Notice Ordinateur de poche HP Jornada 690

De
Publié par

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Jornada 690' de marque 'HP'

Publié le : vendredi 27 mai 2011
Lecture(s) : 104
Nombre de pages : 230
Voir plus Voir moins

PC de poche
HP Jornada sØrie 600
Guide de l utilisateur
RØfØrence F1813 90011
ImprimØ Singapour
re1 Ødition Guide de l utilisateur HP Jornada sØrie 600Avertissement
relatif au copyright
Ce manuel et les exemples qu'il contient sont fournis “en l'état” et
peuvent être modifiés sans préavis. HP n'accorde aucune garantie de t
concernant ce manuel, notamment, mais non exclusivement, les
garanties implicites de qualité commerciale et d'adéquation à un usage
particulier. HP nesera pas responsable des erreurs ou des dommages
fortuits ou consécutifs liés à l’équipement, aux performances ou à
l'utilisation de ce manuel ou des exemples qu'il contient.
Les exclusions et limitations ci dessus ne s'appliquent pas aux
transactions de consommateurs en Australie et au Royaume Uni et
n'affectent pas les droits statutaires des consommateurs.
© Hewlett Packard Co. 1999. Tous droits réservés. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction de ce manuel sont interdites sans
l'autorisation écrite préalable de Hewlett Packard, à moins d'être
autorisées par la législation sur la propriété intellectuelle.
Les programmes faisant fonctionner ce produit font l’objet de copyrights
(tous droits réservés). La reproduction, l'adaptation ou la traduction de
ces programmes sont également interdites si elles n'ont pas été
autorisées au préalable par écrit par Hewlett Packard. Guide de l utilisateur HP Jornada sØrie 600
Microsoft, MS, MSN, PowerPoint, ActiveX, ActiveSync, Outlook,
InkWriter, Windows, Windows NT, Visual Basic, Visual C++ et le logo
Windows sont des marques déposées ou des appellations commerciales
de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou dans d'autres pays.
Les produits Microsoft sont fournis sous licence aux fabricants
OEM par Microsoft Licensing, Inc., filiale à 100 % de Microsoft
Corporation. BSQUARE, bFax Professional, bFIND et bTASK sont
des marques déposées ou des appellations commerciales de
BSQUARE Corporation. OmniSolve fait l'objet d'un copyright de
1998 99 de LandWare Inc., tous droits réservés. LandWare est une
appellation commerciale de LandWare, Inc.
Hewlett Packard Singapore (Pte) Ltd.
Asia Pacific Personal Computer Division
452 Alexandra Road
Singapore 119961Table des matiŁres
1. Bienvenue ............................................................................................. 1
PrØsentation de ce guide ................................................................................ 2
Informations sur le HP Jornada .................................................................. 4
2. Mise en route ................................................................................... 11
CaractØristiques matØrielles du HP Jornada ....................................... 12
Installation du HP Jornada .......................................................................... 15
Utilisation de votre HP Jornada ................................................................. 24
3. Connexion ?votre PC de bureau ............................................ 31
PremiŁre connexion .........................................................................................32
Connexion votre partenaire PC de bureau ....................................... 42
Connexion un autre PC ............................................................................. 45
Visualisation du contenu du HP Jornada
depuis le PC de bureau ........................................................................... 46
Synchronisation des donnØes ..................................................................... 47
Transfert des fichiers ........................................................................................ 55
Transfert de donnØes PIM partir
de PC de poche plus anciens ............................................................... 56
4. Rester organisØ .............................................................................. 65
Utilisation de Microsoft Pocket Outlook ............................................... 66
Utilisation de l application Visuel HP .................................................... 71
Saisie de donnØes avec le bloc notes HP .............................................. 74
Enregistrement et lecture de mØmos vocaux ...................................... 76
5. Utilisation des diffØrents programmes .................................. 81
Travailler avec Microsoft Pocket Office ................................................. 82
Utilisation de Microsoft InkWriter .............................................................. 89
Sauvegarde et restauration de donnØes 90
Utilisation de Landware OmniSolve ........................................................ 93
Utilisation de bSquare bFAX Pro ............................................................... 93
Utilisation de bSquare bFIND ..................................................................... 94
6. AccŁs au Web .................................................................................. 97
Comment et pourquoi vous connecter ................................................... 98
Utilisation de vos connexions .................................................................. 123 Guide de l utilisateur HP Jornada sØrie 600
7. Optimisation de votre HP Jornada ...................................... 135
Ajout de programmes, polices, sons et images ............................. 136
Accessoires ..................................................................................................... 141
Gestion de la mØmoire .............................................................................. 147
Gestion des piles ........................................................................................... 149
Optimisation des performances ...........................................................155
SØcuritØ ............................................................................................................ 161
Voyager avec votre HP Jornada 163
Macros systŁme ............................................................................................165
8. DØpannage..................................................................................... 169
Entretien du HP Jornada .......................................................................... 170
RØsolution des problŁmes de base ..................................................... 171
DØpannage des connexions distance ............................................. 176
Affichage .......................................................................................................... 178
RØinitialisation .............................................................................................. 179
Garantie, assistance
et rØparations............................................................................... 183
Annexe A Ergonomie ..................................................................... 191
Glossaire ............................................................................................... 195
Index ...................................................................................................... 201
Contrat de licence
de produit logiciel HP .............................................................. 203| | 1
Bienvenue | 1
Nous vous félicitons pour l’achat de ce PC de poche
Hewlett Packard Jornada série 600, un ordinateur de
poche mobile fonctionnant avec le système d’exploitation
Microsoft® Windows®. La série 600 des HP Jornada
comprend quatre modèles : les HP Jornada 680e, 680, 690e et
690. Ce Guide de l’utilisateur s’applique aux quatre modèles,
qui se distinguent de la manière suivante :
? Modèle 680e — sans modem intégré, 16 Mo de RAM ;
? Modèle 680 — modem intégré, 16 Mo de RAM ;
? Modèle 690e — sans modem intégré, 32 Mo de RAM ;
? Modèle 690 — modem intégré, 32 Mo de RAM (notez
que sur les modèles 690/690e, la mémoire de stockage
ne peut dépasser 16 Mo).
Si vous connaissez les produits Microsoft Windows et les
PC bloc notes, vous remarquerez que le HP Jornada en
présente de nombreuses caractéristiques, ce qui vous
permet d’être rapidement opérationnel.
Ce chapitre comporte les informations suivantes :
? Présentation de ce Guide de l’utilisateur et des autres
sources d’aide et d’informations
? Liste avec une brève description des applications
intégrées, incluant Microsoft Windows CE, le logiciel
Edition professionnelle pour PC de poche ainsi que des
applications HP spéciales
? Présentation des caractéristiques du HP Jornada et
description des avantages liés à son utilisation2 ||| Guide de l utilisateur du PC de poche HP Jornada sØrie 600
PrØsentation de ce guide
Ce guide de l’utilisateur présente de façon succincte et
efficace votre HP Jornada. Bien que l’exactitude des
procédures et des illustrations ait été vérifiée avec le plus
grand soin, certains écrans affichés sur votre HP Jornada
peuvent différer de ceux représentés ici.
L’aide en ligne comporte également des instructions
détaillées étape par étape sur l’utilisation des programmes
de votre HP Jornada, ce qui vous évitera d’avoir à emporter
ce guide lors de vos déplacements. Pour plus d’informations
sur l’utilisation de l’aide en ligne, voir Utilisation de l’aide
en ligne sur votre HP Jornada au chapitre 2.
Conventions
Ce Guide de l’utilisateur utilise quelques pictogrammes
pour vous aider à trouver facilement les informations
dont vous avez besoin.
Raccourci, autre fa on de procØder ou
supplØment d informations sur le sujet.
Avertissement ou mise en garde sur le sujet.
Informations importantes respecter pour
Øviter de perdre des donnØes ou
d endommager votre HP Jornada.
Informations utiles sur le sujet.
Recherche d informations
Ce guide décrit les éléments fournis avec votre HP Jornada,
les programmes inclus et la manière d’établir des
communications avec votre PC de bureau et avec Internet.
Le tableau suivant regroupe les différents types
d’informations utiles au maniement de votre HP Jornada.
Bien que ce manuel traite des programmes installés, il ne les
décrit pas complètement. Pour plus d’informations, consultez
l’aide en ligne de chaque programme.Chapitre 1 ||| Bienvenue | 3||
Information Source
Programmes Ce Guide de l utilisateur
ou
L aide en ligne du HP Jornada. Dans le
menu DØmarrer, cliquez sur Aide.
Termes techniques Le glossaire figurant la fin de ce
inconnus Guide de l utilisateur.
Synchronisation et Ce Guide de l utilisateur
Øchange de fichiers ou ?
avec un ordinateur L aide en ligne du HP Jornada. Dans le
de bureau (y compris menu DØmarrer, cliquez sur Aide.
les informations ? ou
sur la connexion L aide en ligne des Services Windows CE
pendant les sur votre PC de bureau. Dans la fenŒtre
dØplacements) PØriphØriques mobiles, cliquez sur Aide, puis
sur Rubriques d aide des Services Windows CE.
Info-bulles Cliquez sur un bouton de la barre d outils
et maintenez-le enfoncØ. Son nom appara t
DØplacez le pointeur en dehors du
bouton avant de rel cher ce dernier pour
ne pas l activer.
Pour plus d informations, voir Utiliser votre
HP Jornada au chapitre 2.
Informations Ce Guide de l utilisateur
de dØpannage ou
sur les connexions L outil de dØpannage des communications
sur votre PC de bureau. Dans la fenŒtre
PØriphØriques mobiles, cliquez sur Aide,
et sur Outil de dØpannage des communications.
Mises jour logicielles, Le site Web Hewlett-Packard Jornada
pilotes de pØriphØriques, ? l adresse www.hp.com/jornada.
et listes des accessoires
compatibles
Informations Le site Web Microsoft Windows CE
actualisØes sur l adresse www.microsoft.com/windowsce.
les pØriphØriques
sous Windows CE
Informations sur Le fichier Readme.doc (dans le dossier
cette version Services Windows CE de votre ordinateur
de Windows CE de bureau).4 ||| Guide de l utilisateur du PC de poche HP Jornada sØrie 600
Informations sur le HP Jornada
Hewlett Packard repousse les frontières de la
compatibilité et de la commodité dans l’informatique
mobile. Avec le HP Jornada, vous découvrirez de
nombreux avantages que d’autres ordinateurs similaires
ne peuvent vous offrir. Vous pourrez par exemple :
? Transférer sur votre HP Jornada des données déjà
présentes sur un ancien PC de poche, ainsi que les
informations d’anciens appareils fonctionnant sous
Windows CE, voire sous certains autres systèmes
d’exploitation. Voir Transfert de données PIM d’un
PC de poche plus ancien au chapitre 3.
? Utiliser la messagerie électronique sans modem.
Envoyez des e mails automatiquement lors de la
synchronisation avec votre PC de bureau. Voir
Synchronisation des données au chapitre 3.
? Emporter plus de données avec vous. Un fichier
Microsoft Word de votre PC de bureau peut occuper
jusqu’à 85 % de place en moins sur votre HP Jornada.
Voir Transfert de fichiers au chapitre 3.
? Envoyer des messages vocaux à vos amis et
collègues—même s’ils n’ont pas d’ordinateur
fonctionnant sous Windows CE. Vous pourrez
enregistrer des messages vocaux au format audio
compatible Wave. Voir Enregistrement et lecture
de mémos vocaux au chapitre 4.
? Maintenir synchronisés les fichiers Word, Access et
Excel stockés au bureau et à la maison. Mettre à jour
un fichier quel que soit son emplacement pour que,
synchronisé, il soit mis à jour partout où il est stocké.
Voir Synchronisation des données au chapitre 3.
? Lire sans être connecté des informations en ligne, ou
charger des pages Web pour les consulter plus tard. Voir
Navigation sur le Web au chapitre 6.
? Travailler partout et à toute heure, avec jusqu’à 7 heures
d’autonomie. Voir Gestion de l’énergie des piles au
chapitre 3.

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.