Notice Réfrigérateur Frigidaire FRS26KR4AB4

De
Publié par

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'FRS26KR4AB4' de marque 'Frigidaire'

Publié le : vendredi 27 mai 2011
Lecture(s) : 90
Tags :
Nombre de pages : 26
Voir plus Voir moins

N/P

240389304

(0112)

s
P
i
l
g
a
n
q
a
u
l

tique

Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Nous,
de
Electrolux Home Products
, sommes très fiers de nos
produits et nous sommes déterminés à vous offrir le meilleur
service possible. Votre satisfaction est notre priorité.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et
d’entretien. Il contient de précieuses informations sur la
meilleure façon d’entretenir votre nouveau réfrigérateur.
Nous sommes certains que vous apprécierez votre nouveau
réfrigérateur et merci d’avoir choisi un de nos produits. Nous
souhaitons que vous nous soyez fidèles pour vos prochains
achats.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER
Ce Manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions
de fonctionnement spécifiques pour votre modèle. N’utilisez
votre réfrigérateur que de la façon indiquée dans ce manuel.
Ces instructions n’ont pas la prétention de couvrir toutes les
conditions ou situations susceptibles de se produire. Il faut
faire preuve de bon sens et de prudence chaque fois que
l’on installe un appareil, qu’on le fait fonctionner ou qu’on en
fait la maintenance.
Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série ci-
dessous pour référence future. Ces informations se
trouvent sur la plaque signalétique située à l’intérieur
de votre réfrigérateur.
REMARQUE :
N’utilisez que de l’eau et du savon pour
nettoyer la plaque signalétique.
Numéro de modèle :
Numéro de série :
Date de l’achat :

Bienvenue et félicitations

15

.ruetarégirfér ertov cevaesulcni tiudorp ud tnemertsigernedetraC al retsop te rilpmer zelliueV.setauqéda secèip sel ceva érapér tiosruetarégirfér ertov euq érusa zeyos suoveuq etros ed seuqitnehtua enigirodsecèip xua etaidémmi étilibisseccA.enisul à sénîartne strepxe sedrap étilauq erèimerp ed snoitarapéR.siarf snas enohpélét ed .on nu à ecârgedipar te edomoc neitertned ecivreS.tegdub ertov sap tnevèrc en sesirprussnoitarapér sel euq etros ed noitarapéred serutcaf sed elatot noitarébiL: stnaviussegatnava sed reicifénéb ruop4409-449-008-1 el zesopmoCegnolorp ecivres ed tartnocnu cevaeitnarag ertov zegnolorP.erutuf ecneréfér ruop ici setneved suçer sel rehcata zeliueV)adanaC(1199-492-668-1)sinU-statÉ(4409-449-008-1? snoitseuq sed zeva suoV
Recommandations pour une utilisation sécuritaire



Veuillez lire toutes instructions avant d’utiliser ce réfrigérateur.
POUR VOTRE SÉCURITÉMISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE

Ne pas ranger ni utiliser d

essense ou tout autre liquide
RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR
inflammable
à
proximit
é
de cet appareil ou de tout autre
appareil. Lire les
é
tiquettes du produit pour vous informer
Risque de piégeage des enfants
de tout indice d

inflammabilit
é
ou de toutes autresLe pi
é
geage et la suffocation
pr
é
cautions d

usage.d

enfants n

est pas un probl
è
me

Ne pas faire fontionner le r
é
frig
é
rateur en pr
é
sencedu pass
é
. Les r
é
frig
é
rateurs et les
d
’é
manations explosives.cong
é
lateurs au rebut ou
•É
viter tout contact avec les pi
è
ces mobiles de la glaci
è
reabandonn
é
s sont toujours
automatique.dangereux-m
ê
me pour quelques

Enlever toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuventjours. Si vous vous d
é
barrasser de
causer des coupures importantes et endommager le finivotre vieux r
é
frig
é
rateur ou
des meubles et des appareils
é
lectrom
é
nagers.cong
é
lateur, veuillez suivre les
consignes suivantes pour
é
viter
LA SÉCURITÉ DES ENFANTS
les accidents.
Jeter au rebut ou recycler le carton, les sacs de plastique et tous
les autres mat
é
riaux d

emballage imm
é
diatement apr
è
s avoir
Avant de jeter au rebut votre vieux réfrigérateur/congélateur:
d
é
ball
é
le r
é
frig
é
rateur. Les enfants ne devraient jamais jouer

Enlever les portes.
avec ces mat
é
riaux. Les morceaux de carton couverts de tapis,

Laissez les tablettes en place pour emp
ê
cher que les enfants
d

un couvre-lit, de feuilles de plastique ou de film
é
tirable peuventn

y entrent facilement.
facilement se transformer en construction
é
tanche et causer
rapidement l

asphyxie.

Faites enlever le r
é
frig
é
rant par un technicien qualifi
é
.
Ces directives doivent être suivies pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité de ce
réfrigérateur.
INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE

Le réfrigérateur doit être branché à sa propre prise deREMARQUE:
Tourner la commande de temp
é
rature du
courant alternatif de 115 volts et de 60 Hz.
Le cordoncong
é
lateur
à

«
OFF
»

é
teint le compresseur sans por autant
d

alimentation de l

appareil est muni de 3 broches aveccouper le courant qui alimente l

ampoule
é
lectrique ou les
mise
à
la terre pour assurer une protection accrue contre lesautres composants
é
lectriques.
risques d
’é
lectrocution. La fiche
é
lectrique
à
3 broches doit
ê
tre branch
é
e directment dans une prise de courant
appropri
é
e avec mise
à
la terre. La prise de courant doit
respecter les codes locaux et les ordonnances. Consulter
un
é
lectricien qualifi
é
.
Ne pas utiliser de rallonge ni
d’adaptateur.

R
é
parer ou remplacer imm
é
diatement un cordon
é
lectrique
us
é
ou endommag
é
.

Ne jamais d
é
brancher le r
é
frig
é
rateur en tirant sur le cordon
é
lectrique. Toujours saisir fermement la fiche et la tirer
directement de la prise de courant afin de ne pas
endommager le cordon
é
lectrique.

Pour r
é
duire les risques de choc
é
lectrique, toujours
d
é
brancher le r
é
frig
é
rateur avant de le nettoyer ou de
changer une ampoule.

Le rendement de l

appareil peut
ê
tre affect
é
par une variation
de tension de 10% ou plus. Faire fonctionner le r
é
frig
é
rateur
avec une alimentation
é
lectrique insuffisante peut
endommager le compresseur. Ce type de dommages ne
sont pas couverts par votre garantie.

Pour
é
viter que le couvant
é
lectrique qui alimente le
r
é
frig
é
rateur ne soit accidentellement coup
é
, ne pas
brancher l

appareil
à
une prise de courant contr
ô
l
é
e pau un
interrupteur mural ni tirer sur le cordon
é
lectrique.

É
viter de brancher le r
é
frig
é
rateur
à
un interrupteur
à
circuit
de terre contr
ô
l
é
.

25

2.En partant du c
ô
t
é
gauche de la grille, ins
é
rez vos
doigts entre la
partie sup
é
rieure
de la grille de
protection et la
caisse. Tirez
doucement vers
vous pour lib
é
rer
la premi
è
re
languette
d

attache. Faites
glisser ensuite votre main au-del
à
de l

espace lib
é
r
é
par la premi
è
re
languette d

attache et tirez de nouveau vers vous
pour lib
é
rer la deuxi
è
me languette d

attache.
Proc
é
dez de m
ê
me pour lib
é
rer toutes les languettes
d

attache et pouvoir d
é
poser la grille de protection.
INSTALLATION DE LA GRILLE DE PROTECTION :
1.Ouvrez les portes du
cong
é
lateur et du
compartiment r
é
frig
é
rateur.
2.Alignez la grille de protection
à
la base du r
é
frig
é
rateur.
Assurez-vous que les quatre
languettes de fixation situ
é
es
à
l

arri
è
re de la grille
s

ins
è
rent correctement
dans les orifices de la base
de la caisse.
En partant de la gauche de grille de protection, appuyez
à
l

aide
de votre pouce sur la partie sup
é
rieure de la premi
è
re languette
d

attache et poussez la grille en avant pour la mettre en place.
Proc
é
dez de m
ê
me pour toutes les autres languettes jusqu
’à
ce
que la grille de protection soit fix
é
e au r
é
frig
é
rateur.
MISE À NIVEAU
Les quatre coins de votre r
é
frig
é
rateur doivent reposer fermement
sur un plancher solide. Votre r
é
frig
é
rateur est
é
quip
é
de pieds de
nivellement
à
l

avant pour vous aider le mettre
à
niveau.
Pour mettre votre réfrigérateur à niveau :
1.Enlevez le grillage inf
é
rieur.
2.Utilisez un tournevis
à
lame plate ou une cl
é

à
douilles de 9 mm (3/8 po) pour r
é
gler les pieds de
nivellement avant.
REMARQUE :
Les portes du r
é
frig
é
rateur se referment d

elles-
m
ê
mes lorsqu

elles sont ouvertes
à
un angle de 20
°
ou
moins.
3.V
é
rifier que les joints
herm
é
tiques des deux
portes sont en contact
avec le bo
î
tier sur les
quatre c
ô
t
é
s.

Installation

Ce Manuel d

utilisation et d

entretien fournit des instructions
de fonctionnement sp
é
cifiques pour votre mod
è
le. N

utilisez
le r
é
frig
é
rateur que de la fa
ç
on indiqu
é
e dans ce manuel
d

utilisation et d

entretien.
Avant de faire fonctionner le
réfrigérateur, suivez ces premières étapes importantes.
EMPLACEMENT

Placer le r
é
frig
é
rateur pr
è
s d

une prise de courant avec
mise
à
la terre. Ne pas utiliser de rallonge ni d

adaptateur.

Si possible, ne pas placer le r
é
frig
é
rateur directement
sous la lumi
è
re du soleil et le placer loin de la cuisini
è
re,
du lave-vaisselle et des autres sources de chaleur.

Le r
é
frig
é
rateur doit
ê
tre install
é
sur un plancher
à
niveau
et suffisamment solide pour supporter le poids du
r
é
frig
é
rateur une fois rempli.

Prendre en consid
é
ration la proximit
é
de l

approvision-
nement en eau pour les mod
è
les
é
quip
é
s d

une glaci
è
re
automatique.
INSTALLATION

Ne pas installer le r
é
frig
é
rateur dans un endroit o
ù
la
temp
é
rature descend en dessous de 13
°
C (55
°
F) ou
monte au-dessus de 43
°
C (110
°
F). Le compresseur ne
pourra maintenir la temp
é
rature appropri
é
e
à
l

int
é
rieur
du r
é
frig
é
rateur.
Ne pas obstruer le grillage inférieur
situé à l’avant de votre réfrigérateur. Une bonne
circulation d’air est essentielle pour que votre
réfrigérateur fonctionne correctement.
Dégagement nécessaire pour linstallation

Laisser le d
é
gagement suivant pour faciliter l

installation
et permettre une bonne circulation d

air et les
connexions
é
lectriques et de plomberie:
C
ô
t
é
s et dessus----------1cm (3/8 po)
Arri
è
re------------------------2,5 cm (1 po)
OUVERTURE DE LA PORTE
REMARQUE :
S

Votre r
é
frig
é
rateur doit
ê
tre plac
é
pr
è
s d

un comptoir de
mani
è
re
à
vous permettre d

y d
é
poser facilement la
nourriture. Pour faciliter l

utilisation des bacs du
r
é
frig
é
rateur et des paniers du cong
é
lateur, placer le
r
é
frig
é
rateur de mani
è
re
à
permettre
à
la porte du
r
é
frig
é
rateur et
à
celle du cong
é
lateur de s

ouvrir
compl
è
tement.
DÉPOSE DE LA GRILLE DE PROTECTION :
1.Ouvrez les portes du cong
é
lateur et du compartiment
r
é
frig
é
rateur.

35

.etrop al ed erutrevuoednarg sulp enu erttemrep ruop rum ud recnatsid elertê-tuep zerved suov ,serutnep sed étôc el rus rum nuertnoc énoitisop tse ruetarégirfér ertov i
Installation
- Raccorder la glacière en option à lalimentation en eau

Afin d’éviter tout risque de chocs électriques qui pourraient entraîner des blessures graves ou même la
mort, toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de le raccorder à l’alimentation en eau.

Pour éviter des dommages matériels :

Il est recommandé d’utiliser des tuyaux en cuivre pour l’alimentation en eau. Les tuyaux en plastique de 6,4 mm (¼
po) ne sont pas recommandés, car ils présentent d’importants risques de fuite. Le fabricant ne sera tenu responsable
pour aucun dommage résultant de l’utilisation de tuyaux en plastique.
•NE PAS installer les tuyaux d’alimentation en eau dans un endroit où la température peut descendre en dessous du
point de congélation.
•Les produit chimiques provenant d’un système, d’adoucisseur d’eau défectueux peuvent endommager la glacière. Si
la glacière est connectée à un tel système, s’assurer qu’il est bien entretenu et qu’il fonctionne correctment.

IMPORTANT
: S

assurer que les raccordements d

alimentation en eau respectent tous les codes de plomberie locaux.
Avant dinstaller de lalimentation en eau, vous aurez besoin

Outils nécessaires :
cl
é

à
ouverture variable, tournevis standard
à
lame plate et tournevis Phillips

.

Acc
è
s au conduit d

alimentation en eau froide de la maison ayant une pression d

eau de 20
à
100 psi.

Un conduit d

alimentation d

eau en cuivre de 6,4 mm (
¼
po) de diam
è
tre int
é
rieur. Pour d
é
terminer la longueur du conduit en
cuivre dont vous aurez besoin, vous devrez mesurer la distance entre la soupape de la glaci
è
re, situ
é
e
à
l

arri
è
re du r
é
frig
é
rateur,
et le conduit d

eau froide. Puis ajouter environ 2,1 m (7 pi), afin de permettre le d
é
placement du r
é
frig
é
rateur lors du nettoyage
(voir illustration).

Une vanne d

arr
ê
t branch
é
e au conduit en eau de votre maison.
NE PAS
utiliser de vanne d

arr
ê
t autotaraudeus.

Un
é
crou
à
compression et une bague d

extr
é
mit
é
(douille) pour raccorder le conduit d

alimentation en eau
à
la soupape
d

admission de la glaci
è
re.
REMARQUE
: La trousse de conduit d

eau num
é
ro 5303917950, disponible chez votre fournisseur (pour un co
û
t additionnel),
contient un conduit en cuivre de 7,6 m (25 pi) d

un diam
è
tre ext
é
rieur de 6,4 mm (
¼
po), une vanne d

arr
ê
t de type
é
trier (non
autotaraudeuse), deux
é
crous
à
compression en laiton de 6,4 mm (
¼
po), deux bagues d

extr
é
mit
é
/douilles, ainsi que des
directives d

installation du conduit d

alimentation.
Pour raccorder le conduit dalimentation en eau à la soupape dadmission de la glacière
1.D
é
brancher le r
é
frig
é
rateur de la prise de courant.
2.Placer l

extr
é
mit
é
du conduit d

alimentation en eau dans un
é
vier ou un seau. OUVRIR
l

alimentation en eau et laisser s
’é
couler l

eau jusqu
’à
ce qu

elle soit claire. FERMER
l

alimentation en eau
à
partir de la vanne d

arr
ê
t.
3.D
é
visser le capuchon de plastique de la soupape d

admission (certains mod
è
les) et
le jeter.
4.Faire glisser l
’é
crou
à
compression en laiton puis la bague d

extr
é
mit
é
(douille) sur
le conduit d

alimentation en eau, tel qu

illustr
é
.
5.Pousser le conduit d

alimentation en eau dans la soupape d

admission aussi
profond
é
ment que possible (6,4 mm [
¼
po]). Faire glisser la bague d

extr
é
mit
é
(douille) dans la soupape d

admission et visser
à
la main l
’é
crou
à
compression
sur la soupape. Visser d

un autre demi-tour avec une cl
é
;
NE PAS
trop serrer.
6.
À
l

aide d

un collier de serrage et d

une vis, bien fixer le conduit d

alimentation en
eau
à
l

arri
è
re du panneau du r
é
frig
é
rateur
à
l

endroit illustr
é
.
7.Enrouler le surplus du conduit d

alimentation en eau (environ 2 tours et demi)
à
l

arri
è
re du r
é
frig
é
rateur tel qu

illustr
é

à
la figure 1 et le placer de mani
è
re
à
ce qu

il
ne vibre pas et ne frotte pas contre une surface.
8.OUVRIR l

alimentation en eau
à
partir de la vanne d

arr
ê
t et resserrer tous les
raccords qui pr
é
sentent des fuites.
9.Brancher le r
é
frig
é
rateur
à
la prise de courant.
10.Pour faire fonctionner la glaci
è
re, rabaisser le levier de signalisation (le commutateur
du levier de signalisation se trouve
à
l

avant de la glaci
è
re).
IMPORTANT:
La glaci
è
re prend environ 24 heures avant de commencer
à
produire des gla
ç
ons. La pr
é
sence d

air dans le
nouveau conduit d

alimentation en eau peut faire en sorte que la glaci
è
re prenne deux ou trois cycles avant de produire un
plein bac
à
gla
ç
ons. Le nouveau conduit d

alimentation en eau peut
é
galement amener la production de gla
ç
ons d
é
color
é
s ou
ayant un go
û
t d
é
sagr
é
able. Jeter les gla
ç
ons produits au cours des premi
è
res 24 heures.

45

Instructions de dépose de la porte

INSTRUCTIONS DE DÉPOSE DE LA PORTE:
Si vous devez faire passer le réfrigérateur par des entrées de porte étroites,
suivez les étapes suivantes pour enlever les portes
IMPORTANT :
Avant de commencer, tourner la commande de temp
é
rature du
cong
é
lateur
à

«
O
»
pour l
’é
teindre et d
é
brancher le cordon
é
lectrique de la prise de
courant. Enlever tout ce qui se trouve sur les
é
tag
è
res de la porte.
1.D
é
brancher le r
é
frig
é
rateur de la prise de courant.
2.Ouvrir les deux portes, puis retirer le grillage inf
é
rieur.
3.Refermer les portes.
Pour enlever la porte du réfrigérateur:
1.Enlever la vis du couvercle de la charni
è
re sup
é
rieure de la porte du r
é
frig
é
rateur
puis enlever le couvercle.
2.Tracer le pourtour de la charni
è
re avec un crayon
à
mine tendre. Cela facilitera
l

alignement des portes lorsque vous les replacerez.
3.Enlever la charni
è
re sup
é
rieure et soulever la porte du r
é
frig
é
rateur de l

axe de
charni
è
re inf
é
rieure. Mettre la porte de c
ô
t
é
.
4.Enlever la charni
è
re inf
é
rieure, si n
é
cessaire.
5.Effectuer cette proc
é
dure dans l

ordre inverse lorsque vous r
é
installerez la porte.
Pour enlever la porte du congélateur:
1.D
é
brancher le conduit d

alimentation en eau provenant de la charni
è
re inf
é
rieure
de la porte du cong
é
lateur au raccord situ
é
sous la partie avant du cong
é
lateur :
Saisir le tuyau fermement d

une main et,
à
l

aide d

une cl
é
de 9,5 mm (3/8 po),
enfoncer le collet gris de fa
ç
on
à
lib
é
rer le connecteur d

eau.
2.Enlever la vis du couvercle de la charni
è
re sup
é
rieure de la porte du cong
é
lateur et
enlever le couvercle.
3.D
é
brancher le connecteur d

alimentation
é
lectrique situ
é

à
la charni
è
re sup
é
rieure: placer
vos deux pouces sur les c
ô
t
é
s plats des deux pi
è
ces du connecteur, les plier d

avant en
arri
è
re, puis d

un mouvement ferme, tirer sur les deux pi
è
ces pour les d
é
tacher.
4.Tracer le pourtour de la charni
è
re avec un crayon
à
mine tendre. Cela facilitera
l

alignement des portes lorsque vous les replacerez.
5.Enlever la charni
è
re sup
é
rieure, laissant le connecteur d

alimentation
é
lectrique sortir
par la charni
è
re et soulever la porte du cong
é
lateur de l

axe de la charni
è
re inf
é
rieure.
Poser la porte
à
plat pour
é
viter de d
é
former le conduit d

alimentation en eau.
6.Enlever la charni
è
re inf
é
rieure, si n
é
cessaire.
7.Effectuer de nouveau cette proc
é
dure dans l

ordre inverse lorsque vous r
é
installerez
la porte du cong
é
lateur.
Lorsque les deux portes auront
é
t
é
install
é
es, replacer le grillage inf
é
rieur et brancher le
cordon
é
lectrique. Tourner les deux commandes de temp
é
rature pour qu

elles soient
à
leur position centrale. R
é
gler les commandes de temp
é
rature au besoin.

55

seL

Aperçu des caractéristiques

caractéristiques

peuvent

65

varier

selon

el

modèle

ETQSGIPM7HMSVJWYPT{VIHPS'mIHWRIWIPWREHVYIXEVÃKMVJÃVYHIHREQQSGEPYITRYVIRVYS8HYELGTSVXXWIVYIXEVÃKMVJÃVYHXRIQMXVETQSGIPM7)698%6Þ41)8%0)()+%0+Þ6)()(-9+IMPORTANT:

Tourner la commande de temp
é
rature du cong
é
lateur
à

«
O
»

é
teint le compresseur sans pour autant couper le
courant qui alimente l

ampoule
é
lectrique et les autres composants
é
lectriques.


Pour obtenir une temp
é
rature plus froide, tourner le cadran
vers
« Colder »
(plus froid).
(Chaud)(Froid)(Chaud)(Froid)

Pour obtenir une temp
é
rature plus chaude, tourner le cadran
(Cong
é
lateur)(R
é
frig
é
rateur)
vers
« Warmer »
(plus chaud).
Le ventilateur fait circuler l

air dans les compartiments du
r
é
frig
é
rateur et du cong
é
lateur afin d

y maintenir la temp
é
rature.Les commandes du r
é
frig
é
rateur et du cong
é
lateur
Ne pas obstruer les volets d

entr
é
e de l

air froid avec des aliments
afin de maintenir une bonne circulation.

(Altetse nr
é
drgela 2g4e sh esuer setas bpiloisuer nqt)ue

Commandes de température

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT
Pour assurer la conservation des aliments, faire fonctionner le r
é
frig
é
rateur avec les portes ferm
é
es pendant au moins 8
à
12 heures
avant de mettre de la nourriture dans le r
é
frig
é
rateur.
COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR
REMARQUE:
Lorsque vous r
é
glez les commandes pour la premi
è
re fois ou que vous changez les r
é
glages, attendez 24
heures pour que la temp
é
rature se stabilise avant d

apporter de nouveaux changements.

75

.erutarépmet al ed noitasilibatsal erttemrep ruop siof al à uep titep nu tnaçalpéd el neerutarépmet ed ednammoc ed notuob el tnemelleudargzetsujA .nioseb ua sednamoc sel relgér ,serueh 42 sèrpA{3mÆVYIXEPÃKRSGYHIHREQQSGEPVIRVYS8VYIXEVÃKMVJÃVIPIVHRMIXÃVYS4HYELGWYPT{VIQVE;mIHWRIWIPWREHVYIXEPÃKRSGYHIHREQQSGEPYITRYVIRVYS8HMSVJTSVXXWIVYIXEPÃKRSGYHXRIQMXVETQSGIPM7

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.