Notice Système Audio Player Naim NaimUniti

Naim

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'NaimUniti' de marque 'Naim'

Informations

• Publié par: saboc
• Nombre de lectures: 833
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

n

a

I

M

u

n

M

I T

a

I

n

u

e

l

 

l e c T e

f R

d

u

a

e

R

 

 

R

a

n Ç

é

f

é

R

e

n

u d I O

a I S

T

c

O

e

u

T

-

e

n

-

u

n

Sommaire

Pg f1 f2 f5 f9 f14 f15 f17 f19 f20 f21 f22

Stio 1 Itrotio  nimuiti 2 Isttio t oxio  nimuiti 3 fotiomt  nimuiti 4 Rggs  nimuiti 5 lmpiitr itgr  nimuiti 6 l tr cd  nimuiti 7 l tr rio mti-mo  nimuiti 8 litr io uPP  nimuiti 9 litr iPo  nimuiti 10 litr io uSB  nimuiti 11 Spiitios  nimuiti

iPod et Mac sont des marques déposées de Apple Inc. enregistrées aux Etats Unis et dans dautres pays. Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation. Le logo « Conçu pour iPod » indique que ce produit a été spécifiquement conçu pour fonction- ner avec iPod. Le fabricant certifie que cette accessoire a été fabriqué suivant les hauts standards de qualité et de performance que vous pouvez exiger de Apple et iPod. Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

Naimuiti : Introduction

1. Itrotio  nimuiti l nimuiti st  proit htmt prormt qi rompsr  tmps t s orts q vos osrrz à so isttio t so rgg. nos vos rommos vivmt  tr   m. l nimuiti omport  it six mts sprs. ch x st prst s s prgrphs sivts t rit trirmt   tis s s Stios 5 à 10. cs mts sot s sivts : u mpiitr stro itgr prst i-ssos t tièrmt rit  Stio 5 u tr cd prst i-ssos t tièrmt rit  Stio 6 u rio mti-mo prst i-ssos t tièrmt rit  Stio 7 u itr io uPP prst i-ssos t tièrmt rit  Stio 8 u itr iPo prst i-ssos t tièrmt rit  Stio 9 u itr io uSB prst i-ssos t tièrmt rit  Stio 10 Prt s stios rivt s mts  nimuiti,  Stio 2 ovr so isttio,  Stio 3 rit so itr tiistr t  Stio 4 rit so rgg.

1.1 lmpiitr itgr de lire les CD Red Book standard et les disques CDR. Les pistes peuvent être lues dans un ordre programmé ou 1.1.1 etrs aléatoire.   Le NaimUniti comporte un préamplificateur audio qui four- 1.3 l rio mti-mo nit cinq entrées analogiques et cinq entrées numériques audio externes S/PDIF. Le préamplificateur accepte aussi  La radio multi-mode du NaimUniti combine un tuner FM/ des entrées internes du lecteur CD intégré et du tuner  DAB (Digital Audio Broadcasting) et un lecteur de radio DAB/FM du NaimUniti.  Internet (iRadio). Au total, 40 stations de radio pour les En plus des signaux dentrée analogiques et numériques  trois modes peuvent être enregistrées comme présélec- conventionnels, le préamplificateur du NaimUniti peut tions. En mode DAB et FM, le NaimUniti balaye les bandes recevoir les entrées externes périphériques suivantes :  de transmission respectives pour rechercher les stations. En mode iRadio, le NaimUniti re • iPod via une interface Apple iPod  etune liste des stations de radio ç   o d i i t d o e n s  i f b l l u e x s     d d e u   n données    • clé USB via une interface USB  internet dédié. iRadio nécessite un s   p accès à Inter   n se e r t  v à e   u h r  aut  • r adio Internet et serveurs plug and play universels eau dome ue. (UPnP) via une prise de réseau ethernet ou une  débit via une connexion rés stiq connexion réseau WiFi.  Le module DAB du NaimUniti possède des capacités com- plètes daffichage des programmes et des stations. Le  1.1.2 Sortis  sig module FM est entièrement compatible RDS (Radio Data Le préamplificateur du NaimUniti fournit les sorties de signal System). analogique suivantes : not : Les émissions DAB et RDS ne sont pas disponibles • une sortie ligne (avant contrôle du volume)   dans tous les territoires. • deux sorties caisson de graves mono non-filtrées 1.4 litr io uPP  (après contrôle du volume)   • une sortie préamplificateur (après contrôle du volume)  Le NaimUniti peut se connecter à un réseau domestique et • une sortie casque (après contrôle du volume). lire des fichiers audio stockés sur des serveurs UPnP.  1.1.3 cotrôs 1.5 litr iPo Le préamplificateur du NaimUniti fournit le contrôle du Le NaimUniti comporte une prise dinterface iPod sur son volume, de la balance, de la sélection dentrées et de la  panneau arrière qui permet à des fichiers audio stockés sourdine à partir de sa façade ou de la télécommande  r fournie. l s in u t r  e u r n m  i é P d o i d a   ir d e ê   t d re e     l l u a s   , f   a a ç in a si d  q e  u o e u     d d e e     c la o  t m é m lé a c n o d m er m  li a P n o d d  e p  d a u  1.1.4 Sortis it NaimUniti. La prise dinterface iPod peut aussi être utilisée tterie de liPod. Un câble Naim  Un amplificateur de puissance stéréo de 50 Watts  p di our o  r n e i c b harger la ban-Link,  par canal sur 8 Ohms est incorporé au NaimUniti.  liP s o p d au  l N e  a s i é m p U a n r i é ti. m    ent, est nécessaire pour connecter  Lamplificateur de puissance est conçu pour piloter une paire denceintes à partir des prises sur le panneau arrière  1.6 litr io uSB du NaimUniti. Le NaimUniti comporte une prise dinterface USB sur sa 1.2 l tr cdfaçade qui permet à des fichiers audio stockés sur une clé USB dêtre sélectionnés et lus.  Le NaimUniti comporte un lecteur CD basé sur le même tiroir pivotant et le même principe de transport utilisés dans les autres lecteurs CD de Naim. Le transport est capable

f1

f2

Naimuiti : Installation et connexion 2. Isttio t oxio  nimuiti l nimuiti oit êtr ist sr  spport prv à t t. n  posz ps irtmt sr  sss  tr ppri t ssrz-vos qi st bi vti. Viz à  qi soit bi  iv. I oit êtr ist s so mpmt i vt  brhmt s âbs o  mis sos tsio. l vis  trsport  ssos  boîtir  nimuiti oit êtr v vt tiistio t rmis  p si ppri oit êtr p. ctt vis  trsport  oit êtr tiis v  tr ppri nim. Mipz  nimuiti v bop  soi  ois q  vis  trsport  t v. l brhmt  nimuiti à imttio str t à  vrit  priphriqs t sors io st rit s s prgrphs sivts. l igrmm 2.1 istr s priss  brhmt  p rrièr  nimuiti. 2.1 l p rrièr  nimuiti Prise réseau  Entrée télé- Enceinte Enceinte  Prise dantenne  commande Interrupteur M/A  gauche droite réseau sans fil (WiFi) RS232 (RC5)

Entrée Prise  dantenne iPod FM/DAB

Int eu Entrée secteur et  errupt r massesignal S (S o i rt g ie n   a p l ré Gr a o m u p n li d fi ) cateurSortie Entrée Entrées fusible Sortie  caisson de graves  ligne  Entrées  phono numériques analogiques 2.2 Brhmt à imttio str etr Typ Pris   Branchez le NaimUniti à une prise dalimentation secteur  an.1 analogi i que RCA phono  en utilisant soit le câble secteur fourni soit un câble Naim  an.2 analog que RCA phono an.3 analogique RCA phono Power-Line. phono  analogique DIN 5 broches à 240° 2.3 Brhmt  t daB/fM   façade a o n pt a i l q o u g e i   q n u u e  érique j j a a c c k k     3 3 , , 5 5 m m m m     optique m Afin de diffuser un son radio DAB et FM de grande qualité,  dig.1 numérique coaxiale (phono)   le NaimUniti nécessite un signal radio puissant, libre din- dig.2  numérique Toslink (optique)  terférence. La prise dantenne DAB/FM sur son panneau  dig.3 numérique coaxiale (phono) arrière doit être connectée par un câble coaxial à faibles  dig.4 numérique Toslink (optique) pertes à une antenne appropriée. Lantenne doit être  not : La prise DIN Phono comporte une sortie alimen- montée à lécart de gros obstacles et le plus haut possible,  tation électrique qui peut alimenter un préamplificateur idéalement sur un toit.   phono Naim. Une platine tourne-disque ne peut pas être not : Votre revendeur local devrait pouvoir vous conseiller utilisée avec le NaimUniti sans un préamplificateur phono sur le choix dune antenne appropriée et dun installateur. externe. 2.4 coxios  sigx io a n c ot c  e  : p   t L e a     à p   r l is a  e f  j o a is c  l k e   s a  c n o al n o n g e iq ct u e e u / r n s  u a m n é a r l i o q g u i e q   u d e e s     l 3 a ,   5 fa m ç m a   de  2.4.1 etrs  sig io conventionnels et les connecteurs numériques optiques Le NaimUniti fournit cinq entrées analogiques stéréo et mini-Tosl t i e nk u . r    i E n ll s e é  i r d é e  e n t t   if t i r e a r i a automatiquement le type de  cin rées num tera le signal de façon appro- q ent ériques S/PDIF, y compris une prise c pr o ié nn e. ec dentrée mixte analogique/numérique. Le branchement aux entrées se fait grâce à divers types de prises. Dans le Utilisez toujours des câbles dinterconnexion de haute qua- tableau suivant est dressée une liste des entrées et de leur  lité pour connecter les sources aux entrées du NaimUniti. type de prise :

Naimuiti : Installation et connexion

2.4.2 Sortis  sig io Le NaimUniti fournit des sorties de signal audio pour une diversité dapplications. Le branchement aux sorties se fait grâce aux types de prises énumérés dans le tableau suivant : Sorti Typ Pris   Preamp out Analogique stéréo DIN 4 broches Sub out 1 Analogique mono RCA phono Sub out 2 Analogique mono RCA phono Line out Analogue stéréo RCA phono not : La sortie preamp est destinée au branchement à un amplificateur de puissance supplémentaire ou amé- lioré. La sortie est prélevée après le contrôle de volume du NaimUniti et un amplificateur de puissance qui lui est connecté réagira donc aux changements de volume du NaimUniti. La sortie reflète toujours le signal dentrée sélec- tionné. not : Les deux sorties caissons de graves sont mono et non-filtrées. Elles sont prélevées après le contrôle de volume du NaimUniti et les caissons de graves qui lui sont connectés réagiront donc aux changements de volume du NaimUniti. Les sorties reflètent toujours le signal dentrée sélectionné et peuvent être activées ou désactivées dans le menu de réglage des enceintes. not : La sortie ligne stéréo est destinée à être connectée à un appareil denregistrement. Elle est prélevée avant le contrôle de volume du NaimUniti et ne reflète donc pas les changements de volume. La sortie reflète toujours lentrée signal sélectionnée. 2.5 Sortis its Un jeu de prises de connexion pour enceintes se trouve sur le panneau arrière du NaimUniti. Des connecteurs den- ceinte Naim Audio spécifiques sont fournis pour effectuer la connexion et ils doivent être toujours utilisés afin de satisfaire aux normes de sécurité européennes. Le câble denceinte Naim Audio donne les meilleurs résultats ; divers types de câbles peuvent cependant être utilisés sans ris- que dendommager lamplificateur.  Veuillez contacter  votre revendeur local pour plus dinformation. Utilisez des longueurs égales de câbles pour chaque canal. Assurez-vous, lorsque vous branchez les enceintes, quelles  sont bien « en phase », cest-à-dire que lorientation des  branchements positifs et négatifs aux deux extrêmités du câble est la même pour les deux canaux. 2.6 Sorti sq Le NaimUniti comporte sur sa façade une prise casque sté- réo 3,5mm. Linsertion dun connecteur de casque mettra  les sorties enceintes en sourdine. not: Le NaimUniti contrôle et enregistre les réglages de volume pour le casque et les enceintes séparément. 2.7 Itrrptr Sig Gro (Mss sig) Le NaimUniti est équipé sur son panneau arrière dun inter- rupteurSig Gro (Masse signal) offrant deux positions : chssis oufotig. Sélectionnez la positionchssis sauf si le NaimUniti est connecté à un système hi-fi comprenant un autre composant source raccordé à la terre, ou si un

ronflement venant de lalimentation secteur est audible à  travers les enceintes. Si nécessaire, contactez votre reven- deur, distributeur ou Naim directement pour des conseils. not : « Connecté » dans le contexte ci-dessus fait réfé- rence à un câble de signal audio analogique qui inclut un branchement à la terre. not : Tous les lecteurs CD et DVD Naim sont mis à la terre ; linterrupteur Signal Ground (Masse signal) doit donc être réglé sur « floating » si lun dentre eux est connecté dans le système. Aucun dommage ne sera causé si linterrupteur est réglé sur la mauvaise position, mais la qualité du son pourrait être compromise. 2.7.1 nots grs sr s oxios io Les connexions analogiques négatives dentrée et de sortie du NaimUniti pour chaque canal sont communes. La terre (masse) doit toujours être raccordée quels que soient les autres équipements utilisés. La masse met principalement à la terre le boîtier et lécran électrostatique à lintérieur du transformateur et est connectée au négatif du signal seule- ment si linterrupteurSig Gro (Masse signal) est réglé surchssis. Pour éviter les boucles de ronflement, le négatif du signal du système dans son ensemble doit être raccordé à la terre en un seul endroit seulement. 2.8 Itr iPo Un iPod peut être connecté à la prise dinterface montée à larrière en utilisant un câble Naim n-Link (disponible  séparément). En plus des signaux audio, la prise iPod du NaimUniti transporte les signaux de commande de liPod et fournit aussi du courant pour recharger sa batterie. 2.9 coxios rs 2.9.1coxio à  rs âb Le NaimUniti comporte sur son panneau arrière une prise ethernet standard RJ45. Cette prise permet au NaimUniti de se joindre aux réseaux domestiques via un routeur réseau pour accéder aux flux de données de radio sur Internet ou diffuser des fichiers audio enregistrés sur des serveurs UPnP configurés de façon appropriée. Du matériel pour Ethernet via réseau électrique peut être utilisé et fournit une méthode simple et pratique de connexion à un réseau câblé domestique. Cependant, sui- vant les spécificités du câblage du secteur dans chaque environnement domestique, la présence de données rela- tives au réseau sur le secteur peut compromettre la qualité du son du système tout entier. S’il est estimé qu’aucun compromis sur la qualité du son nest acceptable, il faut  envisager linstallation dun câblage de réseau dédié ou lutilisation dun réseau WiFi. 2.9.2 coxio à  rs Wifi Si le NaimUniti est connecté en WiFi à un réseau domesti- que, lantenne WiFi fournie doit être branchée à la prise dantenne WiFi sur le panneau arrière. La configuration de la connexion WiFi sera aussi nécessaire avant que le NaimUniti ne soit capable de se connecter au réseau. Voir Section 4.6.1 de ce manuel.

f3

f4

Naimuiti : Installation et connexion

2.9.3 Rggs  rs Lorsque le NaimUniti est initialement expédié, il est réglé de sorte quil ne nécessite aucune configuration réseau  sur place et pour quil puisse se connecter automatique - ment à un réseau (il utilise DHCP par défaut). Cependant, si votre NaimUniti a été utilisé auparavant, il est possible que sa configuration réseau ait été altérée et quil soit  ainsi incapable de se connecter automatiquement. Si cela semble être le cas, assurez vous que DHCP est sélectionné dans le menu de réglages du réseau et re-démarrez le NaimUniti. Si le problème persiste, consultez votre reven- deur, distributeur our Naim Audio directement. Voir Section 4.6. not : Un NaimUniti mis sous tension sans une connexion à un réseau câblé en état de marche ne sera quen  mesure de se connecter en WiFi à un réseau. Pour utiliser une connexion Ethernet (câblée), éteignez le NaimUniti, connectez le réseau et allumez-le à nouveau. not : Pour que la radio Internet puisse fonctionner, le NaimUniti requiert une connexion à Internet à large bande via un routeur/modem avec pare-feu (firewall) intégré. 2.10 Priss  otrô Le NaimUniti est équipé sur son panneau arrière dune  prise dinterfaceRS232 standard et dune prise Rmot i. Ces prises permettent au NaimUniti dêtre intégré dans les systèmes d’automatisation domestiques. Contactez votre revendeur, distributeur ou Naim Audio pour plus de rensei- gnements à ce sujet.