................................45
Arts et culture ........................................ 46Sommaire ................................................. 4
Architecture ............................................ 46Les plus ...................................................... 7
Artisanat ................................................. 47de Washington ...........................................7
Cinéma ................................................... 47
Fiche technique ......................................... 8 Danse ..................................................... 49
Idées de séjour 11 Littérature ............................................... 49
Musique50Comment partir ? .................................... 16
Peinture et arts graphiques ..................... 51Partir en voyage organisé .......................16
Partir seul ............................................... 18 Sculpture ................................................ 51
Traditions 51Séjourner ................................................ 20
Festivités ................................................. 52
Cuisine locale .......................................... 55n DÉCOUVERTE n
Produits caractéristiques ........................55
Washingtonen 20 mots-clés .................... 26 Habitudes alimentaires ...........................55
Recette du crab cake .............................. 55Survol de Washington ............................. 30
Géographie ............................................. 30 Jeux, loisirs et sports ............................. 56
Climat ..................................................... 30 Disciplines nationales56
Environnement – Écologie.......................30 Activités à faire sur place ........................ 57
Parcs nationaux ...................................... 30 Enfants du pays ....................................... 58
Faune et flore .........................................31
Histoire ................................................... 32
n WASHINGTON D.C. nPolitique et économie .............................. 38
Politique .................................................38 Washington D.C. ...................................... 62
Économie................................................41 Quartiers.................................................62
Population et langues .............................. 42 National Mall .......................................62
Mode de vie ............................................. 43 Downtown et Maison Blanche .............. 62
Vie sociale ..............................................43 Dupont Circle et Foggy Bottom ............. 66
White House.
© KALIM - FOTOLIAGeorgetown ......................................... 66
Woodley Park, U Street
et Adams Morgan.................................67
Columbia Heights et Northeast ............. 67
Capitol Hill et le Sud ............................. 68
Se déplacer ............................................68
Pratique .................................................. 73
Se loger 74
Se restaurer 82
Sortir ......................................................94
À voir – À faire ...................................... 101
Balades ................................................124
Shopping ..............................................126
Sports – Détente – Loisirs.....................128
Cimetière d'Arlington.
n LES ENVIRONS
Virginia Beach .................................... 181
Sur la route des Appalaches .................. 183DE WASHINGTON D.C. n
Charlottesville 183
Maryland................................................ 130 Shenandoah National Park ................. 188
Le nord du Maryland ............................. 130 Lexington ........................................... 190
Bethesda ...........................................130 Natural Bridge ...................................191
Baltimore 136 Appomattox .......................................192
Frederick145
Harpers Ferry National Historical Park 145
Antietam National Battlefield .............. 146 n PENSE FUTÉ n
Chesapeake Bay ................................... 146
Pense futé .............................................. 196Annapolis ........................................... 148
Argent ..................................................196Easton ...............................................151
Bagages ...............................................198St. Michaels ....................................... 152
Décalage horaire ..................................198Tilghman Island .................................152
Électricité, poids et mesures .................199Oxford154
Formalités, visa et douanes ................... 199Cambrigde ......................................... 154
Horaires d’ouverture .............................201Blackwater National Wildlife Refuge ... 154
Internet ................................................. 201
Ocean City 155
Jours fériés...........................................201
Virginie .................................................. 156 Langues parlées ...................................201
Le nord de la Virginie ............................156 Poste ....................................................202
Great Falls National Park .................... 156 Quand partir ? ....................................... 203
Arlington ............................................ 158 Santé 203
Alexandria .........................................160 Sécurité et accessibilité ........................ 204
Mount Vernon ....................................167 Téléphone ............................................. 206
Manassas National Battlefield Park ....168 S’informer ............................................ 209
Fredericksburg...................................168
Avant son départ ................................... 209
George Washington birthplace
Sur place .............................................. 209
National Monument ...........................173
Magazines et émissions ........................ 210
Richmond et le sud-est Colonial ............ 173
Rester ..................................................... 211Richmond ..........................................173
Étudier .................................................. 211Petersburg ......................................... 177
Investir .................................................211Williamsburg ...................................... 178
Travailler – Trouver un stage ................. 212Jamesto wn ........................................ 179
Y orktown ...........................................180 Index ...................................................... 214
© CAMERON DAVIDSON - VIRGINIA TOURISM CORPRapPel etab
6
Légende photosGreat Falls National Park, Virginie.
Légende photosGreat Falls National Park. Des crabes à volonté danLégende photoss un restaurant
de St. Michaels, Maryland.
Légende photosWashington Monument vu depuis les Constitution Gardens.
© CREDIT PHOTO © AIMINTANG - ISTOCKPHOTO.COM
© ORHAN CAM – SHUTTERSTOCK.COM © AIMINTANG - IST© OCCREDIT PHOTOKPHOTO.COM © CREDIT PHOTO
© RIC© HCREDIT PHOTOARD NORWITZINVITATION AU VOYAGE
Les plus
de Washington
voyagiez seul, en couple ou avec des enfants. Un rendez-vous avec l’Histoire
Enfin, grâce au Kennedy Center, le spectacle
A Washington D.C., l’histoire des Etats-Unis vivant est aussi parfaitement représenté.
s’étale et s’écrit devant vos yeux. En ville, en
déambulant entre les mémoriaux (mémorial La diversitéde Martin Luther King Jr., mémorial des deux
Dans cette région, on ne risque pas de se lasser ! guerres mondiales, mémorial de la guerre du
Ainsi, l’éclectisme des quartiers de D.C. vous Vietnam...), vous revivrez les moments forts
de l’Etat américain, qui s’exposent ici – dans permettra de déambuler entre la très chic et
universitaire Georgetown, le quartier afro-toute leur pudeur – aux yeux de tous. Un peu
américain de U Street avec ses multiples clubs plus loin, en Virginie, vous pourrez toucher du
de jazz, Columbia Heights et ses accents latinos doigt (véritablement) l’histoire d’une nation en
ou encore le gigantesque National Mall où se construction grâce aux villes historiques de
dressent les principaux monuments de la ville.Williamsburg et Yorktown où le temps semble
s’être arrêté à l’époque de la fondation des De même, en s’éloignant un peu de la capitale,
13 colonies qui allaient devenir les Etats-Unis vous découvrirez la somptueuse baie de
d’Amérique. Quelques champs de bataille Chesapeake et son immense estuaire ; ou encore
préservés rappellent également les heures les parcs nationaux de Virginie à moins d’une
sombres de la guerre de Sécession. heure de transport. Bref, c’est l’endroit idéal pour
associer une escapade culturelle et citadine à
un break plus orienté vers la nature.Une grande offre culturelle
Ici plus que nulle part ailleurs aux Etats-Unis, le La capitale des États-Unis d’Amériquevisiteur sera comblé grâce à une offre culturelle
pléthorique. En effet, Washington possède Ne l’oublions pas, Washington D.C. est avant tout
des trésors inestimables dans ses nombreux la capitale fédérale des Etats-Unis. C’est le siège
musées dont les plus célèbres appartiennent de nombreuses institutions (la Réserve fédérale,
à la Smithsonian Institution, comme le Musée le Capitole, la Cour suprême, le Pentagone) et
national de l’air et de l’espace, le Musée national autres organismes internationaux (FMI, Banque
de l’histoire américaine ou encore le Musée de mondiale...). C’est également là qu’ont lieu les
l’art américain sans oublier bien sûr la National grandes manifestations à dimension nationale
Gallery of Art ou la Phillips Collection. En plus, la (sur la pelouse du Mall) et que résident POTUS
grande majorité d’entre eux sont gratuits ce qui & FLOTUS (President of The United States & First
représente un point fort de la capitale que vous Lady of The United States).
Antietam National Battlefield.
© MARYLAND OFFICE OF TOURISM, FILM THE ARTSFiche technique
Argent
Les taxes Monnaie
Le dollar américain, noté $ ou US$. et les pourboires
Taux de change Rien de tel pour faire grimper votre note
En octobre 2015 : 1 E = 1,11 US$ et et de facto le coût total de votre séjour. En
1 US$ = 0,89 E. effet, sachez que les prix indiqués dans
ce guide sont hors taxe. Il faudra donc
Idées de budget ajouter sur chaque dépense un certain
pourcentage : 14,5 % pour l’hébergement w Petit budget. Comptez 150 US$ par jour et
(elle est fixe) et au minimum 6 % pour par personne si vous dormez en auberge de
tout le reste. A noter que la nourriture jeunesse, si vous vous nourrissez uniquement
sur le pouce dans la rue et si vous limitez déjà préparée (donc le restaurant),
drastiquement les achats. l’alcool et le tabac possèdent des taux
différents, normalement plus élevés.w Budget moyen. Comptez 200 à 250 US$
par jour et par personne si vous logez dans D’autre part, les pourboires participent
une douillette maison d’hôtes, que vous vous à augmenter la note puisqu’il est de
nourrissez dans des petits restaurants et que bon ton (on ne vous y oblige pas mais
vous profitez au maximum des bars et des presque) de laisser entre 10 et 20 % de
boutiques que Washington peut vous offrir. l’addition en tips !
w Gros budget. Comme dans de nombreuses Au final donc, il faut ajouter au minimum
villes américaines, le ciel est votre seule limite ! 20 % aux dépenses...
Washington en bref
que D.C. conserve son statut particulier, afin
w Nom officiel : Washington, D.C. d’éviter une hausse obligatoire des impôts.
Aujourd’hui, le District ne compte donc pas w Statut. Washington n’est pas un Etat mais
de gouverneur ou de sénateur. Le délégué de un district, celui de Columbia (District of
D.C. à la Chambre des représentant ne peut pas Columbia). Il n’est pas un Etat fédéré et dépend
du gouvernement fédéral pour le vote de son voter et n’a qu’un rôle d’observateur. Le district
budget. Les habitants réclament régulièrement dispose de trois grand électeurs pour l’élection
le statut de véritable Etat. D’autres souhaitent du président des Etats-Unis.
Pentagone.
© PHOTOTREAT - ISTOCKPHOTO.COMINVITATION AU VOYAGE
FiChe teChnique √ 9
w Superficie : 177 km² (105 km² pour Paris). indicatif régional + numéro local à 7 chiffres.
Par exemple : 00 + 1 + 202 + 123 4567.w Langue officielle : anglais.
w Appeler de Washington D.C. à Washington w Maire : Muriel Bowser (depuis janvier 2015).
D.C. Que vous appeliez dans un même quartier w Population : 658 893 habitants dont 52,6 %
ou d’un quartier vers un autre (de Georgetown de femmes.
à Adams Morgan, par exemple), il vous w Répartition : 49 % de Noirs ; 43,6 % de
faudra composer systématiquement l’indicatif Blancs non hispaniques ; 10,4 % d’Hispaniques ;
régional (ou le préfixe du portable). Ex : 202 + 4 % d’Asiatiques ; 0,6 % d’Amérindiens.
123 4567 (vers un fixe) et 202 + 123 4567 (vers
w Revenu moyen des familles : 65 830 US$
un portable).
(2009-2013).
w Appeler d’une ville de Washington D.C. w 18,6 % de la population vit sous le seuil de
vers l’étranger. Le code d’appel international pauvreté (2009-2013).
est le 011 (contre le 00 en France). 011 + code Sources : U.S. Census Bureau
pays + indicatif régional (ou indicatif portable)
+ numéro local. Pour la France, le code pays est Téléphone le 33 et il ne faut pas composer le 0, premier
w Code pays des Etats-Unis : 1. chiffre du numéro.
w Les indicatifs régionaux sont toujours Exemples : Pour Paris : 011 + 33 +
indiqués entre parenthèses quand on vous 1 + 49 87 65 43. Pour Toulouse : 011 + 33 +
communique un numéro de téléphone. Devant 5 + 69 87 65 43. Vers un portable : 011 + 33 +
chaque numéro de téléphone, composez 6 + 12 34 56 78.
systématiquement le 202 pour Washington. Pour
Baltimore (Maryland) : 410 ou 443. Alexandria Décalage horaire(Virginia) : 703 ou 571 et 347.
Il y a 6 heures de moins par rapport à la France : Les numéros que vous verrez auront tous 10 ou
11 chiffres (selon qu’ils indiquent le code pays quand il est midi à Washington D.C., il est 18h
des Etats-Unis ou non) : à Paris. Les changements horaires été et hiver
ont lieu en décalage par rapport à la France.w 1 chiffre pour le code des Etats-Unis (le 1).
L’heure est indiquée sur 12h, en précisant a.m. w 3 chiffres pour l’indicatif régional (area
(du latin ante meridiem, «avant le milieu de la
code).
journée») pour le matin ; et p.m. (post meridiem)
w 7 chiffres pour le numéro local, présenté en pour l’après-midi : quand il est 7 : 00 a.m., cela
deux groupes de 3 et 4 chiffres (ex : 741 9226). signifie qu’il est 7h du matin ; et 7 : 00 p.m.
w Tous les numéros commençant par 1 800, signifie 19h.
1 888 et 1 877 (ex : 1 800 654 7777) sont des
numéros gratuits mais ne peuvent pas être Formalitéscomposés depuis la France. Il arrive souvent
Les voyageurs français, y compris les enfants que le numéro de téléphone soit donné sous
forme de lettres : pour le composer, il suffit de quel que soit leur âge, se rendant aux Etats-Unis
former les numéros correspondant aux lettres pour un séjour inférieur à 90 jours en voyage de
de votre clavier téléphonique. Par exemple, pour tourisme ou d’affaires, doivent obligatoirement
le 212 347-FARM, composez 212 347 3276. présenter à l’arrivée (avec le billet A/R et les
preuves de solvabilité) un passeport biométrique
Comment téléphoner en cours de validité (ou un passeport à lecture
w Appeler de France vers Washington optique en cours de validité et émis avant le
D.C. Code appel international + code pays + 26 octobre 2005).
Des guides de voyage
sur plus de 700 destinations
www.petitfute.com
Version numérique
offerte pour l’achat
de tout guide papier10 ® FiChe teChnique
Les femmes mariées doivent obligatoirement
réserver leur voyage avec leur nom figurant Le drapeau sur leur passeport. La France bénéficiant
du programme d’exemption de visa pour les américain voyages touristiques, il est obligatoire de
s’enregistrer en ligne dans le Système électronique
d’autorisation de voyage (Electronic System for
Travel Authorization, ESTA – https://esta.cbp.
dhs.gov) avant le départ. L’autorisation délivrée
est assortie d’une taxe de 14 US$.
Climat
Le climat est légèrement plus chaud que celui
de Paris, mais il est subtropical humide. Le
temps est souvent dégagé.
Surnommé Stars and Stripes (des
Il fait généralement aux alentours de 6 °C
étoiles et des bandes) ou en français
(43 °F) en hiver ; assez doux : 20 °C (50 °F),
la «Bannière étoilée», il a été adopté
au printemps et en automne, et chaud en été :
le 14 juin 1777, moins d’un an après
30 °C (69 °F). En revanche, c’est au mois la déclaration d’indépendance, signée
d’août qu’il pleut le plus (avec une moyenne
le 4 juillet 1776. Il est composé de
de 112 mm) et les orages sont fréquents. En 13 bandes horizontales rouges et
automne, vous bénéficierez de l’été indien ; il blanches en alternance, avec un
est d’ailleurs bien agréable de dîner en manches rectangle bleu dans le coin supérieur
courtes en terrasse fin octobre !gauche. Ce rectangle est parsemé de
50 petites étoiles blanches disposées
en 9 colonnes horizontales, composées Saisonnalité
alternativement de 6 et 5 étoiles. Le
Les périodes les plus agréables pour visiter
blanc symbolise la pureté et l’innocence,
la ville sont sans nul doute celle du Cherry
le rouge le courage et la hardiesse, et
Blossom Festival (fin mars/début avril) et les
le bleu la prudence, la persévérance
mois de septembre/octobre quand se prolonge et la justice. Les 50 étoiles du drapeau
l’été indien. En revanche, ce sont les saisons
symbolisent les 50 Etats du pays,
les plus touristiques, notamment parce que
tandis que les 13 bandes horizontales
ce festival de floraison des cerisiers rameute représentent les 13 Etats fondateurs de
de nombreux touristes (à l’instar de Tokyo à la
la Nation : Connecticut, New Hampshire,
même période) ; de plus, l’automne est la pleine
New York, New Jersey, Massachusetts,
période des séminaires politiques et
professionPennsylvanie, Delaware, Virginie,
nels, et rassemble donc beaucoup de visiteurs.
Caroline du Nord, Caroline du Sud,
Malheureusement, les prix s’en ressentent
Géorgie, Rhode Island et Maryland.
et grimpent de façon démesurée (aussi bien
La légende dit que George Washington pour l’hébergement que pour la restauration).
interpréta le drapeau comme suit : Cela se vérifie également le 4 juillet, jour de
les étoiles viennent du ciel, le rouge la fête de l’Indépendance, où la circulation et
vient des couleurs britanniques et les l’accès aux transports en commun deviennent
bandes blanches marquent la sécession quasiment impossibles en raison de l’affluence
d’avec l’Angleterre. Le 30 mai 1916, le des personnes se rassemblant sur le Mall.
président Woodrow Wilson proclame Si vous souhaitez éviter ces désagréments, nous
le 14 juin journée en l’honneur de ce vous conseillons donc de partir entre novembre
symbole national. Ce ne fut que le 3 août
et janvier (pourquoi pas au moment de Noël
1949 que le président Truman signa une pour bénéficier des splendides ornements de
loi désignant le 14 juin de chaque année
la ville ?), fin mai ou encore au mois d’août
le National Flag Day.
pendant lequel la ville se dépeuple un peu.INVITATION AU VOYAGE
Idées de séjourTITRE 1
les fameux crab cakes, spécialité culinaire Séjours courts
du coin ?
Un long week-end à D.C. Washington en une semaine
Difficile, et même impossible, de visiter ne w Jour 1. Trolley et National Mall. Commencez
serait-ce que la ville de D.C. en quelques jours,
par faire connaissance avec la ville en montant
tellement l’offre est étendue ! Si d’aventure
dans un trolley. Ils partent régulièrement à
vous ne restiez que 3 ou 4 jours, voilà une idée
côté de la gare Union Station (métro du même
de planning qui vous donnera un bon aperçu
nom, ligne rouge), les billets s’achètent au
de la capitale.
50 Massachusetts Avenue. A bord de ce bus
w Jour 1. Georgetown et Dupont Circle. Balade à l’ancienne, vous découvrirez les différents
en bateau sur le Chesapeake and Ohio (C&O) quartiers de Washington. L’après-midi,
Canal, shopping et déjeuner dans le charmant promenez-vous le long du National Mall, le lieu
quartier de Georgetown, promenade sur le le plus fréquenté par tous ceux qui viennent à
campus de sa prestigieuse université et dîner Washington pour la première fois. Les amateurs
le soir dans le quartier de Dupont Circle qui de jazz trouveront sûrement le Blues Alley fort
offre un vaste choix de restaurants et de bars. agréable pour passer la soirée. Sinon, dîner à
Adams Morgan (au Diner par exemple) et verre w Jour 2. The National Mall, la Maison
à Madam’s Organ (c’est le week-end que ce
Blanche et le Capitole (choisissez au préalable
quartier est le plus animé) !les musées que vous souhaitez visiter sur le
w Jour 2. Mémoriaux et National Gallery of Art. Mall, car ils sont nombreux... par exemple la
Il y a tant de musées à Washington (et presque passionnante mais colossale National Gallery of
tous gratuits) qu’il faut cibler ceux qui vous Art, le Musée de l’air et de l’espace). Puis pour
intéressent avant de commencer les visites. s’aérer un peu et découvrir la longue pelouse du
Pour débuter, on vous conseille de passer la National Mall, passez de mémorial en mémorial.
matinée au Mall, afin de découvrir les nombreux Dîner au cœur de Chinatown.
mémoriaux des guerres du siècle dernier et
w Jour 3. U Street, Adams Morgan et Columbia
ceux en hommage aux présidents – comme
Heights. Vous déambulerez au cœur des Jefferson et Lincoln – ou à Martin Luther King
différentes communautés de Washington en
Jr. Ensuite, avant d’attaquer la National Gallery
faisant une petite pause verte au parc Meridian of Art, déjeuner à la cafétéria (il y a peu de bons
Hill. Les restos éthiopiens et clubs de jazz restos autour du Mall mais les restaurants/
sont légion pour passer une soirée épicée et cafétérias des musées sont plutôt de qualité).
dépaysante. On pourra ensuite, à la nuit tombée, se prélasser
w Jour 4. Pourquoi ne pas se rendre à en terrasse ou aux abords du Mall pour regarder
Alexandria, Annapolis ou Baltimore et découvrir les sportifs en herbe.
Newseum.
© CRUSA12 ® idées de séJour
w Jour 3. Georgetown. Les Européens qui sont qui se termine au niveau de l’African American
allés à Washington évoquent souvent le nom Civil War Memorial où vous verrez, à côté du
de cet agréable quartier. Voici les principaux monument, les noms de tous les soldats qui
se sont battus pendant cette guerre. Pour endroits à voir pendant la journée : Georgetown
University, the Old Stone House (dans M Street), dîner, on vous conseille Ben’s Chili Bowl, une
les fabuleux jardins de Dumbarton Oaks (et le institution à Washington depuis 1958, et une
boîte de jazz ensuite, l’Utopia ou la Bohemian petit musée d’art précolombien), les boutiques
de vêtements sur Wisconsin Avenue et dans M Caverns. Enfin, ceux qui ont envie d’entendre
un concert peuvent regarder la programmation Street, ou les antiquaires de Wisconsin Avenue.
du 9 : 30 Club.Pour le déjeuner ou le dîner, aucun souci, vous
trouverez de tout et à tous les prix ! w Jour 6. Phillips Collection et quartier de
Dupont Circle. Ce musée très renommé abrite w Jour 4. National Mall. Le National Museum
la première collection privée d’art moderne aux of the American Indian est un des musées
Etats-Unis. Passez la matinée à déambuler dans incontournables de la ville. Il met en lumière
la maison rénovée de son ancien propriétaire, le l’art et la vie actuelle des Indiens d’Amérique
collectionneur Duncan Phillips. Vous découvrirez, qui vivent pour la plupart dans des réserves.
sur plusieurs étages, les toiles de la collection C’est dans l’ensemble bien fait et didactique,
permanente (les Degas sont superbes). Jetez mais politiquement correct… (il n’est jamais
aussi un œil à l’expo temporaire, si le cœur question de leur extermination par les colons
vous en dit. Ensuite, déjeunez à Dupont Circle et européens). On peut penser qu’il s’agit d’une
passez à la librairie Kramerbooks & Afterwords, forme de reconnaissance du gouvernement
ouverte 24h/24 certains jours de la semaine. Si américain des actes passés. L’après-midi, on
vous voulez voir quelques ambassades, prenez vous recommande l’International Spy Museum
Massachusetts Avenue au niveau de Scott ou le Newseum, musée sur les médias unique
Circle et marchez en direction du nord de la en son genre.
ville. Ou bien, prenez n’importe quel bus N
w Jour 5. Washington National Cathedral et (Westound) à Dupont Circle, qui vous fera
U Street. Commencez la journée en allant voir découvrir l’ « Embassy Row » (où s’alignent
la cathédrale de Washington, la sixième plus les ambassades de la Turquie, du Brésil, des
grande du monde. Pour le déjeuner, on vous Pays-Bas, du Vatican…). Le soir, prenez un verre
conseille vivement une pizzeria. Prendre le au Café Citron ou à la Russia House.
bus 32 (qui arrive de Downtown et va vers
w Jour 7. Maison Blanche et National Museum le nord de la ville) devant la cathédrale et
of Women in the Arts. Avant d’aller voir la descendre à l’arrêt Macomb Street (troisième
Maison Blanche (de loin, puisque les visites
arrêt). L’endroit est plein de locaux et les pizzas
ne sont plus autorisées), passez au White sont délicieuses. L’après-midi, on vous propose
House Visitor Center pour vous procurer des
d’aller découvrir U Street, un quartier noir
brochures décrivant les différentes pièces de
américain en cours de réhabilitation (bars
la demeure présidentielle. Enfin, ne quittez pas de jazz, restos…). A quelques mètres de la
la ville avant d’avoir visité le National Museum
sortie du métro U Street/African-Amer. Civil
of Women in the Arts, un des musées les plus
War Memorial/Cardozo (ligne verte, sortie
curieux de Washington entièrement consacré
U Street), le musée African American Civil eaux femmes peintres, du XVI siècle jusqu’à
War, situé dans le True Reformer Building
nos jours. Un bel hommage !
(Duke Ellington et un piano sont peints en
haut du bâtiment), retrace l’histoire de la Washington et ses environs
communauté noire pendant la guerre civile en une semaine
américaine, avec photos, documents d’archives
w Jour 1. Georgetown et Dupont Circle. et tableaux. Remarquez, quasiment en face de
Balade en bateau sur le C&O Canal, shopping ce bâtiment, Ben’s Chili Bowl, dont la devanture
et déjeuner dans le charmant quartier de portait l’inscription « Soul Brother » pendant
Georgetown, promenade sur le campus de la la ségrégation, qui reste une institution du
prestigieuse université de Georgetown et dîner quartier à découvrir. A côté se dresse le Lincoln
le soir dans le quartier de Dupont Circle qui offre Theater, entièrement restauré. A l’angle de U
un vaste choix de restaurants.Street et de la 12th Street trône la fameuse
Bohemian Caverns, repérable à son saxophone w Jour 2. The National Mall, ses mémoriaux et
à l’entrée. Laissez-vous guider par les buildings ses musées, la Maison Blanche et le Capitole.
du quartier et découvrez des maisons de style Choisissez au préalable les musées que
français, des bâtiments en rénovation et de vous souhaitez visiter sur le Mall, car ils sont
nombreux petits parcs. Une ville dans la ville nombreux.INVITATION AU VOYAGE
idées de séJour √ 13
w Jour 3. U Street, Adams Morgan et Columbia résidentielle, visiter la Phillips Collection et
Heights. Ses restaurants ethniques et ses clubs profiter de la grande offre de restaurants du
de jazz. quartier.
w Jour 4. Découverte d’Alexandria le matin et w Jour 3. Chinatown. Le matin, visiter
visite du Steven F. Udvar-Hazy Center l’après- l’International Spy Museum, puis se rendre
midi (annexe du Musée de l’air et de l’espace où ensuite à la National Portrait Gallery ou à
est exposé l’Enola Gay). Une visite du cimetière l’American Art Museum, et enchaîner avec un
d’Arlington (sur la même ligne de métro) peut restaurant asiatique dans la foulée. Finir avec
facilement s’envisager au retour vers le centre un spectacle au Shakespeare Theatre ou avec
de Washington. Dans le cimetière, prenez le un match sportif dans le Verizon Center.
temps d’apercevoir la tombe de JFK et essayez w Jour 4. Mémoriaux autour du National Mall,
d’assister à la descente des couleurs par les
Archives et Arlington Cemetery. Pour redécouvrir
Marines en tenue d’apparat.
l’histoire en train de s’écrire, visiter le Newseum.
w Jour 5. Baltimore. Départ en train tôt le
w Jour 5. Maison Blanche et National Museum
matin pour rejoindre Baltimore, à 40 minutes
of Women in the Arts. Visiter aussi la Corcoran de Washington. Vous aurez ainsi tout le loisir
Gallery of Art. Soirée spectacle au Kennedy
de déambuler dans la ville, mais surtout de
Center.découvrir l’impressionnante collection du
Walters Art Museum et de prendre l’air au Top w Jour 6. Georgetown. Parcourir les allées de
verdure de Georgetown University le matin, of the World Observation Level qui domine toute
la baie de la ville. shopping et balade le long du C&O Canal
l’aprèsmidi. Finir la journée au Blues Alley ou dans un w Jours 6 et 7. Annapolis et la baie de
bar branché sur M Street.Chesapeake. Au départ en voiture de
Washington, vous rejoindrez vite Annapolis pour w Jour 7. Alexandria. Balade sur les quais,
une première halte. Faites un tour sur le port et découverte de la vieille ville et dégustation
goûtez au calme et surtout à la gastronomie de de poissons et de crabes dans un restaurant
la capitale de l’Etat du Maryland. Quittez le port en soirée.
pour la rue principale et essayez de dénicher w Jour 8. Journée shopping au Pentagon
des souvenirs typiques de la région. En fin de
City Mall (Virginie) ou à Bethesda (Virginie).
journée, direction la baie de Chesapeake. Ici,
Nombreux restaurants pour dîner sur place.
au milieu des marécages peuplés d’oiseaux,
w Jour 9. Mount Vernon (Virginie). Visite de la au cœur des villages de pêcheurs, goûtez à
résidence de George Washington, premier un dépayssement bien mérité avant de rentrer
président des Etats-Unis.à Washington.
w Jour 10. Charlottesville (Virginie). Visite
du célèbre campus de l’Université de Virignie. Séjour long
Après-midi à Monticello, la magnifique demeure
de Thomas Jefferson. Soirée à Downtown sur Washington et ses environs
l’allée piétonnière.en deux semaines
w Jour 11. Richmond et Williamsburg (Virginie). w Jour 1. Prendre le Old Town Trolley ou un bus
Rendez-vous à Richmond pour visiter la Maison avec plate-forme ouverte sur l’extérieur pour
Blanche des Confédérés et faire une tour avoir une vue d’ensemble du centre-ville et
dans le centre-ville préservé aux berges bien découvrir l’ambiance si particulière de la capitale
aménagées. Puis visite de Williamsburg pour fédérale des Etats-Unis. Remonter ensuite
se souvenir du temps des colons.le National Mall depuis le Lincoln Memorial
jusqu’au Capitole. Visiter sur le chemin un ou w Jour 12. Jamestown, Yorktown et
deux musées de la Smithsonian Institution, Fredericksburg (Virginie). A Jamestown,
rendezcomme le National Museum of Natural History vous sur la jetée en bord de la Maes River
ou la National Gallery of Art. pour apercevoir les ruines du premier essai de
colonie permanente britannique. Puis détour w Jour 2. U Street/Shaw, Washington National
Cathedral, avec un stop le midi au Ben’s Chili par Yorktown, où vous suivrez les panneaux
Bowl pour goûter aux half-smokes. Visiter les pour découvrir la campagne environnante et
les nombreux champs de bataille de la guerre galeries et les installations artistiques aux
alentours. Passer l’après-midi dans le quartier d’indépendance. Sur le chemin du retour vers
de Capitol Hill, en visitant le Capitole et sa Washington, arrêtez-vous à Fredericksburg pour
apercevoir d’autres champs de bataille, de la magnifique bibliothèque. Le soir, rendez vous
à Dupont Circle. Se balader dans la partie guerre de Sécession cette fois-ci.14 ® idées de séJour
w Jour 3. Sur les traces de George Washington,
père de la nation américaine, on se rendra
dans son domaine de Mount Vernon, au sud
de Washington, l’un des monuments les plus
visités du pays. On poursuivra la route pour
atteindre la plantation qui l’a vu naître, le George
Washington Birthplace National Monument.
w Jour 4. A Richmond, capitale de la Virginie,
on fera un arrêt à la St. John’s Church, dans
laquelle le patriote Patrick Henry prononça
sa célèbre phrase « La liberté ou la mort »,
prélude aux premiers combats de la guerre
d’Indépendance. Cap ensuite vers l’« America’s
Historic Triangle » qui regroupe les sites
historiques de Williamsburg, Jamestown et
Yorktown. Retour dans le temps garanti à
Williamsburg, reconstitution d’une petite ville
ecoloniale du XVIII siècle avec habitants en
costume, comme en raffolent les Américains.
w Jour 5. On renfile les costumes d’époque
à Jamestown, site de la première colonie
permanente en Amérique, fondée en 1607 par
Jamestown Settlement.
le capitaine John Smith. A quelques encablures,
la petite ville portuaire de Yorktown fut le
w Jours 13 et 14. Annapolis et la baie de théâtre d’une bataille décisive de la guerre
Chesapeake (Maryland). Dégustation de crabe
d’Indépendance au profit des insurgés
matin, midi et soir. américains.
w Jour 15. Baltimore (Maryland). Visite du w Jour 6. On longe la côte jusqu’à Virginia
Walters Art Museum et soirée sur le port de
Beach. Le Cape Henry Memorial se trouve à
plaisance.
l’endroit où débarquèrent les premiers colons
britanniques qui allaient fonder la colonie de
Séjours thématiques Jamestown. Le site rend également hommage à
l’amiral de Grasse, héros français de la bataille Plusieurs angles sont possibles pour envisager
navale de la baie de Chesapeake, prélude votre visite à Washington.
essentiel à la victoire de Yorktown. La longue
De la colonie plage de Virginia Beach sera parfaite pour une
baignade l’après-midi.à la guerre d’Indépendance
La région de Washington est l’un des berceaux w Jour 7. Après une bonne matinée de route,
des Etats-Unis. C’est là que s’implanta la on atteindra la charmante ville universitaire
première colonie permanente en Amérique de Charlottesville pour marcher sur les pas
(Jamestown) et que vécurent de grands de Thomas Jefferson. Ce grand artisan de
artisans de l’indépendance américaine tels l’indépendance, rédacteur de la Déclaration
eque George Washington, Patrick Henry ou d’Indépendance et 3 président des Etats-Unis
Thomas Jefferson. était également un remarquable architecte. On
ira voir sa sublime demeure de Monticello et w Jour 1. Après la visite du Washington
l’University of Virginia qu’il fonda, deux sites Monument et du Jefferson Memorial, érigés
er e remarquables inscrits au patrimoine mondial en l’honneur des 1 et 3 présidents des
Etatsde l’UNESCO.Unis d’Amérique, on ira se prendre en photo
devant la Maison Blanche et visiter le National
Sur les traces Museum of American History et le Capitole.
de la guerre de Sécessionw Jour 2. Direction Annapolis (Maryland) qui
w Jour 1. Dans la capitale états-unienne, on fut de manière éphémère la capitale des
EtatsUnis au sortir de la guerre d’Indépendance, se rendra d’abord au Lincoln Memorial pour
admirer la gigantesque statue en hommage avant qu’on ne décide de déplacer la capitale
eà Washington D.C. Visite de la Maryland State au 16 président des Etats-Unis, qui réussit à
House et de la William Paca House, entre un crab préserver l’union au profit du Nord en défaisant
cake avalé et une balade sur le port. les troupes sécessionnistes durant la guerre
© CATNAP72 - ISTOCKPHOTO.COMINVITATION AU VOYAGE
idées de séJour √ 15
civile. On traversera ensuite le Potomac pour Séjour culturel
se rendre au cimetière d’Arlington et son Robert
Le moins que l’on puisse dire est que la ville
E. Lee Memorial. Ici, c’est une grande figure regorge de musées, et pour la plupart gratuits !
du Sud qui est honorée ; le mémorial se situe
Autant se décider au préalable pour choisir les
dans l’ancienne plantation du général Lee,
plus intéressants, car vous n’aurez pas le temps
grand stratège de l’armée confédérée. Une
de les voir tous, à moins d’y passer un mois !
visite à l’African-American Civil War Museum Nous vous recommandons particulièrement la
et au National Museum of American History
Phillips Collection, le National Museum of the
permettront d’approfondir ses connaissances
American Indian, le Spy Museum, le Musée
sur ce conflit fratricide. Soirée au Ford Theatre,
de l’air et de l’espace, le National Museum of
où Lincoln a été assassiné.
Women in the Arts, la National Gallery of Art
w Jour 2. D’une capitale à l’autre, en route et autres musées de la Smithsonian Institution.
vers Richmond, en Virginie, qui fut la capitale Et sans oublier le Newseum, un musée unique
des Etats Confédérés d’Amérique durant la en son genre qui vous apprendra tout ce que
guerre civile. La route qui y mène est parsemée vous voulez savoir sur l’emprise des médias
de champs de bataille incontournables, sur notre monde.
protégés et ouverts à la visite. On s’arrêtera
Diversité des communautésdonc à Manassas puis à Fredericksburg, qui
fut le théâtre de quatre batailles terribles Les différents quartiers de la capitale vous
(Chancellorsville, Fredericksburg, Spotsylvania donneront un bon aperçu des diverses
nationaet la Wilderness). Arrivée dans Richmond par lités qui s’y sont implantées. Le quartier black
la Monument Avenue qui célèbre certains de U Street regorge de clubs de jazz et autres
personnages emblématiques du Sud tels que snacks afro-américains ; Columbia Heights est
Lee, Stonewall Jackson ou Jefferson Davis. plutôt latino (Péruviens, Equatoriens...). Quant
aux restos éthiopiens, ils sont disséminés un peu w Jour 3. A Richmond, visite du Museum and
partout (de Georgetown à Adams Morgan). Et White House of the Confederacy et du Virginia
pour finir, Chinatown, situé au cœur de la ville. State Capitol, qui servirent respectivement de
Bref, vous aurez de quoi faire le tour du globe Maison Blanche et Capitole de la Confédération
à moindres frais !pendant la guerre. L’après-midi sera consacrée
aux différents sites du Richmond National
Battlefield Park.
w Jour 4. Le dernier jour sera consacré aux
derniers jours du conflit. Direction Petersburg,
ville clé pour le ravitaillement de la capitale
confédérée, qui endura un siège de 10 mois
qui permit à l’armée du Nord de faire tomber
Richmond. Suivant la déroute du général Lee,
on se rendra ensuite vers Appomattox, plus
à l’ouest. C’est là qu’à l’issue de plusieurs
batailles, le général Lee remit à son homologue
du Nord Ulysses S. Grant la reddition de son
camp, le 9 avril 1865. La guerre prenait fin.
Séjour politique
Nombreux sont les monuments afférents à
la politique, et pour cause... D.C. a été créée
à cette fin !
Vous aurez donc largement de quoi vous occuper
en vous spécialisant sur ce thème ! Le Capitole,
la Maison Blanche (qu’on ne peut voir que
de l’extérieur), le Washington Monument,
le Lincoln Memorial et la Reflecting Pool, le
Jefferson Memorial, la bibliothèque du Congrès,
les mémoriaux des guerres, le Pentagone à
Arlington... Finir avec repas et cocktails au bar
Lincoln, au Teddy & The Bully Bar ou sur le toit
de l’hôtel W, avec vue sur la Maison Blanche.
Stone House au Manassas National Battlefield Park.
© BILL CRABTREE, JR. VIRGINIA TOURISM CORPORATIONComment partir ?
partir en voyage organisé
Back Roads organise différents circuits : au Voyagistes
volant de votre moto, voiture ou
campingcar, partez par exemple à la découverte Spécialistes
de Washington et de ses environs en toute
Vous trouverez ici les tour-opérateurs spécia- liberté ! Un séjour intitulé « L’Est colonial »
lisés dans votre destination. Ils produisent vous emmène également dans cette région,
eux-mêmes leurs voyages et sont généralement jusqu’à Philadelphie.
de très bon conseil car ils connaissent la région
sur le bout des doigts. À noter que leurs tarifs n COMPAGNIES DU MONDE
se révèlent souvent un peu plus élevés que ceux 45, rue de Courcelles
er edes généralistes. 1 étage (8 )
Paris & 01 55 35 05 05
n AMPLITUDES www.compagniesdumonde.com
e60, rue Sainte Anne (2 ) info@compagniesdumonde.com
Paris & 05 67 31 70 00 « L’Est, à perte de vue » est un circuit flexible,
www.amplitudes.com qui permet de combiner le nord-est américain
contact@amplitudes.com et le sud du Canada. Deux jours à Washington
Spécialiste du voyage sur mesure depuis plus sont prévus.
de quinze ans, Amplitudes propose notamment
n COMPTOIR DES VOYAGESde découvrir Washington à l’occasion d’une
e2-18, rue Saint-Victor (5 )courte escapade de 5 jours/3 nuits. Pour ce
Paris & 01 53 10 30 15voyage, à chacun de choisir l’hébergement
www.comptoir.frqui lui convient parmi la sélection de 3, 4 ou
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 et 5 étoiles proposée. L’agence propose également
le samedi de 10h à 18h30.une formule « Capitales de l’Est en train », qui
Le voyage « Les Villes de l’Est en train » part passe par New York, Philadelphie et Washington.
de Boston et traverse New York, Philadelphie
w Autre adresse : 20 rue du Rempart-Saint- pour arriver à Washington. Visiter cette région
Etienne – 31000 Toulouse ; & 05 67 31 70 00 en train vous laissera d’innombrables souvenirs.
n AVENTURIA n EQUINOXIALES
42, rue de l’Université (7e) & 01 77 48 81 00
Lyon & 08 05 16 01 95 www.equinoxiales.fr
www.aventuria.com Equinoxiales propose une offre de voyages
Ouvert lundi et samedi de 10h à 18h et du mardi aux Etats-Unis à la carte et dans un souci
au vendredi de 9h30 à 18h30. low-cost, grâce à une sélection
d’hébergeCe spécialiste propose un autotour de 13 jours, ments, de vols et de locations de voiture aux
intitulé « Les Capitales de l’Est ». Vous passerez meilleurs rapports qualité/prix. Egalement
par New York, Boston et Philadelphie, avant de plusieurs circuits au volant. L’offre du tour
terminer votre périple à Washington, pour son opérateur est sérieuse et très large, consultez
architecture, sa gastronomie et ses musées. la brochure ou le site Internet pour faire votre
choix. Plusieurs possibilités sont offertes dans w Autres adresses : à Bordeaux, Lille,
la région de Washington. Le circuit « Washington M a r s e ill e ,฀ N a n t e s ,฀ P a r i s ,฀ S t r a s b o u r g฀ •฀ E s p a c e฀
& Capital Region » permet de visiter la capitale Afrique d’Aventuria, 9 rue Gentil, 69002 Lyon
avant d’aller explorer les villes touristiques de •฀ E s p a c e฀ A m é r i q u e s฀ d ’ A ve n t u r i a ,฀ 9฀ q u a i฀ d e s฀
Virginie (Charlottesville, Richmond, Williamsburg Célestins 69002 Lyon
et Virginia Beach) et du Maryland (Baltimore
n BACK ROADS et Annapolis). Le séjour « City & Beach sur la
e14, place Denfert-Rochereau (14 ) côte Est » combine les musées de D.C. et le
Paris & 01 43 22 65 65 farniente de la ville balnéaire de Virginia Beach.
On pourra aussi choisir le circuit « De Boston à www.backroads.fr
contact@backroads.fr Washington en train ».INVITATION AU VOYAGE
Partir en voyage organisé - Comment Partir ? √ 17
n EVANEOS battus : telle est l’alléchante proposition faite
& 01 83 81 65 94 par Trek Amerika. Spécialiste des Etats-Unis et
www.evaneos.com du Canada, ce voyagiste organise circuits, treks
Spécialiste sur Internet du voyage sur-mesure, et excursions dans tous les Etats américains.
Evaneos met ses clients en relation avec des San Francisco, Las Vegas, les grands parcs,
agences francophones dans le monde entier. Ce l’Alaska et le grand canyon font partie des
voyagiste propose ainsi séjours et circuits à la destinations privilégiées par Trek Amerika.
carte sur tous les continents. A destination de Un séjour « Best of the East » couvre toute la
l’Est des Etats-Unis, on optera pour le combiné moitié est du pays, de Chicago à Nashville, en
des grandes villes de New York, Washington, passant bien sûr par Washington. Les chutes
Philadelphie et Boston. Si vous avez des désirs du Niagara et le Shenandoah National Park
particuliers, n’hésitez pas à contacter l’agent permettront de se rafraîchir les idées.
local qui se fera un plaisir de vous préparer un w A noter : l’organisme de séjours scolaires et
séjour à la carte.
linguistiques Student City propose les voyages
de Trek Amerika.n LA MAISON DES ÉTATS-UNIS
e3, rue Cassette (6 ) n USA TRAVEL
Paris Klein Street 508
& 01 53 63 13 43
Bruxelles
www.maisondesetatsunis.com
& +1 601 634 0737
Loin du tourisme de masse, la Maison des www.usatravel.be/fr – info@usatravel.be
Etats-Unis réinvente pour vous le voyage en
USA Travel, c’est 15 ans d’expérience pour
Amérique du Nord à travers des escapades
organiser votre voyage sur mesure à Washington.
en individuel ou en groupe, suivant toujours
Ce spécialiste propose également des circuits
des itinéraires maison. L’équipe est composée
organisés. Parmi eux, « New York et Washington
à la fois de spécialistes, mais aussi de vrais
en train » ou seulement « Washington D.C. en
voyageurs qui apportent une touche
persontrain ».
nelle. On choisira des circuits accompagnés,
concentrés sur une courte durée ou bien des Généralistes
séjours plus longs pour visiter la côte Est. Le Vous trouverez ici les tour-opérateurs dits
circuit « Sur les pas d’Abraham Lincoln », au « généralistes ». Ils produisent des offres et
départ de Washington D.C. vous fera rayonner revendent le plus souvent des produits packagés
tout autour de la capitale, dans le Maryland et par d’autres sur un large panel de destinations.
la Virginie. Au programme : Baltimore, Antietam S’ils délivrent des conseils moins pointus que
National Battlefield, Shenandoah National Park,
les spécialistes, ils proposent des tarifs
généCharlottesville, Williamsburg, Ocean City et
ralement plus attractifs.
Annapolis. Plusieurs séjours à Virginia Beach
sont également possibles. n ALMA VOYAGES
573, route de Toulouse
n SALAÜN HOLIDAYS Villenave-d’Ornon
38, rue de Quimper & 05 56 87 58 46
Pont-de-Buis-lès-Quimerch www.alma-voyages.com
& 02 98 73 19 90
Ouvert de 9h à 21h.
www.salaun-holidays.com Chez Alma Voyages, les conseillers connaissent
salaun@salaun-holidays.com vraiment les destinations. Ils ont la chance d’aller
Tour-opérateur breton implanté sur tout le grand
sur place plusieurs fois par an pour mettre à jour
Ouest de la France, Salaun Holidays propose un
et bien conseiller. Chaque client est suivi par un
éventail très important de destinations adaptées, agent attitré qui n’est pas payé en fonction de
notamment des circuits et des séjours à l’autre
ses ventes... mais pour son métier de conseiller.
bout du monde. Sur la côte Est, un séjour est
Une large offre de voyages (séjour, circuit,
possible pour relier les grandes capitales
cultucroisière ou circuit individuel) avec l’émission
relles, de Washington jusqu’à Boston (donc avec
de devis pour les voyages de noces ou sur
New-York et Philadelphie).
mesure. Alma Voyages pratique les meilleurs
n TREKAMERICA prix du marché et travaille avec Fram, Kuoni,
Club Med, Beachcombers, Jet Tour, Marmara, & 01 44 75 09 89
www.trekamerica.com/france/ Look Voyages... Si vous trouvez moins cher
sales@trekamerica.co.uk ailleurs, l’agence s’alignera sur ce tarif et vous
bénéficierez en plus, d’un bon d’achat de 30 E Du lundi au vendredi : de 9h à 20h. Samedi : de
10h à 16h. Les Etats-Unis hors des sentiers sur le prochain voyage. Surfez sur leur site !18 ® Comment Partir ? - Partir en voyage organisé
n PROMOVACANCES n ILLICOTRAVEL
& 08 99 65 48 50 www.illicotravel.com
www.promovacances.com Illicotravel permet de trouver le meilleur prix
Promovacances propose de nombreux séjours pour organiser vos voyages autour du monde.
touristiques, des week-ends, ainsi qu’un très Vous y comparerez les billets d’avion, hôtels,
large choix de billets d’avion à tarifs négociés locations de voitures et séjours. Ce site très
simple offre des fonctionnalités très utiles sur vols charters et réguliers, des locations, des
hôtels à prix réduits. Egalement, des promo- comme le baromètre des prix pour connaître
les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins tions de dernière minute, les bons plans du
8 jours. Le site propose également des filtres jour. Informations pratiques pour préparer son
permettant de trouver facilement le produit qui voyage : pays, santé, formalités, aéroports,
répond à tous vos souhaits (escales, aéroport voyagistes, compagnies aériennes.
de départ, circuit, voyagiste…).
n THOMAS COOK
n JETCOST& 08 26 82 67 77
www.jetcost.com – contact@jetcost.comwww.thomascook.fr
Jetcost compare les prix des billets d’avion et Tout un éventail de produits pour composer son
trouve le vol le moins cher parmi les offres et les voyage : billets d’avion, location de voitures,
promotions des compagnies aériennes régulières chambres d’hôtel... Thomas Cook propose
et low cost. Le site est également un compara-aussi des séjours dans ses villages-vacances
teur d’hébergements, de loueurs d’automobiles et les « 24 heures de folies » : une journée de
promos exceptionnelles tous les vendredis. Leurs et de séjours, circuits et croisières.
conseillers vous donneront des conseils utiles
n LILIGOsur les diverses prestations des voyagistes.
www.liligo.com
Liligo interroge agences de voyage, compagnies Sites comparateurs et enchères aériennes (régulières et low cost), trains (TGV,
Plusieurs sites permettent de comparer les offres Eurostar…), loueurs de voiture mais aussi
250 000 hôtels à travers le monde pour vous de voyages (packages, vols secs, etc.) et d’avoir
ainsi un panel des possibilités et donc des prix. proposer les offres les plus intéressantes du
Ils renvoient ensuite l’internaute directement moment. Les prix sont donnés TTC et incluent
sur le site où est proposée l’offre sélectionnée. donc les frais de dossier, d’agence…
Partir seul
trafic couvre plus de 175 destinations sur cinq En avion
continents. Au départ de Paris, profitez de deux
Prix moyen d’un vol Paris-Washington : entre vols quotidiens vers Montréal et vers Toronto,
650 et 1 000 E. A noter que la variation de villes où les plates-formes de correspondance
prix dépend de la compagnie empruntée, mais, d’Air Canada vous donnent accès à plus de
surtout, du délai de réservation. Pour obtenir 60 destinations canadiennes et 50 destinations
des tarifs intéressants, il est indispensable de américaines.
vous y prendre très en avance. Pensez à acheter
n AIR FRANCEvos billets six mois avant le départ !
& 3654 – www.airfrance.fr
Air France programme un vol direct et quotidien Principales compagnies
de Paris-Charles de Gaulle à Washington. desservant la destination
Egalement d’autres vols à destination de
Washington, avec escale en Europe ou aux n AIR CANADA
e Etats-Unis.11 bis, rue Scribe (9 )
Paris & 0 825 880 881
n AMERICAN AIRLINES
www.aircanada.com
& 0 826 460 950 – www.americanairlines.fr
Air Canada est la plus importante compagnie La compagnie propose des vols quotidiens de
aérienne canadienne. Elle assure le plus grand
Paris jusqu’à Washington.
nombre de vols réguliers internationaux au
départ et à destination du Canada ainsi que n DELTA AIRLINES
sur le marché transfrontalier (Canada-Etats- & 0 811 64 00 05 – www.delta.com
Delta Airlines propose des vols quotidiens de Unis). Plus de 35 millions de passagers utilisent
chaque année les services d’Air Canada dont le Paris à Washington D.C., parfois via Atlanta.INVITATION AU VOYAGE
Partir seul - Comment Partir ? √ 19
Surbooking, annulation, retard de vol :
obtenez une indemnisation !
n AIR-INDEMNITE.COM
www.air-indemnite.com
contact@air-indemnite.com
Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de
millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les
voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle :
devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers
parviennent en réalité à se faire indemniser.
w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera
toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et
construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement
des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans
9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur
l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !
n UNITED AIRLINES de départ, tous les prix aux quatre coins du
& 01 71 23 03 35 – www.united.com globe s’actualisent, que ce soient les vols low
United propose des vols quotidiens à destination cost ou les compagnies régulières. L’intérêt
de Washington, avec escale. de ce comparateur de vols est qu’il propose
des voyages entre 50 % et 90 % moins chers
Sites comparateurs et ce grâce à une base de données de plus
Certains sites vous aideront à trouver des billets de 100 compagnies aériennes référencées,
telles que Ryanair, Wizz Air, Air Asia, Jetstar d’avion au meilleur prix. Certains d’entre eux
comparent les prix des compagnies régulières et ou Southwest Airlines.
low cost. Vous trouverez des vols secs (transport
n SKYSCANNERaérien vendu seul, sans autres prestations) au
www.skyscanner.fr
meilleur prix.
Ce moteur de recherche permet de comparer
les vols bon marché, mais aussi les hôtels et n EASY VOLS
& 08 99 19 98 79 – www.easyvols.fr locations de voiture dans le monde entier. Très
populaire auprès des internautes, il dispose Comparaison en temps réel des prix des
de sérieux atouts : une très grande rapidité, billets d’avions chez plus de 500 compagnies
l’affichage en un clic de la durée du vol et des aériennes.
liaisons directes (ou non), la possibilité de
n OPTION WAY comparer les prix sur un mois… Le site propose
1047, route des Dolines également de recevoir par mail une alerte en
06560 Valbonne cas de changement de prix. Utile et pratique !
France & +33 04 22 46 05 23
www.optionway.com Location de voituresOption Way lance un tout nouveau concept en
ligne de vente de billets d’avion. En proposant n ALAMO
aux clients de poser des options sur les billets
& 08 05 54 25 10 – www.alamo.fr
d’avion, elle permet aux voyageurs de bénéficier
Avec plus de 40 ans d’expérience, Alamo
des fluctuations des tarifs des vols. Inaugurée
possède actuellement plus d’1 million de
en octobre 2014, cette jeune agence traque
véhicules au service de 15 millions de voyageurs
jour et nuit la tendance et surtout la baisse
chaque année, répartis dans 1 248 agences des prix afin de d’offrir le plus avantageux à
implantées dans 43 pays. Des tarifs spécifiques
ses utilisateurs.
sont proposés, comme Alamo Gold aux
ÉtatsUnis et au Canada, le forfait de location de n SKYPICKER
fr.skypicker.com – info@skypicker.com voiture tout compris incluant le GPS, les
assurances, les taxes, les frais d’aéroport, un plein Skypicker.com est un comparateur de vols créé
par un investisseur tchèque, Ji ří Hlavenk, en d’essence et les conducteurs supplémentaires.
2012. Son interface est révolutionnaire. Grâce Alamo met tout en œuvre pour une location de
à une carte interactive et en un clic sur la ville voiture sans souci.20 ® Comment Partir ? - Partir seul
n AUTO EUROPE seulement 5 jours avant la prise de votre
& 08 00 94 05 57 véhicule, pas de frais de dossier ni
d’annulawww.autoeurope.fr tion, la moins chère des options zéro franchise.
reservations@autoeurope.fr
n TRAVELERCARAuto Europe négocie toute l’année des tarifs
e7, rue du Docteur Germain Sée (16 )privilégiés auprès des loueurs internationaux
Paris & 01 73 79 27 21et locaux afin de proposer à ses clients des
www.travelercar.comprix compétitifs. Les conditions Auto Europe :
contact@travelercar.comle kilométrage illimité, les assurances et taxes
Service disponible aux aéroports de Roissy-CDG, incluses dans de tout petits prix et des
surclasOrly, Beauvais et Lyon St-Exupéry.sements gratuits pour certaines destinations.
Agir en éco-responsable tout en mutualisant Vous pouvez récupérer ou laisser votre véhicule
l’usage des véhicules durant les vacances, c’est à l’aéroport ou en ville.
le principe de cette plateforme d’économie du
n BSP AUTO partage, qui s’occupe de tout (prise en charge
& 01 43 46 20 74 de votre voiture sur un parking de l’aéroport
www.bsp-auto.com de départ, mise en ligne, gestion et location de
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h30 ; le celle-ci à un particulier, assurance et remise
week-end de 9h à 20h. Location de voitures du véhicule à l’aéroport le jour de votre retour,
sur votre mobile. etc.). S’il n’est pas loué, ce service vous permet
La plus importante sélection de grands loueurs de vous rendre à l’aéroport et d’en repartir sans
dans les gares, aéroports et centres-villes. Les passer par la case transports en commun ou
prix proposés sont parmi les plus compétitifs taxi, sans payer le parking pour la période
du marché. Les tarifs comprennent toujours de votre déplacement ! Location de voiture
le kilométrage illimité et les assurances. Les également, à des tarifs souvent avantageux
bonus BSP : réservez dès maintenant et payez par rapport aux loueurs habituels.
Séjourner
télévision câblée, salle de bains, sèche-cheveux, Se loger
fer et table à repasser. Le petit déjeuner est
Vous trouverez un vaste choix d’hébergements bien souvent inclus.
dans la capitale fédérale, des simples auberges
A Washington, mais aussi plus largement
de jeunesse aux établissements les plus cossus.
aux Etats-Unis, c’en est fini des chambres
Notez néanmoins que les hébergements sont
fumeurs qui sentaient le tabac froid !
assez demandés durant la haute saison et
En effet, la plupart des hôtels et plus largement également que les prix sont singulièrement
des motels ont désormais une politique anti-élevés. Ceci s’explique en grande partie par un
fumeurs stricte. A noter également que les taux de taxation très important à Washington :
places de parking sont difficiles à trouver à 14,5 % la nuit. Dans les Etats attenants de
Washington et qu’il n’est pas rare que l’on Virginie et du Maryland, vous trouverez aussi
vous demande un supplément pour vous garer !toute la gamme des hébergements connus
aux Etats-Unis : campings, motels, hôtels,
Chambres d’hôtesauberges de jeunesse et Bed & Breakfast.
A Washington, la plupart de ces chambres Durant les vacances, pensez à réserver à
d’hôtes sont des adresses romantiques instal-l’avance et surtout n’hésitez pas à utiliser un
lées dans des anciennes demeures historiques des nombreux sites de réduction en ligne pour
restaurées et meublées avec goût. Ces établis-les établissements de seconde catégorie : vous
y trouverez selon les périodes des promotions sements sont la plupart du temps tenus avec soin
par des propriétaires ou gérants attentionnés qui plus qu’intéressantes !
vous prépareront d’excellents petits déjeuners.
Hôtels L’amabilité des Américains n’étant pas surfaite,
Toutes les catégories hôtelières sont présentes vous vous y sentirez très souvent comme chez
à Washington, avec néanmoins une forte repré- vous. Vous y trouverez tout le confort que l’on
sentation des hôtels de moyenne gamme. Les peut attendre des grands établissements étoilés
prix affichés (sans les taxes) s’entendent sur sans pour autant vous sentir perdu dans la
une base de deux personnes et les équipements masse, la plupart des chambres d’hôtes étant
suivants sont généralement inclus : téléphone, généralement des établissements à taille réduite. INVITATION AU VOYAGE
Séjourner - Comment Partir ? √ 21
C’est asssurément le choix le plus intéressant
pour vivre à l’heure américaine le temps de
votre séjour dans la capitale fédérale. Les motels
Auberges de jeunesse américains
Les auberges de jeunesse sont assez courantes
A l’origine, les motels américains se à Washington, ville qui accueille une large
popusituaient à côté des grandes autoroutes lation étudiante. Elles sont en général assez
qui reliaient chaque ville entre elles. Ils bien tenues et disposent de tout le confort
étaient simples d’accès car il suffisait nécessaire, dans cette gamme de prix. La
de garer sa voiture devant sa porte plupart du temps elles sont situées à côté
et de se coucher avant de reprendre des grands axes (notamment près de la gare
la route. Ils constituent aujourd’hui la centrale) ou à proximité de Georgetown pour
majorité de l’offre hôtelière des villes être au plus près des universités. Elles peuvent
de seconde catégorie que vous allez par contre être assez bruyantes du fait de l’âge
croiser en Virginie et dans le Maryland. de la population qui s’y concentre.
Chaque chambre comprend une salle
de bains et le plus souvent un micro-Campings
ondes : pratique pour se faire un dîner Bien entendu il n’y a pas de campings dans
ou un petit déjeuner si ce dernier n’est le District de Columbia ! Par contre, ils sont
pas inclus dans le prix de la chambre.nombreux en Virginie. Attention, il est assez
peu question ici de camping sous tentes
igloo deux places, mais plutôt de camping en
plus souvent. Enfin, ces campings disposent de tentes pyramidales (que vous pourrez louer
restaurants et autres snacks-bars, ce qui explique déjà montées bien sûr !) ou plus sûrement en
qu’ils sont souvent véritablement « pris d’assaut » bungalows en dur. Vous trouverez dans lesdits
par les familles américaines en villégiature.campings – référencés dans les pages ci-après
au niveau des villes les plus proches – tout le
Bon planconfort nécessaire et à ce titre il n’est donc
pas étonnant que les prix se rapprochent de n AIRBNB
ceux pratiqués dans les chaînes hôtelières.
www.airbnb.fr
Pour autant, si vous voyagez avec des enfants
Créée en Californie en 2008, cette société de en bas âge ou avec des animaux, c’est une
locations saisonnières meublées, de particulier à option à concevoir car ils seront la plupart du
particulier, a la cote. Ce concept simple, sorte de temps hébergés gratuitement (les bungalows
réseau social où il faut s’identifier pour conclure les plus petits peuvent généralement accueillir
une transaction, tend à se développer dans le un couple et deux enfants).
monde entier. Tout se passe directement sur Egalement, sachez que tous ces campings
Internet où l’on accède aux petites annonces disposent de vastes aires de jeux pour les
enfants et surtout qu’ils sont tous au calme. Ils affichant plusieurs photos et informations
ne sont accessibles qu’en voitures individuelles le pratiques, fournies par les propriétaires.
Alexandria, Virginie.
© RICHARD NOWITZ22 ® Comment Partir ? - Séjourner
La recherche est lancée par géolocalisation, trajet varie : gratuit dans certains endroits
selon les dates et l’hébergement souhaité (souvent les centres-villes), jusqu’à 1 à 2 US$
(chambre, maison, villa à la plage, etc.). Hôtes et ailleurs.Washington possède un métro et un
réseau de bus qui représentent le meilleur clients peuvent se renseigner en ligne, échanger
directement et laisser des commentaires. moyen de transport urbain.
L’entreprise, qui possède un bureau à Paris,
Trainveille au sérieux des offres et affiche des tarifs
La compagnie Amtrak (& 800 872 7245, avantageux.
www.amtrak.com) gère un immense réseau
ferroviaire à travers tout le pays. Le train repré-Se déplacer
sente rarement la solution la plus rapide, la
moins chère ou la plus pratique, mais offre Avion
une manière de voyager pittoresque et
conforLes lignes aériennes intérieures (domestic table. Le réseau permet de relier entre elles
flights) sont très fréquentées et permettent les plus grandes agglomérations du pays et de
de voyager rapidement d’une côte à l’autre. nombreuses villes plus modestes. En général,
Le site Internet d’Airsafe (www.airsafe.com) plus on réserve tôt, moins on paie cher.
fournit des informations détaillées sur les
transporteurs et donne des conseils sur les Voiture
procédures de sécurité dans les aéroports. Pour un séjour de moins de trois mois : le permis
de conduire français (un ou trois volets) de plus Bus
d’un an est valable dans tous les Etats. Vous
A l’exception des grandes agglomérations, les devez être âgé d’au moins 21 ans (dans quelques
transports publics s’avèrent rarement pratiques cas 25 ans) pour louer une voiture aux Etats-Unis.
pour les voyageurs et desservent mal les villes
excentrées et les banlieues. Cependant, ils sont Taxi
en général bon marché et fiables. La sécurité n’y A Washington, vous trouverez sans peine des
est pas toujours au rendez-vous.Des navettes taxis pour vous transporter d’un endroit à un
constituent un moyen de transport commode autre. Comptez 10 US$ pour un court trajet et
et bon marché vers et depuis les aéroports. 70 US$ pour venir de l’aéroport international.
Certaines respectent des itinéraires et des
arrêts précis tandis que d’autres offrent un Deux-roues
service de porte à porte. La plupart des villes Washington est une ville merveilleuse à
offrent un bon réseau de bus urbains. Ils sont découvrir à vélo ! Et d’ailleurs, il y existe un
principalement destinés aux habitants qui se système de location de vélos comparable à
rendent sur leur lieu de travail et le service est celui ayant cours actuellement dans les grandes
restreint en soirée et le week-end. Le coût du villes françaises.
Quartier de Georgetown.
© CRUSAN400542_1.indd 1 09/09/15 09:15Bolbolbo
Bolbolbo
Cerisiers du Japon fleurissant à
proximité du Jefferson Memorial.
© CRUSA
Bolbolbo découverte de
washingtonBolbolboWashington
en 20 mots-clés
législative du gouvernement se retrouvaient à Ambassades
New York (de 1789 à 1790), puis à Philadelphie
Washington est la ville des ambassades. (de 1790 à 1800).
Pratiquement tous les pays ont une
représentation dans la capitale américaine (du Chiens
moins ceux reconnus par les Etats-Unis), et de
Une bonne proportion de la population actuelle nombreuses institutions internationales comme
de Washington est constituée de chiens. Vous le Fonds Monétaire International (FMI) siègent
en verrez partout, joggant avec leurs maîtres ici. Elles se concentrent principalement dans
ou simplement tenus en laisse. La présence le quartier de Dupont Circle mais il n’est pas
de ces fidèles amis de l’homme est tellement rare d’en apercevoir un peu partout en ville, que
ancrée dans les mœurs que de très nombreuses ce soit à Georgetown ou sur le National Mall.
infrastructures leur sont entièrement dédiées.
Vous apercevrez ainsi des bols près de chaque
Capitole fontaine destinés à nos amis à quatre pattes
et vous verrez aussi des parcs à chiens où ces Situé sur le National Mall, à l’opposé du Lincoln
derniers peuvent gambader librement (pendant Center, le Capitole est l’organe représentant
que leurs maîtres font connaissance).le pouvoir législatif américain. C’est là que
siège le Congrès des Etats-Unis. Il est divisé
en deux chambres : le Sénat (aile nord) ou la Crab cake
Chambre haute (100 sénateurs, 2 par Etat) et Ce plat traditionnel de la baie de Chesapeake
la Chambre des représentants (aile sud) ou la
(Maryland) est servi à Baltimore et à Annapolis.
Chambre basse (435 députés). On en trouve plus généralement sur toute la côte.
La construction du Capitole a commencé en Un crab cake est un mélange savoureux de chair
1793 et s’est poursuivie jusqu’en 1826, car le de crabe, de mayonnaise (ou de moutarde) et
bâtiment a été en partie incendié par les Anglais d’herbes revenu à la poêle… Bien préparé, il
pendant la guerre de 1812. Avant de se réunir fond dans la bouche et c’est un vrai délice ! A
à Washington, les membres de la branche ne rater sous aucun prétexte.
Le United States Marine Corps War Memorial.
© DESTINATION DCDÉCOUVERTE DE WASHINGTON
Washington en 20 mots-CLés √ 27
Crime Maison Blanche
Depuis une vingtaine d’années, la criminalité a La Maison Blanche (White House) est le lieu de
résidence et de travail du président américain. Elle beaucoup baissé à Washington. Le phénomène
est située au 1600 Pennsylvania Avenue. C’est le de gentrification, et plus généralement
d’emprésident George Washington qui décida de son bourgeoisement, a fait reculer nettement le
emplacement, en collaboration avec l’architecte crime dans certains quartiers de la capitale,
français Pierre Charles L’Enfant (1754-1825). comme à Adams Morgan, à Columbia Heights, à
L’architecte James Hoban débuta les travaux en Logan Circle ou à Chinatown. Ainsi aujourd’hui,
1792 et ces derniers furent terminés en 1800. la majorité des homicides liés à des histoires de
La Maison Blanche comporte 132 pièces, dont drogue ont lieu majoritairement en dehors de
le célèbre Bureau ovale. Le premier président
la ville, dans des ghettos pauvres. Les endroits
à y avoir résidé fut John Adams. Depuis les
les plus fréquentés par les touristes, comme le
attentats du 11 septembre 2001, on ne peut
National Mall, les quartiers de Dupont Circle, de plus la visiter mais on peut toujours se balader
Georgetown, d’Adams Morgan et de Capitol Hill
devant la façade nord du bâtiment, où se trouve le
sont absolument sûrs. Pour autant que cela ne Lafayette Square avec, sur la droite, une grande
vous invite pas à oublier les précautions d’usage statue du marquis français.
le soir comme dans toute grande métropole.
MémoriauxGeorgetown
Il y en a des dizaines à Washington, la capitale
La prestigieuse université catholique jésuite de étant le lieu du souvenir du pays. Ils se dressent
Georgetown, située dans le quartier éponyme, a pour une grande partie autour du National
été fondée en 1789. Aujourd’hui elle fait partie Mall et commémorent les grandes figures et
des meilleures universités américaines, bien que les conflits tragiques de l’histoire américaine.
n’appartenant pas à la fameuse «Ivy League» qui Vous pourrez ainsi apercevoir pêle-mêle : le
Washington Monument, le Lincoln Memorial, regroupe les huit universités les plus anciennes
le Jefferson Memorial, le Vietnam Veterans et les plus prestigieuses du pays soit : Brown,
Memorial, le Korean War Veterans Memorial, Columbia, Cornell, Dartmouth College, Harvard,
l’African-American Civil War Memorial, le Université de Pennsylvanie, Princeton et Yale.
World War II Memorial, le Martin Luther King
Jr. Memorial ou encore le cimetière d’Arlington Jazz (en proche banlieue, lui). Leur taille varie mais
tous sont en plein air et en accès libre.Même si Washington D.C. ne peut rivaliser avec
la Nouvelle-Orléans, la capitale américaine
compte des clubs prestigieux qui ont accueilli National Mall
les grands noms du jazz, à l’instar du Blues
Cette vaste étendue de pelouse (3,5 kilomètres
Alley à Georgetown. En effet, il ne faut pas
de long sur pas loin de 300 mètres de large
oublier que même si la capitale ne jouit pas
d’espaces verts) actuellement en travaux est
d’une réputation sulfureuse, elle est pourtant
le centre culturel de la ville. C’est ici que sont
la ville de naissance de nombreux jazzmen et
hébergés la majorité des monuments, musées et
surtout de l’un des plus célèbres d’entre eux :
mémoriaux de la capitale. Mais c’est également
Duke Ellington. là qu’ont lieu les gigantesques manifestations
politiques qui divisent ou rassemblent le pays,
Légalisation ainsi que de nombreux autres événements toute
l’année. Le dernier de ces grands événements Depuis février 2015, la consommation de
fut le discours du pape François le 27 septembre
cannabis à des fins récréatives a été légalisée
2015 lors de sa visite aux Etats-Unis.
dans toute la ville de D.C. Approuvée par
référendum, la nouvelle loi permet de posséder
Pentagonejusqu’à 60 grammes de cannabis et de cultiver
jusqu’à six pieds de marijuana à domicile, mais la La forme caractéristique de ce bâtiment qui
vente est interdite. Pour autant, la consommation abrite le département de la Défense
amérireste interdite au niveau fédéral et ainsi tout le caine est mondialement connue. C’est une
centre de la ville (vers la Maison Blanche ou sur gigantesque structure militaire impénétrable, et
le National Mall) échappe à cette légalisation. ce surnom est aujourd’hui couramment utilisé
C’est encore là l’un des exemples des paradoxes pour désigner le département de la Défense.
de la ville. De même, sachez que, la vente étant On peut s’y rendre facilement en métro, mais
interdite, vous ne serez pas importuné durant pour le visiter, c’est une autre histoire : il faut
votre séjour. prendre rendez-vous et montrer patte blanche.28 ® Washington en 20 mots-CLés
Washington Monument et le Capitole.
renommé, avec 9 centres répartis entre POTUS et FLOTUS
Washington, New York et la Virginie. Son siège
Ces deux acronymes sont utilisés par les médias se trouve sur le National Mall, dans un beau
et certains Américains pour désigner le président bâtiment appelé « The Castle » (le château).
(President of the United States – POTUS) et eL’institution a vu le jour au milieu du XIX siècle,
son épouse (First Lady of the United States
après que le scientifique anglais James
– FLOTUS). Ces appellations font pleinement
Smithson (1765-1829) a offert au
gouverpartie de la subculture américaine. Ainsi, sur
nement américain 500 000 US$ (il n’avait
les réseaux sociaux, le compte Twitter officiel
jamais mis les pieds aux Etats-Unis) pour créer
du président américain est : @Potus.
un centre dont le but serait de « diffuser la
connaissance parmi les hommes ». On notera Redskins que cette institution est encore aujourd’hui
C’est le nom de la mythique équipe washingto- très active et qu’un nouveau musée doit ainsi
nienne de football américain. Les maillots des voir le jour en 2016 : le musée national de
joueurs sont bordeaux, à l’instar de la couleur l’histoire de la culture afro-américaine (au pied
des Indiens Peaux-Rouges qui lui a donné son du Washington Monument).
nom. Lors des jours de match, vous verrez la ville
se couvrir de bordeaux (littéralement parlant). Taxes
La ville est très fortement taxée, notamment Row Houses
avec la taxe pour les habitations qui s’élève
Ce terme désigne un alignement de petites à rien de moins que 14,5 %. Vous
apercemaisons de style victorien, omniprésentes à vrez partout sur les plaques minéralogiques le
Washington. On dirait des maisons de poupées slogan suivant : Taxation without Representation.
tellement leurs couleurs sont éclatantes et Repris des révolutionnaires contre la couronne
disparates, souvent dans des tons vifs. On en
britannique, ce slogan est très populaire et il
voit beaucoup vers Adams Morgan notamment
est justifié par le fait que les habitants de la
et à Georgetown également.
capitale n’ont pas de représentation politique
au Congrès bien qu’ils soient tenus de payer
Smithsonian Institution des taxes comme les autres contribuables.
Cela est dû au fait que la ville de Washington La Smithsonian Institution compte 19 musées
à Washington et dans ses environs. L’institution fait partie du District de Columbia, mais n’est
comprend aussi un institut de recherche pas un des 50 Etats américains.
© DESTINATION DCDÉCOUVERTE DE WASHINGTON
Washington en 20 mots-CLés √ 29
factures, tout autant pour vous guider que pour This Town
vous rappeler que les pourboires sont presque
Les initiés ne disent généralement pas imposés s’il y a service (pas en cas de vente
« Washington » pour désigner la ville, mais à emporter ou si vous commandez au bar...).
« D.C. ». Les insiders (l’establishment, les
politiciens, journalistes, lobbyistes, avocats) utilisent, Watergate
quant à eux, plutôt le terme « This Town ».
L’immeuble du Watergate est situé à l’est de
Georgetown, à côté du Kennedy Center for the Tips
Performing Arts. Il a abrité le scandale des
N’oubliez pas que vous êtes aux Etats-Unis et écoutes téléphoniques du siège du Democratic
que les pourboires (tips) ne sont pas inclus. National Committee en 1972. A la suite de
Pensez à laisser aux serveurs une somme équi- ce gigantesque scandale – rendu célèbre au
valente à 15-20 % de la note globale. Si vous cinéma avec le film Les Hommes du Président
n’avez pas votre calculette sur vous, sachez que (1976) –, le président Nixon, sous le coup d’une
les montants des pourboires sont aujourd’hui menace d’impeachment du Congrès,
démis«gentiment» indiqués en bas de toutes les sionna en 1974.
Faire – Ne pas faire
w Ne pas faire la bise, quel que soit votre sexe, ça ne se fait pas, sauf entre amis proches.
On se serre la main ou, en plus tendre, on se fait des hugs (grandes embrassades avec
tapes affectueuses dans le dos).
w Ne pas boire d’alcool dans la rue.
w Ne pas boire avant de conduire. En cas de contrôle, le taux d’alcoolémie doit être
de zéro. La police ne fait preuve d’aucune tolérance. Les personnes verbalisées risquent
300 US$ d’amende et jusqu’à 90 jours de prison.
w Rester très calme en cas d’arrestation au volant. Que vous soyez arrêté pour une
raison ou une autre, l’innocence de vos intentions n’étant pas inscrite sur votre visage, ne
vous précipitez jamais pour chercher vos papiers de voiture. Echaudés par le nombre de
mésaventures avec des conducteurs qui, faisant mine de chercher assurance ou carte grise
(Title) dans leur glove compartment, en sortent en fait une arme, les policiers redoublent
de méfiance. Pour éviter une accidentelle mais regrettable « bavure », restez assis dans
le véhicule, gardez vos mains bien à plat sur le volant, de manière à ce que le policier les
voit, indiquez clairement vos intentions et n’agissez que lorsque le feu vert vous est donné.
w Ne pas resquiller dans le métro. Ne vous avisez pas de sauter par-dessus les barrières.
Vous aurez tout le monde sur le dos et, de toute façon, vous vous ferez prendre. C’est
moralement inconcevable dans le monde anglo-saxon. De même, attendez tranquillement
votre tour avant de monter dans le wagon : les Américains sont très disciplinés.
w Ne jamais sortir sans papier d’identité. Il vous sera régulièrement demandé : pour
prendre le train, pour certaines visites, pour boire un verre... Même si vous semblez
ostensiblement plus âgé que 21 ans, vous serez systématiquement contrôlé. La loi, c’est la loi !
w Ne pas omettre de payer le stationnement dans la rue, les contractuelles passant
fréquemment vérifier les tickets sur les pare-brises des voitures.
w Avoir toujours de la monnaie sur soi pour prendre les transports en commun, la
majorité des chauffeurs de bus n’ayant pas le droit de rendre la monnaie si vous n’avez
pas l’appoint. De même, cela vous sera bien utile pour les pourboires.
w N’oublier pas de préciser le nom de la rue suivi de NE/NW/SE/SW. Cela a une grande
importance si vous ne souhaitez pas que le taxi vous dépose à l’autre bout de la ville, les
rues étant particulièrement longues !
w Ne pas oublier que les prix sont systématiquement indiqués hors taxes. Il faut
donc généralement ajouter au moins 5 % au montant annoncé. Ne pas oublier non plus
les pourboires !Survol de Washington
Géographie
Anacostia, le fleuve Potomac et Rock Creek. La capitale fédérale des Etats-Unis marque
Le point le plus haut de la ville se trouve à l’extrémité méridionale de BosWash, la suite de
Tenleytown (à côté de American University), à mégalopoles du nord-est du pays (de Boston
125 m, et les rives de l’Anacostia et du Potomac à Washington), et se trouve sur la limite des
se trouvent au niveau moyen de la mer.Etats du Maryland (au sud-est, nord-est et
nord-ouest) et de la Virginie (au sud-ouest). Contrairement à la majorité des grandes villes
La ville est ainsi divisée en quatre quadrants américaines, Washington D.C. ne regorge pas
qui servent à se repérer : NorthWest (NW), de gratte-ciel en tous genres. La plupart des
NorthEast (NE), SouthEast (SE) et SouthWest immeubles sont à taille humaine, à l’instar des
(SW). A l’intersection de ces quadrants se tient grandes capitales européennes qui lui avaient
le Capitole. Les panneaux qui indiquent les servi de modèle. C’est également pour cette
rues précisent systématiquement l’indication raison que son plan est assez aéré, composé de
NW, NE, SE ou SW. vastes avenues bordées d’arbres et de nombreux
2Washington fait 177 km , selon le Census espaces verts (le gigantesque National Mall ou
2Bureau, dont 18 km occupés par des plans encore le Meridian Hill Park ou les nombreux
d’eau ou des cours d’eau, comme la rivière autres parcs bordant le fleuve Potomac).
Climat
Le climat est tempéré ou subtropical, avec plutôt doux (températures moyennes d’environ
de grandes variations entre l’été et l’hiver. 20 °C). L’hiver est froid (environ 6 °C en janvier),
Chaque année, il tombe en moyenne 800 mm avec souvent des chutes de neige (38 cm/an
de pluie. L’été, il fait très chaud et humide (plus en moyenne) qui se transforme en glace. On
de 30 °C, avec des pointes allant au-dessus privilégiera donc les demi-saisons pour visiter
des 38 °C). Le printemps et l’automne sont Washington : le printemps et l’automne.
Environnement – écologie
A Washington, on porte une attention particu- que vous achetez quelque chose et qui
reprélière à l’environnement : la ville est ainsi très sentent une véritable bombe à retardement
propre et ses espaces verts sont bien souvent pour l’environnement.
immaculés. Vous verrez sans nul doute des Le seul point noir de D.C. reste donc la
poubelles/cendriers à tous les coins de rues pollution du Potomac. Bien que la baignade y
et on vous encouragera avec de gros yeux à soit toujours déconseillée, on peut aujourd’hui
les utiliser. Pour autant, cela ne règle pas la l’approcher de très près, notamment en planche
question des emballages qui sont – comme ou en paddle grâce à l’application du Clean
partout aux Etats-Unis – omniprésents dès Water Act depuis 1972.
Parcs nationaux
En 1872, une loi signée par le président Ulysse depuis 1916 par le National Park Service (NPS),
S. Grant crée le premier parc national des une institution qui assure le bon fonctionnement
Etats-Unis et du monde, Yellowstone. Les parcs et la préservation de ces parcs dont le statut est
Sequoia et Yosemite suivent peu après en 1890. décidé par le Congrès. A ces parcs nationaux
Ces ouvertures sont les premières d’une longue s’ajoutent les National Monuments, les National
série ; aujourd’hui, le pays en compte 59, gérés Historical Parks, les National Seashores et DÉCOUVERTE DE WASHINGTON
31surVoL de Washington √
toute une ribambelle d’autres sites également
protégés par le NPS. La région de Washington Le Potomacabrite deux parcs nationaux :
Le fleuve prend sa source à Fairfax Stone, w Shenandoah National Park. Il s’étend
en Virginie occidentale, et plonge dans la principalement sur les Blue Ridge Mountains,
baie de Chesapeake. Il borde le district et en Virginie, dont le point culminant, Hawksbill
marque la séparation avec la Virginie. Il Mountain, atteint 1 235 m. Les couleurs
est aussi baptisé the Nation’s River. Avec incroyables de sa route scénique (169 km)
la construction d’un aqueduc, il alimente la attirent les foules à l’automne, et ses nombreux
ville en eau potable à partir de 1864. Sous
sentiers font le bonheur des randonneurs.
l’effet de l’urbanisation, de l’agriculture et
w Le Great Falls National Park est un endroit du développement industriel de la ville, le
prisé des habitants de Washington D.C. et des Potomac est ensuite devenu insalubre et
banlieues environnantes pour un pique-nique malodorant, à tel point que le président
le dimanche, de longues balades à pied ou à Johnson l’a qualifié de « disgrâce
vélo en famille dans un cadre magnifique. Son nationale ». Après le vote du Clean Water
Act en 1972, la qualité de l’eau s’est aire de protection entoure les rives de la rivière
améliorée. Il est toujours déconseillé de Potomac ainsi que ses chutes (Great Falls of the
s’y baigner, mais on peut apprécier le Potomac River). Le parc fait plus de 800 ha,
fleuve à bord des bateaux de tourisme et dont près de 25 km de sentiers accessibles aux
de plaisance, des planches et canoës.promeneurs, cavaliers et cyclistes.
Faune et flore
A Washington, les parcs et les jardins sont rongeurs (ainsi que des tortues, écureuils,
oiseaux de toutes sortes, etc.) du fait de la nombreux : Woodley Park, Rock Creek Park,
présence du Potomac.Theodore Roosevelt Island, National Mall &
Memorial Parks (en centre-ville autour de la A l’extérieur de Washington, dans le Shenandoah
Maison Blanche), le National Arboretum, les National Park, vous pourrez, si vous avez de la
jardins de Dumbarton Oaks ou encore Meridian chance, apercevoir des gros mammifères comme
Hill Park. Tout le long du National Mall, les des cerfs, des ours noirs, des lynx ou encore des
renards gris et autres marmottes d’Amérique.espaces de verdure sont appréciés des visiteurs,
surtout lors des beaux jours. Pour autant, on ne Sur la côte est de la baie de Chesapeake, on
peut pas vraiment parler de flore ou de faune pourra observer l’avifaune dans les marais du
endémiques à la région, si ce n’est des petits Blackwater National Wildlife Refuge.
Shenandoah National Park.
© CRUSA

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.