Notice Instruments de musique DBX DDP

Dbx

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'DDP' de marque 'DBX'

Sujets

• Instrument de musique

Informations

• Publié par: phool
• Nombre de lectures: 215
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Operator Manual
yIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING FOR YOUR PROTECTION
PLEASE READ THE FOLLOWING:
KEEP THESE INSTRUCTIONS
HEED ALL WARNINGS
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
CLEAN ONLY WITH A DAMP CLOTH.
The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of
potential hazards with electrical products. The lightning flash with arrowpoint
DO NOT BLOCK ANY OF THE VENTILA TION OPENINGS.in an equilateral triangle means that there are dangerous voltages present
INSTALL IN ACCORD ANCE WITH THE MANUF ACTURERSwithin the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indicates that
it is necessary for the user to refer to the owner’s manual. INSTRUCTIONS.
These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. DO NOT INSTALL NEAR ANY HEA T SOURCES SUCH AS
Do not open the unit. Do not attempt to service the unit yourself. Refer all RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES; OR OTHER APPA-
servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void RATUS (INCLUDING AMPLIFIERS) THAT PRODUCE HEAT.
the manufacturer’s warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on
the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service. Disconnect
ONLY USE A TTACHMENTS/ACCESSORIES SPECIFIED BYthe unit during storms to prevent damage.
THE MANUFACTURER.
UNPLUG THIS APP ARATUS DURING LIGHTNING STORMSSAFETY INSTRUCTIONS
OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME.
NOTICE FOR CUSTOMERS IF YOUR UNIT IS EQUIPPED WITH A POWER
CORD. WATER AND MOISTURE: Appliance should not be used near
water (e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc). Care
should be taken so that objects do not fall and liquids are notThe cores in the mains lead are coloured in accordance with the following
spilled into the enclosure through openings.code:
POWER SOURCES: The appliance should be connected to aGREEN and YELLOW - Earth BLUE - Neutral BROWN - Live
power supply only of the type described in the operating
As colours of the cores in the mains lead of this appliance may not corre- instructions or as marked on the appliance.
spond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows: GROUNDING OR POLARIZATION: Precautions should be
taken so that the grounding or polarization means of an
• The core which is coloured green and yellow must be connected to
appliance is not defeated.the terminal in the plug marked with the letter E, or with the earth
symbol, or coloured green, or green and yellow.
POWER CORD PROTECTION: Power supply cords should be• The core which is coloured blue must be connected to the terminal
marked N or coloured black. routed so that they are not likely to be walked on or pinched
• The core which is coloured brown must be connected to the terminal by items placed upon or against them, paying particular
marked L or coloured red. attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the appliance.This equipment may require the use of a different line cord, attachment plug,
or both, depending on the available power source at installation. If the
attachment plug needs to be changed, refer servicing to qualified service per- SERVICING: To reduce the risk of fire or electric shock, the
sonnel who should refer to the table below. The green/yellow wire shall be user should not attempt to service the appliance beyond that
connected directly to the units chassis. described in the operating instructions. All other servicing
should be referred to qualified service personnel.
UNITS EQUIPPED WITH EXTERNALLY ACCESSIBLE FUSE
RECEPTACLE: Replace fuse with same type and rating only.
MULTIPLE-INPUT VOLTAGE: This equipment may require
the use of a different line cord, attachment plug, or both,
depending on the available power source at installation.
Connect this equipment only to the power source indicated
on the equipment rear panel. To reduce the risk of fire or
WARNING: If the ground is defeated, certain fault conditions in the unit or in electric shock, refer servicing to qualified service personnel
the system to which it is connected can result in full line voltage between or equivalent.
chassis and earth ground. Severe injury or death can then result if the chas-
sis and earth ground are touched simultaneously.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
LITHIUM BATTERY U.K. MAINS PLUG WARNING
WARNING A molded mains plug that has been cut off
from the cord is unsafe. Discard the mains
CAUTION! plug at a suitable disposal facility. NEVER
This product may contain a lithium battery. UNDER ANY CIRCUMSTANCES SHOULD YOU
There is danger of explosion if the battery INSERT A D AMAGED OR CUT MAINS PLUG
is incorrectly replaced. Replace only with an INTO A 13 AMP POWER SOCKET. Do not use
Eveready CR 2032 or equivalent. Make sure
the mains plug without the fuse cover in place.
the battery is installed with the correct
Replacement fuse covers can be obtained
polarity. Discard used batteries according to
from your local retailer. Replacement fuses
manufacturer’s instructions.
are 13 amps and MUST be ASTA approved to
ADVARSEL!
BS1362.Lithiumbatteri - Eksplosjonsfare.Ved utskift-
ing benyttes kun batteri som anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukt batteri
ELECTROMAGNETIC
returneres apparatleverandøren.
COMPATIBILITY ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig This unit conforms to the Product
håndtering. Udskiftning må kun ske med Specifications noted on the Dec laration
batteri av samme fabrikat og type. Levér det of Conformity. Operation is subject to
brugte batteri tilbage til leverandøren. the following two conditions:
VAROITUS! • this device may not cause harmful
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti interference, and
asennettu.Vaihda paristo ainoastaan laite- • this device must accept any inter-
valmistajan suosittelemaan tyyppin. Hävitä ference received, including interfer-
käytetty paristo valmistajan ohjeiden ence that may cause undesired
mukaisesti. operation.
VARNING!
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Operation of this unit within significant
Använd samma batterityp eller en ekviva-
electromagnetic fields should be avoided.
lent typ som rekommenderas av apparattil-
• use only shielded interconnectinglverkaren. Kassera använt batteri enligt fab-
cables.rikantens instruktion.
Power Supply
Operating Voltage: 100 VAC 50/60 Hz
120 VAC 60 Hz
230 V
Power Consumption: 28 Watts
Mains Connection: IEC 320 receptacle
Backup Battery Type: 3 Volt Lithium, Eveready Style ER2032 or equivalentManual - Contents
Editing De-Essers . . . . . . . . . . . . . . . . . .18English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Editing the Dither Parameters . . . . . . . . .19Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Editing the Sidechain EQ . . . . . . . . . . . . .19Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
More About Sidechain EQ . . . . . . . . . . . .20Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Changing Chain Types . . . . . . . . . . . . . . .21
Saving Programs and Setups . . . . . . . . . .21ENGLISH
Saving a ProgramSection 1: Introduction . . . . . . . . . . .2
Saving a Setup . . . . . . . . . . . . . . . . .22Unpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Replace Old . . . . . . . . . . . . . . . .23Quickstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Store New . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Section 2: The DDP Tour . . . . . . . . .3
Section 5: Utility Functions . . . . . . .24Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Front Panel/Display . . . . . . . . . . . . . .3
Sample Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
AutoLoadSignal Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Input ModeSoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Output Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Setups and Programs . . . . . . . . . . . .5
Digital Input Level Controls . . . . . . . . . . .25Gate Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MIDI/SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Compressor Section . . . . . . . . . . . . . .5
A/D Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Limiting Section . . . . . . . . . . . . . . . . .5
High-Pass Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26De-essing Section . . . . . . . . . . . . . . .5
Sidechain EQ Section . . . . . . . . . . . . .5
Section 6: Appendices . . . . . . . . . . .27Dither . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
APPENDIX 1: Misc. Information . . . . . . . . .27
Hard Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Section 3: Setup/Basic Operation . . .6
Change Default Startup Program . . . . .27Analog Connections . . . . . . . . . . . . . . . .6
Front Panel Lockout . . . . . . . . . . . . .27Digital Connections . . . . . . . . . . . . . . . . .6
TYPE IV™ Conversion System . . . . . . .27MIDI Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TSE™ Tape Saturation Emulation . . . . .27The Curve Window . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TCM™ Transient Capture Mode . . . . .28