7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois






GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI


La Serva Padrona

!
!
!
Intermezzo

Transcription by Damián H. Zanette,
from the Werner Icking Music Archive Library
2007

Parts constructed by Bart Dunn
2010



Basso 1.
Allegro œ œ œœ œ œœœ œ œ? œ œ œ œ œb nœ bœ œ œ œ œ nœc œ œœb œ œ œ œn 6 6 6 56 /
5 œ œ œ œ œ œ? œ œb n˙ bœ œ nœœ Œ Œ b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
6 6 6 6 5 6 5
4 3
9 œ œ œ œ œ œ œ? œb œ‰ œ Œ Œ ‰ œ Œœ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ
n
13 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙? œ œ œb nœ nœœ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ Œ b œ œ
#6 n4 6 4 6 4 6 6
2 2 2
18? œ œb nœ œœ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ nœ n˙ bœ œ nœœ œ
n 6 5 66 6 6 5/ n4 5
21 œ œ œ? œ œ œ œ œ œ œ œb nœ œ nœ œ nœŒ Œ Œœ œ b œ œ œœn6 4 n 6
5
25 œ œ œœ œœ œ? œ œ œ œb œ œ œ œœ ‰ œ œ œœ œ œ œ œ b œ œ œœ œ
6
4
729 U? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb nœ œ œ œ Œ ‰ œ œ b œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œb 7 6
33? œ œ œ œb j ‰ œ j ‰ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œ. œ œ.
6 66
37 œ? œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ nœ˙ œ˙ b ˙ ˙˙
6 6 6 6 6 5 6 5
4 3
œ œ41 œœ œ œ œ œ? œ œ œ œ œb n˙ bœ œ nœ nœ bœ œ œœ œœ b œ œ œ œn6 5 66 5/
4 3
45 œ œ Uœ? œ œ œ œ œ œb œ œ nœ nœ œ œ œ bœ œ nœœ œ Œ Ó b œœ œ
6 6 6
42.
Uberto œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ? #œ œ œ œ œ œJ R œ œ œ Jc œ œ ‰ J J ! œ œ œ ‰R R RJ J R R R J R R RJR R R R RR J J J J R R R
Que - sta è per me dis - gra - zia, son tre o - re ch'a - spet - to, e la mia ser - va por - tar - mi il cioc - co - la - te non fa gra - zia, edœ ˙? #w œc ˙ ˙
6 6
4 œœ œ œ œ œ œ œœ bœ œ bœ œ œœ œ œ j œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ? œRJ J J œ R R JJ Œ ! J J ‰ J J J !J R R œ R J J RJ J J J JR R R R RJ
io d'u - sci - re ho fret - ta. O flem - ma be - ne - det - ta! Or si, che ve - do che per es - ser si buo - no con co - ste - i, la cau - saœ? ˙ ˙Œ w w ˙
b5 4+ 7
8 œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙œ œ #œ #œ œ? J J œJ J J Œ ‰ J ‰ J ‰ R J ‰ J JJ J J R J
son di tut - ti i ma - li mie - i. Ser - pi - na, Ser - pi - na! Vien do - ma - ni. E tuœ #˙ w ˙? w ˙Œ
n 7 54 /
2
12 œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ? #œ œ œœ J J JRJ R ‰ ! Œ œ ‰ ‰ J J ‰ R R R J JJ J J J J J JRR R R R R RJ J RJ J
al - tro che fa -i? A che qui te ne sta - i co - me un ba - loc - co? Co - me? Che di - ci? Eh scioc - co! Van - ne, rom - pi -ti pre - sto il? #w nwœ œœ ˙#œ ˙
# # # +46 6
16 œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ? œ œ œJ J œ œ œ œ œ‰ ! ‰ J œ ‰R RR R J R RJ J J J J JR RJ JRJ J J J J J
col - lo, sol - le - ci - ta; ve - di che fù! Gran fat - to! Io m'ho cre - sciu - ta que - sta ser - va pic - ci - na. L'ho fat - ta di ca -w? #˙˙ w w
620 œ œ œ œ œ œ œbœ bœj œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ? œ œ œ œ œ œJR R R R R‰ J ‰ ‰Rœ R J J R J J JJ J J JR RJ J J J J J
rez - ze, l'ho te - nu - ta co - me mia fi - glia fos - se! Or el - la ha pre - so per - ciò tan - t'ar - ro - gan - za, fat - ta è si su - per -? ˙ w ˙˙ ˙ b˙˙
b5
24 œœ œ œ œbœ œ œ . bœ bœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ? R œ œ œ œJR R RJ J ! R R ‰ J J JJ JRJ J J J RJ J
bo - na, che al - fin di ser - va di - ver - rà pa - dro - na. Ma bi - so - gna ri - sol - ver - mi in buon' o - ra...? œ ˙b˙ œ n˙ ˙˙
+4
27 Serpina. (a Vespone)œ œ œnœ. œœ r r jrœ œ œ j? œ œ œR J J œ œ œ‰ J J Œ Œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰J œ œ œ œ œR R J & œ œR R R J J J J J J R R
E qu - st'al - tro bab - bion ci è mor - to an - co - ra? L'hai fi - ni - ta? Ho bi - so - gno che tu mi sgri - di? E pu - re?œ ˙? w #˙ n˙ #˙˙Œ
n 4 6
2
Uberto.31 Uberto. œ˙ Serpina.r r j jj j œ j j œ œ œ œœ œ œ œ ? #œ ? J#œ #œ œœ Œ ‰ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰œ œ œ œ& œ œ & œ œ JR R RJ R R R R J R J R R J
Io non sto com - mo -da, ti dis - si. Bra - va! E tor - na! Se il pa - dro - ne ha fret - ta, non l'ho i - o, il sai? Bra -w˙ w ˙ #˙? #˙
#
6
.35 œ Serpina. rœ œ j j #œœ œ? œ œ œ œ œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ‰ Œ œ ‰J œ. œ œ œ J& J RR J J J J JJ J J J J JR R R R R
vis - si - ma! Di nuo - vo! Oh, tu da sen - no vai stuz - zi - can - do la pa - zien - za mi - a, e vuoi ch'un par diw w ˙ ˙? #w

6
œ œ œ œ œ39 Uberto. œ Serpina.#œ œ œœ œ œ œ œ œj œ j#œœ œ ? J J J J#œ J JRœ œ Œ ‰ J J R ‰ J ‰ R ‰œ œR& &J JJJ J
schiaf - fi al - fin te di - a. O - là! Do - ve si sta? O - là, Ser - pi - na! Non ti vuoi fer - ma - re? La -˙ ˙˙ #w w ˙?
##6
443 Uberto. œ œ œ Serpina. r rj œ œ œ œ j rœ œ œ œ œ jœ œ ? œ œ œ œ œ œR R R#œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰ ! œ œ ‰ œ œ ‰œ R R J J œ œ œ& & œ œR R R R RR J J J R J J RJ JR R R R R R R J J J J
scia-te-mi in-se-gna-re la cre-an-za a quel bir-bo. Ma in pre-sen-za del pa-dro-ne? A - dun-que, per -ch'io son ser-va ho da es-ser so-praf-fat -ta, ho da˙ œ ˙ w? #œ w ˙

6
47 œ œ r rjj œ j œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ ‰ R ‰ œ œ œ œ œœ œ œ& œ R œ J RJ R R R RJ J R R R R J J R R R R R
es - ser mal - trat - ta - ta? No si - gno - re, vo - gl'es - ser ri - spet - ta - ta, vo - gl'es - ser ri - ve - ri - ta co - me fos - se pa -œ #œ? ˙ œ #œ˙ ˙. œ
6
Uberto.œ œ œ50 .œr œ#œ œ œ œ ? J J J #œ œ œ œœ œ œ J œ œ œ œ œœ ‰ œ œ Œ ‰ ‰œ& RJ J J JR R R RJ J J R R R R RJ R R
dro - na, ar - ci - pa - dro - na, pa - dro - nis - si - ma. Che dia - vol' ha vos - si - gno - ria il - lus - tris - si - ma? Sen -˙? Œ ˙ ˙ œ ˙˙ # #6+4
2
Uberto.Uberto. (a Vespone) œ53 Serpina.Serpina. Serpina.œ. œ œ œ œj rrœ j j #œ #œ œ œ? ? ? J œ œ œj œ #œJ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ ‰ œR R Rœ œ& #œ œ & #œ J J & JR J J Jœ R J J J R
tiam, che fu? Co - te - sto im - per - ti - nen - te... Che - to tu! Ven - ne a me... Che -to, t'ho det - to! E con mo - di si im -? ˙ w w w#˙ # #
Uberto.57 œ œ œ œœ Uberto.. Serpina.#œ #œ œœ œ œ j œ œ œ œœ œ? J œ œ ? #œR R R#œ œ J R R #œ œ œ! ‰ œR J R œ R R R J& & &R RJ J JJ J J J J J
pro-pri... Che - to, che - to, che sii tu ma - le - det - to! Ma me la pa - ghe - ra - i. Io co - stui ti in - vi - a - i...w w? #w

#
60 Uberto.œ œ œ œ œ œ œ œ œ œSerpina. Uberto. œ œ œ œ œ Serpina.j œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ ? R R ?J J œ œ œ J R R R R R‰ œ œ ‰ ‰ J J R R ‰ ‰œ JR R& J & J JR R R R RJ J J J J
Ed a che fa - re? A che far? Non t'ho chie-sto il cioc-co - la-te, i - o? Ben, e per que - sto? E m'ha da u - scir l'a-ni -ma as-pet-˙ ˙? ˙ n˙ w w œ64 Uberto.œ Serpina. Serpina.bœ œ œ œ œr r rœ œ jœ #œ œ œ? œ œ œ ? J œ œJ œ #œJ R R ‰ œ œ ‰ J J ‰ œJ J œ œ œ œJ & J J & RJR R R RJ RJ J R
tan - do che mi si por - ti? E quan - do voi pren - der - lo do - ve - te? A - des - so. Quan - do? E vi par o - ra? ˙ ˙˙ ˙ w
#
67 Uberto. #œ œ Serpina.r r j j œ jœ œœ ? œ#œ œ œ œ œ J J #œ œ œ œ œ! œ œ ‰ ‰ ‰œ œ œ œ J œ& R & J JRJ J J J R J J J J J R R
que - sta? E tem - po or - mai di do - ver de - si - na - re. A - dun - que? A - dun - que? Io già no'l pre - pa -w w ˙? ˙

#
70 Uberto. bœ œr rj jr œœ œ œ œ ? œ œ œ œnœ œ #œ œ œ œ œ œ bœ‰ œ œ œ ! œ ! Œ ‰ J J œ œ œ œœ œ œ œ& œ J bœJ R J J J R R JJ J J J JR R R R R J J R R R R R
ra - i. Voi di men ne fa -re - te, pa - dron mio bel - lo, e ve ne che - te - re-te. Ve -spo-ne, o - ra ch'ho pre - so il - cioc - co - la - te già,. œ w? #˙ Œ b˙ wœ# #4
2
74 Uberto. œ œbœ œ Serpina. bœr rbœ nœ j œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ r œ? œ œ œ œ ? œ œ œœ œ J RJ ! J Œ ‰ bœ ‰ ‰ R ‰R J œ œ œ R R R R R R R RJ J & œR RJ R R J J RR R J
dim-mi: buon pro vi fac-cia e sa-ni - tà. Di che ri-de quell' a-si-no? Di me, ch'ho più flem -ma d'u-na be-stia. Ma io be-stia non sa-? œ w wb˙ n˙˙ Œ
b6 5 6
œ œ œœ œ bœ nœ78 œ œ œœ œ œ œ œ œ œbœœ œ œ? œ R R R J œ J J J J J JJ J JR R R‰ R ! ‰ Œ ÓJ J
rò, più flem - ma non a - vrò, il gio - go scuo - te - rò, e quel che non ho fat - to al fin fa - rò!? w w Œ œ b˙˙ ˙
7 8 6Allegro assai œ œ œ œ œ œœ œ? 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œŒ ‰ ‰œ œ œ œ œ œb 4 œ œœ œœ œ œ
6
6 % œ œ œ œ? œ œ œ œ œ œ œŒ Œ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ œœ œ œb œ œ œ œ œœ
œ œ11 œ œœ œ œ œœ œ œ œ? œœ œ œŒ ‰ Œ ‰ œ œ Œ ‰œ œ œ œb œœœ œ œ œ
16 œ œ œ œ œ œ? œ œ#œ œ œ œ#œ œ œ œœ œ œ œ œ œ Œ ‰œ œb nœœ œnœ œ œ œ œ œn nn 5 66 65 6 //
5 7
œ21 œœ œjœ œ œ œ? œ œ œ œœ œ œ œ œ‰ ‰ ‰ œ ‰œ œ œ œ œ œ œb nœœ œn œ n n6 6 6 6
5 5
26 œ? œœ ˙ ‰ œ ‰ œ œ Œ ‰ œ Œ Œ ‰ œœ œ œ œb œ œœ œ œ œ œ œJ J#6 7 b b ## ## 6
5 5 5
6 b
31 œ? œ œ œ‰ ‰ Ó Œ Ó Œœ œ œ œ ˙b œ œ œ ˙œ œœ œ œ œ
6 6 6 6 6
37 œ œœ œ? œ œ œ œ œ˙˙ Œ ‰ œ œ œ œb œ œnœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
6 642? œ œ œ œ œœ œŒ ‰ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œnœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œf (p)
47 œ œ œœ œ œ œ œ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰ ‰ ‰ ‰œ œ œb œ œ œœ œ
52 œ œ œ œ œœ œ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰ ‰œ œ œ œ œ œ œb œ œ œœ œœ œ œ
57 œ œ œœ nœ œ bœœ bœ bœ bœœ œ œ œ? œ œ 2 œ 4 œ œ œœ œ‰ Œœb œ 4 4œ b
62? œ œ œœ œ bœbœ bœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œb œ œnœ œ
n7 5n b 56 6 /6
4
66 œ œ œ œ œ œœ œ#œ œ œ œ#œ œ œ œ? œ œ œ œ œœ œ œ œ Œ ‰ œ Œ#œb œ œœ œ œ œ# #6 6 6 6 6 #
5
71 œ œœ œ? œ œ œ œ œ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ#œ #œ #œb œ œ œ œ œ œ
#6#
5
To Coda76 œ œ? œ œ œ œ œ˙œ œ ‰ ‰ Œœ œb œ œœœ œœ
+6 8 6 7
5 5/4.
Uberto. (a Vespone) œSerpina. œ œr r j j r r r r r rr r r r j œ œ4 œ œ r r j j j œ œ ? J‰ ‰ œ ‰ ‰R Rœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ& 4 œ œ œ œ œ J JJ #œ œ œ œ œR R R R
In som - ma del - le som - me per at - ten - de - re al vo - stro be - ne, io mal ne!ho da ri - ce - ve - re? Po -ve - ret -ta! La
w? 4 #w w4
6
œSerpina. œUberto. œ œœ œ r r j j œr r. j œ œ? œ œ œ ? J Jœ œ J JJ J ‰ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ J& œ #œ œ R RJ JR RJ R R R R
sen - ti? Per a - ver di voi cu - ra, io sven - tu - ra - ta deb - bo!es - ser mal - trat - ta - ta? Ma que - sto non va
4 w? nw ˙ ˙
#
4
2
œ œSerpina Uberto. œ œ#œ œ œ Serpin a.œ #œ r r j j jrœ œ j? J œ ? J J J œ œ œ œ œ j j j#œ J J J! ‰ œ ‰ Œ ‰J J œ œ œ œ œ& R R & œ œJ #œ œ œR R R RJ
be-ne. Bur-la-te, sì! Ma que-sto non con-vie-ne. E pur, qual - che ri- mor - so!a - ver do - vre - ste, di far - mi!e dir - mi
7 ˙ ˙ ˙? #˙ w w
#4
œœ œ œ œ œœ Serpina. Uberto. œ œUberto. œ œ œ œj r rrj j œ œ j? J J œ œ œ ?R R R Rœ J œ œ œ R Rœ ‰ ! J J ‰ œ œ ‰ œ !R Rœ . œ œ& œ œ J & œ œJ J JJ R J JJ J JR
ciò che di-te!e fa - te. Co-sì è, da dot -to - res-sa voi par - la-te. Voi mi sta-te sui scher-zi, ed io m'ar -rab-bio. Non v'ar-rab-
11? ˙ ˙œ˙ w w œ
6 6
œ œ Serpina.œ œ œ (a Vespone) œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ bœj œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ? R œ œ œ œ œ œ œ RJ J œ J J JR R R R R R‰ ‰ ‰ R R ! ‰œ J JR R RJ J J R R R &J JR R R RR
bia-te, cap-pe-ri, hai ra-gio-ne. Tu non sai che ti dir? Va den-tro, pren-di mi!il cap-pel-lo, la spa-da!ed il ba - sto-ne, che vo-glio!u- scir. Mi-
15? ˙ w ˙w ˙ ˙
b6