Notice Appareil Photo numériques Pentax Optio 430

De
Publié par

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Optio 430' de marque 'Pentax'

Publié le : samedi 28 mai 2011
Lecture(s) : 81
Nombre de pages : 96
Voir plus Voir moins

PENTAX

Appareil photo numérique

Optio
430

Mode d’emploi

La lecture du mode d

emploi vous
permettra de b
é
n
é
ficier d

un fonction-
nement optimal de votre appareil.

Nous vous remercions d

avoir choisi cet appareil photo num
é
rique Pentax
Optio 430.Veuillez lire le mode d

emploi pr
é
alablement
à
l

utilisation de
l

appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit.Ce
document, qui est
à
conserver apr
è
s lecture, sera un outil pr
é
cieux pour
vous aider
à
comprendre l

ensemble des caract
é
ristiques de l

appareil.

Droits d

auteur
Les images prises
à
l

aide de l

Optio 430 destin
é
es
à
un usage autre que priv
é
ne
peuvent
ê
tre utilis
é
es sans autorisation pr
é
alable, tel que d
é
fini par le Copyright Act
(l
é
gislation relative aux droits d

auteur en vigueur aux Etats-Unis).Soyez particuli
è
re-
ment attentif
à
l

usage de certaines images m
ê
me r
é
alis
é
es
à
titre priv
é
:prises de
vues lors de manifestations, dans le cadre de l

entreprise ou destin
é
es
à

ê
tre
expos
é
es.Les images prises dans le but d

obtenir des droits d

auteur ne peuvent
ê
tre
utilis
é
es autrement que dans le cadre des droits d

auteur d
é
finis par le Copyright Act,
et une vigilance particuli
è
re est
é
galement recommand
é
e
à
cet
é
gard.

Marques d
é
pos
é
es

CompactFlash et CF sont des marques d
é
pos
é
es de SanDisk Corporation.

Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d
é
pos
é
es de
leurs soci
é
t
é
s respectives.

PENTAX est une marque d
é
pos
é
e de Asahi Optical Co., Ltd.

Le pilote USB utilise un logiciel d
é
velopp
é
par Phoenix Technologies Ltd.
Compatibility Software Copyright ©1997 Phoenix Technologies Ltd., Tous droits
r
é
serv
é
s.

PRINT Image Matching est un syst
è
me o
ù
le param
é
trage de l

impression est enre-
gistr
é
dans l

en-t
ê
te du fichier d

une image cr
éé
e par un appareil num
é
rique.Il con-
tient les informations relatives aux r
é
glages couleurs et au param
é
trage de l

image.

SEIKO EPSON Corporation est d
é
tenteur des droits d

auteur de PRINT Image
Matching, Version 1.0.

A l

attention des utilisateurs de cet appareil

Il existe un risque d

effacement des donn
é
es enregistr
é
es ou de mauvais fonction-
nement de l

appareil en cas d

utilisation
à
proximit
é
d

installations g
é
n
é
ratrices de
forts rayonnements
é
lectromagn
é
tiques ou de champs magn
é
tiques.

L
’é
cran
à
cristaux liquides a
é
t
é
con
ç
u gr
â
ce
à
une technologie de tr
è
s haute pr
é
ci-
sion.Bien que le taux de pixels effectifs soit d

au minimum 99,99 %, il est possible
que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors
qu

ils ne devraient pas l
’ê
tre.Ceci n

a toutefois aucun effet sur l

image enregistr
é
e.

Il est possible que les illustrations et l
’é
cran d

affichage du moniteur ACL figurant
dans le pr
é
sent manuel diff
è
rent du produit r
é
el.

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE
VOTRE APPAREIL
Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour
vous permettre de l

utiliser en toute s
é
curit
é
.Cependant, veillez
à
bien
suivre les pr
é
cautions d

emploi
é
num
é
r
é
es sur cette page et repr
é
sent
é
es
par des pictogrammes.

Danger
Ces pictogrammes indiquent que l

utilisateur risque
de rencontrer de graves difficult
é
s en cas de non
observation de la pr
é
caution d

emploi sp
é
cifi
é
e.

Attention
Ces pictogrammes indiquent que l

utilisateur risque
de rencontrer des difficult
é
s l
é
g
è
res ou assez graves
ou que l

utilisation de l

appareil peut s

av
é
rer dan-
gereuse en cas de non observation de la pr
é
caution
d

emploi sp
é
cifi
é
e.

Danger :


N

essayez jamais de d
é
monter ou de modifier l

appareil.L

appareil contient des
pi
è
ces sous haute tension et il existe un risque de d
é
charge
é
lectrique.

N

essayez jamais de toucher les parties internes de l

appareil visibles
à
la suite d

une
chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d
é
charge
é
lectrique.

Il est dangereux d

enrouler la courroie autour de son cou.Soyez particuli
è
rement
vigilant avec les enfants en bas
â
ge.

Veillez
à
utiliser un adaptateur secteur et un chargeur de batterie de tension et
voltage correspondant
à
l

appareil.Il existe un risque d

incendie ou de d
é
charge
é
lectrique en cas d

utilisation d

un adaptateur secteur autre que celui pr
é
cis
é
pour
l

appareil.

Cessez toute utilisation de l

adaptateur secteur en cas d

orage car il existe un risque
d

incendie ou de d
é
charge
é
lectrique.

Attention :


Ne touchez pas
à
l

appareil si celui-ci prend feu suite
à
un court-circuit et n

essayez
pas non plus d

extraire la batterie ou de l

ins
é
rer car il existe un risque de flammes.

Retirez imm
é
diatement la batterie de l

appareil si elle explose ou commence
à
fumer.
Veillez
à
ne pas vous br
û
ler pendant cette op
é
ration.

Certaines parties de l

appareil chauffent pendant l

utilisation de l

appareil.Soyez
vigilant, de l
é
g
è
res br
û
lures
é
tant possibles en cas de maniement prolong
é
.

1

2

Pr
é
cautions d

utilisation

N

utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer
l

appareil.

Evitez de conserver l

appareil dans des endroits o
ù
la temp
é
rature est
é
lev
é
e ou
dans des endroits humides.Soyez particuli
è
rement vigilant
à
l
’é
gard des v
é
hicules o
ù
des temp
é
ratures tr
è
s importantes sont possibles.

Evitez de stocker l

appareil dans une pi
è
ce o
ù
se trouvent des pesticides ou des
produits chimiques.Stockez l

appareil dans un endroit bien ventil
é
pour
é
viter la
formation de moisissures.

N'utilisez pas votre appareil s'il risque d'
ê
tre au contact de la pluie, de l'eau ou de
tout autre liquide car il n'est ni
é
tanche, ni r
é
sistant aux intemp
é
ries.S'il est mouill
é
ou
é
clabouss
é
, s
é
chez-le imm
é
diatement avec un chiffon sec et doux.

Assurez-vous que l

appareil n

est pas soumis
à
des chocs ou vibrations importantes
ou
à
de fortes pressions.Prot
é
gez-le par un sac matelass
é
lorsque vous le trans-
portez en voiture, moto ou bateau, etc.

L
’é
cran
à
cristaux liquides s

assombrit
à
des temp
é
ratures avoisinant 60
°
C mais
redevient normal
à
une temp
é
rature normale.

L

affichage de l
’é
cran
à
cristaux liquides s

effectue plus lentement par basse
temp
é
rature mais ceci fait partie des propri
é
t
é
s de tout
é
cran
à
cristaux liquides et ne
constitue pas un d
é
faut de fonctionnement.

Utilisez une soufflette pour d
é
poussi
é
rer le viseur ou l

objectif.

Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons
de le faire r
é
viser tous les ans ou tous les deux ans.

Si votre appareil est rest
é
inutilis
é
pendant une assez longue dur
é
e et que vous
devez prendre des photos importantes (mariage ou voyage par exemple), il est
important que vous effectuiez des essais pr
é
alablement.Aucune garantie ne peut
ê
tre donn
é
e vis-
à
-vis de dommages r
é
sultant de l

utilisation de l

appareil (co
û
ts
survenant
à
la suite de la prise de vue ou perte d

une partie des b
é
n
é
fices tir
é
s de
l

utilisation de l

appareil).

Les brusques changements de temp
é
rature peuvent entra
î
ner la formation de
gouttelettes de condensation
à
l

int
é
rieur comme
à
l

ext
é
rieur de l

appareil.Dans un
tel cas, mettez l

appareil dans un sac.Sortez-le seulement lorsqu

il aura atteint la
temp
é
rature ambiante.

La fourchette de temp
é
rature d

utilisation de l

appareil est comprise entre 0
°
C et
.C°04•
Veillez
à
ce qu

aucun
é
l
é
ment
é
tranger, terre, sable, poussi
è
re, eau, gaz, sel, etc.
ne p
é
n
è
tre dans l

appareil car il pourrait l

endommager.Essuyez toute goutte d

eau
é
ventuellement pr
é
sente sur l

appareil.

En cas de changement de batterie, utilisez une batterie de marque et de type iden-
tiques et assurez-vous de ne pas confondre la nouvelle batterie avec l

ancienne.

Table des mati
è
res
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE
DE VOTRE APPAREIL
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
1
Pr
é
cautions d

utilisation
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
2
Table des mati
è
res
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
3
Table des mati
è
res du mode d

emploi
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
5
V
é
rification du contenu de l

emballage
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
6
Descriptif de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
7
Noms des
é
l
é
ments fonctionnels
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
8
Pr
é
paration de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
9
Mise en place de la courroie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
9
Alimentation de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
10
Chargement de la batterie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
10
Installation de la batterie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
11
Utilisation d

un adaptateur secteur (en option)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
13
Installation ou extraction de la carte CF (en option)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
14
R
é
glages initiaux
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
16
D
é
marrage rapide
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
18
Prise de vue images fixes
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
18
Lecture des images fixes
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
20
Op
é
rations de base
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
22
Mise sous/hors tension de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
22
Changement de mode
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
23
Utilisation des fonctions des boutons
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
24
Mode capture
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
24
Mode lecture
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
25
Menus
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
26
Utilisation des menus
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
26
Liste des menus
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
28
Op
é
rations de prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
30
Affichage du param
é
trage de la prise de vue (Mode Affichage)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
30
Op
é
rations de prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
31
Prise de vue images fixes en mode automatique (Mode Auto)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
31
Prise de vue en basse lumi
è
re (Mode sc
è
ne de nuit)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
31
Prise de vue en mode manuel (mode d

exposition manuel)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
32
Association d

images (Mode surimpression)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
34
Prise de vue en continu
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
35
Utilisation du retardateur
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
36
Commande
à
distance (en option)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
37
Prise de vue vid
é
o (Mode s
é
quences vid
é
o)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
38
R
é
glage des fonctions de la prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
39
R
é
glage du viseur
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
39
Changement de la taille du sujet
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
40
S
é
lection d

un mode de mise au point
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
41
Correction d

exposition
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
42
Changement de la vitesse d

obturation
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
42
Changement de l

ouverture
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
42
S
é
lection du mode de flash
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
43
S
é
lection de la r
é
solution d'enregistrement
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
44
S
é
lection des niveaux de qualit
é

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
45
R
é
glage des couleurs en fonction de la lumi
è
re (Balance blancs)
∙∙∙∙∙∙∙
46
Changement de la zone de mise au point (Zone m.a.p.)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
48

3

4

R
é
glage de la plage de mesure pour d
é
termination de l

exposition
(MesureAE)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
49
R
é
glage de la sensibilit
é
ISO (Sensibilit
é
ISO)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
49
S
é
lection du mode couleur (Couleur)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
50
R
é
glage de la dur
é
e de l

affichage imm
é
diat (Affich.imm
é
diat)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
50
R
é
glage de la nettet
é
(Nettet
é
)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
51
R
é
glage de la saturation (Saturation)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
51
R
é
glage du contraste (Contraste)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
51
Sauvegarde des r
é
glages (M
é
moire)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
52
Lecture/Effacement
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture des images sur l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture des images fixes
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture zoom
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture des s
é
quences vid
é
o
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
54
Affichage du param
é
trage de la prise de vue (Mode affichage)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
55
Affichage neuf images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
56
Diaporama
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
57
Effacement des images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
58
Effacement d

une seule image
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
58
Effacement de toutes les images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
59
Protection des images contre l

effacement (Prot
é
ger)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
60
R
é
glage des param
è
tres de l

impression
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
61
Impression d

images uniques
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
61
Impression de toutes les images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
62
Visualisation des images sur un
é
cran TV
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
63
Visualisation des images avec PC (Windows)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
64
Visualisation des images avec Macintosh
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
68
R
é
glages
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
72
R
é
glages de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
72
Formatage d

une carte CF
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
72
R
é
glage du format de la date
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
73
Changement de la date/heure
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
73
R
é
glage de l

heure
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
74
R
é
glage du bip sonore
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
75
Changement de la langue d

affichage
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
76
Changement du syst
è
me de sortie vid
é
o
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
76
Syst
è
me d
’é
conomie d
’é
nergie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
77
Mise hors tension automatique
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
77
R
é
initialisation des r
é
glages par d
é
faut (R
é
initial.)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
78
R
é
glage de l

heure de d
é
clenchement de l

avertissement sonore
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
79
V
é
rification de l

avertissement sonore/alarme
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
79
R
é
glage de l

alarme
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
80
Annulation de l

alarme
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
80
Annexe
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
81
Liste des noms de ville
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
81
Messages
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
82
Probl
è
mes de prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
84
Caract
é
ristiques principales
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
88
GARANTIE
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
90

Table des mati
è
res du mode d

emploi
Ce mode d

emploi est constitu
é
des chapitres suivants :

Pr
é
paration de l

appareil
Cphe octohsa.pIli trees t eixmplpiqorutea nct e qquue ev voouus s edn epvreezn fiaeizr ec oanvannati sds

aenffceec teut eqr ulee sv porues mi
è
res
suiviez les instructions qui y sont donn
é
es.

D
é
marrage rapide
pCree ncdhraep idtrees fpohurotnoits l eest idnef olirrme alteiso nism aregleasti.vIel sp e
à
r lmae tm daen id
è
r
é
e msairmreplri flia
é
ep rdisee de
vue imm
é
diatement.

Op
é
rations de base
Ce chapitre explique les op
é
rations de base comme les fonctions du
s
é
lecteur de mode et des boutons ainsi que l

utilisation des menus.Pour plus
de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres [Op
é
rations
de prise de vue], [Lecture/Effacement] et [R
é
glages].
Op
é
rations de prise de vue
Ce chapitre d
é
taille les diff
é
rentes mani
è
res de capturer les images en
expliquant comment r
é
gler les fonctions correspondantes.

Lecture/Effacement
Ce chapitre indique comment lire les images sur l

appareil ou un
é
cran de TV
et comment supprimer des images.

R
é
glages
Ce chapitre explique comment r
é
gler les fonctions annexes de l

appareil.

Annexe
L

annexe pr
é
sente les messages affich
é
s sur le moniteur ACL et indique
comment proc
é
der en cas de probl
è
me.

La signification des symboles utilis
é
s dans le mode d

emploi est pr
é
sent
é
e
ci-dessous :

renvoie
à
une page de r
é
f
é
rence fournissant des explications sur
l

op
é
ration.
pr
é
cise des informations utiles
à
conna
î
tre.
indique les pr
é
cautions
à
prendre lors du maniement de l

appareil.

5

6

V
é
rification du contenu de l

emballage

Appareil photo
(Optio 430)

C
â
ble vid
é
o (I-VC2)

CD-ROM du logiciel
(S-SW2)

Batterie lithium-ion
rechargeable (D-LI2)

C
â
ble USB (I-USB2)

Courroie EO

Chargeur de batterie
(D-BC2)

Cordon d

alimentation
secteur (D-CO2J)*

Mode d

emploi
(c

est-
à
-dire le pr
é
sent manuel)

*Type de cordon d

alimentation secteur
D-CO2A Australie / D-CO2B Royaume Uni / D-CO2E Europe / D-CO2H Hong
Kong / D-CO2J Japon / D-CO2K Cor
é
e / D-CO2U Etats-Unis, Canada

Descriptif de l

appareil

Vue avant

Vue arri
è
re

D
é
clencheur
T
é
moin du retardateur
Capteur du flash
Interrupteur g
é
n
é
ral
Viseur
R
é
cepteur de la
commande
à
distance
Flash incorpor
é

Cache des ports

Port USB/Port de sortie vid
é
o
Prise alimentation externe

Objectif

Viseur
Moniteur ACL

Trappe de protection du
logement de la carte CF
Attache de la courroie

Levier d

ouverture du cou-
vercle du compartiment
des piles

Ecrou de pied

7

8

Noms des
é
l
é
ments fonctionnels

Levier de r
é
glage dioptrique
Bouton /
Bouton /DPOF
Interrupteur g
é
n
é
ral
D
é
clencheur

S
é
lecteur de mode
Commande du zoom
Bouton /
Bouton menu

Bouton de confirmation
Bouton de navigation
)(Bouton d

affichage
T
é
moin de transfert d

image
T
é
moin de l
’é
tat du flash

Guide des op
é
rations
Un guide des boutons est affich
é
sur le moniteur ACL.Les boutons sont
repr
é
sent
é
s comme indiqu
é
ci-dessous :

Bouton de navigation ((Commande du zoom
Bouton de navigation ()Bouton d

affichage
Bouton de navigation ()Bouton DPOF
Bouton de navigation ()Bouton
Bouton menuBouton
Bouton de confirmationD
é
clencheur

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.