Notice Photocopieuse Olivetti d-Copia 31

De
Publié par

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'd-Copia 31' de marque 'Olivetti'

Publié le : lundi 30 mai 2011
Lecture(s) : 169
Tags :
Nombre de pages : 91
Voir plus Voir moins

MODE D’EMPLOI DU COPIEUR

Cod. 533321R

dd--CCooppiiaa 3213

MODE D'EMPLOI DU COPIEUR

Veuillez lire la présente notice d'utilisation avant d'employer le copieur.
Conservez-la à proximité de celui-ci de façon à pouvoir vous y référer
facilement.

PUBLICATION EMISE PAR :
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Direzione Home/Office
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italie)
www.olivettilexikon.com
Copyright © 2000 Olivetti
Tous droits réservés
Octobre 2000

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à
tout moment et sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.
Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction dénergie présenté par lAgence pour la protection de
lEnvironnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant lenvironnement et pour encourager
le développement et lutilisation déquipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.

Cet équipement a reçu lagrément, conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la connexion
paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC).
Toutefois, comme il existe des différences dun pays à lautre entre les RTPC, lagrément en soi ne constitue pas
une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTPC.
En cas de problème, contactez en premier lieu le fournisseur du produit.

La conformité du produit aux standards de qualité
est garantie par le label appliqué sur le produit
même, conformément à la directive 1999/05/CE.

Déclaration de compatibilité réseau
Nous déclarons que ce produit a été conçu pour fonctionner au sein de tous les réseaux des pays de la Communauté
Européenne, de la Suisse et de la Norvège.
Dans chaque pays, la pleine compatibilité réseau pourrait dépendre de la prédisposition adéquate des interrupteurs
logiciels nationaux. En cas de problème concernant la connexion à des réseaux autres que les réseaux RTPC
CE, contactez votre centre dassistance technique national.

Le temps de mise hors tension automatique, dans les zones prévues par le Programme Swiss Energy 2000, est
comprise entre 15 et 120 minutes.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus
et les caractéristiques du produit :
Alimentation électrique erronée.
Installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel dutilisation
fourni avec le produit.
Remplacement de composants ou daccessoires originaux par des pièces non approuvées par le construc-
teur, ou effectué par du personnel non autorisé.

ATTENTION:
Ce manuel dinstructions concerne les modèles copieur 31 p/mn et copieur 23 p/mn. Les
instructions sont basées sur le copieur 31 p/mn.
Les sujets spécifiques au copieur 23 p/mn sont exposés aux pages 83 et 84.

00_2arEfr_FrontPL.q 8/10/99 4:06 pm Page 1Veuillez lire la présente notice d'utilisation avant d'employer le copieur.
Conservez-la à l'endroit spécifié de façon à pouvoir vous y référer
facilement.
Les sections de la pr
é
sente notice ainsi que les
é
l
é
ments du copieur marqu
é
s de
symboles sont des avertissements en mati
è
re de s
é
curit
é
, destin
é
s, d'une part,
à
assurer
la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et d'objets environnants, et, d'autre part,
à
garantir une utilisation correcte et s
û
re du copieur. Les symboles et leur signification
figurent ci-dessous.
DANGER: le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-
à
-vis de ceux-ci
entra
î
nera tr
è
s probablement des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION: le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-
à
-vis de
ceux-ci risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION: le non-respect de ces points ou le manque d'attention vis-
à
-vis de
ceux-ci risque de provoquer des blessures ou d'occasionner des dommages
m
é
caniques.
Symboles
Le symbole indique que la section concern
é
e comprend des avertissements en
mati
è
re de s
é
curit
é
. Il attire l'attention du lecteur sur des points sp
é
cifiques.
...........[avertissement d'ordre g
é
n
é
ral]

...........[avertissement de danger de d
é
charge
é
lectrique]

...........[avertissement de temp
é
rature
é
lev
é
e]

Le symbole indique que la section concern
é
e contient des informations sur des
op
é
rations proscrites. Il pr
é
c
è
de les informations sp
é
cifiques relatives
à
ces op
é
rations
proscrites.
...........[avertissement relatif
à
une op
é
ration proscrite]

...........[d
é
montage proscrit]

Le symbole

indique que la section concern
é
e comprend des informations sur des
op
é
rations qui doivent
ê
tre ex
é
cut
é
es. Il pr
é
c
è
de les informations sp
é
cifiques relatives
à
ces op
é
rations requises.
...........[alarme relative
à
une action requise]

...........[
ô
ter le cordon secteur de la prise murale]

...........[toujours brancher le copieur sur une prise murale raccord
é
e
à
la terre]

Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement de
la notice si les avertissements en mati
è
re de s
é
curit
é
sont illisibles ou si la notice elle-
m
ê
me est manquante (participation demand
é
e).

oPniStuo3cr/ eV93i101F/r
01_2arEfr_1_4.q 8/10/99 4:14 pm Page 2TABLE DES MATIERES

ETIQUETTES "ATTENTION".....................................................2
PRECAUTIONS D'INSTALLATION............................................3
PRECAUTIONS D'UTILISATION................................................4

UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR........5
NOMENCLATURE...............................................................................7
(1) Corps principal................................................................................7
(2) Panneau de commande..................................................................9
PREPARATIFS..................................................................................11
(1) Chargement du papier...................................................................11
1
Chargement du papier dans les tiroirs......................................11
2
Chargement du papier dans la dérivation multiple...................12

Lors de la copie sur des films transparents...............................13

Mise en place d'enveloppes dans la d
é
rivation multiple............14
UTILISATION DE BASE....................................................................15

Proc
é
dure d'utilisation de base.......................................................15
FONCTIONS.......................................................................................17
(1) Agrandissement/r
é
duction.............................................................17
1
Mode de s
é
lection automatique de l'agrandissement...............17
2
Mode de copie zoom................................................................17
3
Mode de zoom grandeur..........................................................17
4
Mode de zoom XY....................................................................18
(2) Interruption de copie......................................................................19
(3) Copie recto-verso
à
partir de diff
é
rents originaux
[Copie recto/verso]........................................................................20

Copie recto/verso a partir d'originaux recto/verso.....................20

Copie recto/verso d'un original-livre...........................................20

Copie recto/verso
à
partir d'originaux recto...............................20
(4) Copie d'originaux recto/verso sur des pages s
é
par
é
es
[Mode de copie avec s
é
paration de pages]...................................21

Copie de pages s
é
par
é
es d'originaux-livres..............................21

Copie en mode de s
é
paration de pages
à
partir d'originaux
recto/verso.................................................................................22
(5) Cr
é
ation d'une marge pour reliure [Mode de marge]....................22

Marge
à
gauche.........................................................................22

Marge sup
é
rieure.......................................................................23

Marge recto & verso..................................................................23
(6) Pour effectuer des copies avec des bords propres
[Mode d'effacement des bords].....................................................25

Effacement des taches sur les bords des copies
(Effacement Feuille)...................................................................25

Effacement des taches sur les bords et au milieu des copies
effectu
é
es depuis des livres (Effacement Livre)........................25

S
é
lection des zones
à
effacer (Personnalis
é
)...........................25
(7) Alimentation du papier comme un film transparent + monture de
feuille dorsale [Mode de film transparent + feuille dorsale]...........26

Copie sur une feuille dorsale.....................................................26

Laisser la feuille dorsale vierge.................................................26
(8) Copie sur des films transparents [Mode pr
é
sentation]..................27

Mode pr
é
sentation (Copie sur une feuille dorsale)....................27

Mode pr
é
sentation (Laisser la feuille dorsale vierge)................28
(9) Cr
é
ation de couvertures et de chapitres [Copie feuille].................29
1
Sous-modes.............................................................................29

Mode couverture........................................................................29

Mode d'intercalaire....................................................................30

Mode de chapitre.......................................................................31
2
Combinaisons de modes..........................................................31
3
Comment effectuer des copies dans le mode feuille................32
(10) Une copie
à
partir de deux ou quatre originaux
[Copie de mise en page]..............................................................35

2 en 1.......................................................................................35

4 en 1.......................................................................................35
(11) Pour copier comme une brochure (Original feuille)
[Copie de brochure].....................................................................36
(12) Copie comme un livre (Originaux livre)
[Mode de copie de brochure + couverture]..................................38

Copi
é
.......................................................................................38

Vierge......................................................................................38
(13) Pour produire des images superpos
é
es
[Superposition formulaire]............................................................39
(14) Inversion noir/blanc [Copie inversion].........................................41
(15) Cr
é
ation de copies avec image en mirror
[Mode d'image en miroir].............................................................41
(16) Impression du num
é
ro des pages sur les copies
[Impression du num
é
ro des pages].............................................42
(17) Unification des diff
é
rents formats d'originaux en un format
[Mode classement].......................................................................43
(18) Tri automatique [Copie tri]...........................................................44
(19) M
é
morisation des r
é
glages fr
é
quemment utilis
é
s
[Mode de programme].................................................................45
1
Enregistrement des r
é
glages..................................................45
2
Appel d'un programme...........................................................46
(20) Mode de rappel...........................................................................47
(21) Rotation de copie........................................................................47
(22) Fonction d'
é
conomie d'
é
nergie (pr
é
chauffage)...........................47
(23) Fonction de coupure automatique du courant.............................48
1

CONTROLE DU COPIEUR................................................................49
(1) Contr
ô
le de copie..........................................................................49
1
Mode de contr
ô
le de copie.......................................................49
2
Affichage de l'
é
cran de s
é
lection du mode de
contr
ô
le de copie......................................................................49
3
Comment effectuer les diff
é
rents r
é
glages...............................50

Enregistrement de nouveaux codes d
é
pt..................................50

Effacement des codes d
é
pt.......................................................51

Modification des limites..............................................................52

Lib
é
ration des comptes de copie...............................................53

Visualisation des comptes de copie...........................................53

Impression de la liste de contr
ô
le de copie................................54

Mise en/hors circuit du contr
ô
le de copie..................................54
4
Pour effectuer des copies alors que le copieur est mode de
contr
ô
le de copie......................................................................55
(2) R
é
glages par d
é
faut......................................................................55

R
é
glage du d
é
faut de copie.......................................................56

R
é
glage du mode de r
é
glage de copie par d
é
faut.....................57
1
R
É
GLAGE EXPO. ...................................................................58
2
NIVEAUX D'EXPO. ..................................................................58
3
EXPO. A. .................................................................................58
4
ORIG. MIXTE...........................................................................58
5
ORIG. TEXTE...........................................................................58
6
ORIG. PHOTO..........................................................................59
7
QUALIT
É
ORIG. ......................................................................59
8
S
É
LECT. PAPIER....................................................................59
9
TIROIR PAR D
É
F. ...................................................................59
0
ZOOM AUTO............................................................................59
!
CR
É
DIT COP...........................................................................59
@
LARG. DE MARGE...................................................................60
#
BORDURE LARGEUR.............................................................60
$
FORMAT EFFACE...................................................................60
%
TIROIR(INS
É
RER)...................................................................60
^
ROTATION TRIER...................................................................60

R
é
glages par d
é
faut de la machine...........................................61

R
é
glage du mode de r
é
glage par d
é
faut de la machine............62
1
BAS.TIROIR AUTO..................................................................63
2
ARR
Ê
T AUTO..........................................................................63
3
PAPIER SP
É
CIAL....................................................................63
4
APS..........................................................................................63
5
AUTO PR
É
CHAUFF.................................................................63
6
TEMPS ARR
Ê
T AUT................................................................64
7
R
É
GLAGE CONTRASTE
É
CRAN...........................................64
8
ADMINIST. CODES ENTR
É
....................................................64
9
MODE SILENC. .......................................................................64
(3) S
é
lection de la langue...................................................................64
OPTIONS............................................................................................65
(1) DF (Alimenteur de documents).....................................................65

Mode de s
é
lection automatique.................................................65
(2) Unit
é
d'alimentation papier (type tiroir)..........................................65
(3) Unit
é
d'alimentation papier (type grand tiroir
à
grande capacit
é
)..65
(4) Finisseur........................................................................................66

S
é
lection du mode de triage......................................................66

S
é
lection du mode d'agrafage...................................................66
(5) Unit
é
recto/verso...........................................................................67
(6) Carte imprimante...........................................................................67
(7) Carte r
é
seau..................................................................................67
(8) Carte t
é
l
é
copieur...........................................................................67
(9) S
é
parateur de travaux...................................................................67
(10) Bo
î
te
à
lettres..............................................................................67
(11) Compteur cl
é
...............................................................................68

R
é
glage du compteur cl
é
........................................................68
MESSAGES.......................................................................................69

Lorsque les messages ci-dessous sont affich
é
s............................69
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER......................71
LORSQUE LE PAPIER EST BLOQUE..............................................72
(1) Indicateurs d'emplacement de blocage.........................................72
(2) Attentions......................................................................................72
(3) Proc
é
dures d'enl
è
vement..............................................................72
DEPANNAGE.....................................................................................79
NETTOYAGE DU COPIEUR..............................................................81
SPECIFICATIONS..............................................................................82
A PROPOS DU COPIEUR 23 P/MN..................................................83

oPniStuo4cr/ eV93i101F/r
01_2arEfr_1_4.q 8/10/99 4:14 pm Page 3ETIQUETTES "ATTENTION"
Par mesure de s
é
curit
é
, des
é
tiquettes "Attention" ont
é
t
é
appos
é
es sur le copieur
aux endroits suivants. SOYEZ EXTREMEMENT PRUDENT pour
é
viter br
û
lures ou
d
é
charges
é
lectriques lorsque vous proc
é
dez
à
l'
é
limination d'un bourrage papier ou
que vous remplacez la cartouche de tonner.

Etiquette 1
Haute tension
à
l'int
é
rieur. NE
touchez JAMAIS les pi
è
ces de
cette zone, car il y a danger de
d
é
charge
é
lectrique.....................

Etiquette 2
Temp
é
rature
é
lev
é
e
à
l'int
é
rieur.
Ne touchez pas les pi
è
ces de
cette zone, car il y a danger de
br
û
lure..........................................

Etiquette 3
Temp
é
rature
é
lev
é
e
à
l'int
é
rieur.
Ne touchez pas les pi
è
ces de
cette zone, car il y a danger de
br
û
lure..........................................

REMARQUE: NE PAS
ô
ter ces
é
tiquettes.

oPniStuo5cr/ eV93i101F/r2
01_2arEfr_1_4.q 8/10/99 4:14 pm Page 4PRECAUTIONS D'INSTALLATION

Environnement

Alimentation
é
lectrique/Mise
à
la
ATTENTION
terre du copieur

Evitez de placer le copieur
à
des endroits instables ouATTENTION
qui ne sont pas de niveau. De tels emplacements

NE PAS utiliser d'alimentation
é
lectrique pr
é
sentant
risquent de faire basculer ou tomber le copieur. Ceune tension diff
é
rente de la tension sp
é
cifi
é
e. Evitez
type d'emplacement pr
é
sente un risque de blessure
aux personnes ou de dommage au copieur...................lceosu rraacntc. orCdees msietnutast iomnuslt igpl
é
ens
è
rseunr tl au nm ri
ê
smque ep rdi'sinec deendie

Evitez les endroits humides ou poussi
é
reux. Si la priseou de d
é
charge
é
lectrique.............................................
de courant est encrass
é
e ou empoussi
é
r
é
e, nettoyez-

Branchez fermement le cordon d'alimentation dans la
la de fa
ç
on
à

é
viter les risques d'incendie ou de
d
é
charge
é
lectrique.......................................................parviseec. bSrio cdhees so dbjee ltas fimch
é
tea,l liil qyu aesu rea nrtirseqnut ee dn' icnocnetnadcite ou

Evitez les endroits proches de radiateurs, foyers oude choc
é
lectrique..........................................................
autres sources de chaleur, ainsi que la proximit
é•
Branchez toujours le copieur sur une prise de courant
d'objets inflammables, pour
é
viter tout danger
d'incendie.......................................................................rdeel id
é
e
é
c
à
h laar gteer r
é
el,e catfriinq ud'e
é
evint ecr atso udt er icsoquuret- cdi'irnccuiet.n dSi'iel ou
s'av
è
re impossible de brancher le copieur sur une

Afin que le copieur conserve une temp
é
rature limit
é
eprise de courant reli
é
e
à
la terre, contactez votre
se'te fpfoeuctr uqeur ef alaci lmeamientnet,n amn
é
cnea egte lze su rn
é
epsapraactieo npse rpmuiesttsaenntttechnicien.......................................................................
le libre acc
è
s
à
l'appareil, comme indiqu
é
ci-dessous.Autres pr
é
cautions
Laissez un espace ad
é
quat, surtout aux alentours des

Brancher le cordon d'alimentation sur la prise murale
lc'aoiru vde'
ê
rtcrlee sc ograrueccthee meet natr reix
è
preu,l sd
é
e dfau
ç
coonp i
à
e upre.r..m..e..t.t.r.e.. ..
à
....la plus proche du copieur.

Autres pr
é
cautions

Des conditions d'environnement incorrectes risquent
d'affecter la s
é
curit
é
de fonctionnement et les
performances du copieur. Installez l'appareil dans une
:p ie
è
ncveir colni m2a0ti
°
sC
é
; eh (utemmidpit
éé
ra:t uernev iaromnb i6a5nt%e) reetc o
é
vmitmeza lneds
é
e
endroits suivants lorsque vous choisissez un
emplacement pour le copieur.
.Evitez la proximit
é
d'une fen
ê
tre ou l'exposition
directe
à
la lumi
è
re du soleil.
..EEvviitteezz lleess eennddrrooiittss csoonunmaiiss saaunxt vdi'birmaptioorntas.ntes
fluctuations de temp
é
rature.
.Evitez les endroits directement expos
é
s
à
l'air chaud
ou
à
l'air froid.
.Evitez les endroits mal a
é
r
é
s.

3Manipulation des sacs en plastique
ATTENTION

Conservez hors de port
é
e des enfants les sacs
plastiques utilis
é
s avec le copieur. Le plastique risque
en effet de coller au nez et
à
la bouche, entra
î
nant un
é
touffement....................................................................

oPniStuo6cr/ eV93i101F/r
01_2arEfr_1_4.q 8/10/99 4:14 pm Page 5PRECAUTIONS D'UTILISATION
Autres pr
é
cautions

Mises en garde pour l'utilisation du

NE PAS poser d'objet lourd sur le copieur ou
é
vitez
copieur
tout autre dommage au copieur.
ATTENTION

NE PAS ouvrir le couvercle avant, couper l'interrupteur

NE PAS poser d'objets m
é
talliques ou d'objets contenant
g
é
n
é
ral ou retirer le cordon d'alimentation secteur
de l'eau (vases, pots de fleur, tasses, etc.) sur le copieur
pendant le travail d'impression.
ou
à
proximit
é
de celui-ci. Ces situations pr
é
sentent un

De l'ozone est lib
é
r
é
pendant le processus de copie,
risque d'incendie ou de d
é
charge
é
lectrique si les
mais en quantit
é
insuffisante pour provoquer un
liquides s'
é
coulent
à
l'int
é
rieur du copieur.........................
quelconque effet toxique sur la sant
é
. Si toutefois le

N'ouvrir AUCUN couvercle du copieur, car il y acopieur est utilis
é
pendant une p
é
riode prolong
é
e dans
danger de d
é
charge
é
lectrique en raison de laune pi
è
ce mal a
é
r
é
e ou si vous tirez un nombre
pr
é
sence de pi
è
ces soumises
à
haute tension
à
extr
ê
mement important de copies, l'odeur d
é
gag
é
e
l'int
é
rieur du copieur.......................................................peut devenir incommodante. D
è
s lors, pour conserver
un environnement de travail appropri
é
au tirage de

NE PAS endommager, couper ou tenter de r
é
parer lecopies, nous recommandons d'a
é
rer correctement la
cordon d'alimentation secteur. NE PAS placer d'objetpi
è
ce.
lourd sur le cordon secteur, ne pas l'
é
tirer, le plier
inutilement ou lui causer tout autre dommage.

Avant de lever ou d
é
placer le copieur, prenez contact
Ces types de situations pr
é
sentent un risqueavec votre technicien.
d'incendie ou de d
é
charge
é
lectrique............................

NE PAStoucher aux pi
è
ces
é
lectriques, telles que les

NE JAMAIS tenter de r
é
parer ou de d
é
monter le copieur
connecteurs ou les cartes de circuits imprim
é
s. Ils
ou ses pi
è
ces, car il y a risque d'incendie, de d
é
charge
pourraient
ê
tre endommag
é
s par l'
é
lectricit
é
statique.
é
lectrique ou de dommage au laser. Si le faisceau laser

NE PAS tenter de r
é
aliser toute op
é
ration qui ne serait
s'
é
chappe, il risque d'entra
î
ner une c
é
cit
é
.......................
pas expliqu
é
e dans la pr
é
sente notice.

Si le copieur devient extr
ê
mement chaud, s'il d
é
gage

ATTENTION: L

utilisation de commandes ou de
de la fum
é
e et une odeur d
é
sagr
é
able ou si toute autrer
é
glages ou l

ex
é
cution de proc
é
dures autres que ceux
manifestation anormale se produit, il y a dangeret celles sp
é
cifi
é
s dans le pr
é
sent document risque
d'incendie ou de d
é
charge
é
lectrique. Placez
imm
é
diatement l'interrupteur g
é
n
é
ral sur OFF (O),d

entra
î
ner une radioexposition dangereuse.
retirez la fiche du cordon secteur de la prise murale et
appelez votre technicien................................................

Mises en garde pour la manipulation

Si un corps
é
tranger, quelle que soit sa nature
des consommables
(trombones, eau, autres liquides, etc.), tombe
à
l'int
é
rieur du copieur, placez imm
é
diatementATTENTION
l'interrupteur g
é
n
é
ral sur OFF (O), puis retirez la fiche

Eviter l

inhalation, l

ingestion et le contact avec les
du cordon secteur de la prise murale pour
é
viter toutyeux ou la peau. En cas d

ingestion, diluer
risque d'incendie ou de d
é
charge
é
lectrique. Appelezabondamment le produit dans l

estomac avec de l

eau
ensuite votre technicien.................................................et appeler un centre de traitement. En cas de contact
avec la peau, nettoyer avec de l

eau et du savon. En

NE PAS brancher ou retirer la fiche du cordon secteurcas de contact avec les yeux, rincer abondamment
avec les mains mouill
é
es, car il y a risque de d
é
chargeavec de l

eau et appeler un centre de traitement...........
é
lectrique.......................................................................

L

inhalation prolong
é
e et intense de poussi
è
res peut

Veuillez toujours contacter votre technicien deprovoquer des dommages aux poumons. L

utilisation
maintenance pour l'entretien ou la r
é
paration desde ce produit, telle qu

il est pr
é
vu, n

entraine pas
pi
è
ces internes...............................................................d

inhalation excessive de poussi
è
res............................
ATTENTION

NE PAS tirer sur le cordon d

alimentation lors du

Tenir
à
l
’é
cart des enfants.............................................
d
é
branchement de la prise. Si le cordon d

alimentation
est tir
é
, les c
â
bles peuvent se rompre provoquant un

Ne pas incin
é
rer la poudre ou le bac de poudre. Des
danger d

incendie ou de d
é
charge
é
lectrique.
é
tincelles peuvent provoquer un incendie.....................
(Toujours saisir la prise pour enlever le cordon
d

alimentation de la prise.).............................................Autres pr
é
cautions

TOUJOURS d
é
brancher le cordon secteur de la prise

Lors de la manipulation des consommables, veuillez
murale avant de d
é
placer le copieur. Si le cordon esttoujours lire les instructions de s
é
curit
é
comprises
endommag
é
, il y a risque d'incendie ou de d
é
chargedans la bo
î
te ou imprim
é
es sur l'emballage.
é
lectrique.......................................................................

Pour la mise au rebut du toner ou des cartouches de

Si le copieur n'est pas utilis
é
pendant une br
è
ve p
é
riodetoner, respectez les r
é
glementations locales et
(la nuit, etc.), placez l'interrupteur g
é
n
é
ral sur OFF (O). nationales en vigueur dans ce domaine.
Si le copieur est appel
é

à
ne pas fonctionner pendant

Stockez les consommables dans un endroit sombre et
une p
é
riode prolong
é
e (cong
é
s, etc.), d
é
branchez de lafrais.
prise de courant la fiche du cordon secteur aux fins de
s
é
curit
é
, pour la p
é
riode pendant laquelle le copieur ne

Si le copieur est appel
é

à
ne pas fonctionner pendant
sera pas utilis
é
.................................................................une p
é
riode prolong
é
e,
ô
tez le papier de la cassette,

TOUJOURS maintenir uniquement les pi
è
cesreplacez-le dans son emballage d'origine et refermez
d
é
sign
é
es pour soulever ou d
é
placer le copieur...........ce dernier.

Pour des raisons de s
é
curit
é
, TOUJOURS retirer la
fiche d

alimentation de la prise lors de l

ex
é
cution des
op
é
rations de nettoyage................................................

L'accumulation de poussi
è
re
à
l'int
é
rieur du copieur
peut causer un risque d'incendie ou d'autres
probl
è
mes. Nous vous conseillons donc de consulter
votre technicien au sujet du nettoyage des pi
è
ces
internes. Le nettoyage est particuli
è
rement efficace s'il
pr
é
c
è
de les saisons
à
haute humidit
é
. Consultez votre
technicien au sujet du co
û
t du nettoyage des pi
è
ces
internes..........................................................................

oPniStuo7cr/ eV93i101F/r4
02_2arEfr_5_10.q 8/10/99 4:11 pm Page 5
UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR
Pour s
é
lectionner automatiquement
Plusieurs fonctions sont disponibles pour

Pour agrandir/r
é
duire des copies
à
un
du papier de m
ê
me format que
produire des copies agrandies ou r
é
duites
format quelconque compris entre 25 et 400%
12
un format donn
é
l'original

Pour agrandir/r
é
duire des copies
à
<Mode de copie zoom>(page 17)
<Mode de s
é
lection automatique<Mode de s
é
lection automatique
de papier>(page 15)de l'agrandissement>(page 17)


Pour s
é
lectionner le taux de zoom par une
seule pression sur une touche
<Mode de zoom grandeur>(page 17)

Pour effectuer des copies s
é
par
é
es
d'originaux
à
deux pages
4
de pages>(page 21)
<Mode de copie avec s
é
paration

Pour mettre en place du papier
comme ensemble film transparent +
feuille dorsale
7
<Mode de film transparent + feuille
dorsale>(page 26)

Pour produire une copie
à
partir de
deux ou quatre originaux
10
(page 35)
<Copie de mise en page>

5
Pour agrandir/r
é
duire la longueur et la
largeur ind
é
pendamment
<Mode de zoom XY>(page 18)

Pour cr
é
er une marge sur les copies
<Mode de marge>(page 22)
5

Pour produire des documents avec
film transparent
8<Mode pr
é
sentation> (page 27)

Pour créer des image superposées
<Superposition formulaire>
11(page 39)

Pour effectuer des copies claires de
photographies
3
(page 16)
<S
é
lection de la qualit
é
de copie>

Pour reproduire des copies aux bords
sten6
(page 25)
<Mode d'effacement de bords>

Pour produire des couvertures ou des
feuilles intercalaires parmi les copies
9<Copie feuille>(page 29)

Inversion noir et blanc
<Copie inversion>(page 41)
21

oPniStuo8cr/ eV93i101F/r
02_2arEfr_5_10.q 8/10/99 4:11 pm Page 6
UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES DU COPIEUR
Pour produire des images miroirPour imprimer le num
é
ro des pagesPour trier automatiquement
<Mode d'image en miroir> sur les copies<Copie tri>(page 44)
13
(page 41)
14
<Impression du num
é
ro des
15
pages> (page 42)

Pour changer l'orientation des
copies pour faciliter le tri
16
(page 45)
<Mode de copie tri rotation>

Pour changer la langue utilis
é
e
pour les messages
19
langue>(page 64)
<Fonction de s
é
lection de la


Unit
é
d'alimentation papier (type grand
tiroir
à
grande capacit
é
)(page 65)

Bo
î
te
à
lettres(page 67)

Pour m
é
moriser les r
é
glagesPour contr
ô
ler le nombre de copies
fr
é
quemment utilis
é
seffectu
é
es par les diff
é
rents
1718
<Mode de contr
ô
le de copie>
<Mode de programme>(page 45) services par code d
é
pt.
(page 49)

Une gamme d'options compl
è
te est

Unit
é
d'alimentation papier (type tiroir)
disponible(page 65)

DF (Alimenteur de documents)
(page 65)

Finisseur (page 66)

Compteur cl
é
(page 68)

S
é
parateur de travaux (page 67)

Unit
é
recto/verso(page 67)
Carte imprimante(page 67)
Carte r
é
seau(page 67)
Carte t
é
l
é
copieur(page 67)

oPniStuo9cr/ eV93i101F/r6

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.