Notice Machine à laver NEFF W5420X0FF/06

Neff

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'W5420X0FF/06' de marque 'NEFF'

Sujets

• Machine à laver le linge

Informations

• Publié par: urki
• Nombre de lectures: 424
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

%$)!$)

)1+(!*1"1#$*)
"!,(1)
,
"
# !$ /)'. /
9.$$'/ / 
/.
 -,
# !#  1
8-B1N85:31
1?@
@>J?
8;A>0
?;E1F
<>A01:@
?5
B;A?
81
?;A81B1F )(.,;&
!$(&  @@1:@5;: 
 1?
281D5.81?
318K?
<1AB1:@
?1
0K/45>1> 
K/8-@1>
"1
<8-/1F
<-?
8-
9-/45:1
0-:?
A:  !.   ! -   )8& $   ( ( &
) / ( -
& /   9

'    851A
1D<;?K
-A
>5?=A1
01
318
:5
H
8-5> 85.>1  18-
>5?=A1>-5@
01
81:0;99-31>
"1
8-
?-5?5??1F
<-?
<->
?1?
<->@51?
?-588-:@1?
<->
81
4A.8;@  =A-N'@;< =A-N'1/A>1 '@-:0->0 <->
1D  ;>0;:
 0-8591:@-@5;:  #A@>1
81?
/;:?53:1?
K:;:/K1?
5/5
B;A?
-A>1F
<1A@NL@>1
H
>1?<1/@1>
/1>@-5:1?
<>1?/>5<@5;:?  B-/A-@5;:
 01
81-A <->@5/A85J>1?
59<;?K1?
<->
B;?
/;9<-3:51?
05?@>5.A@>5/1?
01-A
1@
0K81/@>5/5@K  :
/-?
01
0;A@1
/;:251F
81
>-//;>0191:@
01
B;@>1
8-B1N85:31
H
A:
?<K/5-85?@1  8
:1
0;5@
<-?
E
-B;5>
0-6;A>
0-:?
81
<8-:
01
@>-B-58
-A
:5B1-A
0A
8-B1N85:31  >>5BK1
 01-A  &-:31F
81?
281D5.81?
1@
81?
/I.81?
01
9-:5J>1
H
KB5@1>
@;A@
>5?=A1
01
/4A@1

!)
+
(+*
()&*++)
 "$,!(%$$#$*    >1<>
8-
>1
H
/-0A@1-
?5
1:5/
1=A5
181/@>;*
9<:1
@
N@51/
?B1@11@5>
0183J@:19
@>1>
10 1<@/>
?18:1:-
@
-A
8-31@
1:>1.AF1@@1!8-.918
:;;29>@5
KB-/18

8-.1885?K1
1:
/9
1@54/--
1:K@K
>;B519::@1: 1@ ?
-<@
81>:-:;:/1/
 :11:<K>;1A1
5>@--AA:99;/
1B5@/1>50
- >5/-8 -:0 @1
181/@K3
?C?-A=?1A
-?/@81:5>;?
A1
K1@/18K=5>@1>-<
?85 >1/E/8-31
01?
-<<->158?
A?-3K?
0-:?
@;A@1
8A>;<1 +(

&%) &
 -.
$'*),.(.
 
-.$&$- ,
&
'#$( 
*)/,
+/ && 
( 
*/$-- 
*-
)/" , 
'#$( 
)$.
, *)- ,
-/,
/( 
-/,! 
/, 
 .
*&(   &
-.
9)(- $&&9
$(-.&& ,
&
'#$(
-/,
/(
-)&
)/
/(
, 0:. ' (.

-)&
')/ %)
,
)
&"'+)

+!  1?
<8-=A1?
01
3A50-31
<1>91@@1:@
01:/-?@>1>
<8A?
2-/58191:@
81
8-B1N85:31
0-:?
8-
:5/41 $;A>
8-
/;99-:01 
>K2

 A9505251F
81?
<8-=A1?
01
3A50-31
-B1/
01
81-A
9K8-:3K1
H
0A
<>;0A5@
B-5??1881
-B-:@
01:/-?@>1>
81
8-B1N85:31
"A@585?1F
<-?
01
3>-5??1
:5
04A581

%+(
"$)*(#$*
)%+)
+$
&"$

*(,!"
+* 0591:?5;:?
01
8-<<->158

 "*  -3A1@@1?
01
/;9<1:?-@5;: 
&K2
*,

*!,

,
+  5@
01
?A>K8KB-@5;: 
&K2
*,

*!,

,
+ %)
)+(
+$
)%" 99;.585?1F
*%$!,!*(/'$
81?
<510?
-B-:@
01
8-
9-/45:1
-A
9;E1:
01
<-@@1?
01
>1@1:A1 &K2
*!, 
*+ 
,
,
+
 %)
)+(
+$
&"$ (
$
%!)  :?@-881F
8-
9-/45:1
01
<>K2K>1:/1
0-:?
A:
-:381
01
8-
<5J/1  'A>
81
<8-:/41>
B5??1F
A:1
<8-=A1
1:
.;5?
K<-5??1A>
 99
95:
>K?5?@-:@1
H
84A9505@K @@1:@5;:
H
@1:5>
K3-8191:@
/;9<@1
01
8-
4-A@1A>
0A
<8-:
01
@>-B-58
0-:?
8-
/A5?5:1   99;.585?1F
$%*$!(/',!*<510?
-B-:@
01
8-
9-/45:1
-A
9;E1:
01
<-@@1?
01
>1@1:A1

81?
&K2
*!, 
*+ 
,
,
+
 

;A

-/41?
-B1/
?A<<;>@ 8K

;8851> $;A>
25D1>
81
281D5.81
0KB-/A-@5;: 01-A

<-31 

!0)
&%+(
"
#%$*

&)




;A01 <;A>
25D1>
81
281D5.81 0KB-/A-@5;:
01-A



%,
 "

%$++(
)
"-!")
*
/")
&)- & (
)
' &8

%(#$*
.
+  ;A (%(#$*
.
(%!*

 








 





 &19->=A1 
A@585?-@5;:
0A
?A<<;>@
<1>91@
01
>K0A5>1
81?
KB1:@A1881?
8;:3A1A>?
01
281D5.81? 5?<;:5.81
-A<>J?
01?
>1B1:01A>?
?<K/5-85?K? 
0A
?1>B5/1
-<>J?NB1:@1  &-88;:31
<;A>
8->>5BK1
01-A
=A-N'@;< 
1-A
2>;501
1:B
 9
>K2
*!, 
*, 
,
,
+
 +*!")
$1))!()  "5B1-A
H
.A881
<;A>
?-??A>1>
0A
.;:
<;?5@5;::191:@
01
8-
9-/45:1  (;A>:1B5?  $1>/1A?1



$",(
")
")

*($)&%(* 0(.
&
*, '$8, 
/.$&$-.$)(
 (& 0 2
$'*9,.$0 ' (.
& -
 & -
   .,(-*),.
 .
,(" 2<& - $
*,
&
-/$. 
0)/-
.,(-*),. 2
&
'#$( 
, ')(. 2
$'*9,.$0 ' (.
& -  & -
 
.,(-*),.
*)/,
90$. ,
 
& ()''" ,

*"   )(- ,0 2
& -
0$-
 .
& -
)/$&& - ';>@1F
81?
281D5.81?
01?
25D-@5;:?
1@
0A
/;A01
?18;:
81
9;0J81 :81B1F
81
/;A01

1:81B1F
81?
 B5?
01?
/-81?
01
@>-:?<;>@1??1>>1F
1@

&1@5>1F
81
/;>0;:
0-8591:@-@5;:
01?
25D-@5;:?
:81B1F
81?
0;A5881?

!1@@>1
1:
<8-/1
81?
/;AB1>/81? )1>>;A5881F
21>9191:@
1:
-<<AE-:@
?A>
81
/>;/41@
01
/>-:@-31

99;.585?1F
81?
281D5.81?
0-:?
81?
<;>@1N281D5.81
!1@@>1
1:
<8-/1
81?
?A<<;>@?

%(#$*

"+ '
)
( &&8 &)-  1(*($ '!*
+'))!!*+) +'*!(1
"#$*$ (   $ ) - ' +/ *   )
,  .   
9& /   (    .
,) 0  ( /. ( $)  
( 9   & 
   .   ,
$+ *& / )   (  " 2
%'$-
&+/<-.)*
(-
& /
 
$-*)-$.$!
 
-9/,$.9  01
@1>>1
-8591:@K1
1:
/;A>-:@
-8@1>:-@52"1
.>-:/41F
8-
9-/45:1
=AH
A:1
<>5?1
&!)
N
 73



)&8 - &)(
& 
' & -
)(-$ ( &($%*
+
)*+(@1:?5;:
:;95:-81
N )
 F
   ) ) ( / . ,
  9 ( 0 / $.     -
,
     ( -
-
! & /   $
.  * - ,
9 ) - /  
(  .
   -
#   9 *$ " ., 6   .  -
 -
 /1
, -* . 2
$'*9,.$0 ' (.
"-  =A1? - @
1:?5;:
0A
?1/@1A ->@K-/1@
?5:4/@?5>1A=5
-8
@1
>@  1:?5;:
5:05=AK1
<;A>
81
8-B1N85:31
0;5B1:@
/;:/;>01>
* "  :@1:?5@K
:;95:-81
  **$*!%$
!, 
 )$*)/
&.0 
+/& 
 

 &, &
($ " 0&<
! -$.!(($).)(
   $A5??-:/1
::K1?
01  :;95:-81
 *   .   $
&$ & -  
  , 2
 /  ($ ) + , /     2 '
%    ( ' .
 & $  
-
!&    / 1
$ ' &  $
.$  "     / &$ ,
'     ( / . ( 
.$  ) # ( 
/ ! !! /   , < (   $
/ )
/
)  /  0  # ,   . .  9
/*,8-
/(
-*9$&$-.    ;19@:1

@.
->/:14 ? ?-1?K/
:31>-<K-9
18.5?A2
A0
1>5 25/48-
81
01
9I NF;BA?1>1A ?A=
?1>5
<8-811819
2/-9
-8
1
@1
1:542?
1.9M;1@@:<
>-
-5 * @  1 " 9   1   :  @

->-/ 8A:1
A=?14/5:
1@ ?:-0-8
1>@A ())!&%

#+N 7$-
N .-> #$&$.9
(/.$&$- 2
*-
/(
!& 1$&
/-"9  ) (&($$

&%*(0#?18;:
8-
:;>91
1A>;<K1::1
1:
B53A1A>
 (
-
 
)/. 
)(!$ 2
& 
,), ' (.
 
0)., 
&0 <&$(" 
5
/(
-*9$&$-.   81?
258?
0A
/I.81
0->>5BK1
?1/@1A>
;:@
A:1
?1/@5;:
?A225?-:@1   # (  ( - ! ! ,  1 #  

      ((  !, + /
+  5@?19;0
@5A/>5/
81
-1@>>
1591?H
8
258?
01
=A1
01?
-8
H3K>
9K9>
@:1
/?K2;;:K@- <;K
@-@:1918 5B
:1 :;5 >1A3A (,!
&(0)3,$* 8  - *
* >  K % ?5 * ? ! @ & - % :  /
1 H
:

1-<B5188F1? @?<
:
1-3A8
?
>
?
18
A;
1::;5@/1 :@51-> 
1>K/88185
<@8->1>K1?->8
>  1:59-80?
81I.
/:-4/1>
10
:;5@-@;:5.05?<;:@
31
?
A1??J0
A-><18
?5/>B1 
81F25;:<9-8
11>@:0
1/19.81
A
/I591:0-85@-@
:;/
18K
?-K-/4
:@5=A:91A1@:H
A

:8K/1>@/551: =A-8525K
1?  B-:@
0-<<181>
81
?1>B5/1
-<>J?NB1:@1
B1A5881F
BK>5251>
=A1
B;A?
:1
<;AB1F
<-?
>19K051> &%*(0#.
#
'())!&%
+
%!,+
+
(/)+
+ 
1   "
1 (
'())!&% J?NB1:@1 B;A?N9L91
 -A
<>;.8J91

().$
/.$&$-.$)( 
%A1
2-5>1
?5  &' & *! ; $ .5  : # 1  @ 
;AB1>@
58
0;5@
/;A81>
-A
9;5:?
 8
<->
95:A@1  <>- F1?5?-<
"  85@A?
9A8@5<
01
.8;/0

1->88:5;>113?
??5:  1:-5@>5;0-
<K
3->1
01 2
/-A@K>A;
?1?->15@:10
:;:58B>1@/5:5
B1::
A/4@1;/?:A
::50
1.;?=A1
41F

?-/158F
B1
-A?B;5
' 9L91
<1:0-:@
8  ) /;:?A8@1>
 8-
85?@1
/5N6;5:@1
<;A>
@>;AB1>
81
?1>B5/1
-<>J?NB1:@1
81
<8A?
<>;/41
01
B;@>1 '5
8-
<>1??5;:
1?@
<8A?
K81BK1
58
2-A0>-
5:@1> ! / ; -8 0 1 J >
81 A   :
0K@   1 = = : A A 0 - - 1 N N A ' ' > @;< A>1 ?@-:0->0   1 8118?0
>5/15@1B
?/-A@@
81
>1?<1/@
01?@5-:->
381.;E9
?1/
8A1'
 18;.
?E9>
81.;>1@
->91:1@-B5<9>K@55
N/A50;5
85118
/K225@:1>1@/:0
>AA:
05?6;@585?1F

5;B?AA
'    59;0185/ 18
FA185 >;
018

1A:K9"N>
@11
>5?K1

0>;9KA:
18
1@:1BN?J></1
-1>B5-A
?A1>
0:=5F15
5A88
1) 1/ 2-.>5/-@5;:
 
01
B;@>1
9-/45:1 &-//;>01F
81
281D5.81
0->>5BK1
-A
>;.5 / :   1@ '
0    ( 1 . -A   B
1A=?>;F1B-
?A;
/011
5?
8:@>-;A5-
?6
9-
-><108
@
0K1F
1/41F.>-:8
1">.
-4/:- 415/I8
9 ?:?18
5-9

0(  )-/9 ,/('.
-)-., 
  ,, 2
& 
,),
5
0$-
5
&
'$(
/($+ 9;A588K1? + 1(  )&/
.
,/-#
 &9,$ /,
;.9
$(.,,8$ ,
. 5
&
& 
#1@5:;.
>81F
>1AB 8 1F -:K@K5/4
0@K->
A>;//1910@:
01-A
-B1/
<>K/A-5@:;1

@KB5>52 $- $- 
  -80

18 >-:/
0K.1
8-"F
416 :/>-FN41K.  <
9- - 1 5>1? -

85? # 01
?;> 1 1A /;A = $ 8

- >-  @
A -9 :  :5= 54/  A1 :2
9 1 # :/ @ ; :1  @5;: :1
$ >5 :1 @
* >;;018/
A?
>5-
?:?
@:--9
61/425-

8A> 9K"A  >K9A"15>K?
10
;>;
01  $(#' **%*!&% 
8-
25D-@5;:
0A
>-//;>01 ?@
 ?;A95?1
H   &(
-($)&%(*

2-.>5/-@5;: 8-
<>1??5;:
01
8->>5BK1
01-A  91:@
 1   5-1>?<<8K91:@2>-5?
?A 0:=5:5
@:-A?1/
2K>
:1>K?
/1
@-A4:1/515/
:A0?
>15B1/-
><J?NB1:@1
B;A?
83>-<K
5A 0 ?10
F1: 91/18-K<A@5:?
:@
;)85?1;/;:?AK
F
-595?101?
:?5

   ,$*

*($)&%(*(
"
# !$   1>91F
81
>;.5:1@
01-A ($*!
'+3*%& *)<.
+/0  $( -
- &#'*
.(
,/)$+/(' /   ,+*!%$

"+ $;A>
>K?;>.1>
8-
<>1??5;:
01
81-A
-A
:5B1-A
0A
281D5.81
0-8591:@-@5;:
  ,) &
-,.
 /, 0( 
- &7, 1  
.$(,
" (-
/,  0    / , . . $ / &
$  - /

(  ) ) . (. $ ,     .

- &0
(  ,/ 

(
 
.( 0. )   $
.    ( #-!#
/,+*!&%

#+   K15B1
0
8:?>>->@85-0
1 >18
;/8A@?
1
11> -5 -A
?K??1F
8:
-5
.01515B??81
().$
/.$&$-.$)( 
$;9
 0KB-/A-@5;: () 
 
.,,"$ (.,./))/,-, '/1
)(-
,$ <**/)
-&(
  -(.)$.$()0$/-
-( **%*!&% 
:1

 <1 <851F
;A
:K@5>1F
<-?
81
281D5.81 !/(%

+*+(
%*(
#
)+(

'&)
*
#&(!!

)&(*!   ?5><0
1958--@:1K-:.>1F/4-

8 9-@1A>?
?
/;:?;9><B5?KK30-<
?18
>
?@I5.A? :58N1B-8
A0
:;5@ 81F
@1;:K9 31 18?D1.5
?82 +
#-!#    < < ; ; A A > >
:5
0>9

9
N/ /A>1-N'1-:0-
?@0;9
?18A=
?18J/ 9
-9D =A-N81
9;0J81

9/ 
N

<;@'D9-  !)
$
&"
)
")

*($)&%(*  &+#$%*
%)
+%
)!' &%   1@
 5:?@-88K
&1@5>1F
81?
/-/41? >-//;>0K
-B1/
8=A-N'@;<
/;:2;>9K91:@
H
8-
:;@5/1
05:?@-88-@5;:
1@@1
/;:05@5;: @@1:@5;: 
81
>-//;>0191:@
0;5@
L@>1
25DK
-B1/
81
/;8851>
2;A>:5
G N 99  5:/8A@
 -A??5
8-
<;?1
<>;21??5;::1881
0A:1
>-88;:31
-//1??;5>1
0;>535:1
?A>
8=A-N'@;<
";@>1
3->-:@51
:1
/;AB>1
<-?
81?
/;:0A5@1?
0-8591:@-@5;:
;A
>;.5:1@@1>51?
0K21/@A1A?1? -.;A@5??-:@
-A
>-//;>0
0A
>;.5:1@
>1/1B-:@
8=A-N'@;<

1(!!*!%$
+
$!,+ :5
=A1
B;A?
>121>951F
81
>;.5:1@
01-A$8-/1F
81?
 0;A5881? -A/A:1
?A>B1588-:/1
01
B;@>1
<->@
 2;:0-91:@-8191:@
5D1F
81
/;>0;:
0-8591:@-@5;:
 -<>J?
 A@585?-@5;:
$
0)., 
'#$( 
( -.
*-
$ (
*)-$.$)((9 
*,
,**),.
/
-)&
 && 
,$-+/ 
 
!$, 
 /)/*  ?5
B;A?
01B1F
B;A?
-.?1:@1>
-??1F
8;:3@19<?
01
B;@>1
0;95/581
<8A?51A>?
?19-5:1?-AD
25D-@5;:?
:?K>1F
 D/1<@5;:
 
,/$.-
&),-
 
-)(
!)(.$)(( ' (.
 
"9(9, ,
 -
0$,.$)(-
 .
 
- 
3 9*& , 4
.)/.   B-/-:/1?
<->
1D
B;A?
01B>1F
21>91>
/1
>;.5:1@
1@
?1>>1F
81?
B5?
H
2;:0 01
- /&        
- &
 + 0 /    <& . $ , (  
" *  
$  (   
-
  )$ ) . $
0 *    ( - .

: * . ) , /  
0  ) $ $,  
( 
) 5
/ ' "  : , ' 
& 
-)& <>J?
81
@>-:?<;>@
:;A.851F
)+(*&+*
')
01:81B1>
81?
/-81?
01
@>-:?<;>@

  "* )(.,;& 2
& 
($0 /
/
&0 <&$(" 
5
&$ 
/(
($0 /
5
/&& 
 .
%/-. 2<&  -$
(9 --$,   
-.>5/-:@
/2
:;@5/1
0A@585?-@5;: 


  
&0 <&$(" 
( 
)$.
*-
:., 
*&+/9
/1
*,)$-
&.9,& -
 
&
($#  $;A>
19<L/41>
=A1
8;>?
0A
<>;/4-5:
8-B-31
01
8-
81??5B1
<-??1
05>1/@191:@
H
8K3;A@
?-:?  -
)(., <9,)/-
 -
*$ -
0(.
)$0 (.
:., 
-)&$ ' (.
!$19-
/
),*-
 
&
'#$(  -B;5>
?1>B5 
B1>?1F
 85@>1
01-A
0-:?
81
/;9<->@591:@ 
1@
8-:/1F
81
<>;3>-991
!%    















































%


 





*).&$)".
!"
.5 0-&/5 
 






















 

&."
0
-"0/
-".+" /0"0."
!"
'")1&-*))"(")/
 
 

 

0-# "
!"
+*."
 
 



























 

'5(")/.
'&1-5.
1"
'
( %&)" 
















 

&(").&*).
!"
'
( %&)" 
 



















 

*)$0"0-
!".
#'"2&'".
"/
3'". 
 














 

0/&'.
)5 "..&-". 



























 

)'"1"-
'".
'".
!"
/-).+*-/
 
 
















 

 *-!"(")/
!"
'"0
 
 





















 

5-&#& /&*)
!0
)&1"0
 
 























 

-) %"(")/
5'" /-&,0"
 
 





















 

-).+*-/
!5(5)$"(")/
+-
"2 
 












 

- /5-&./&,0".
/" %)&,0".
 
 

















 

"-1& "
+-4.61")/"
 
 
























 

-)/&"
,06/*+
 
 
























 

*/& "
!"
(*)/$"
 
 

























''0./-/&*).









%


"



#
 
#





 






$
   


!


