Notice Appareil Photo numériques Olympus Stylus 410 Digital

Olympus

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Stylus 410 Digital' de marque 'Olympus'

Informations

• Publié par: shyaz
• Nombre de lectures: 621
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

ise Preuf edv xie k_f000obko  aPhinoeh.niday, Dege 1  Fr02 ,  30bmec5 re

Préambule

Manuel de Base

Affichage d images fixes

Préparations

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Annexes

525:M P

30   ,02re5 ecbm, Deiday  Frge 2

Nous vous remercions de la confiance témoignée à Olympus par lachat de cet appareil photo numérique. Les manuels de référence de cet appareil photo sont constitués des deux manuels suivants. Pour utiliser correctement et en toute sécurité lappareil photo, lisez préalablement les manuels et reportez-vous-y lorsque cela est nécessaire. Manuel de Contient les Manuel de Décrit toutes les base instructions  référence fonctions de (ce Manuel) relatives à  lappareil photo. linstallatio aux opérat n io  e n t s     (sur C  l M A e a   M C s E t D e D - r I ) R A O   M  p Ut o il u i r s  t e ir z  e c r  e le     m m a e n ill u e e u l  r  d N e o   u b s a c s o e n . seillons de toutes les aux débutants de caractéristiques et commencer par fonctions de votre lire ce manuel. appareil photo.

Introduction

2

 Le contenu de ce manuel est susceptible dêtre modifié sans préavis. Contactez un centre S.A.V. agréé Olympus pour connaître le nom du produit, le numéro du modèle et les dernières informations.  Bien que ce manuel ait été conçu avec le plus de précautions possible, si vous trouvez des erreurs, des omissions ou des points peu clairs, contactez un centre S.A.V. agréé Olympus.  Toute reproduction totale ou partielle autre que pour usage personnel du contenu de ce manuel est interdite. De même, il est interdit de le transférer sans autorisation.  Olympus décline toute responsabilité en cas de perte subie par le client ou un tiers, suite à une utilisation incorrecte du produit.  Olympus décline toute responsabilité pour tout dommage dû à une perte de données dimage résultant du dysfonctionnement de cet appareil, de la réparation par un tiers non agréé par Olympus, ou toute autre raison. Contrôle volontaire des brouillages radio  Cet équipement est un appareil numérique de classe B basé sur les normes VCCI (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment). Il est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique, mais peut brouiller les réceptions radio ou télévisuelles sil est utilisé à proximité du récepteur.  Pour assurer une utilisation correcte, suivez les instructions des manuels.  Nutilisez pas lappareil photo dans un avion pendant le décollage ou latterrissage.  Lutilisation dun câble autre que celui spécifié dans cette documentation pour connecter léquipement peut entraîner le dépassement des limites VCCI. Utilisez uniquement le câble indiqué. Marques commerciales  Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.  Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.  Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques déposées et/ou des marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs. DCF (Design rule for Camera File system) Les normes pour les systèmes de fichiers dappareil photo indiquées dans ce manuel sont les normes Design Rule for Camera File System/DCF stipulées par lassociation JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

M P525:koobaP  nohi.neh00_k0f

age 3  F.book  Pikohhnne000_f 3002 ,5MP 25:5  Dy,darir beemec

* Pour les éléments en noir, reportez-vous au manuel de référence.De base Introduction.........................................................................2 Table des matières.............................................................3

Table des matières

8 8 9 13

16 16 16 17 18 22 26 26 27 27 28 28 29 31

3

2 3

 

Préambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Déballage du contenu du carton ........................................7 Pour une utilisation correcte de votre appareil photo .........8 Imperméabilité..................................................................12 Nomenclature des pièces (P.14) / Indications concernant lécran ACL (P.15)

Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Avant dutiliser lappareil photo.........................................13 Fixation de la courroie ..................................................................13 Recharge de la batterie ................................................................14 Mise en place et retrait de la batterie ...........................................15 Adaptateur secteur (vendu séparément) (P.21) Insertion et retrait de la carte........................................................18 Carte xD-Picture Card (P.25) Mise en marche/arrêt....................................................................21 Lorsque vous prenez des photos (mode prise de vue) ...........21 Pendant laffichage des photos (mode affichage) ...................22 Lorsque lappareil photo est connecté à lordinateur...............22 Réglages de lappareil......................................................23 Commandes des menus...............................................................23 Sélection de la langue daffichage des messages (W) ...........24 Réglage de la date et de lheure (X) .........................................26 TOUT REINIT (ALL RESET) (P.33) / Vérification de la photo à peine prise (REC VIEW) (P.36) / Configuration du signal sonore (8) (P.38) / Réglage du son du déclencheur (SHUTTER SOUND) (P.40) / Réglage du volume (VOLUME) (P.42) / Réglage de lécran et du son de la mise en marche et de larrêt (PW ON SETUP) (P.44) / Configuration de la couleur de lécran (COLOR) (P.46) / Configuration des numéros de série pour les noms de fichiers (FILE NAME) (P.48) / Extinction de lécran ACL (MONITOR OFF) (P.51) / Formatage dune carte (I   FORMAT) (P.52) / Réglage de la luminosité de lécran ACL (s) (P.54) / Réglez le CCD et les fonctions du circuit de traitement des images(PIXEL MAPPING) (P.56)

000ik_fhnohb.ne

Affichage dimages fixes . . . . . . . . . . . . 40 AFFICHAGE.....................................................................40 Affichage.......................................................................................40 Réglages du mode affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage de plusieurs photos simultanément (G) (P.97) / Sélection du nombre de photos (P.98) / Agrandissement de photos (U) (P.100) / Rotation dimages (y) (P.101) / Affichage de photos lune après lautre (m) (P.103) / Affichage sur un téléviseur (P.104) / Affichage dinformations de prise de vue (INFO) (P.107) Édition de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Création de photos en noir et blanc (P.108) / Création de photos en teintes sépia (P.110) / Changement de taille (Q) (P.112) / Protection des photos (P.114) Effacement de photos ......................................................41 Effacement dune seule image (S) ..............................................41 Effacement de toutes les photos (R) (P.117)

Prise de vue fixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Prise de vue .....................................................................28 Tenue correcte de lappareil .........................................................28 Prise de vue fixe...........................................................................29 Choix de lécran ACL ou du viseur (P.62) / Mise au point sur un sujet non situé au centre du cadre (mémorisation de la mise au point) (P.63) Réglages adaptés à une situation ou à un objectif particulier ......32 Changement de modes de prise de vue.......................................32 Utilisation du zoom .......................................................................35 Activation du zoom numérique (P.70) Utilisation du flash (#) .................................................................36 Changement de la taille et de la qualité de limage (K).............38 Sélection de la balance des blancs selon léclairage ambiant (WB) (P.77) / Réglages adaptés à un sujet clair/sombre (F) (P.79) / Lorsque les luminosités du sujet et de larrière-plan diffèrent (n) (P.80) Réglages des modes de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Photos en gros plan (&) (P.82) / Activation du mode super gros plan (%) (P.83) / Utilisation du retardateur (Y) (P.85) / Utilisation de la télécommande (<) (P.86) / Photos séquentielles (j) (P.87) / Prise de vue panoramique (PANORAMA) (P.89) / Agencement de deux images (2 IN 1) (P.92) / Enregistrement de son avec des images fixes (R) (P.94)

96 96 96 97 108 116 116

58 58 58 59 65 65 68 72 74 82

* Pour les éléments en noir, reportez-vous au manuel de référence.De base

Table des matières

 

4

MP 25:5  3002 r 5,embe Decday,F ir e 4P gaoo k

 Friday, Decembeneb.oo kP ga e 5000kif_nhho:52 3  5 200r 5,

Création et partage dimages à laide dun ordinateur . . . 42 Avant dutiliser votre ordinateur........................................42 Procédure.....................................................................................42 Identification du système dexploitation ........................................44

Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . Sélection dune méthode dimpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition de réservations dimpression (DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . Réservation de toutes les images (U) (P.134) / Réservation dune seule image (<) (P.136) / Annulation des réservations dimpression (P.139) Impression avec une imprimante compatible PictBridge . . . . . . . . . . Utilisation de la fonction dimpression directe (P.141) / Connexion de lappareil photo à une imprimante (P.142) / Impression de photos (P.143) / Mode PRINT/Mode MULTI PRINT (P.144) / Mode ALL PRINT (P.148) / Mode ALL INDEX/Mode PRINT ORDER (P.151) / Sortie de limpression directe (P.153)

Table des matières

* Pour les éléments en noir, reportez-vous au manuel de référence.De base

 

Lecture de vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture de vidéos (MOVIE PLAY)N (P.127) / Lecture de vidéos une image à la fois (P.128) / Lecture sur un téléviseur (P.129) / Affichage des informations de prise de vue (affichage dinformations) (P.129) / Effacement de vidéos (S) (P.129) Montage de vidéos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Création dun indexN (P.130) / Protection de vidéosN (P.131)

Enregistrement de vidéos . . . . . . . . . . . . . Prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrement de vidéosN (P.119) Réglages adaptés à une situation ou à un objectif particulier . . . . . . Activation du zoom numériqueN (P.122) / Changement de la taille de limage (K)N (P.123) / Sélection de la balance des blancs selon léclairage ambiant (WB)N (P.125) / Réglages adaptés à un sujet clair/sombre (F)N (P.125) / Lorsque la luminosité du sujet et celle de larrière-plan diffèrent (n)N (P.125) Réglages des modes de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise de vue rapprochée (&)N (P.126) / Utilisation du retardateurN   (P.126) / Prise de vue avec télécommandeN (P.126)

132 132 134 141

154 154 154 156

119 119 122 126

127 127 130

MP

5

 P52

6

Table des matières

M03205:  

213 213 214 221 223

204

  157 158 158 160 161 176 176 176 186 189 168 170 203

* Pour les éléments en noir, reportez-vous au manuel de référence.De base Savoir comment connecter lappareil photo à un ordinateur ........45 Windows...........................................................................46 Installation du pilote USB (Windows 98/98 Deuxième Edition) ....46 Raccordement de lappareil photo à lordinateur ..........................48 Confirmation que lordinateur reconnaît lappareil photo ..............49 Transfert des images de lappareil photo vers lordinateur (P.164) Utilisation du logiciel CAMEDIA Master fourni .................51 Installation du logiciel CAMEDIA Master  pour une première utilisation .....51 Windows..................................................................................51 Macintosh (P.181) Ouverture et fermeture du logiciel CAMEDIA Master...................54 Transfert des images de lappareil photo vers lordinateur...........56 Affichage dimages fixes (P.194) / Lecture de vidéos (P.195) / Prise de vue panoramique (P.197) / Impression de photos (P.200) Déconnexion de lappareil photo de lordinateur ..........................60 Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement de lappareil photo à lordinateur (P.170) / Confirmation que lordinateur reconnaît lappareil photo (P.170) / Transfert des images de lappareil photo vers lordinateur (P.172) / Déconnexion de lappareil photo depuis lordinateur (P.175) Autres fonctions............................................................................62

Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Voyants vert et orange et symbole du flash en attente . . . . . . . . . . . Liste des menus ...........................................................................63 Liste des fonctions par mode de prise de vue (P.218) / Entretien de lappareil photo (P.219) Caractéristiques techniques de lappareil photo...........................67 Caractéristiques techniques des accessoires ..............................69 Index (P.224)

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messages derreur (P.204) / Si un problème survient (P.207) / Lorsque lappareil nest pas reconnu par lordinateur (P.211)

 6  Fridok  Pagebmre5  ,ya ,eDecih_k0f00bon.heon

0hnneb.oo00_fikoh F7 dari Pk e ag reb2 ,5D ,ymece n cdutoarne uoctnd  ualegébal ule D éambPr

Télécommande

Carte (xD-Picture Card)

Câble AV

Batterie lithium ion Chargeur de batterie LI-10B LI-10C

Courroie

Appareil photo numérique

MP 2

Câble USB Câble  c s h ecte g u e r u   r pour le  ar

CD-ROM (CAMEDIA Master/Manuel  Manuel de base C g a a r r t a e n   t d ie e  denre C gi a s r t t r e e   ment de référence)

7

 3005:5 

oob.P  k egaF  80f_00hokiennh2 PM 5:5003 5, 2eb rceme,yD irad

Pour une utilisation correcte de votre appareil photo

Différents symboles sont utilisés pour vous avertir des risques qui pèsent sur vous et sur les autres, et éviter toute détérioration due à une mauvaise utilisation de lappareil. Les symboles et leurs significations sont expliqués ci-dessous. Danger Ce symbole indique quune non-observation des instructions risque très certainement dentraîner une blessure grave ou même la mort.  symbole indique quune non-observation des instructions peut Avertissement e C n e traîner une blessure grave ou même la mort. Attention e C n e t   r s a y în m e b r  ol u e n  i e n  b d l i e q s u s e u  q re u    o u u n   e u   n n e o   n d - é o t b é s ri e o r r v a a ti ti o o n n     m de at s é  i r n ie s l t l r e u . ctions peut  Précautions de manipulation de l appareil  Danger  N utilisez pas l appareil en présence de gaz inflammable ou explosif.Nutilisez  pas lappareil en cas de risque de présence de tels gaz dans lair. Cela pourrait pr  ovoquer un incendie ou une explosion.  N essayez pas de désassembler ou de modifier l appareil.Cela pourrait provoquer une électrocution ou une blessure.  Avertissement  Ne déclenchez pas le flash près des yeux de votre sujet (notamment avec de jeunes  enfants). Lutilisation du flash de près pourrait entraîner un préjudice visuel.   Gardez l appareil hors de portée des enfants. Des précautions doivent être prises pour empêcher les accidents suivants.  Étranglement provoqué par lenroulement de la courroie autour du cou.  Ingestion de petits éléments tels que la carte. Si cela arrivait, consultez immédiatement un médecin. Si cela arrivait, consultez immédiatement un médecin.  Préjudice visuel provoqué par un déclenchement du flash de près.  Blessure entraînée par les pièces en fonctionnement de lappareil photo.  Ne regardez pas le soleil ou une lumière vive à travers le viseur.Cela pourrait entraîne  r un préjudice visuel.    Évitez d utiliser ou de ranger l appareil pendant une longue période dans un environnement poussiéreux ou humide, ou encore saturé en fumée ou en vapeur.Cela pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.   Ne couvrez pas le flash avec votre main lorsque vous le déclenchez.Toucher le flash pendant son déclenchement ou immédiatement après peut provoquer des brûlures.  Ne couvrez pas le flash avec vos doigts lorsque vous le déclenchez.La chute de lappareil dans de leau ou lintroduction deau à lintérieur peut entraîner un incendie ou une électrocution. Retirez immédiatement la batterie et contactez votre revendeur ou le centre S.A.V. Olympus le plus proche.  Attention  Si vous notez de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel, arrêtez immédiatement dutiliser lappareil photo, retirez la batterie en veillant à ne pas vous brûler et contactez votre revendeur ou le centre S.A.V. Olympus le plus proche. Continuer à utiliser lappareil pourrait entraîner un incendie ou des brûlures. (Retirez la batterie à lextérieur, loin de tout combustible, et évitez de la touchez à mains nues.)  Veillez à ce que la courroie de lappareil ne saccroche pas à des objets qui traînent. Vous pourriez provoquer des dégâts matériels ou des blessures.

8

00  03525:M P

 Ne laissez pas lappareil photo dans des lieux où la température est élevée. Évitez de toucher la batterie à mains nues lorsque vous la remplacez. Vous pourriez vous brûler.   Utilisez uniquement ladaptateur secteur indiqué. Lutilisation dun adaptateur non agréé peut entraîner une détérioration ou un dysfonctionnement de lappareil photo ou de la source dalimentation, ce qui peut provoquer des accidents. Olympus décline toute responsabilité en cas de détérioration provenant de lutilisation dun adaptateur non agréé.  Évitez de toucher les pièces métalliques situées à lextérieur de lappareil photo pendant de longues périodes. En cas dutilisation prolongée, lappareil photo chauffe. Un contact prolongé avec les pièces métalliques peut entraîner de faibles brûlures. Lorsque lappareil est exposé à des températures basses, sa température extérieure baisse également. La peau peut alors adhérer à lappareil, ce qui peut entraîner une blessure. Pour éviter toute brûlure ou blessure, portez des gants lorsque vous manipulez lappareil photo. Conditions d utilisation de l appareil photo    Cet appareil photo contient des pièces électroniques de précision. Évitez dutiliser ou de laisser lappareil pendant de longues périodes dans les lieux ci-dessous, cela pouvant entraîner une panne ou un dysfonctionnement.  Les emplacements où la température et lhumidité sont élevées ou fluctuent beaucoup, par exemple la lumière directe du soleil, les plages pendant lété, lintérieur de véhicules dont les fenêtres sont fermées ou près déquipement de climatisation ou dun humidificateur  Les endroits présentant beaucoup de sable, de poussière ou de saleté  Près du feu  Près de leau  Les endroits soumis à de fortes vibrations  Évitez de faire tomber lappareil, ou encore de le soumettre à des chocs ou à des fortes vibrations.  Ne prenez pas de photos ou ne positionnez pas lappareil lorsque lobjectif est dirigé vers le soleil.  Si lappareil photo est soumis à un soudain changement de température, par exemple suite à un déplacement dun lieu froid à une pièce chaude, de la condensation peut se créer à lintérieur. Placez lappareil photo dans un sac plastique jusquà ce quil ny ait plus de différence de température.  Si lappareil nest pas utilisé pendant une longue période, des moisissures peuvent se former, ce qui peut provoquer une panne ou un dysfonctionnement. Nous vous conseillons de vérifier que lappareil fonctionne correctement avant de lutiliser. Précautions relatives à l écran ACL  Nappuyez pas trop fort sur lécran ACL. Cela pourrait entraîner lapparition de marques pouvant gêner laffichage des images ou détériorer lécran ACL. Si lécran se casse, ningérez pas les cristaux liquides. Si vos mains, vos pieds ou vos habits entrent en contact avec ces cristaux liquides, nettoyez-les immédiatement avec du savon et de leau.  Des lignes ressemblant à des raies lumineuses, peuvent apparaître en haut ou en bas de lécran ACL. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.  Lorsque vous prenez en photo un sujet oblique, ses bords peuvent apparaître irréguliers sur lécran ACL. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Les bords irréguliers disparaîtront lors de laffichage de limage.   En règle générale, plus la température est basse, plus il faut de temps à lécran ACL pour sallumer. Les images peuvent également apparaître temporairement décolorées. Lorsque vous prenez des photos dans une zone froide, gardez lappareil au chaud. Les performances de lécran ACL peuvent diminuer à basses températures, mais elles sont restaurées lorsque lappareil revient à des températures normales. Suite page suivante 9

Pour une utilisation correcte de votre appareil photo

eD ,bmec5 re02 ,  Page 9  Fridayf0k_hinoeh.nobko

egaP  koirF  01 ec Dy,da5,r beem 35 2 00MP

10

5: 2

Pour une utilisation correcte de votre appareil photo

 La technologie la plus avancée a été utilisée pour la mise au poin  t de lécran  ACL. Toutefois, certain  s pixels sont définitivement éteints ou ne sallument pas  du tout  . Ces défauts nont aucune   influence sur la photo enregistrée. En outre,  selon langle de visualisation de lécran ACL, les couleurs et   la luminosité  p  euvent apparaître irr  éguliers. Cela est dû à la structure de lécran ACL. Il ne  s agit en aucun cas d un dysfonctionnement. Précautions de manipulation du chargeur  Danger  Vous ne devez ja  mais utiliser le chargeur dans des lieux où il peut entrer en  contact avec de l eau, ni le connecter ou le déconnecter avec des mains humides.  Ne couvrez jamais le chargeur, par exemple avec du tissu ou une couverture lorsque vo  us lutilisez. Cela pourrait provoquer une surchauffe et entraîner un incendie.  N essayez pas de désassembler ou de modifier le chargeur.Cela pourrait provoquer une électrocution ou une blessure.  Utilisez le chargeur à la tension indiquée.Lutilisation de toute autre tension pourrait entraîner un incendie, une explosion, lapparition de fumée, une surchauffe, une électrocution ou des brûlures.  Avertissement    Un contact prolongé avec le chargeur pendant l utilisationpourrait entraîner de légères brûlures.  Ne   détériorez pas le câble secteur du chargeur en le tirant et nessayez pas  de l allonger. Déconnectez toujours le câble en tirant sur le connecteur et non sur le cordon. Arrêtez immédiatement dutiliser le chargeur dans les cas suivants et contactez le revendeur ou le service S.A.V. Olympus le plus proche.  Si le connecteur ou le câble est chaud, si vous sentez une odeur de brûlé ou si de la fumée est émise.  Si le câble est détérioré ou cassé ou si le connecteur est défectueux.  Attention  Ne chargez pas la batterie de manière continue pendant plus de 24 heures. Si elle nest pas chargée alors que la durée de charge est atteinte, arrêtez la charge.  Avant de nettoyer le chargeur, débranchez le câble secteur de la prise murale. Le non-respect de cette règle peut entraîner une électrocution ou une blessure. Précautions de manipulation de la batterie  Danger  G  ardez la batterie hors de portée des enfants.  N exposez pas la batterie à du feu ou à une chaleur excessive. Cela pourrait p  rovoquer un incendie ou une explosion.  Nutilisez pas et ne stockez pas la batterie dans des   lieux où la   température  est élevée, par exemple une forte lumière du soleil, l intérieur d une voiture garée en plein soleil ou devant un chauffage. Cela pourrait provoquer un in  cendie ou une explosion.  N essayez pas de souder directement la batterie, de modifier sa forme ou de la désassembler. Cela pourrait détériorer la valve de sécurité des bornes ou provoquer une fuite de la batterie.

noeh.nob00f0k_hi