Notice Ordinateur portable Fujitsu PenCentra 200

Fujitsu

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'PenCentra 200' de marque 'Fujitsu'

Sujets

• Ordinateur portable

Informations

• Publié par: chawyar
• Nombre de lectures: 92
• Langue: Français

Extrait

User’s Guide

Guide de l’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

Fujitsu PC Corporation a fait tout son possible pour s'assurer de l'exactitude et de l'exhaustivité de cette documentation. Néanmoins, dans la mesure où nous travaillons sans cesse à l'amélioration des fonctionnalités de nos produits, nous ne pouvons garantir l'exactitude des informations qu'elle contient. Nous nous déchargeons de toute responsabilité pour les erreurs, les omissions ou les modifications à venir concernant cette documentation. Fujitsu® est une marque déposée de Fujitsu, Ltd. PenCentra 200 et Working Mobility sont des marques de fabrique de Fujitsu Personal Systems, Inc. CalliGrapher® et ParaGraph® sont des marques déposées de ParaGraph, division de VADEM. ActiveSync, ActiveX®, Microsoft®, Microsoft InkWriter®, Microsoft Outlook, Microsoft PowerPoint®, Microsoft Windows®, Microsoft Windows NT®, MSN, Visual Basic®, Visual C++® et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les produits Microsoft sont fournis sous licence aux OEM par Microsoft Licensing, Inc., filiale de Microsoft Corporation contrôlée à cent pour cent. Insignia® est une marque déposée Jeode est une marque de fabrique d'Insignia Solutions. Tous les autres produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Copyright 2000 Fujitsu PC Corporation Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l'accord écrit préalable de Fujitsu PC Corporation. Aucune partie de cette publication ne peut être stockée ou transmise sous une forme électronique quelconque sans l'accord écrit préalable de Fujitsu PC Corporation.

Guide de l'utilisateur du PenCentra 200 - 58-0717-00B

F.,7,943 /0 .4314729F

55.,943 /0 ,  /08 /70.9;08 /: 4380 :745F03  47208 03 143.943 /086:008 089 7F,8F0 .0990 /F.,7,943 /0 .4314729F 4720
F3F76:0 /!F28843 ##& 47208 /0 9089 #&& ,880  4720
F3F76:0 /!22:39F ##&& 47208 /0 9089 ###&) ###) ### 4720 /0 8F.:79F 574/:9 ##&**&*** 42 /: 1,-7.,39 :98:  47547,943 /70880 /: 1,-7.,39 &## ,97. 037 7;0) $,39, ,7,) ,14730 # 42 /0 !25479,90:7 :98: 07843, $89028) 3. /70880 /0 !25479,90:7 .4  57088 4
89.8 97 :/3
& 7:8808 ,943, 75479 # ,;03902) 0
6:0 7/480  030397, &## <&##) <&## &###

%50 /0 !,55,70 :2F74 /: 24/G0 33F0 /0 1,-7.,943

i

ii

Déclaration de conformité

%,-0 /08 2,9G708

F.,7,943 /0 .4314729F   ;,39 /0 .42203.07  ; 03;03:0 ; : 8:09 /0 .0 :/0  ;
 974:;07 /08 31472,9438  ; ,5970  !7F8039,943 /: !030397,  ! !74   3.:8 ,;0. 0 !030397,   
59438 /8543-08 ,;0. 0 !030397,    ,7,.9F7896:08 /: 2,9F70 !030397,    43.9438 ,;,39  ,:.%0  /088:8   43.9438 ,77G70  /7490  /0884:8 '  ( F2438 /*F9,9  + 4330.90:78 09 39071,.08 5F75%F76:08   4.08 /: !030397,    55.,9438 3/48    55.,9438 /0 70.433,88,3.0 /0 *F.79:70 2,3:8.790   ,5970  &98,943 /: !030397,    ;,39 /0 .431:707 0 !030397,    431:7,943 /: !030397,    F8,.9;,943 09 7F,.9;,943 /0 *,55,70 8:8503/708:20  #F39,8,943 /: 889G20  &98,943 /: 8909  ( 9,433,0 /: 8909  ( #025,.02039 /: 8909  + 380794303G;02039 /08 .,7908 !  + 2039,943 /: !030397,    97,.943 09 389,,943 /: -4. -,99070  %,702039 /: -4. -,99070   .434208 /*F307045928,943 /0 , 08943 /0 *,2039,943 &98,943 /*:3 .,;07 4: /*:30 84:78 ,;0. 0 !030397,   433043 /*:3 .,;07 4: /*:30 84:78   &98,943 /08 94:.%08 /0 143.943 /: .,;07   &98,943 /08 94:.%08 7,5/08   ,5970  &98,943 /08 :99,708 /0 70.433,88,3.0 /0 
F.79:70 2,3:8.790   ":*089<.0 6:0 ,=7,5%07 >  F2,77,0  5.,943 /08 /0: .?308  (



;

.79:70 /0 -,80 09 .4770.9438  ":*089<.0 6: 089 ,11.%F /,38 , 103H970 4770.943 >  =08908 09 ;F71.,943 /*479%47,5%0  4770.943 /*:3 9090 B *,/0 /0 ,=7,5%07  422039 8F0.943307 :3 9090 B *,/0 /: 8909  $.7003 7,3 
7039,943 /0 *F.7,3  ,.:,947  43808 /0 .431:7,943  .9433,708 /*:98,90:7 2:9508  !078433,8,943 /0 , -,770 /0 9D.%08  7,9 /*,850.9 5:8 5,8,39 4: 5:8 /F9,F  $ ;4:8 3*:980E 5,8 *F.79:70 .:78;0  !780 /0 34908 7,5/08  #F,0 13 /08 .,7,.9F7896:08 /0 *F.79:70 2,3:8.790  ,5970  3970903 09 2,3903,3.0 /: !030397,   !7490.943 /0 *F.7,3  389,,943 /*:3 5749G0<F.7,3  $94.,0 /: !030397,   !7490.943 /0 *,7/480 !030397,  03 03;743302039 /11.0 ;907 , 8:7.%,:110  0994,0 /0 *F.7,3  ,5970 # F5,33,$0 /: !030397,   *,7/480 089 -46:F0 03 24/0 ;00  *F.7,3 089 ;/0 4: 8-0  0 97,381079 317,74:0 /08 /433F08 30 143.94330 5,8  *,7/480 30 7F543/ 5,8 ,: 8909  *,7/480 30 7F543/ 5,8 ,: .,;07 $909 343 F9,433F  0 ;4:20 ,:/4 089 9745 -,8  !74-G208 /0 .433043 B /89,3.0 25488-0 /*,55007 :3 3:2F74 09F70:7 ,;0. 0 24/02  *,550 089 0110.9:F 2,8  089 25488-0 /*F9,-7 :30 -4330 .433043  , .433043 089 389,-0  , .433043 ,: 7F80,: 3*,55,7,L9 5,8 /,38 , -4L90 /0 /,4:0 .9;0$3. 330%0  5F.1.,9438 /: 2,9F70 !030397,  ! !74  330%0 ( )49.0 8:7 , 90.344$0 /0 3:2F780:7 

330%0  +488,70   

@   (   ( ( @ @ @ + + + 

# ( ( ( ( ( (

## (( (( (@ (@ (@ (+ (+ (+ (+ ( ( ( #'

*

*#

Avant de commencer

Bienvenue

0

Félicitations pour votre achat d'un ordinateur personnel de poche professionnel PenCentra 200 (H/PC Pro) utilisant le système d'exploitation Microsoft® Windows® CE. Cette ardoise à stylet destiné aux sociétés possède une conception ergonomique solide, de hautes performances et un poids minime. Le PenCentra 200 vous assure la Working Mobility TM en mettant la puissance de l'information dans le creux de votre main.

Au sujet de ce guide

0

Le présent guide comporte une introduction à votre PenCentra 200, au système d'exploitation Microsoft Windows CE et aux applications installées. Il inclut les chapitres suivants :

Chapitre 1 : Présentation du PenCentra 200 Ce chapitre présente les caractéristiques de votre PenCentra 200 et il décrit le matériel inclus avec le système et les périphériques optionnels spécialement conçus pour le PenCentra 200.

Chapitre 2 : Utilisation du PenCentra 200 Ce chapitre explique étape par étape la configuration initiale du système et il donne une brève description du logiciel qui y a été chargé. Il inclut également des instructions pour diverses procédures telles que l'impression de documents ou la personnalisation de votre PenCentra 200.

Chapitre : Using Microsoft Applications Ce chapitre donne des détails sur les diverses applications Windows CE telles que Pocket Word, Pocket Access et Pocket Excel. Vous y trouverez des instructions pour configurer le logiciel Windows CE Services dans votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable de manière à pouvoir synchroniser les données qui s'y trouvent avec celles du PenCentra 200.

Chapitre 3 : Utilisation des utilitaires de reconnaissance de l'écriture manuscrite Ce chapitre donne des instructions sur l'utilisation des programmes CalliGrapher® de ParaGraph TM . Le programme fournit des applications conviviales très efficaces.

Chapitre 4 : Entretien et maintenance du PenCentra 200 Ce chapitre vous explique comment prendre soin de votre système et assurer sa maintenance.

Bienvenue v

vi

Chapitre 5 : Dépannage du PenCentra 200 Ce chapitre propose des conseils et des techniques de dépannage qui vous serviront si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de votre ardoise.

Annexe A : glossaire Le glossaire contient la définition des expressions Microsoft et Fujitsu PC Corporation utilisées dans le présent guide.

Annexe C : spécifications du matériel Cette annexe contient des informations détaillées sur les spécifications de votre PenCentra 200.

Avant de commencer

Où trouver des informations

0

Le présent guide décrit le matériel de votre PenCentra 200, il fournit un aperçu des programmes inclus et il indique comment établir des communications entre votre PenCentra 200, votre ordinateur de bureau et Internet. Le tableau suivant est un guide sur les divers types d'informations disponibles pour vous aider à utiliser votre PenCentra 200. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à l'aide en ligne détaillée de chaque programme.

Pour des informations sur... Matériel PenCentra 200 H/PC Pro

Programmes Windows CE

CalliGrapher 5.3.6 de ParaGraph

Insignia Jeode Synchronisation et échange de fichiers avec un ordinateur de bureau (y compris des informations sur la connexion en voyage)

Boutons de la barre d'outils

Utilisez cette référence... Le présent Guide de l'utilisateur Site Web de Fujitsu PC Corporation : http://www.fujitsu pc .com/ Le présent Guide de l'utilisateur Aide en ligne sur votre machine. Sélectionnez Start puis Help . Le présent Guide de l'utilisateur L'aide en ligne sur votre machine. Sélectionnez CalliGrapher Help   dans le menu Programs | CalliGrapher. Site Web de CalliGrapher : www.paragraph.com Site Web d'Insignia Jeode : http://www.insignia.com/ Le présent Guide de l'utilisateur Aide en ligne sur votre machine. Sélectionnez Start puis Help . Aide en ligne de Windows CE Services sur votre ordinateur de bureau. Dans la fenêtre Mobile Devices, cliquez sur Help , puis sur Windows CE Services Help Topics . Tapez sur un bouton de la barre d'outils ou cliquez et maintenez le stylet appuyé pour voir le nom du bouton. Avant de relever le stylet, faites glisser le curseur hors du bouton de la barre d'outils pour éviter d'activer ce dernier.

Où trouver des informations vii

viii

Pour des informations sur...

Informations de dépannage sur les connexions

Information à jour sur les dispositifs fonctionnant sous Windows CE

Informations sur la présente version de Windows CE

Avant de commencer

Utilisez cette référence...

Le dépanneur de communications sur votre ordinateur de bureau. Dans la fenêtre Mobile Devices , cliquez sur Help , puis sur Communications Troubleshooter .

Site Web de Microsoft Windows CE : http://www.microsoft.com/windowsce/

Fichier Readme.doc (dans le dossier Windows CE Services de votre ordinateur de bureau).

Chapitre 1 Présentation du PenCentra 200 H/PC Pro

1

Le PenCentra 200 est un ordinateur à stylet à hautes performances conçu pour fonctionner sous Microsoft Windows CE. Le présent chapitre comprend une présentation générale du PenCentra et de ses caractéristiques. Inclus avec le PenCentra 200 Votre PenCentra 200 est accompagné des éléments suivants :  Bloc batterie au lithium-ion  Adaptateur secteur  CD-ROM Microsoft Windows CE Services  Protège-écrans (quantité : 2)  Stylet PenCentra 200  Fax/modem interne de 56 kb/s* (V.90): 53 kb/s à la réception/33,6 kb/s à l'émission/14,4 kb/s pour le fax (intégré)

* Le modem interne n'est homologué qu'en Amérique du Nord, en France, en Allemagne et au Royaume-Uni. * Le débit de 56 kb/s est nominal ; en raison des restrictions imposées par la FCC, le débit réel est limité à 53 kb/s.

1