Notice Four NEFF C47D42N0/01

De
Publié par

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'C47D42N0/01' de marque 'NEFF'

Publié le : lundi 30 mai 2011
Lecture(s) : 98
Tags :
Nombre de pages : 12
Voir plus Voir moins
9000265572

de
fr
en
it
nl
                      

da
no
sv
fi
es
t
el
ru
cs
l
tr
hu
    !                                           
de
$ '# )2$ $%2 !#+/&%. 5.4%2 %).%-/#(&%,$ %).'%"!54 "%!#(4%. )% $)% /.4!'%!.7%)35.' $%3 /#(&%,$%3 !5%. )% %).% )+2/7%,,% .)% G"%2 %).%- !-0&'!2'%2@4 %). %2@4%4G2 .)#(4 F&&.%. 7%.. $!3 %2@4 !5& %).%2 &,!#(%. .4%2,!'% 34%(4 )% G2 +!.. "%3#(@$)'4 7%2$%. G2'2)&& .)#(4 :5- 2!.30/24 /$%2 )."!5 $%3 %2@4%3 "%.54:%. %2@4 6/2 $%- )."!5 !5& 2!.30/243#(@$%. 02G&%. %) !,,%. /.4!'%!2"%)4%. -533 $!3 %2@4 30!..5.'3,/3 3%). , &""$ 52 %). &!#('%2%#(4%2 )."!5 .!#( $)%3%2 /.4!'%!.7%)35.' '!2!.4)%24 %).%. 3)#(%2%. %"2!5#( %) #(@$%. $52#( &!,3#(%. )."!5 (!&4%4 $%2 /.4%52 )."!5-F"%, -G33%. ")3  ; 4%-0%2!452"%34@.$)' 3%). !.'2%.:%.$% F"%,&2/.4%. ")3  ; ,,% 533#(.)44!2"%)4%. !. F"%, 5.$ 2"%)430,!44% 6/2 $%- ).3%4:%. $%2 %2@4% $52#(&G(2%. 0@.% %.4&%2.%. )% 5.+4)/. 6/. %,%+42)3#(%. !54%),%. +!.. "%%).42@#(4)'4 7%2$%. /23)#(4 "%)- )."!5 %),% $)% 7@(2%.$ $%2 /.4!'% :5'@.',)#( 3).$ +F..%. 3#(!2&+!.4)' 3%). 52 %2-%)$5.' 6/. #(.)446%2,%4:5.'%. #(54:(!.$3#(5(% 42!'%. )#(4 "%&%34)'4% F"%, -)4 %).%-(!.$%,3G",)#(%. ).+%, !. $%2 !.$ "%&%34)'%. F"%, -)4 2"%)430,!44% &%34 6%2").$%. "*$ %$" "$#!$$ -   52 %,G&45.' $%3 %2@4%3 -533 $%2 7)3#(%."/$%. %).%. 0!,4 6/.  --:52 .34%,,7!.$ !5&7%)3%. %2 0!,4 :7)3#(%. 2"%)430,!44% 5.$ %2@4 $!2& .)#(4 $52#( :53@4:,)#(% %)34%. 6%23#(,/33%. 7%2$%. % -   %)- #+%)."!5 ).$%34!"34@.$% "%!#(4%. 532%)#(%.$ "34!.$ :52 F"%,&2/.4 5.$ $%2%. 2)&&% "%!#(4%. )% %2@4%4G2 -533 3)#( F&&.%. ,!33%. "*$  #" -   52 %,G&45.' $%3 %2@4%3 -G33%. !,,% 7)3#(%."F$%. %).%. 0!,4 6/.  --:52 .34%,,7!.$ !5&7%)3%. %2@4 .52 3/ (/#( %)."!5%. $!33 5"%(F2 02/",%-,/3 %.4./--%. 7%2$%. +!.. !3 %2@4 +!.. !5#( G"%2 %).%-"%,G&4%4%. !#+/&%. $%3 ',%)#(%. %234%,,%23 /$%2 G"%2 %).%- G(,'%2@4 -/.4)%24 7%2$%. "*$ #) !3 %2@4 $!2& .52 -)4 $%2 -)4'%,)%&%24%. .3#(,533,%)45.' !.'%3#(,/33%. 7%2$%. .'!"%. !5& $%- 90%.3#(),$ :5 0!..5.' 5.$ %3!-4,%)345.' "%!#(4%.
!3 %2@4 $!2& .52 !. %).% 6/23#(2)&43-@=)' ).34!,,)%24% #(54:+/.4!+4H4%#+$/3% !.'%3#(,/33%. 7%2$%. %.. $%2 4%#+%2 .!#( $%- )."!5 .)#(4 -%(2 %22%)#("!2 )34 -533 ).34!,,!4)/.33%)4)' %).% !,,0/,)'% 2%..6/22)#(45.' -)4 %).%-/.4!+4!"34!.$ 6/. -).$  --6/2(!.$%. 3%). %2 %2G(25.'33#(54: -533 $52#( $%. )."!5 '%7@(2,%)34%4 3%). "*$ #$ -   %2@4 '!.: %).3#()%"%. 5.$ -)44)' !532)#(4%. $!"%) .3#(,533+!"%, .)#(4 +.)#+%. %).+,%--%. /$%2 G"%2 3#(!2&% !.4%. &G(2%. %2@4 -)4 %).%2 !33%27!!'% %8!+4 7!!'2%#(4 !532)#(4%. 7)3#(%. %2@4 5.$ !.'2%.:%.$%. F"%,&2/.4%. )34 %). 5&430!,4 6/.  --%2&/2$%2,)#( %2@4 &%343#(2!5"%. %#% %2@4 30!..5.'3,/3 -!#(%. %&%34)'5.'33#(2!5"%. ,F3%. %2@4 ,%)#(4 !.(%"%. 5.$ '!.: (%2!53:)%(%. ).% $%&%+4% .3#(,533,%)45.' $!2& .52 $52#( %).% 30%:)%,,% 23!4:!.3#(,533H ,%)45.' 6/- %234%,,%2 /$%2 6/-5.$%.$)%.34 %23%4:4 7%2$%.
fr
$# !"$$# ) ,% &/52 %34 %.#!342C 3/53 5.% 4!",% $% #5)33/. 2%30%#4%: ,! ./4)#% $% -/.4!'% $% ,! 4!",% $% #5)33/. ).34!,,%: *!-!)3 5. -)#2/H/.$%3 !5H$%3353 $5. !00!2%), $% #5)33/. > 6!0%52 % 0!3 /562)2 ,! 0/24% $% ,!00!2%), 3) ,!00!2%), %34 0,!#C 352 5.% 3500/24 $% &!)",% (!54%52 ! 0/24% 0%54 D42% %.$/--!'C% % 0!3 54),)3%2 ,! 0/)'.C% $% ,! 0/24% 0/52 42!.30/24%2 /5 %.#!342%2 ,!00!2%), 6!.4 $%.#!342%2 ,!00!2%), 6C2)&)%2 3), 02C3%.4% $%3 !6!2)%3 $% 42!.30/24 !00!2%), $/)4 D42% -)3 (/23 4%.3)/. 0/52 4/53 ,%3 42!6!58 $% -/.4!'% "+!"$ % % %5,% 5.% ).34!,,!4)/. %&&%#45C% 3%,/. #%44% ./4)#% $% -/.4!'% '!2!.4)4 5.% 54),)3!4)/. %. 4/54% 3C#52)4C . #!3 $% $/--!'%3 2C35,4!.4 $5.% ).34!,,!4)/. ).#/22%#4% ,).34!,,!4%52 %34 2%30/.3!",% %3 -%5",%3 $%.#!342%-%.4 $/)6%.4 2C3)34%2 > 5.% 4%-0C2!452% *5315>  < ,! &!A!$% $%3 -%5",%3 6/)3).3 *5315>  < &&%#45%2 4/53 ,%3 42!6!58 $% $C#/50% 352 ,% -%5",% %4 352 ,% 0,!. $% 42!6!), !6!.4 $%.#!342%2 ,%3 !00!2%),3 .,%6%2 ,%3 #/0%!58  % &/.#4)/..%-%.4 $%3 #/-0/3!.43 C,%#42)15%3 0%54 D42% #/-02/-)3 44%.4)/. ,/23 $% ,%.#!342%-%.4  %3 C,C-%.43 !##%33)",%3 0%.$!.4 ,% -/.4!'% 0%56%.4 0/33C$%2 $%3 !2D4%3
6)6%3 /24%2 $%3 '!.43 $% 02/4%#4)/. 0/52 C6)4%2 $%3 #/5052%3 %3 -%5",%3 ./. &)8C3 $/)6%.4 D42% &)8C3 !5 -52 !5 -/9%. $5.% C15%22%535%,,% $5 #/--%2#% 22)-%2 3/,)$%-%.4 ,%3 -%5",%3 !5 0,!. $% 42!6!), !!" #%#  !  $"& -   /52 ,!C2!4)/. $% ,!00!2%), ,% &!58H0,!.#(%2 $/)4 D42% > 5.% $)34!.#% $%.6 -- $5 -52 $!$/33%-%.4 C#!24 %.42% ,% 0,!. $% 42!6!), %4 ,!00!2%), .% $/)4 0!3 D42% /"452C 0!2 $%3 "!'5%44%3 3500,C-%.4!)2%3 #$"$ %" -   . #!3 $%.#!342%-%.4 !.'5,!)2% 2%30%#4%2 ,%3 $)34!.#%3 -).)-!,%3 %30%#4%2 5.% $)34!.#% 35&&)3!.4% 6%23 ,! &!A!$% $% -%5",% %4 $% 3%3 0/)'.C%3 , $/)4 D42% 0/33)",% $/562)2 ,! 0/24% $% ,!00!2%), !!" # % % %$ -   /52 ,!C2!4)/. $% ,!00!2%), 4/53 ,%3 &!58H0,!.#(%23 $/)6%.4 D42% > 5.% $)34!.#% $%.6  -- $5 -52 $!$/33%-%.4 .#!342%2 ,!00!2%), > 5.% 4%,,% (!54%52 15% ,%3 !##%33/)2%3 0/522/.4 D42% 2%4)2C3 3!.3 02/",B-% !00!2%), 0%54 !533) D42% -/.4C !5H$%3353 $5. &/52 6%.4),C $5 -D-% &!"2)#!.4 /5 !5H$%3353 $5. !00!2%), 2C&2)'C2!.4 "$  !!" !00!2%),  $/)4 5.)15%-%.4 D42% 2!##/2$C !6%# ,% #?",% $% 2!##/2$%-%.4 &/52.) %30%#4%2 ,%3 ).$)#!4)/.3 &)'52!.4 352 ,! 0,!15% 3)'.!,C4)15% #/.#%2.!.4 ,! 4%.3)/. %4 ,! 05)33!.#% 4/4!,% !00!2%), $/)4 D42% 2!##/2$C )-0C2!4)6%-%.4 > 5.% 02)3% $% #/52!.4 $% 3C#52)4C ).34!,,C% $% -!.)B2% 2C',%-%.4!)2% ) !02B3 ,%.#!342%-%.4 $% ,!00!2%), ,! 02)3% .%34 0,53 !##%33)",% ), &!5$2! ).34!,,%2 #E4C 3%#4%52 5. $)30/3)4)& $% #/5052% 4/53 0E,%3 !6%# 5. C#!24%-%.4 $%3 #/.4!#43 $!5 -/).3  -- %.#!342%-%.4 $/)4 '!2!.4)2 ,! 02/4%#4)/. #/.42% ,%3 #/.4!#43 !##)$%.4%,3 (" !!" -   /533%2 ,!00!2%), #/-0,B4%-%.4 > ,).4C2)%52 %4 ,% #%.42%2 4/54 %. &!)3!.4 !44%.4)/. > .% 0!3 0,)%2 .) #/).#%2 ,% #?",% $% 2!##/2$%-%.4 %4 > .% 0!3 ,% 0!33%2 0!2H$%3353 $!2D4%3 6)6%3 ,)'.%2 ,!00!2%), %8!#4%-%.4 > ,(/2):/.4!,% %. 54),)3!.4 5. .)6%!5 > "5,,%
,# $#,2# "?02'-, "#  ++ #12 ,?!#11'0# #,20# *..0#'* #2 * $="# "#1 +#3*#1 4-'1',1 '11#0 *..0#'* (! #220# *..0#'* &-01 2#,1'-, #11#00#0 *#1 4'1 "# $'62'-, -3*#4#0 *?%>0#+#,2 *..0#'* #2 *# 0#2'0#0 !-+.*>2#+#,2 , !<*# "# 0!!-0"#+#,2 "?$#!23#36 "-'2 3,'/3#+#,2 @20# 0#+.*!? .0 3, !<*# "# 0!!-0"#+#,2 1.?!'* "# 0#!&,%# .0 *# $0'!,2 -3 .0 *# 1#04'!# .0>1B4#,2#
en
"" "! $ 2&# -4#, '1 #',% ',12**#" 3,"#0,#2&  &- !&#!) 2&# ',12**2'-, ',1203!2'-,1 $-0 2&# &- #4#0 $'2  +'!0-54# -4#  12#+ -4#, - ,-2 -.#, 2&# ..*',!# "--0 '$ 2&# ..*',!# '1 12,"',% -,  $*2 1# 13..-02 &# "--0 +7 # "+%#" - ,-2 31# 2&# "--0 &,"*# $-0 !007',% -0 ',12**',% 2&# ..*',!# #$-0# ',12**2'-, !&#!) 2&# ..*',!# $-0 20,1.-022'-, "+%# &# ..*',!# +312 # "'1!-,,#!2#" $0-+ 2&# .-5#0 13..*7 "30',% ** ',12**2'-, 5-0)  " " #"! &# 1$# -.#02'-, -$ 2&'1 ..*',!# !, -,*7 # %30,2##" '$ '2 &1 ##, .0-$#11'-,**7 ',12**#" ', !!-0",!# 5'2& 2&#1# ',12**2'-, ',1203!2'-,1 &# ',12**#0 '1 *'*# $-0 *-11#1 ',!300#" 1  0#13*2 -$ ',!-00#!2 ',12**2'-, ,'21 ',2- 5&'!& 2&# -4#, '1 2- # $'22#" +312 # &#2B0#1'12,2 3. 2-  9 ," "(!#,2 !',#21 3. 2-  9 )# ** 2&# !32B-321 ', 2&# 3,'21 ," 2&# 5-0) 130$!# #$-0# $'22',% 2&# ..*',!#1 #+-4# 1&4',%1 2&#05'1# 2&# !-00#!2 -.#02'-, -$ #*#!20'!* !-+.-,#,21 +7 # "4#01#*7 $$#!2#" 32'-, "30',% ',12**2'-, 021 2&2 0# !!#11'*# "30',% ',12**2'-, +7 &4# 1&0. #"%#1 #0 .0-2#!2'4# %*-4#1 2- .0#4#,2 !321 #!30# $0##12,"',% $30,'230# 3,'21 2-2&# 5** 31',% 12,"0" !-++#0!'**7 4'**# 0!)#21#0+,#,2*7 (-', $30,'230# 3,'21 2- 2&# 5-0) 130$!#  # " % !# )   - 4#,2'*2# 2&# ..*',!# 2&#0# +312 #  %. -$  ++ #25##, 2&# ',2#0+#"'2# $*--0 ," 2&# 5** &# %. #25##, 2&# 5-0) 130$!# ," 2&# ..*',!# +312 ,-2 # !*-1#" 7 ""',% 1*21 -0 22#,1
 !"" )   -0 !-0,#0 ',12**2'-, !&#!) +','+3+ "'12,!#1 ,130# 2&2  13$$'!'#,2 "'12,!# '1 *#$2 $0-+ 2&# $30,'230# .,#* ," '21 &,"*#1 &#!) 2&2 2&# ..*',!# "--0 !, # -.#,#" .0-.#0*7    " #" )   - 4#,2'*2# 2&# ..*',!# 2&#0# +312 #  %. -$  ++ #25##, ** ',2#0+#"'2# $*--01 ," 2&# 5** ,*7 $'2 2&# ..*',!# 3. 2-  &#'%&2 5&'!& **-51 !!#11-0'#1 2- # #1'*7 0#+-4#" &# ..*',!# !, *1- # $'22#" -4#  4#,2'*2#" -4#, +"# 7 2&# 1+# +,3$!230#0 -0 -4#  0#$0'%#02-0 " "  " " % !#& &# ..*',!# +312 -,*7 # !-,,#!2#" 31',% 2&# .-5#0 !*# 13..*'#" &#!) 2&# 1.#!'$'!2'-,1 -, 2&# 02',% .*2# !-,!#0,',% 4-*2%# ," 2-2* .-5#0 &# ..*',!# +312 -,*7 # !-,,#!2#" 2-  .0-2#!2'4# !-,2!2 1-!)#2 5&'!& &1 ##, !-00#!2*7 ',12**#" $ $2#0 $'22',% 2&# .*3% !, ,- *-,%#0 # !!#11#" , ** .', "'1!-,,#!2 "#4'!# +312 # ',!*3"#" -, 2&# ',12**2'-, 1'"# 5'2&  "'12,!# #25##, !-,2!21 -$ 2 *#12  ++ -,2!2 .0-2#!2'-, +312 # #,130#" 7 2&# ',12**2'-, !" "    )   31& 2&# ..*',!# $3**7 ', ," .-1'2'-, '2 !#,20**7 +)',% 130# 2&2 2&# !-,,#!2',% !*# '1 ,-2 )',)#" 20..#" -0 0-32#" -4#0 1&0. #"%#1 #2 2&# ..*',!# *#4#* 1- 2&2 '2 '1 #6!2*7 &-0'8-,2* 31',%  1.'0'2 *#4#* &#0# +312 # , '0 %. -$ 2 *#12  ++ #25##, 2&# ..*',!# ," "(!#,2 !',#21 !0#5 2&# ..*',!# $'0+*7 ', .*!# $ '1!-,,#!2 2&# ..*',!# $0-+ 2&# .-5#0 13..*7 ,"- 2&# 1#!30',% 1!0#51 '1# 2&# ..*',!# 1*'%&2*7 ," .3** '2 -32 !-+.*#2#*7  $3*27 .-5#0 !*# +312 -,*7 # 0#.*!#" 31',%  1.#!'* 0#.*!#+#,2 .-5#0 !*# 13..*'#" 7 2&# +,3$!230#0 -0 -2',#" $0-+ $2#0B1*#1 1#04'!#
it
$$"' "" # 1' !-**-! '* $-0,- " ',!11- 1-22-3, .',- "' !-2230 22#,#01' **# '12038'-,' "' +-,2%%'- "#* .',- "' !-2230 -, ',12**0# +' 3, +'!0--,"# 1-.0 3, ..0#!!&'- .#0 * !-2230  4.-0# -, .0'0# * .-02 "#**..0#!!&'- 1# /3#12- 1' 20-4 13 3, 1# "..-%%'- .'22 .#0 #4'20# !&# * .-02 1' ",,#%%'
-, 32'*'880# * +,'%*' "#** .-02 .#0 201.-020# - ',12**0# *..0#!!&'- 0'+ "#**',12**8'-,# !-,20-**0# !&# *..0#!!&'- ,-, .0#1#,2' ",,' "-432' * 201.-02- 30,2# 2322# *# -.#08'-,' "' +-,2%%'- *..0#!!&'- "#4# #11#0# 1#,8 2#,1'-,# '   32'*'88- 1'!30- 4'#,# %0,2'2- 1-*-1# +-,2%%'- > 122- #$$#2232- ', +-"-!-00#22- 1#!-,"- *# .0#1#,2' '12038'-,' , !1- "' ",,' '+.32'*'  3, +-,2%%'- ,-, !-00#22- 10; 0'2#,32 0#1.-,1'*# * .#01-, !&# & #1#%3'2-'* +-,2%%'-  +-'*' " ',!11- "#4-,- #11#0# 2#0+-12'*' $',-   9 # ' $0-,2*' "#' +-'*' 4'!',' *+#,- $',-   9 -+.*#20# 2322' ' *4-0' "' 2%*'- 13' +-'*' # 13* .',- "' *4-0- .0'+ "' ',1#0'0# *..0#!!&'- '+3-4#0# ' 203!'-*' ', /3,2- .-11-,- .0#%'3"'!0# '* $3,8'-,+#,2- "#' !-+.-,#,2' #*#220'!' 0#120# 22#,8'-,# "30,2# '* +-,2%%'- 02' !&# 0#12,- 1!-.#02# "30,2# '* +-,2%%'- .-11-,- #11#0# ..3,2'2# ,"-110# %3,2' .0-2#22'4' .#0 #4'20# "' .0-!3001' $#0'2# " 2%*'- '110# '* +-'*# ** .0#2# !-, 3, ,%-*0# "'1.-,''*# ', !-++#0!'- '110# '* +-'*# * .',- "' *4-0-  !""    $ ) #  #0 * 4#,2'*8'-,# "#**..0#!!&'--!!-00# *1!'0# 3, $#1130 "'  ++ ,#* "-..'-$-,"- "'!#,2# * +30- -, !&'3"#0# *- 1.8'- 20 '* .',- "' *4-0- # *..0#!!&'- !-, 3*2#0'-0' *'12#**' "  ) #  3,"- 1' #$$#223 '* +-,2%%'- ,%-*0# 0'1.#220# *# "'12,8# +','+# '1.#220# * "'12,8 13$$'!'#,2# "* $0-,2*# "#* +-'*# # "**# +,'%*'# #4# #11#0# .-11''*# .0'0# * .-02 "#**..0#!!&'-   # ! ) #  #0 * 4#,2'*8'-,# "#**..0#!!&'--!!-00# *1!'0# 3, $#1130 "'  ++ ', 2322' ' "-..'-$-,"' "'!#,2' * +30- -,20# *..0#!!&'-  3,*2#88 2*# " .-2#0 .0#*#40# %*' !!#11-0' 1#,8 .0-*#+' : .-11''*# +-,20# *..0#!!&'- 13 3, $-0,- 4#,2'*2- "#**- 12#11- +0!&'- - 13 3, $0'%-0'$#0- "  **!!'0# *..0#!!&'- #1!*31'4B +#,2# +#"',2# '* !4- $-0,'2- ', "-28'-,# '1.#220# *# ',"'!8'-,' 0#*2'4#  2#,1'-,# # .-2#,8 2-2*# 0'.-022# 13** 20%&#22 ..0#!!&'- .3A #11#0# !-**#%2-1-*+#,2#  3, .0#1 !-, +#11  2#00 ',12**2 1#!-,"- *# '12038'-,'
$ #./. (+ ,.-2&&(. + 1/(- -.- < /(@ 0&&(3-&(!(+$ ."".00$ /0$#(1/.00$ 3-#(1/.1(2(4. #( ".++$&,$-2. 3-(4$01+$ ".- 3- #(12-8 #( ".-222. #+ +2. #( (-12++8(.-$ #( +,$-.  ,,  /0.2$8(.-$ # ".-222. #$4$ $11$0$ "./$02 # &0-8( /$0 (+ ,.-2&&(.   ' "  -1$0(0$ +//0$""'(. %(-. (- %.-#. $ "$-200+. 1$-8 "'$ (+ "4. #( ++""(,$-2. 4$-& ".,/0$11. 0(,-& (-"1202. . /11( 13 !.0#( %%(+2( $22$0$ +//0$""'(. /$0%$22,$-2$ (-/(-. 1$04$-#.1( #( 3- +(4$++  !.++ #0( 0 +//0$""'(. $ ( %0.-2+( #$( ,.!(+( ".-2(&3( #$4$ $11$0"( 3-. 1/8(. +(!$0. #(  ,, (110$ +//0$""'(. ".- +$ 4(2( ! ".++$&0$ +//0$""'(. #++ 0$2$ $+$220(" 4(20$ +$ 4(2( #( %(11&&(. .++$40$ +$&&$0,$-2$ +//0$""'(. $# $1200+. ".,/+$2,$-2$ - "4. #( +(,$-28(.-$ #--$&&(2. #$4$ $11$0$ 1.12(23(2. ".- 3- "4. #( 0(",!(. 1/$"(+$ #+ /0.#322.0$ . #+ 1$04(8(. #( 11(12$-8 2$"-("
nl
 $% .0#2 #$ .4$- .-#$0 $$- *..*/+2 (-&$!.35# -$$, #- '$2 (-12++2($4..01"'0(%2 4..0 #$ *..*/+2 (- "'2 .35 $$- ,&-$20.- -..(2 (- !.4$-$$- 12..,//02 //02#$30 -($2 ./$-$- 5--$$0 '$2 //02 ./ $$- 4+**$ .-#$0&0.-# 122 $ #$30 *- !$1"'#(&# 5.0#$- $30&0$$/ -($2 &$!03(*$- 4..0 '$2 20-1/.02 .% #$ (-!.35 4- '$2 //02 //02 4..0 #$ (-!.35 ".-20.+$0$-./ 20-1/.021"'#$ () ++$ ,.-2&$5$0*8,'$#$- #($-2 '$2 //02 1/--(-&1+..1 2$ 8()- " # ++$$- +1 #$ (-!.35 ./ #$1*3-#(&$ 5()8$ $- ".-%.0, #(2 (-12++2($4..01"'0(%2 5.0#2 3(2&$4.$0# (1 #$ 4$(+(&'$(# !() '$2 &$!03(* &$&0-#$$0# $ ,.-2$30 (1 -1/0*$+()* 4..0 1"'#$ +1 &$4.+& 4-$$- 4$0*$$0#$ (-!.35 -!.35,$3!$+1 #($-$- !$12-# 2$ 8()- 2$&$- $$- 2$,/$02330 2.2  9 -&0$-8$-#$ 4..08()#$- 4- ,$3!$+1 2$&$- $$- 2$,/$02330 2.2  9 ++$ 3(21-()#(-&15$0*8,'$#$- -'$2 ,$3!$+ $- '$2 5$0*!+# 3(24.$0$-4..0#2 #$ //02$- 5.0#$- (-&$!0"'2 /-$- 4$05()#$0$- $8$ *3--$- (-4+.$# '$!!$- ./ #$ 5$0*(-& 4- $+$*20(1"'$ ".,/.-$-2$-
..08("'2(& !() '$2 (-!.35$- $+$- #($ 2()#$-1 '$2 (-!.35$- 2.$&-*$+()* 8()- *3--$- 1"'$0/$ 0-#$- '$!!$- 0& 5$0*'-#1"'.$-$- 2$0 4..0*.,(-& 4-1-()5.-#$- ($2 !$4$12(&#$ ,$3!$+1 ,$2 $$-&$!03(*$+()*$ (- #$ '-#$+ 4$0*0()&!0$ '* - #$ 5-# !$4$12(&$- $0*!+# $- ,$3!$+ &.$# - $+*0 !$4$12(&$- !  $ '   ..0 #$ 4$-2(+2($ 4- '$2 //02 #($-2 $0 $$- 1/+$$2 4-  ,, 2311$- '$2 2311$-1"'.2 $- #$ /+21(-&15-# 2$ 8()- $ 1/+$$2 2311$- 5$0*!+# $- //02 ,& -($2 #..0 $620 #$*+22$- 5.0#$-%&$1+.2$- "$ '   () '.$*(-!.35 #($-2 3 8("' - #$ ,(-(,+$ %12-#$- 2$ '.3#$- .+#.$-#$ %12-# 2.2 #$ 4..08()#$-4- ,$3!$+1 $- #$ #$30&0$/$- '($04-(- "'2 -$,$- $ //02#$30 ,.$2 &$./$-# *3--$- 5.0#$- !  #! '   ..0 #$ 4$-2(+2($ 4- '$2 //02 #($-2 $0 $$- 1/+$$2 4-  ,, 2311$- ++$ 2311$-1"'.22$- $- #$ /+21(-&15-# 2$ 8()- $2 //02 -($2 2$ '..& (-!.35$- 8.#2 #$ 2.$!$'.0$- $0 8.-#$0 /0.!+$$, 3(2&$-.,$- *3--$- 5.0#$- $2 //02 *- ..* !.4$- $$-&$4$-2(+$$0#$ .4$- 4- #$8$+%#$ /0.#3"$-2 .% !.4$- $$- *.$+//02 5.0#$- &$,.-2$$0# ! "! $2 //02 ,& ++$$- ,$2 #$ !()&$+$4$0#$ -1+3(2*!$+ 5.0#$--&$1+.2$- $&$4$-1 ./ '$2 27/$/+2)$ .4$0 #$ 1/--(-& $- '$2 2.2+$ 4$0,.&$- (- "'2 -$,$- $2 //02 ,& ++$$- ./ $$-&$0# 12./".-2"2 5.0#$- -&$1+.2$-#2 4.+&$-1 #$ 4..01"'0(%2$- (1 &$>-12++$$0# --$$0 #$ 12$**$0 - '$2 (-!.35$--($2 ,$$0 2.$&-*$+()* (1 ,.$2 $$-1"'*$+0 ,$2 $$- ".-2"2%12-# 4-,(-12$-1  ,, 5.0#$- &$>-12++$$0# $ !$1"'$0,(-& 2$&$- -0*(-& #($-2 #..0 #$ (-!.35 2$ 8()- &$50!.0&# ! #! '   //02 '$+$,+ (-1"'3(4$- $-"$-20(1"' 3(20("'2$- .0& $04..0 #2 #$ -1+3(2*!$+ '($0!() -($2 *-(*2 5.0#2 (-&$*+$,# .% .4$0 1"'$0/$ 0-#$- 5.0#2 &$+$(# //02 ,$2 $$- 52$0/1 $6"2 '.0(8.-2+ 3(20("'2$- 311$- '$2 //02 $- #$ -&0$-8$-#$ 4..08()#$- 4- ,$3!$+1 #($-2 $$- +3"'21/+$$2 4- ,(-12$-1  ,, -5$8(& 2$ 8()- //02 4121"'0.$4$-
! * '$2 //02 1/--(-&1+..1 $4$12(&(-&11"'0.$4$- +.1#0($- $2 //02 +("'2 ./2(++$- $- '$+$,+ -0 !3(2$- 20$**$- $- #$%$"2$ -1+3(2*!$+ ,& ++$$-5.0#$- 4$04-&$- #..0 $$- 1/$"(+$ 0$1$04$-1+3(2*!$+ 4- #$ %!0(*-2 .% #$ *+-2$-1$04("$
da
! # 4(1 .4-$- 1*+ (-#!7&&$1 3-#$0 $-*.&$1$*2(.- 1*+ ,.-2$0(-&14$)+$#-(-A &$- %.0 *.&$1$*2(.-$- .4$0'.+#$1 - ,(*0.!?+&$.4- ,: +#0(& (-#!7&&$1 .4$0 $- #,/.4- -#+# 2 :!-$ #?0$- '4(1 //02$2 12:0 /: $2 %+#2 3-#$0+& ?0$- *- !+(4$ !$1*#(&$2 03& (**$ #?0&0$!$2 2(+ 2 20-1/.02$0$ $++$0 (-#!7&&$ //02$2 .-20.++=0 //02$2 %.0 20-1/.021*#$0 %?0 (-#!7&-(-& //02$2 1*+ 4;0$ 3#$- $+$*20(1* 1/;-#(-& 4$# ++$ %.0,$0 %.0 ,.-2&$A 0!$)#$  &! $0 *- *3- &0-2$0$1 %.0 1(**$0A '$#$- 4$# !03&$- % //02$2 '4(1 (-#!7&-(-&$- %.0$2&$1 ( '$-'.+# 2(+ #$--$ ,.-2$0(-&1-4(1-(-& .-2?0$- $0 -140+(& %.0 1*#$0 1., 1*7+#$1 3*.00$*2 (-#!7&-(-& *!1$+$,$-2$0 1*+ 4;0$ 2$,/$0230!$12-#(&$ ./ 2(+  9 .& 1(#$0-$ /: 1*!1$+$,$-2$0 4$# 1(#$- % 1*+ 4;0$ 2$,/$0230!$12-#(&$ ./ 2(+  9 ++$ 3#1*;0(-&$0 ( 1*!1$+$,$-2$0 .& !.0#/+#$ 1*+ 3#%?0$1 (-#$-//02$0-$ 1;22$1 /: /+#1 )$0-1/:-$0 $ *- %.00(-&$ $+$*20(1*$ *.,/.-$-2$01 %3-*2(.- ;0 %.01(&2(& 3-#$0 (-#!7&-(-&$- $0 *- 4;0$ #$+$ ,$# 1*0/$ *-2$0 1., $0 2(+&;-&$+(&$ 3-#$0 ,.-2&$- 03& !$1*722$+1$1'-#1*$0 %.0 2 3-#&: 1-(21:0 +$,$-2$0 #$0 (**$ $0 %12&).02 1*+ !$%;12(&$1 2(+ 4;&&$- ,$# $2 +,(-#$+(&2 4(-*$+!$1+&12&?0 ,?!+$2 2(+ 0!$)#1/+#$- ! "  ' "  (+ 4$-2(+2(.- % //02$2 1*+ #$0 4;0$ $- 1/+2$ /:  ,, ,$++$, ,$++$,!3-#$- .& !&4;&&$- /+2$- ,$++$, !.0#/+#$ .& //02 ,: (**$ +3**$1 ,$# $*120 +(12$0 &! ' "  4$0'.+# ,(-#12$%12-#$- 4$# ')?0-$,.-2&$ ?0& %.0 2(+120;**$+(& %12-# 2(+ ,?!$+%0.-2$- .& &0$!$2 //02#?0$- ,: (**$ 12: :!$-
"  )! * #  &) 2"+0&)0&,+ # --.0"0 /() !". 28." "+ /-)0" -7  ** *"))"* *"))"*1+!"+ ,$ $28$$"+ --.0"0 *7 &((" &+!3$$"/ %:'"." ,--" "+! 0 0&)"%:."0 (+ 0$"/ 1! 1!"+ -.,)"*". --.0"0 (+ ,$/7 *,+0"."/ 2& "+ 2"+0&)"."0 ,2+ #. /**" -.,!1"+0 "))". 2& "0 (:)"/( !#"" "" --.0"0 *7 (1+ 0&)/)100"/ *"! !"+ )"2"."!" 0&)/)10+&+$/)"!+&+$ 2".%,)! +$&2")/".+" -7 03-"/(&)0"0 2"!.:."+!" /-8+!&+$ ,$ /*)"0 3!")/" --.0"0 *7 (1+ 0&)/)100"/ 0&) "+ (,.."(0 &+/0))"."0 /&((".%"!//0&((,+0(0 2&/ *+ &((" )8+$"." (+ +7 /0&(("0 "#0". *,+0$"+ /() !". 28." "+ /(&))"+,.!+&+$ *"! "+ (,+0(0#/0+! -7 *&+  ** "0 /() /&(."/ 0 &+!3$+&+$"+ $&2". ".:.&+$/"/(300")/" !") "" * #  (1 --.0"0 %")0 &+! ,$ '1/0". !"0 & *&!0"+ /7 0&)/)10+&+$/()"0 &((" (+8((". $7. #/0 "))". #:."/ ,2". /(.-" (+0". 1/0". --.0"0 2+!."0 *"! "0 20".-/ "))"* --.0"0 ,$ #.,+0"+ -7 !" 0&)$.8+/"+!" (:(("+")"*"+0". /() !". 28." "+ )1#0/-)0" -7  ** (.1 --.0"0 #/0 " :.$ #,. 0 --.0"0 ". 1!"+ /-8+!&+$ (.1 #/0$:.&+$//(.1".+" 1! :#0 --.0"0 )&!0 ,$ 0.8( !"0 %")0 1! + !"#"(0 0&)/)10+&+$/)"!+&+$ *7 (1+ "./000"/ *"! "+ /-"&") ',.!0&)/)10+&+$/; )"!+&+$ #. -.,!1"+0"+ "))". (1+!"; /".2&"
no
" $! 2&/ /0"(",2+"+ /() *,+0"."/ 1+!". "+ (,("/,+" *7 !1 #:)$" *,+0".&+$/; +2&/+&+$"+ #,. (,("/,+"+ + *&(.,:)$",2+ *7 )!.& 3$$"/ &++ ,2". "+ !*-,2+ --.0!:."+ *7 &((" 7-+"/ %2&/ --.0"0 /07. -7 "0 #)00 1+!".)$ :."+ (+ :!")"$$"/ ((" %,)! & !:.%7+!0("0 2"! 0.+/-,.0 "))". &++3$$&+$ 2 --.0"0 ,+0.,))". --.0"0 *"! %"+/3+ 0&) 0.+/-,.0/(!". #:. &++3$$&+$ "! )0 *,+0".&+$/."&! *7 --.0"0 28." /-"++&+$/):/0 ) $ %* !# &((". .1( $.+0"."/ ." 2"! (,.."(0 *,+0".&+$ & %"+%,)! !&//" *,+0".&+$/+2&/+&+$"+" +/0))0:."+ /07. +/2.)&$ #,. /(!". /,* ,--/07. -$ #"&) *,+0".&+$
++3$$&+$/")"*"+0". *7 07)" 0"*-".01.". -7 &++0&)  4 0&)/0:0"+!" ")"*"+0#.,+0". &++0&)  4 ))" 10/('8.&+$/."&!". & (':(("+; ")"*"+0". ,$ & ."&!/-)0"+ *7 10#:."/ #:. --.0"0 /"00"/ -7 -)// '".+ /-,+ &.("*70"+ 0&) !" ")"(0.&/(" (,*-,+"+0"+" (+ -72&.("/ 8. #,./&(0&$ 2"! *,+0".&+$ ")". /,* ". 0&)$'"+$")&$" 1+!". *,+0".&+$ (+ % /(.-" (+0". .1( 2".+"%+/(". #,. 7 1++$7 (100/(!". ':(("+")"*"+0". /,* &((" ". #"/0"0 /(.1/ #/0 0&) 2"$$"+ *"! "0 2+)&$ 2&+(")'".+"/0 ")"*"+0"0 0&) ."&!/"+("+ " # !" * #  ,. 2"+0&)/',+ 2 --.0"0 *7 !"0 28." "+ 7-+&+$ -7  ** *")),* *")),*1++"+ ,$ !"+ (." 2"$$"+ )&-"+ *")),* ."&!/-)0" ,$ --.0 *7 &((" )1(("/ 2 )&/0". ") %  ) * #  "! &++3$$&+$ & %':.+". *7 !"0 0/ %"+/3+ 0&) *&+/0"*7)"+" // -7 0 !"0 ". 0&)/0."((")&$ 2/0+! 0&) ")"*"+0; #.,+0"+ ,$ %7+!0("0 --.0!:."+ *7 (1++" 7-+"/ "  )%! * #  ,. 2"+0&)/',+ 2 --.0"0 *7 !"0 28." "+ 7-+&+$ -7  ** *")),* ))" *")),*1++". ,$ !"+ (." 2"$$"+ --.0". *7 3$$"/ &++ /)&( 0 0&)"%:."0 (+ 0/ 10 10"+ -.,)"*". --.0"0 (+ ,$/7 *,+0"."/ ,2". "+ 2"+0&)".0 /0"(",2+ #. /**" -.,!1/"+0 "))". ,2". "0 (':)"--.0  $ "" --.0"0 /() ." (,)"/ 0&) *"! !"+ *"!#:)$"+!" 0&)(,)&+$/)"!+&+$"+  %"+/3+ 0&) &+#,.*/',+"+ -7 03-"/(&)0"0 ,* /-"++&+$ ,$ 0,0)"##"(0 --.0"0 *7 ." (,)"/ 0&) "+ #,./(.&#0/*"//&$ *,+0".0 ',.!"0 /0&((,+0(0 "./,* /0:-/")"0 &((" ". 0&)$'"+$")&$ "00". *,+0".&+$ *7 !"0 &+/0))"."/ "+ #)".-,)"0 /(&))".30". *"! "+ (,+0(0; 2/0+! -7 *&+/0  ** ,+0".&+$"+ *7 &((" $7 10 ,2". ".:.&+$/"/(300")/"+ !" $ "" *   (32 --.0"0 %")0 &++ ,$ & *&!0"+ 1++$7 (+"(( ,$ 2.&!+&+$ 2 0&)(,)&+$/; )"!+&+$"+ ,$ &((" #:. !"+ ,2". /(.-" (+0". 1/0". --.0"0 *"! "0 20".-// /)&( 0 !"0 /07. %")0 2++."00 ")),* --.0 ,$ 0&)$."+/"+!" ")"*"+0#.,+0". *7 !"0 28." "+ )1#0"/-)0" -7  ** (.1 #/0 --.0"0
"" ,)" --.0"0 /-"++&+$/):/0 :/+" #"/0"/(.1"+" :#0 --.0"0 )&00 ,-- ,$ 0."(( !"0 %")0 10 + !"#"(0 0&)(,)&+$/)"!+&+$ *7 (1+ 300"/ 10 *"! "+ /-"/&")) "./00+&+$/; )"!+&+$ #. -.,!1/"+0"+ "))". (1+!"; /".2&"
sv
" ' ,+0".. !1 &+3$$+!/1$+"+ 1+!". "+ %6)) #9)' %6))"+/ *,+0".&+$/+2&/+&+$ 600 )!.&$ &+ "+ *&(., 92". "+ 7+$(,("+%"0 5--+ &+0" )1(+ ,* "+%"0"+ /07. !&."(0 -7 -)+0 1+!".)$ 1 (+ /(! )1(+ +26+! &+0" )1(%+!0$"0 #9. 00 6. "))". *,+0". "+%"0"+ ,+0.,))". ,* "+%"0"+ %. +7$. 0.+/-,.0/(!,. #9." *,+0".&+$ +%"0"+ #7. &+0" 2. /-6++&+$/00 2&! *,+0".&+$ ( !" 6(". +26+!+&+$ #9.10/600". -.,##/&$ *,+0".&+$ "+)&$0 *,+0".&+$/+2&/+&+$"+ ,+09."+ +/2.. #9. /(!,. -7 $.1+! 2 #")*,+0".&+$ 0,**.+ /( 07) 0"*-".01.". 1--0&))  4 )1(,. ,% )7!#.,+0". &+0&)) 1-- 0&))  4 9. )) 1.0$ -7 /0,**" ,% 6+(/(&2 &+++ !1 /600". & "+%"0"+  ,.0 /-7+"+ " (+ -72".( ")(,*-,+"+0".+/ #1+(0&,+ . #9./&(0&$ 2&! *,+0".&+$"+ 1 (,**". 70 !"). 2&! *,+0".&+$ /,* (+ % 2// (+0". +!2&( /(6./(!,. +26+! /(3!!/%+!/(. 6/0 )9/ /0,**. *"! 2+)&$ *9")2&+(). *,0 26$$"+ 6+(/(&2,.+ /( /&00 #/0 & /0,**.+ " # &!$ *   +%"0"+ (.62". "+  **;2"+0&)0&,+/-)0 & %3))-)+"0 *,0 (26$$"+ -.&+$+ *"))+ 6+(/(&2 ,% 1$+ #7. &+0" 06--/ 0&)) 2 +!. )&/0". (" *   6+( -7 *&+&*&2/07+!"+ 2&! %9.+*,+0"; .&+$ " 0&)) /7 00 2/07+!"0 0&)) /(7-#.,+0 ,% "/)$ 6. 0&)).6()&$0 "0 /( $7 00 9--+ )1(+ ,.!"+0)&$0 "  (!' *   +%"0"+ (.62".  **;2"+0&)0&,+/-)0". & %3))-)+"+ *,0 (26$$"+ ,+0". &+0" "+%"0"+ %9$." 6+ 00 !1 /*&!&$0 (+ 0 1. 0&))"%9. +%"0"+ $7. 62"+ 00 *,+0". 92". 2"+0&)".! 1$+ #.7+ /** 0&))2".(." "))". 92". (3)/(7-
"$# # ,&#2#, $;0 0 ,1*321 +#" "#, +#"$@*(,"# 1*""#, @*( 3..%'$2#0, -+ 1.:,,',% -!& 2-2*#$$#)2 .; 25.1)5*2#, ,&#2#, 1) 40 ,1*32#, 2'** (-0"2 322% + "#2 ',2# %;0 22 ,; )-,2)2#, #$2#0 ',5%%," 1; +;12# "3 & #, 2'**%:,%*'% **.-*'% 0520# +#" +',12  ++ 052412;," -,2#0',%#, 1) %# $3,%#0,"# .#21)5"" "##! % # *   )(32 ', #,&#2#, &#*2 ' 12-++#, -!& !#,20#0 "#, # 2'** 1; 22 "3 ',2# 4#!)0 #**#0 )*:++#0 1*""#, #**#0 "00 "#, @4#0 411 ),2#0 '4#**#0 #,&#2#, +#" 422#,.11 #2 1) $',,1 #, *3$21.*2 .; +',12  ++ +#**, #,&#2 -!& ,%0:,1,"# 12-++0 )034 $12 #,&#2#, #! *; 4 120@++#, -11 $:121)0340, 5$2 #,&#2#, ,;%-2 -!& "0 32 "#, &#*2 -!& &;**#2 80 ,1*32,',%11*""#, 1)"" 1; +;12# "#, *' 32522 +-2 0#1#041*"" $0;, 2'**4#0)0#, #**#0 4 1#04'!#
fi
'!#' # -1 33,' 1#,,#2, )#'22-21-, **# -2 )#'22-21-, 1#,,31-&(# &3-+'--, 8*: 1#,, +')0-*2-33,' &@50533,', 2' &@505)5.1#,2'+#, .::**# 8*: 4 *'22##, *33))3 (-1 *'2# -, 21'1#** *312** ,'', #22: *33))3 .::1## -13+, *312, 33))3 4-' 430'-'23 8*: ,-12 *'2#22 *33)312 *'22##, )3*(#23)1##, 2' 1#,,3)1#, 5&2#5"#11: 0)12 #,,#, 1#,,312 -,)-*'22##11 )3*(#231430'-'2 '22##11 #' 1 -** (:,,'2#22: 1#,,312@'2: 2#&2:#11: $"# %"#$ ',-12, ,:'"#, 1#,,31-&(#'"#, +3)',#, 1#,,31 2) 2304**'1#, ):52@, 1#,2( 412 4::0:12: 1#,,3)1#12 (-&234'12 4&',%-'12 *312#'"#, (-'&', *'2# 1#,,#2, .'2:: )#12:: *:+.@2'*  7 4'#0#11: -*#4'#, )*312#'"#, #23-1'#, 4:&',2::, *:+.@2'*  7 ## )'))' )*312#'"#, ( 25@21-, *#'))3)1#2 #,,#, *'22##, 1#,,312 -'12 *1232 :&)@'12#, 0)#,,#-1'#, 2-'+',2 4-' &:'0'',25: *# 40-4',#, )3, 2##2 1#,,3125@2: 12 (-'&', .::1#2 1#,,3)1#, '), ):1')1' 4-'42 -** 2#0:4:0#3,'1' :52: 13-():1',#'2: (-22 4:*2:2 4''*2-&42 '',,'2: '00**'1#2 )*312##2 5*#'1#12' 124'** -*#4** )3*+** 1#',::, &"'12: )*312##2 )'',2#:12' 25@21--,
# #&)#"  * $%  '22##, 233*#2312 402#, .'2:: 4:*'.-&(, ( 1#',:, 4:*'11: -**  ++, 0)- 5@21-, ( *'22##, 4:*'12: 0)- #' 1 13*)# *'1:*'12** "$" $ * $%  -3"2 )3*+, 1#,,3)1#11 4:&'++:'1#2:'155)1': 2 &3-+'--, 0''22:4: #2:'1551 )*312#'"#, #23-1'', ( ,''"#, )&4-'&', '22##, *33)3, .'2:: 1" 4223 # "" * $%  '22##, 233*#2312 402#, .'2:: )'))'#, 4:*'.-&('#, ( 1#',:, 4:*'11: -**  ++, 0)- 1#,, *'2# 4', 1'**# )-0)#3"#**# #22: 40312##2 1 -2#223 &#*.-12' 3*-1 '2# 4-'", 1#,2 +5@1 1+, 4*+'12(, 233*#23)1#** 40312#23, 33,', 2' )5*+:*'22##, 5*:.3-*#**# ## ##' '22##, 1 *''22:: 4', +3), 2-'+'2#23, *''2:,2:(-&"-, ),11 -3"2 255..')'*4#11: -*#4' (:,,'2#22: ( )-)-,'12#&- )-1)#4' 2'#2-( '22##, 1 *''22:: ',-12, +::0:512#,+3)'1#12' 1#,,#2233, +"-'2#2233, .'12-01', -1 .'12-))##1##, #' .::1# 1#,,3)1#, (:*)##, #,:: ):1')1' 1#,,3)1##, 204'2, (-),.',#, )2)'1', (-,) )-1)#22'+'#, 4323+'14:*' -, 4:&',2::,  ++ 1#,,3)1#11 .'2:: 22 )-1)#23113-( ## ##' * $%  5@,,: *'2# )3,,-** .')**##, ( )-&"'12 )#1)#**# 0+'12 #22: *''2:,2:).#*' #' 2'23 (-3"3 .30'123)1'', 2' )3*(# 2#0:4'#, )3*+'#, 5*' 3-0'12 *'2# 4#1'4, 43** 2:1+:**'1#12' 4)21--, '22##, ( 4'#0#'12#, )#'22'@)*312#'"#, #23-1'#, 4:*'11: .'2:: -** '*+2'* 4:&',2::,  ++ 334 *'2# )'',,' !!#$" -'12 *'22##12 (:,,'2# 00-2 )'',,'2510334'2 -12 *'2#22 )#45#12' ( 4#": 1# )-)-,, 3*-1 '**'1#, *''2:,2:(-&"-, 1 )-042 4', 4*+'12(, 2' &3-*2-.*4#*3, #0'25'1#**: 40-1, 124** *''2:,2:(-&"-**
es
"" & %!#" ' #* &-0,- 1# ',12* "#(- "# 3, .*! "# !-!!'?, -1#040 *1 ',1203!!'-,#1 "# +-,2(# "# * .*! "# !-!!'?, - +-,20 ,3,! #* +'!0--,"1 1-0# 3, .02- "# !-!!'?, * 4.-0 - 0'0 * .3#02 "#* .02- 1' <12# 1# #,!3#,20 1-0# 3, 13.#0$'!'# .*,  .3#02 .3#"# ">01#
- 32'*'60 #* 2'0"-0 "# * .3#02 .0 20,1.-020 - ',12*0 #* .02- -+.0-0 1' #* .02- .0#1#,2 ">-1 "#0'4"-1 "#* 20,1.-02# ,2#1 "# ',12*0*- -1 20(-1 "# +-,2(# "#* .02-"##, 0#*'601# 1', 2#,1'?, !!! $" -*+#,2# 3, +-,2(# .0-$#1'-,* !-,$-0+#  *1 ',1203!!'-,#1 "# +-,2(# %0,2'6 3, 31- 1#%30- , !1- "# ">-1 "#'"-  3, +-,2(# #00?,#- * 0#1.-,1'*'"" 1#09 "#* ',12*"-0 -1 +3#*#1 #+.-20"-1 "##, 1#0 0#1'12#,2#1  2#+.#02301 "# &12  7 *-1 $0-,2*#1 "# *-1 +3#*#1 !-,2'%3-1 &12  7 #*'60 2-"-1 *-1 20(- "# !-02# #, *-1 +3#*#1 5 #, * .*! "# !-!!'?, ,2#1 "# +-,20 #* .02- #2'00 *1 4'0321 -"0= $#!20 * $3,!'-,+'#,2-"# *-1 !-+.-,#,2#1 #*<!20'!-1 #,#0 !3'""- * 0#*'60 #* +-,2(# 1 .'#61 /3# #12<, !!#1'*#1 "30,2# #* +-,2(# .3#"#, 2#,#0 *-1 -0"#1 $'*"-1 *#40 %3,2#1 .0-2#!2-0#1 .0 #4'20 !-02#1 '(0 *-1 +3#*#1 !-, 3, #1!3"0 #129,"0  * .0#" '(0 *-1 +3#*#1 !-, * .*! "# !-!!'?, !#      ( * $!  * $-,"- ',2#0+#"'- "## .0#1#,20 3, 0#,"'( "#  ++ !-, 0#1.#!2-  * .0#" .0 * 4#,2'*!'?, "#* .02-  0#,"'( #,20# * .*! "# !-!!'?, 5 #* .02- ,- "## /3#"0 !#00" .-0 *'12-,#1 "'!'-,*#1 #  "$ * $!  1#040 *1 "'12,!'1 +=,'+1 .0 #* +-,2(# #, 3, #1/3', #,#0 #, !3#,2 * "'12,!' ,#!#10' !-, 0#1.#!2- * +3#*# $0-,2* 5 131 2'0"-0#1  .3#02 "#* .02- "## "#(01# '#02 !# #  $ !!  # * $!  -"-1 *-1 $-,"-1 ',2#0+#"'-1 "##, .0#1#,20 3, 0#,"'( "#  ++ !-, 0#1.#!2-  * .0#" .0 * 4#,2'*!'?, "#* .02- - +-,20 #* .02- "#+1'"- *2-  $', "# .-"#0 0#2'00 *-1 !!#1-0'-1 1', .0-*#+1 * .02- 2+'<, 1# .3#"# +-,20 1-0# 3, &-0,- !-, 4#,2'*!'?, "#* +'1+-$0'!,2# - 1-0# 3, .02- "# 0#$0'%#0!'?, #!  !# * .02- "## !-,#!201# A,'!+#,2# !-, #* !*# 13+','120"- 1#040 *-1 "2-1 ',"'!"-1 #, * #2'/3#2 "# !0!2#0=12'!1 0#$#0#,2#1  2#,1'?, 5 .-2#,!' 2-2* * .02- "## !-,#!201# A,'!+#,2#  3, 2-+ "# !-00'#,2# "# ',12*!'?, 0#%*+#,20' 5 .0-4'12 "# 2-+ "# 2'#00
# % '". '( *. ,#% .' /2 +%#2( % &('-$ % #',-%#='  ('-+ (' .' #,)(,#-#/(  ,)+#=' (&'#)(%+ (' .' #,-'#  ('--( &<'#&   &&  )+(-#=' ('-+ ('--( &'.%  !+'-#2+, &#'- % &('-$    '  '-+(.#+ % )+-( )(+ (&)%-( 1 '-++%(  (+& *. % %  ('0#=' '( , (% , '!'" ( ), )(+ (+ #%(, #/%+ % )+-( ' .' )(,##=' 0-&'- "(+#2('-% (' .' '#/%  .+.$ '-+ % )+-( 1 %(, &.%, +('-%, ('-#!.(, ,  $+ .' +'#$  /'-#%#='   && -(+'#%%+ % )+-(  ,('-+ % )+-(  % (++#'- %($+ %(, -(+'#%%(,  $.,- /'-+ %#!+&'- % )+-( 1 0-++%( )(+ (&)%-( (, %,  ('0#=' -.(,(, ,=%( ' ,.,-#-.#+, )(+ %,  ('0#=' ,)#%, % +#'- ( % +/##(  ,#,-'# :'#
pt
$&   ( (+'( (+ &('-( )(+ #0(  .& )%  (2#'"+ +,)#- , #',-+.9>,  &('-!&  )%  (2#'"+ .' #',-% .& &#+((', )(+ #&  .& )+%"(  (2#'"+  /)(+ 8( +#+  )(+- ( )+%"( , ,- ,-#/+ ,(+ .& , )%'  )(+- )( ,+ '## 8( .-#%#2+ ( ).0(+  )(+- )+ -+',)(+-+ (. &('-+ ( )+%"( +##+ ( )+%"( '-,  &('-!& *.'-(  '(,  -+',)(+-  )+%"( / ,-+ ,%#!(  (++'- .+'- *.%*.+ -+%"(  &('-!&   % = .& &('-!& (++- & ('(+&# (& , )+,'-, #',-+.9>,  &('-!& !+'- .& .-#%#298( ,!.+  +,)(',#%# )(+ '(, .,(, )(+ .& &('-!& #'/# +# ,(+ *.& -#/+ )+(#( 5 &('-!& , &=/#, )+ ',-++ -;&  ,+ +,#,-'-,  -&)+-.+, -:  3  , +'-, (, &=/#, $'-, -:  3 ((, (, -+%"(,  +(+- '( &=/%  ' '  -+%"( /& ,+ +%#2(, '-,  (%(98( (, )+%"(, &(/+ , )+,  .'98( (, (&)(''-, %:-+#(, )( ,+ )+$.# .#( ( &('-+ , )9, *. #& ,,</#, .+'-  &('-!&
)(& -+ +,-, #, + /#-+ +#&'-(, )(+ (+- /& ,+ .-#%#2, %./,  )+(-98( #0+ (, &=/#, ,(%-(, (& .& ,*.+( 5 /' '( &+( 5 )+ '#+  (+& #0 (, &=/#, (&  '  -+%"(       '   +  /'-#%98( ( )+%"(  , #'-+&:# -&  -+ .& (%!   && & +%98( 5 )+  '(,-(  (%! '-+  '  -+%"(  ( )+%"( '8( / ,+ " (& +#,(, ##('#, $#   '    #',-%98( & '-(, +,)#-+ , #,-7'#, &<'#&, '-+ .& #,-7'# ,.##'-  +'- (, &=/#,  (, ,., ).0(+,  )(+- ( )+%"( -&  , )(+ +#+   "  '   +  /'-#%98( ( )+%"( -(, , ,, #'-+&:#, -;&  -+ .& (%!   && & +%98( 5 )+  '(,-( ('-+ ( )+%"(  .& %-.+ &60#& *. )+&#- +-#++ (, ,,=+#(, ,& )+(%&,  )+%"( -&:& )( ,+ &('-( ,(+ .& (+'( /'-#%( ( &,&( +#'- (. ,(+ .& )+%"(  ++#!+98(     %#!98( ( )+%"( / ,+ -. 0%.,#/&'- (& ( (  %#!98( (+'#( ,)#-+ (, (,  )%  +-+<,-#, +%-#/(, 5 -',8(  5 )(-;'# -(-%  )+%"( )', )( ,+ %#!(  .& -(&  ('--(  ,!.+'9 #',-% & ('(+&# (& , '(+&,  )(#,  &('-!&  #" '8( #+ ( %' / 0#,-#+ ( %(  #',-%98( .& #'-++.)-(+ (&'#)(%+ (& .& #'-+/%(  +-.+ (, ('--(, &<'#&(   &&  )+(-98( ('-+ ('--( #'-% / #+ ,,!.+ ' &('-!& !   '  &).+++ ( )+%"( -(-%&'- )+ '-+( '8( (+'( '-%'( '& +(9'( ( (  %#!98( ('-+ +,-, #, %#'"+ ( )+%"( ' "(+#2('-% (& 0-#8( .-#%#2'( .& '</%  6!. 4 ',,6+#( #0+ .& ,)9(   && '-+ ( )+%"(  , +'-, (, &=/#, $'-, )+ /'-#%98( )+.,+ ( )+%"(  ,%#!+ ( )+%"(  (++'- ,)+-+ (, )+.,(,  #098(
/'-+ %#!#+&'- ( )+%"(  -#+6?%( (&)%-&'- )+ (+ & (  %#!98( (& #-( ,= )( ,+ ,.,-#-.<( )(+ .& %#!98(  ,.,-#-.#98( ,)#% ( +#'- (. ( +/#9(  ,,#,-;'# :'#
el
  $ & -&2($&) +&'&+ !+0 '1 # * *+3$ '(&*%+ +) &) *,$(#&"1*) +) *) *+3$ $ +&'&++ '&+ $ -&2($&, #!(&!,#+0$ '$0 '1 # *,*!, #(#+&) # +#1 $ $&+ +$ '1(+ +) *,*!,) 1+$  *,*!, (*!+ '$0 * # '' '-$  '1(+ #'&( $ ,'&*+ #  .(*#&'&+ + " +) '1(+)  +$ #+-&(  +$ +&'&+* +) *,*!,) ($ +$ +&'&+* "%+ + *,*!,  +,.1$ #) #+-&()  1") +) (*) *,$(#&"1*) '('  *,*!, $ (*!+ !+1) +*)    1$&  *0*+ !+*+* *2#-0$ # ,+) +) &) *,$(#&"1*) ,+ +$ *-" "+&,(  '('+0* '&, #&,(&2$ #) '1 "&) !+*+* +$ ,2$ -( & !+*++)  $+&.1#$ $+&,"' '(' $ $ $!+! *+ (#&!(* #.( +&,) 3 & +&$!) '(&*1/) $+&,"'3$ #.( +&,) 3 !+"*+ 1") +) (*) !&') +0$ $&#+0$ *+ $+&,"' ! *+&$ '!& (*) '($ +$ +&'&+* +0$ *,*!,3$ -(*+ + '1"+ '(&$ (  "+&,( +0$ "!+(!3$ %(+#+0$ #'&( $ '(*+ ($+! (&*&. !+ +$ +&'&+* %(+#+ + &'& !+ + (! +) *,$(#&"1*) $ '(&*+ #'&( $ $ !&-+(  +$ '&-, +(,#+*#3$ -&(+ $+ '(&*+*) +(3*+ + # *+(0#$ $+&,"' # # 0$ +&, #'&(&, *+&$ +&.& ,$*+ !" +& $+&,"' # +&$ '!& (*)
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.