Notice Amplificateur Plantronics A20

Plantronics

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'A20' de marque 'Plantronics'

Sujets

• Amplificateur

Informations

• Publié par: enyoo
• Nombre de lectures: 117
• Langue: Français

Extrait

IPnltaenrtfraocen icBsu Lsitndess Park
BWioncokttnoonl lB Laassneett
SWNil4t s8hiQrQe
ENGLAND
TFealx: :++ 4444 11779933 884482825030
APlnadnetrrsoenni cNs eDxeøn Vmeja r2k9
2860 Søborg
Denmark
FTealx:: ++4455 3399555511005521
PAlnatnatrreosnlaicas n B9.V.
T2h1e3 2N JeEt hHeroloafndddsorp
TFealx::++3311 (203)5263 458604185025

Plantronics France
943214,9 4L aN Colisoys-elrei-e GMroanntd dC’eEdstex
FTealx:: ++3333 ((00))11 4411 6677 4411 4401
Plantronics GmbH
5Gi0l3d5e4n wHeg rt7h
Germany
FTealx:: ++ 4499 2222 3333 3399993099
OPlsaknatrrsovnicgse nN o1r0dic Region
SS-w7e0d2e n14 rebro
FTealx:: ++ 4466 1199 112211993330

PPlaalanztrzoo niGc/s 2A, cVoiuas tRicos mItaa l1i0a 8SrL
T2e0l0: 6+0 3C9a s0si2n a9 5d11 9P0e0cchi MI
Fax:[phone]
Plantronics Spain
CEturrao. pdae Elam pCroersuariaa lKm. 24
LEadsif iRciooz aLso 2n8dr2e3s0 OMf.a 7drid
TFealx: :++3344 9911 664400 4477 4464
Plantronics MEEA
2S6al2e sR eRgeegnitosn Park Road
Finchley
TLeoln: d+on4 4N 32 038H 3N49 3579
Fax:[phone]

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

Plantronics, the Plantronics name and logo design are Registered Trademarks of Plantronics, Inc.
©2000 Plantronics, Ltd. All rights reserved.
Printed in the U.K.

A20 Telephone Headset
Amplifier and Accessory Deck

User Guide

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Kyttopas

Notice d’utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

A

C

E

DIAGRAMS

B

D

F

1

2

ID21

GA1161

ARSM56712

71

31134018915

41

14

2

19
ACC
20

1181

2161

12

32

G

31

22

DIAGRAM KEY

1

2

3

4

5

Headset Port
Hovedsæt indgang
Aansluting voor headset
Kuulokeliitnt
Prise micro-casque
Headset-Anschlussbuchse
Presa della cuffia
Utgang for hodesett
Porta do Microauscultador
Conexin del auricular
Headsetanslutning

Headset Cable
Hovedsæt kabel
Headsetkabel
Kuulokejohto
Cble du micro-casque
Headset-Kabel
Cavo della cuffia
Hodesettkabel
Cabo do Microauscultador
Cable del auricular
Headsetkabel
Volume Rocker Switch
Lydstyrke justeringsknap
Volumeregeling
nenvoimakkuuden sdin
Interrupteur bascule pour le
rglage du volume
Lautstrke-Wippschalter
Regolazione del volume
Volumvippebryter
Boto de Volume
Interruptor oscilante de
volumen
Volymkontroll
Mode Selector
Mode knap
Keuzeknop instellingen
Valintakytkin
Slecteur de mode
Betriebsarten-Umschalter
Selettore di modalit
Modusvelger
Selector de Modo
Selector de modo
Mode-Knapp
Volume Indicator
Lydstyrke indikator
Volume indicator
nenvoimakkuuden
ilmaisin
Indicateur de volume
Lautstrkeanzeige
Indicatore di volume
Volumindikator
Indicador de Volume
Indicador de volumen
Volymindikator

6

7

8

9

Mute Button
Mute knap
Mute knop
Mykistysnppin
Touche Secret
Stummschalter
Pulsante funzione "Mute"
Demperknapp
Boto de Silncio
Botn silenciador
Sekretessknapp

Headset/Handset Selector
Hovedsæt/hndsæt
omskifterknap
Keuzeknop headset/handset
Kuulokkeiden/luurin valitsin
Bouton du slecteur micro-
casque/combin
Headset/Handhrer-
Umschalter
Selettore cuffia/cornetta
Valgknapp for
hodesett/hndsett
Comutador de Seleco
Microauscultador de Cabea/
auscultador Manual
Botn de seleccin del
auricular/microtelfono
Headset/luromkopplare
Listen Volume Indicator
Indgende lydstyrke
indikator
Luistervolume indicator
Tulevan nenvoimakkuuden
ilmaisin
Indicateur du volume en
rception
Empfangslautstrkeanzeige
Indicatore del volume in
ascolto
Hørevolumindikator
Indicador de Volume do
Microauscultador
Indicador del volumen de
recepcin
Volymkontroll (inkommande)
Speak Volume Indicator
Udgende lydstyrke indikator
Spraakvolume indicator
Puhenen voimakkuuden
ilmaisin
Indicateur du volume en
mission
Sendelautstrkeanzeige
Indicatore del volume in
conversazione
Snakkevolumindikator
Indicador de Volume de Voz
Indicador del volumen di
trasmissione
Volymkontroll (utgende)

01

11213141

Tone Indicator
Tone indikator
Toonregeling indicator
nensvyn ilmaisin
Indicateur de tonalit
Tonanzeige
Indicatore del tono
Toneindikator
Indicador de Tom
Indicador de tono
Tonkontroll

Base Unit Cable
Kabel til basen
Kabel voor basisstation
Perusyksikn johto
Cble de l’unit de base
Basisstationskabel
Basisstationskabel
Cavo della base
Kabel til grunnenheten
Cabo da Unidade Base
Cable de la base
Anslutningskabel
Configuration Dial
Konfigurationsdrejeknap
Configuratie
keuzeschakelaar
Asetuskytkin
Cadran de configuration
Konfigurationswhler
Selettore di configurazione
Konfigurasjonsskive
Comutador Rotativo de
Configurao
Dial de configuracin
Konfigureringsvljare
Accessory Deck
Tilbehørsdæk
Accessoire-console
Lisyksikk
Socle accessoires
Zubehrkonsole
Gruppo accessori
Tilbehørsdekk
Plataforma de Acessrios
Soporte de accesorios
Tillbehrsdck
AC Power Supply
AC strømkabel indgang
Netvoeding
Verkkolaite
Prise d’alimentation secteur
Netzteil
Alimentatore CA
Vekselstrømforsyning
Transformador AC
Fuente de alimentacin de CA
AC-adapter (220V)

3

15
On Line Indicator (OLI)
On Line indikator (OLI)
On line indicator
Online-ilmaisin (OLI)
tmoin de ligne
Betriebsanzeige (OLI)
Indicatore luminoso "On Line"
)ILO(On Line-indikator (OLI)
Indicador de “Em Linha” (OLI)
Indicador de lnea ocupada
)ILO(Upptagetindikator (OLI)
16
Handset Cable Port
Hndsæt kabel indgang
Aansluiting headsetkabel
Luurin liitnt
Prise pour le cble du
combin
Handhrer-Anschlussbuchse
Presa per il cavo della
cornetta
Utgang for hndsettkabel
Porta do Cabo do
Microauscultador
Conexin del cable del
microtelfono
Telefonlursanslutning
17
Headset Stand
Hovedsætholder
Headset-houder
Kuuloketeline
Porte-micro-casque
Headset-Stnder
Supporto per la cuffia
Hodesettstand
Apoio do Microauscultador
de Cabea
Soporte del auricular
Headsetstll
18
AC Adaptor Port
AC adapter indgang
Aansluiting voor
netvoedingsadapter
Verkkolaitteen liitnt
Prise adaptateur secteur
Netzteil-Anschlussbuchse
Presa per l'alimentatore CA
Utgang for
vekselstrømadaptor
Porta do Transformador AC
Conexin del adaptador de
corriente (CA)
Strmanslutning fr AC-
adapter

19
Accessory Port
Tilbehørs indgang
Accessoire aansluiting
Ilmaisinliitnt
Prise accessoires
Zubehr-Anschlussbuchse
Presa per accessori
Utgang for tilbehør
Porta de Acessrios
Conexin de accesorios
Tillbehrsanslutning
20
Base Unit Cable Port
Basekabel indgang
Aansluiting basisstation
Perusyksikn liitnt
Prise pour le cble de l’unit
de base
Basisstationskabel
Anschlussbuchse
Presa per il cavo della base
Utgang for grunnenhetskabel
Porta do Cabo da Unidade
esaBConexin del cable de la base
Telefonanslutning
21
Amplifer
Forstærker
Versterker
Vahvistin
Amplificateur
Verstrker
Amplificatore
Forsterker
Amplificador
Amplificador
Frstrkare
22
Headset Stand Locations
Placeringer til
hovedsætholder
Plaatsing headset-houder
Kuuloketelineet
Emplacements du porte-
micro-casque
Steckpltze fr Headset-
Stnder
Vani per il supporto della
cuffia
Plassering av hodesettstand
Localizao dos Apoios do
Microauscultador
Puntos de montaje para el
soporte del auricular
Hl fr headset stll

DIAGRAM KEY

23
FArcocnets tsilo triyl bDeehcøkr sCdoævekr
Deksel accessoire-console
Suojus
Couvercle du socle
accessoires
AZubbdeechkurknogn fsorle
Coperchio del gruppo
accessori
TDaemkspeal tdila t iPllbaetahføorrsmdeak dke
Acessrios
Tapa del soporte de
accesorios
Tillbehrsdck, -skydd

4

KU

5

USAGE INSTRUCTIONS

The A20 is an amplifier which allows a suitable Plantronics headset to be used with a
wide range of home or office telephones.

CABLING CONNECTIONS
Arrange components as shown in diagram
G
on page 2 and make all the connections as shown.
Remove the Handset Cable from the telephone and plug it into the Handset Cable Port (
16
).
Connect one end of the Base Unit Cable (
11
) to the Base Unit Cable Port (
20
).