Notice Imprimantes HP Photosmart 420

Hp

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Photosmart 420' de marque 'HP'

Sujets

• Imprimante

Informations

• Publié par: shien
• Nombre de lectures: 172
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

HP Photosmart 420 series GoGo Photo Studio

Estudio fotográfico portátil HP Photosmart 420 series

Studio photo portable HP Photosmart série 420

Setup Guide

Guía de configuración

Guide dinstallation

PH eht kcapnUGoGot arsmtoho P abmee else lidut ho P Stoditu es o DtrtáliH  PhPtosoo fotográfico po  zellabéiduts el 20 4rtmas D ieer s hPtoH  Ptrsoamoto o phableport 1

b

c

h

j

i

f

a

g

d

e

English Thank you for purchasing the HP Photosmart 420 series GoGo Photo Studio! Read this booklet and other accompanying documentation to help you get started. 1. Remove the tape, packaging, and protective film from inside and around the printer and camera. 2. Check the contents of the box. The contents may vary by country/region. Check the packaging for actual contents.  a. HP Photosmart M-series digital   camera, two rechargeable NiMH   AA batteries, and wrist strap  b. HP Photosmart 420 series printer  c. User documentation  d. Paper sampler, index card kit, and   media bag (media bag is not included   in all countries/regions)  e. HP Photosmart software on CD  f. Printer remote control and battery   (see the printer User's Manual for   more information)  g. HP Tri-color print cartridge  h. A/V cable  i. USB cable (special mini cable used   for both camera and printer)  j. Power supply

Español Français Gracias por comprar el estudio fotográfico Nous vous remercions davoir acheté un studio portátil HP Photosmart 420 series. Lea este photo portable HP Photosmart série 420. folleto y la documentación adicional para Pour le prendre en main, lisez ce livret et tout ayudarle a comenzar. autre document joint. 1. Retire la cinta, el embalaje y la película 1. Retirez le ruban adhésif, lemballage et protectora del interior y el exterior de la le film de protection situés à lintérieur et impresora y la cámara. autour de limprimante/de lappareil photo. 2. Compruebe el contenido de la caja. 2. Vérifiez le contenu du carton. Il peut varier El contenido puede variar en función del en fonction du pays/de la région. Le país/región. Compruebe el contenido real contenu exact est décrit sur lemballage. de la caja.  a. Appareil photo numérique HP Photosmart  a. Cámara digital HP Photosmart serie M   série M, deux piles rechargeables   con dos pilas AA de NiMH recargables   NiMH de type AA et sangle   y correa para la muñeca  b. Imprimante HP Photosmart série 420  b. Impresora HP Photosmart 420 series  c. Documentation utilisateur  c. Documentación del usuario  d. Échantillon de papiers/de fiches bristol  d. Papel de muestra, kit de tarjetas de   et protection de support (non disponible   índice y bolsa (la bolsa no se incluye   dans tous les pays/toutes les régions).   en todos los países/regiones)  e. Logiciel HP Photosmart sur CD  e. Software de HP Photosmart en CD  f. Télécommande de limprimante et pile  f. Control remoto y pila de la impresora   (pour plus dinformations, reportez-vous   (consulte el manual de usuario de   au manuel de lutilisateur)   la impresora para obtener información  g. Cartouche dencre trichromique HP   adicional) V  g. Cartucho de impresión de tres colores HP     i h .  .  C C â â b b l l e e     U A S / B (minicâble spécifique utilisé   h. Cable A/V   pour lappareil photo et limprimante)  i. Cable USB (minicable especial para  j. Bloc dalimentation   la cámara y la impresora)  j. Fuente de alimentación

2

English 1. Attach the camera wrist strap to the wrist strap mount on the side of the camera as shown. 2. Open the Battery/Memory Card door on the side of the camera by sliding the door toward the bottom of the camera. 3. Insert the two rechargeable NiMH AA batteries into the camera as indicated. 4. Close the Battery/Memory card door by pushing the door down and sliding it toward the top of the camera until it latches. Note: You must charge the batteries completely before completing the setup and using the camera. See page 5 for more information.

Français 1. Fixez la sangle à lattache prévue à cet effet située sur le côté de lappareil, comme indiqué. 2. Ouvrez le volet du compartiment de la carte mémoire/pile sur le côté de lappareil photo en le faisant glisser vers le bas de lappareil photo. 3. Insérez les deux piles NiMH rechargeables de type AA dans lappareil photo, comme indiqué. 4. Pour fermer le volet du compartiment de la carte mémoire/pile, enfoncez-le, puis faites-le glisser vers le haut de lappareil jusquà ce quil senclenche. Remarque : avant de terminer linstallation et dutiliser lappareil, vous devez charger complètement les piles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 5.

Español 1. Enganche la correa para la muñeca al soporte del lateral de la cámara, tal y como se muestra. 2. Abra la puerta de las pilas/tarjeta de memoria del lateral de la cámara deslizando la puerta hacia la parte inferior de la cámara. 3. Inserte las dos pilas AA de NiMH recargables en la cámara tal como se indica. 4. Cierre la puerta de las pilas/tarjeta de memoria empujando la puerta hacia abajo y deslizándola hacia la parte superior de la cámara hasta que encaje. Nota: Deberá cargar las pilas por completo antes de configurar y utilizar la cámara. Consulte la página 5 para obtener información adicional.

chanlae or ca re  ehtttabeire gnE strap and insert  eacemarw irtss  3 Athh actt ns iezérotpheto  2 sesel lip anglla sxez  as Fiie lppral a eed  ecañemua  lrapalip sal etresni 

sous tension 3 zel ipmiramtn e

On button Botón Encendido Bouton Marche

English 1. Connect the power cord to the back of the printer and to a working electrical outlet. 2. Open the Output tray. 3. Press to turn on the printer.

Español 1. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de la impresora y a una toma eléctrica en funcionamiento. 2. Abra la bandeja de salida. 3. Pulse para encender la impresora.

On light Indicador luminoso de encendido Voyant Marche

4

Français 1. Branchez le câble dalimentation à larrière de limprimante et sur une prise secteur alimentée. 2. Ouvrez le bac de sortie. 3. Appuyez sur le bouton pour mettre limprimante sous tension.

t the poConnec erpmaros narBzehc  e yienca nd ila neatitnoe  temtt le câble dalim eht no nretnirp rdcor weur tnd a lamid  eicnóneatcte Coneableel c

English Dock the camera on the printer to set up the photo studio and charge the camera batteries. 1. Open the camera dock cover. 2. Turn off the camera. 3. With the back of the camera facing you, dock the camera so the dock connector on the bottom of the camera fits over the connector tab on top of the printer.  You are now prompted to set the language, region, date and time. See page 6 for instructions. Once you have set the language, region, and date and time, the blinking camera Power light indicates that the batteries are charging. When the batteries are fully charged, the camera Power light turns off. Important! For improved battery performance, the batteries must be fully charged before you can use the camera. It may take up to 20 hours to charge the batteries. For more information about battery life and charging times, see the camera User's Manual.

Español Coloque la cámara en la base de acoplamiento sobre la impresora para configurar el estudio fotográfico y cargar las pilas de la cámara. 1. Abra la cubierta de la base de acoplamiento de la cámara. 2. Apague la cámara. 3. Con la parte trasera de la cámara hacia usted, coloque la cámara en la base de acoplamiento de modo que el conector de la base de la parte inferior de la cámara encaje encima de la pestaña del conector de la parte superior de la impresora.  A continuación, se le indicará que configure el idioma, el país/región, la fecha y la hora. Consulte la página 6 para obtener instrucciones. Una vez configurado el idioma, el país/región, la fecha y la hora, el indicador luminoso intermitente de encendido indicará que las pilas están cargándose. Cuando estén totalmente cargadas, el indicador luminoso de encendido de la cámara se apagará. Importante: Deberá cargar las pilas por completo antes de utilizar la cámara para obtener un mejor rendimiento de la cámara. Las pilas pueden tardar hasta 20 horas en cargarse. Para obtener más información sobre la duración de las pilas y los tiempos de carga, consulte el manual de usuario de la cámara.

Français Placez lappareil photo sur la station dimpression pour mettre en place le studio et charger les piles. 1. Ouvrez le capot de la station. 2. Éteignez lappareil photo. 3. Placez lappareil photo (arrière orienté vers vous) sur la station, de sorte que les connecteurs semboîtent sur le haut de limprimante.  Vous êtes maintenant invité à définir la langue, la région, la date et lheure. Pour savoir comment procéder, reportez- vous à la page 6. Une fois la langue, la région, la date et lheure définies, le voyant dalimentation de lappareil photo clignote. Il indique que les piles sont en charge. À la fin de la charge, le voyant dalimentation de lappareil photo séteint. Important ! Avant lutilisation de lappareil photo, la charge complète des piles est nécessaire pour optimiser leurs performances. Elle peut prendre jusquà 20 heures. Pour plus dinformations sur lautonomie de la pile et les temps de charge, reportez-vous au manuel de lutilisateur de lappareil photo.

5

a  lur stoho pilgrahc te noitats 4 ileses pez l t kcoDeram chechd ana t ehraegetirb ta loqu es Co cáme la aral neab ad esace laopenmi ytoc raug eal sipals Placez lappare

.ecnall

6

English When you dock the camera the first time, you are prompted to set the language and region. 1. Press or on the printer to scroll through the languages until your language is highlighted. 2. Press M O en K u on the printer to select the highlighted language. Next, you are prompted to choose the region (continent) where you live. The language and region settings determine the date format and the format of the video signal for displaying camera images on a television. 3. Press on the printer to scroll through the regions until your region is highlighted. 4. Press M O e K nu on the printer to select the highlighted region.

se en mi rbri n  su en ritnogéoialr  ntma po e   surecél O une ed  K il irpm sur le bouton  M géoi.n .4A ppyuze an ls gi oopivédaffur lge dicha of el tn ed tamr t    e teda dei luce tèer s aLgneue  tRégion détermine isércnedc( eitnontne L). pesamar surb en ttrer meerr v tonaecirll e  ds heècfls le uop  etnamirpmil lévisionr une té ey zus r3 .  .pAup des a l   i es gematohpus orapp lie ramáop a euqc alvea  en z prr erim sE ndo colo pañol Cua  che tetS figu n Con egiond rega gnau aalmare  régt lasur ion aperlpaohotlip  5 re el idioma y e lapsír/geói neda  lmacá Dé ra nifizess al gnale eu  de tionparelaprè eerimlaalnits çaanFr o.  plaÀ  is  nóiger/datlaser nir la  langue et sei vnti é àédifatstn,ioou vêts  p liotoh rus    al  tl eerass  eq euastaes hgions/reesíap sol rop  esarazples drapaa  e    lapsí ceicnorapara selpresora l nemi a neM    KO u  P4.seul  selo.uy al renno eugnal n  esemi llrirbsu edl  O u   K iramipm pour nte  ecti sél s à celénoit rentrvo ré e  ongie  d naec V . uo stêsem aintenant invité l e  du  os heèc  ruop etnamirpmi . Ap on. 1 régi la   slf rel zusupey uypp sez e.nc  A2.notu neM  l ruob e otre lanmettre v rurblial ug ene s  a ste qu  rseales ol rdi samoiah s lse  Menu OK  en la ete  lusoy 2 .  .uPiocclese  iel r naoserpmi  arap ar ntinA coón, uaci  aeridmoda.oastl es , el imalotnee  dopaca  lseba dioiamy ugere  l ue  confi pedirá q  ne  o  esluP .1 n.ióeg/ríspal  e  eopazsrpsal  a ed  parsoramprela i lef roamotd  eal fecha y de la slañe  ed   edívap o vrauaiszalilar gáne smi ealsed  ara    cámn teen u.rosivel esluP .3a  len  oresprim dirá quese le peno e lep  s leceic , ónon(cs/aígire ed iserenit)etn onfiLa c ia. denc i idd leicnóugar/ríspal dey a om  animreted  nóige

 ed arohramác al z leég a Re at dlahuetel  elerd reilappato 6  pho  y ahcef al erugfion e C im tnd ate aadmareehc tet  7 S

Français Vous êtes maintenant invité à définir la date et lheure. 1. Le premier élément en surbrillance correspond au format de date/heure. Pour en sélectionner un autre, appuyez sur les flèches de limprimante. Si le format de date/dheure est correct, appuyez sur la flèche pour passer à la date. 2. Appuyez sur les flèches pour définir la valeur de lélément mis en surbrillance. 3. Appuyez sur les flèches pour passer à un autre élément. 4. Répétez les étapes 2 et 3 jusquà ce que la date et lheure soient correctement réglées. 5. Appuyez sur le bouton M O en K u après avoir sélectionné les date et heure adéquates. Un écran de confirmation apparaît, vous demandant si la date et lheure sont correctement définies. Pour sélectionner Oui, appuyez sur le bouton Menu   OK .

Español A continuación, se le indicará que configure la fecha y la hora. 1. El primer elemento resaltado será el formato de fecha y hora. Si desea cambiar el formato de fecha y hora, pulse en la impresora para seleccionar el formato deseado. Si el formato de fecha y hora es correcto, pulse para desplazarse a la fecha. 2. Ajuste el valor de la selección resaltada pulsando . 3. Pulse para desplazarse a las demás selecciones. 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que la fecha y la hora se configuren correctamente. 5. Pulse M O en K u cuando haya introducido los valores de fecha y hora adecuados. Aparecerá una pantalla de confirmación que le preguntará si ha configurado la ho l r e a c  u fec ar h   a S   í c . orrectas. Pulse  M O e K nu para se cion

English You are now prompted to set the date and time. 1. The first item highlighted is the date and time format. If you want to change the date and time format, press on the printer to select the desired format. If the da e and time format is correct, press t to move to the Date. 2. Adjust the value of the highlighted selection by pressing . 3. Press to move to the other selections.   4. Repeat steps 2 and 3 until the date and time are set correctly. 5. Press M O en K u when you have entered the proper values for the date and time. A confirmation screen appears, asking if the correct date and time have been set. Press M O en K u to select Yes.

oLdaa  n 8  irdthn deincax  raC r  eug rp eetni

English 1. Open the Output tray. The In tray opens automatically. 2. Load an index card from the index card kit into the In tray in preparation for printing an alignment page after print cartridge installation. 3. Adjust the paper-width guide to fit close to the edge of the index card without bending the card.

Français 1. Ouvrez le bac de sortie. Le bac dentrée souvre automatiquement. 2. Chargez une fiche bristol de léchantillon dans le bac dentrée pour préparer limpression dune page dalignement après linstallation de la cartouche dencre. 3. Placez le guide de largeur du papier contre le bord de la fiche sans la plier.

Español 1. Abra la bandeja de salida. La bandeja de entrada se abrirá automáticamente. 2. Cargue una tarjeta de índice del kit de tarjetas de índice en la bandeja de entrada para preparar la impresión de una página de alineación tras la instalación de los cartuchos de impresión. 3. Ajuste la guía de anchura del papel para que se ajuste al borde de la tarjeta de índice sin doblarla.

ristol d fiche Bgrzeu en sero C a ah a  lprimicndene  ateí ed anujrat 7 etnamirpmil sna