Notice Lave-vaisselle SMEG LVS1256B

De
Publié par

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'LVS1256B' de marque 'SMEG'

Publié le : vendredi 27 mai 2011
Lecture(s) : 74
Tags :
Nombre de pages : 35
Voir plus Voir moins

NOTICE DUTILISATION

LAVE-VAISSELLE

Index

1.

Avertissements concernant la sécurité et lutilisation____________2

2.

Installation et pose_______________________________________5

3.

Description des commandes_______________________________9

4.

Utilisation_____________________________________________15

5.

Nettoyage et entretien___________________________________28

6.

Guide de dépannage____________________________________32

Nous vous remercions davoir choisi notre produit.
Nous vous conseillons de lire attentivement toutes les instructions de ce
manuel afin de connaître les conditions les plus appropriées pour une
utilisation correcte et sûre de votre lave-vaisselle.
Les paragraphes sont proposés de façon à arriver pas à pas à la
connaissance de toutes les fonctionnalités de lappareil, les textes sont
facilement compréhensibles et reportent à des images détaillées.
On y donne des conseils utiles pour lutilisation de paniers, bras de
lavage, distributeurs, filtres, programmes de lavage et pour la
configuration correcte des commandes.
Les conseils de nettoyage donnés vous permettront de maintenir
inaltérées dans le temps les performances de votre lave-vaisselle.
Ce manuel, dune consultation facile, vous permettra de satisfaire toutes
les demandes qui pourront surgir sur lutilisation du lave-vaisselle.

INSTRUCTIONS POUR LINSTALLATEUR : elles sont destinées au
technicien qualifié
qui doit effectuer linstallation, la mise en service et
lessai de lappareil.
IdNuStiTliRsaUtiCoTn,I OlaN Sd esPcOriUptRio nL dUeTsI LcIoSmATmEanUdRe :s eellt else si ncdioqrrueecntte sl eos pcéroantisoenilss
de nettoyage et dentretien de lappareil.

1

2

Avertissements

1. Avertissements concernant la sécurité et
lutilisation

CE MODE D'EMPLOI EST PARTIE INTÉGRANTE DE LAPPAREIL: IL FAUT
LTOUUTIJLOISUARTSI ONL, E NOCUOS NCSEORNVSEEIRL LOINNTS AUCNT E LPERCÈTSU RED EA TTLEANPTPIVAER EDILE. TOAUVTAENST
PLEASR INUDNI CAPTEIROSNOS NQNUE'ILL CQOUNATLIIEFINÉT . ELTI NSCTOANLFLOATRIMOÉN MDEENVTR AA ÊUTXR EN EOFRFMEECST UEÉNE
VDIOGMUEESUTRI. QUCEE TE TA PRPÉAPROENILD EASUTX P
DI
R
R
É
E
V
C
U
T

IV
P
E
O
S
U

R
7

3/
U
23
N

E
C

E
U
E
T
,
IL
8
I
9
S
/3
A
3
T
6
I

O
(
N
Y

C
D
O
E
M
T
P
Y
R
P
IS
E


L
9

2
É
/3
LI
1
MEITN

A
93
T
/
I
6
O
8
N
)
ACDTEUS ELBLREOMUEINLTL AEGNE VSI. GULEAUPRP, AYR CEIOL MPERSITS LCA OPNRSÉTVREUNITT IOPNO EUTR
TEOXEUTR CAEURT LRAE FEOMNPCLTIOOI NE SSTU IVÀ ANCTOEN: S
L
I
A
D
V
É
A
RE
G
R
E

E
C
T
O
S
M
É
M
C
E
H

A
É
G
T
E
A

N
D
T
E


I
L
M
A
P
V
R
A
O
I
P
S
R
S
E
E
.
L

LLEE
;


CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES EMPLOIS
DIFFÉRENTS DE CEUX ÉTANT INDIQUÉS.

LNAU MPÉLRAOQ UMEA TDRIICDUELNET IEFITC LAET IMONA,R QAUVAECG E LEESS T DVIOSNIBNLÉEEMS ETNET CPHONSIIQTUIOENS,N ÉLEE
I
S
N
U
T
R
E

R
L
N
E
E

D
B
E
O

R
L
D
A

P
IN
O
T
R
E
T
R
E
N
N
E
E

D
D
O
E
IT
L
J
A
AM
PO
AI
R
S
T
Ê
E.
T

RLEA ENPLLEAVQEUEE.

SUR LE BORD

DNAE NPS ALS HLAABIISTSAETRI OLNE. SS ÉRPÉASIRDEURS LEDSE DLIFEFMÉBRAELNLTASG EM ASTAÉNRSI ASUUX RDVEE IDLLÉACNHCEET
PROVENANT DE LEMBALLAGE ET LES REMETTRE AU CENTRE DE
COLLECTE SÉLECTIVE

LE PLUS PROCHE.

LE BRANCHEMENT À LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMÉMENT AUX
MODALITÉS PRÉVUES PAR LES NORMES DE SÉCURITÉ DE
LINSTALLATION ÉLECTRIQUE.
LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ POUR DÉVENTUELS DOMMAGES À DES PERSONNES
OU CHOSES DUS AU MANQUE DE BRANCHEMENT OU À UN
BRANCHEMENT DÉFECTUEUX À LA TERRE.

SMI OQLUAEPTPTAE,R EILI L FAEUSTT FIANISRTE ALALTÉT ENSTUIRO N DÀE SC E SQOLUSE LREES COOUUVVEERRTTSU REDSE
DANS LA PARTIE INFÉRIEURE NE SOIENT PAS OBSTRUÉES.
ÉAVPIRTÈESR UCNHEA DQIUSEP ERUSTIILOINS ADTIÉONNE, RÉGITEE IÉNLDERCET RILQE UEL.A VE-VAISSELLE POUR

Avertissements

UNE FOIS MIS HORS SERVICE, LAPPAREIL DOIT ÊTRE RENDU
IDNÉUBTRILAINSACBHLÉE . LCA OUFPIECRH E LE DEC ORLDA ONP RDISAEL IMDEEN TACTOIOUNR AANPT.R ÈSR EANVDORIER
INOFFENSIVES LES PARTIES POUVANT ÊTRE DANGEREUSES POUR LES
ENFANTS (SERRURES, PORTES, ETC.).
CET APPAREIL PORTE LE SYMBOLE DU RECYCLAGE CONFORMEMENT A LA
D
D
'
I
É
R
Q
E
U
C
I
T
P
I
E
VE
M

EN
E
T
U
S
R
É
O
L
P
E
E
C
E
T
N
R
N
IQ
E
UE
2
S
0

0
E
2
T
/

9
É
6
L
/
E
C
C
E
TRCOONINQCUEERSN (A
D
N
E
T
EE
LOEUS


WE
D
E
E
E
C).H ETS
EN PROCEDANT CORRECTEMENT A LA MISE AU REBUT DE CET APPAREIL,
PVOOUURS L'CEONNVITRRIOBNUNEERMEEZ NTA EET MLPA ESCAHNETRE DTEO LU'THEO MCMOEN. SEQUENCE NUISIBLE
LQEU IS LY'AMCBCOOLEM PAG NPER EINSDEINQTU SE UQR ULE' ACPEP APRREOILD UOIUT SNUE RP LEAU TD OECN UAMUECNUTNA TCIOASN
RETERMIES TRAA ITUE NC OCMEMNET RDEE CHDEET MCEONLLAEGCETRE. IL DDEOSI T PDAERC HCEOTNSS ECQHUAERNGT EE TDREU
PROEUCYR CLLAA GEM IDSEES EAQU UIRPEEBMUETN, TSR EESLPEECCTTRIEQZ UELSE SE T NEOLRECMTERS ONRIEQLUAETISV. ES A
L'ELIMINATION DES DECHETS EN VIGUEUR DANS LE PAYS D'INSTALLATION.
LPAO URRE COUBPTEERNAIRTI ODEN PELT UDSU ARMEPCLYECSL DAEGTE AIDLES CAEUT SAUPJPEAT RDEIUL , TVREAIUTILELMEEZ NVT,O UDSE
ADDE RCEOSLSLEERC TAEU DBEUSR DEEACU HCEOTMS POEUT EDINRTE DCET EVMOETNRTE AC VOOMTMRUE NREE, VAE LNAD ESUORC.I ETE
EN CAS DANOMALIE DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER LE LAVE-
VAISSELLE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET FERMER LE ROBINET DE LEAU.
CNAE SP ADSE UDTIOLIUSTEER, DCOANPSPUALRTEEILRS VEONTDROEM MRAEGVÉESN DPEAUR RL. E LTARPAPNASRPEOILR T D! OEINT
ÊTRE INSTALLÉ ET BRANCHÉ SELON LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR
LE CONSTRUCTEUR OU PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
LE LAVE-VAISSELLE DOIT ETRE UTILISE PAR DES ADULTES.
PSHOYN SIQUUTIELSI SEATT/IOOUN MPEANRT ALDEESS REPDEURISTOENS NNESE STA VAEDC MISDEE SQ UCE ASPOACUIST ELSA
NSEU PPEARSV ILSAIIOSNS EDR UAN LRA EPSOPROTNESEA BDLEES PEONUFRA NLTESU RL ESSE CDUETRIETRES. IFS, POUDRES
DE LAVAGE ET LES MATERIAUX DE LEMBALLAGE (SACHETS EN
PDLUA SLTAIQVEU-EV, AIPSOSLEYLSLTEY REETN EJ, OEUTEC.R) , NAVE EPCA ; S ILL ESP LOAUIRSSREAIRT SYA PAPVROOICR,H EAR
LLEISNITOENRSI EIURRR, EPDAERSA BRLEESS IDAUUSX YDEEU X,D EAT LEAR SBIFO UPCOHUE VEATN TA LCA AGUSOERRG E,D EETS
MEME PROVOQUER LETOUFFEMENT.
TNÉE RÉPBAESN THIINNTER OQDUIU IPROEU RDREA IENSTO LPVRAONVTOS QUCEOR MLMEEX PLLOASLICOON.O L OU LA
NE PAS INTRODUIRE DE LA VAISSELLE TACHÉE DE CENDRES, DE CIRE
OU DE PEINTURE / VERNIS.
3

Avertissements

S'APPUYER, S'ASSEOIR OU TIRER SUR LA PORTE OUVERTE DU LAVE-
VAISSELLE PEUT EN CAUSER LE RENVERSEMENT, D'OÙ DANGER POUR
LES PERSONNES.
NE PAS LAISSER LA PORTE DU LAVE-VAISSELLE OUVERTE CAR ON

POURRAIT LA HEURTER.
NE PAS BOIRE LEAU RÉSIDUELLE ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTE DANS
LA VAISSELLE OU DANS LE LAVE-VAISSELLE À LA FIN DU PROGRAMME
DE LAVAGE ET AVANT LE SÉCHAGE.

PLEOISN TCEOSU TTERAAUNXC HEAT NLTEESS DAOUITVREENST UESTTREE NPSLILAECSE SD ED ACNUSI SLIEN EP AANYIAENRT ADVEESC
LES POINTES TOURNEES VERS LE BAS OU EN POSITION HORIZONTALE
BDLAENSSS ELER EPTA NQIUEIRL SS UNPE EDREIEPUARS,S EENN T FPAAISS ADNUT PAATNTIEERN.T ION DE NE PAS SE

A
M
C
O
Q
D
U
È
A
LE
ST
S
O
D
P
O

T
E
É
S
S
T


D
U

N
A

C
D
Q
IS
U
P
A
O
S
S
T
I
O
TI
P
F

QUI EMPÊCHE LE DÉBORDEMENT EN
CCOASN TDAEC TFEUIRT EUS N DTEEACU.H NAIPCIREÈNS LQIUNATLEIFRVIÉE NATIFOINN DD'AE CQTURAOSUTVOEPR, ILE TF ADUET
RTUÉPYAARU EDR ALLIAM EPNATNANTIE.O ND EANN SE ALUE CS OMNTOIDEÈNLT EUS NED OÉTLEÉSC TDROAVCAQLUVAE.S T
N
O
E
P
P

A
L
S
E


COUPER LE TUYAU ET NE PAS LAISSER TOMBER LÉLECTROVALVE
D
D
A
ÉB
N
R
S
A
L
N
E
C
A
H
U
E
.
R SLI ALPE PTAURYEAILU DDU ARLÉISMEEANUT AHTYIDORNI QEUN E EEATU ÉLEESTC TERNIQDUOEM. MAGÉ,

LTAOVUAT GED E ENS UISTUEI VAAPNRT ÈSL ELS INISNTSATLRLUACTITIOON,N S EFIFNEDCIQTUUEÉRE S UNA UEX SSPAAI GEDSE
SUIVANTES. EN CAS DE DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER
LDAAPSPSIASRTEAILN CDE U TERCÉHSNEIAQUU E ÉLLEE CPTLRIUQS UEP ROETC HCE.O
N
NT
E
A
P
CT
A
E
S
R
ES
L
S
E
AY
C
E
E
R
N

T
D
R
E
E


RÉPARER LAPPAREIL.

LLEE SL AVNEO-VRAMIESSS ELDLEE RÉSPÉOCNUDR ITÀ ÉT OUETN ES VLIEGSU ECUORN DIETIT ONRS EILMAPTOIVSEÉSE S APUAXR
APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES. DÉVENTUELS CONTRÔLES
TSEPCÉHCINAILQIUSEÉ S ENT E ADUETVORROISNÉT: Ê
L
T
E
R
S
E


R
E
É
FF
P
E
A
C
R
T
A
U
TI
É
O
S
N
Q
S
U
E
E
F
P
F
A
E
R
C

T
U
U
N
É

E
P
S
E

R
P
S
A
O
R
N

N
U
E
N
L


LP'EARNSNOUNLNAETILO N NDEO NL A GAAURTAONRTIISEÉ, MACISO MPEPUORVTEENNT TÊ TRNE OÉNG ALSEEMUELNETM UENNTE
SOURCE DE DANGER POUR LUTILISATEUR.

Le constructeur décline toute responsabilité
pour des dommages subis par des
personnes et des choses causés par linobservation des prescriptions
susmentionnées ou dérivant de la modification abusive, ne serait-ce que dune

seule partie de lappareil, et de lutilisation de pièces de rechange non d'origine.

4

Instructions pour l'installateur

2. Installation et pose
Retirer les pièces polystyrène qui bloquent les paniers.
Placer lappareil à lendroit choisi. On peut faire adhérer les côtés aux
meubles voisins et le panneau de fond au mur de votre pièce. Si le lave-
vaisselle est installé à proximité dune source de chaleur, il faudra interposer
un panneau à isolation thermique afin de prévenir les surchauffements et les
pannes. Pour assurer la stabilité, installer les appareils à encastrement
inférieur ou intégrables uniquement sous des plans de travail continus en les
vissant aux meubles adjacents. Pour faciliter les opérations dinstallation, les
tuyaux dalimentation et dévacuation sont orientables dans toutes les
directions; contrôler que ces derniers ne soient pas pliés ou étranglés et
quils ne soient pas trop tendus. Serrer la bague de fixation après avoir
orienté les tuyaux dans la direction désirée. Pour le passage des tuyaux et
du câble dalimentation, le trou doit avoir un diamètre minimum de 8 cm.
Mettre à niveau lappareil au sol à laide des pieds réglables spéciaux. Cette
opération est indispensable pour assurer le fonctionnement correct du lave-
vaisselle.
Il est
absolument interdit
dencastrer le lave-vaisselle sous une table de
cuisson en vitrocéramique.
Il est possible dencastrer le lave-vaisselle sous une table de cuisson
traditionnelle à la condition que le plan de travail de la cuisine soit
continu
,
et que ce lave-vaisselle et la table soient
montés et fixés correctement
, de

façon à
ne pouvoir causer
aucune situation de
danger
.
Si le lave-vaisselle est encastré dans un emplacement adjacent à un autre
appareil électroménager (ou à dautres électroménagers), les prescriptions
fournies par le fabricant de cet appareil devront être scrupuleusement

respectées (distances minimums, mise en place, etc.).

Certains modèles sont dotés dun seul pied postérieur à crémaillère réglable
à l'avant à laide dune vis placée en bas sur la partie antérieure de lappareil

.


2.1 Raccordement au réseau de distribution d'eau
Prévenir les risques dengorgement ou de dommage :
si la tuyauterie de
leau est neuve ou si elle est restée inactive pendant longtemps, avant de
procéder au raccordement au réseau de distribution d'eau, sassurer que
leau soit limpide et sans impuretés afin déviter dendommager lappareil.
Pour le raccordement du lave-vaisselle au réseau hydrique, utiliser
exclusivement des tuyaux neufs; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés
ne doivent pas être réutilisés.

5

6

Instructions pour l'installateur

RACCORDEMENT À LA PRISE DEAU
Raccorder le tuyau dalimentation à une prise deau froide
avec raccord fileté ¾ gaz en interposant le filtre
A
en
dotation.
Bien visser la bague du tuyau avec les mains
puis compléter l'opération en serrant d'environ ¼ de tour
avec une pince.
Dans les modèles dotés d'ACQUASTOP le filtre est déjà
présent dans la bague filetée.

Il est conseillé d'alimenter le lave-vaisselle avec de leau
ne dépassant pas
60°C.
En alimentant lappareil avec de leau chaude, le temps de lavage
sera raccourci de 20 minutes environ, mais son efficacité sera toutefois
légèrement réduite. Le raccordement devra être effectué à la prise
domestique de leau chaude et selon les mêmes modalités décrites pour le
raccordement à la prise deau froide.

RACCORDEMENT AU TUYAU DÉVACUATION

Introduire le tuyau spécial dans une
conduite dévacuation au diamètre
minimum de
4 cm
; en alternative, le
mettre dans l'évier

en utilisant le
support du tuyau fourni avec
lappareil, mais en prenant soin
déviter les étranglements ou les
courbures excessives. Il est
important déviter que le tuyau
puisse se décrocher et tomber. Pour
ce faire, le support du tuyau est doté
dun orifice grâce auquel il est
possible de le fixer à laide dun lacet
au mur ou au robinet.

Lextrémité libre sera placée à une hauteur comprise entre
30 et 100 cm
et
ne devra jamais être recouverte par leau. En présence de tuyaux de rallonge
disposés horizontalement, pour un maximum de 3 m, placer

le tuyau
dévacuation à une hauteur maximale de
85 cm
du sol.

Instructions po

ur l'installateur

2.2 Branchement

électrique et avertissements
VÉRIFIER QUE LES VALEURS DE TENSION ET DE FRÉQUENCE DE
RÉSEAU CORRESPONDENT À CELLES REPORTÉES SUR LA PLAQUE
DIDENTIFICATION DE L'APPAREIL PLACÉE SUR LE BORD INTERNE DE LA

PORTE.
LA FICHE À LEXTRÉMITÉ DU CÂBLE DALIMENTATION ET LA PRISE
CORRESPONDANTE DEVRONT ÊTRE DU MÊME TYPE ET CONFORMES

AUX NORMES EN VIGUEUR SUR LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES.


LA FICHE DEVRA ÊTRE ACCESSIBLE APRÈS LINSTALLATION.

NE JAMAIS ÔTER LA FICHE EN TIRANT LE CÂBLE.
EN CAS DENDOMMAGEMENTS DU CÂBLE DALIMENTATION
, LE FAIRE
REMPLACER PAR LE FABRICANT OU PAR UN SAV AGRÉÉ.
ÉVITER LUTILISATION DADAPTATEURS OU DE DÉRIVATEURS
CAR ILS
POURRAIENT PROVOQUER DES ÉCHAUFFEMENTS ET DES BRÛLURES.

SI L'APPAREIL NEST PAS MUNI DE FICHE MAIS SEULEMENT DU CÂBLE
DALIMENTATION:
DPRINÉTVEOIRRR USPUTRI OLNA LOIGMNNEI PDOLAALIIRMEE NATVAETICO ND IDSET AL'NACPEP ADR'EOILU VUENR TDIUSRPEO SDITEISF

CONTACTS ÉGALE OU SUPÉRIEURE À
3,5MM
SITUÉ DANS UN ENDROIT
FACILEMENT ACCESSIBLE.
LE BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ

S
E
C
X
H
CL
É
U
M
S
A
I

V
C
E
I-
M
D
E
E
N
S
T
S

O
P
U
A
S
R
E

T
U
C
N
O

N
T
F
E
O
C
R
H
M
NI
É
C
M
IE
E
N
N

T
S
A
P
U
É
X
C

I
L
A
O
L
I
I
S
S

É
E N EVNI GUSEUIUVRA.

NT LE
L
= marron
N
= bleu
= jaune-vert
Le remplacement du câble dalimentation doit être effectué par le
fabricant ou par un SAV agréé afin déviter tout risque.

7


Instructions pour l'installateur




SEULEMENT POUR LA GRANDE BRETAGNE:
CET APPAREIL DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.

8


Remplacement du fusible
Si l'appareil est fourni avec un fusible
BS 1363A 13A
dans la fiche pour le
branchement au réseau dalimentation, pour
le remplacement du fusible dans ce type de
fiche utiliser un fusible approuvé par
A.S.T.A.
(organisme de certification anglais)

de type
BS 1362
et procéder comme suit :
1.
Retirer le couvercle
A
et le fusible
B
.
2.
Introduire le nouveau fusible dans le
couvercle.
3.
Les repositionner tous les deux dans la
fiche.
Le couvercle du fusible doit être repositionné lorsque le fusible est
remplacé.
Sil est perdu, la fiche
ne peut être réutilisée
tant quun autre


couvercle de rechange approprié na pas été installé.
Les pièces de rechange appropriées sont identifiées

par la couleur
du logement du couvercle ou par linscription sur la base de la

fiche qui en décrit la couleur.
Les couvercles de rechange

sont disponibles auprès des revendeurs

locaux de matériel électrique.

Instructions pour l'utilisateur
3. Description des commandes
3.1 Le bandeau de commandes frontal
Toutes les commandes et les contrôles du lave-vaisselle sont réunis sur
le bandeau de commandes frontal. La programmation et le choix des
options nest possible quavec la
porte fermée
.

1
TOUCHE
ON/OFF

2
VOYANT
ON/OFF

3
TOUCHE
MARCHE/PAUSE

4
VOYANT
MARCHE/PAUSE

5
SÉLECTEUR
PROGRAMMES

6
TOUCHE
LAVAGE À ½ CHARGE

7
VOYANT
LAVAGE À ½ CHARGE

8
TOUCHE
DÉPART DIFFÉRÉ

9
VOYANTS
DÉPART DIFFÉRÉ

10
VOYANT
MANQUE DE SEL

11
VOYANT
MANQUE DE PRODUIT DE RINÇAGE

12
POIGNÉE ENCASTRÉE POUR OUVERTURE PORTE

Dans les pages suivantes, létat de fonctionnement des voyants sera ainsi
représenté :
Voyant éteint Voyant allumé Voyant clignotant

9

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.