Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
En savoir plus

Partagez cette publication

H
Was
pa6

armc
Dim'
gdPan?
(
Ah
me,
poor
maid.
what
have
I
done?)
Allegretto
con
grazia.
0.
Bohm,Op.310.NQ1.
~'1i
fiitt
.
-
1
_-
1
-
I
l
'
~
I
Singstimme.
~
!,
.i
'
__
]___
:
t.
Was
Ak
,......_
Pianoforte.
)
L
.I
'J
I
,
!"..
...
---
I
,
·.-:
...
h.


-
.
-

L
:..r
'
1""'1
I""
I""
~j
~
~.~.
T"
"'v
:J
...
T
~·@I
.;,
If'
p
p
I
~
I
-
r:
.,
@.1
Leu
-
te
sehn
mich
ich
hab'
ich
ar-
me
Dirn'
ge-
than?
Jie
flii-stemdan;
kann
da-
have
I
done?
tltat
frz'end~
once
kind)
my
glance
skouldshun?am
I
to
me)
poor
rnaifl_,
what
-
I
/
.
".::...
fJ
.
-
-
~
I""
ll'
II
I
...
,
...,.......
a:
...
&
..
h.
e:
.,
..
...
--..;;.
....
""'I
V
II
...
-.
--
-

,.
,.
-..::
..
...
~
..
-


~
..:
..:r-
::.
::ar
~;.-
~
~
...
~
~
~
~..
~
p~
.
.
'
·~
dolce~
.........
-
-
P'""
'"'c.;;..
...
-
~-
...
...
1141""'
-

,.
.....
..,
-
L
..
L
I""
...
...
L
-

-
_,
h
....
-"'
""'"-
'
.
::
"
....
,,
...
....
...
,,
-
---:-
...
"':'
...
4!1



--==:::::::
a
tempo
,--_
l
pvuv,'
...
fj
I

A
1""'"
--
-,
i
IJ
,._
...,..
-
L
....
II"
I""
-
~
["\
v
II

~~
H"
y=
~p
p
=p£P
I
~
I
~
'
/
~
""'
Wald
der
sliss
im
mun-
tern
Vog
-lein
Lied
er-schallt;
der
dass
fur,
round
tke
a
mer
-
ry
songsters'
lays
re-sound)
tlte
that
all
-
blame,
............
i
I
~
~
l
--.
----
I
IJ
......-
1-"
'


r.-
I
I""
a.
&-
-
'
~-
(
7"J
-
'!1:
h.
...
L.a
loll""
:...
..
~
,_.
11""
-
-
-
I""
--
--
-
-
\
~~
.
"
-
I
..
~
-
poco
rit.
a·tempo
·
-
-~
1-
••
;;
ilt
hit
~
~
..:..
.
~---""'
....
I""
~
..

,.
,.
-
-
JP
-
~
-
I""
'
...
I""

1.

-
-
7
:.1

....
1111"
v
IJ
-
~
-
-
S4,5t 12
fJ
I
i
nt.
..
..
l"'!:::ol
-
,
,.
h.'
-
_r
II
r-
....
II"

...
I
-

·t
,.
-
-
""
..
l
I
I
.
-
-
I
.-'
t:
-
ro"un-tern
Vogl~in
Lied
er
-
schallt.?
mer-ry
songsters·
lays
re
sound?
-
a
tempo.
~
fJ
I
,...-.
-
..,
,
h
....
...
-
.
.r-
~'~-

-
-
....
~
~
~
r-
r-
..1

flllr-
--
..

'''"'
r,
..
..
,
.
::1
u•.
'S
..
....


.....
'!'
t:
-
j-

·=
-i
1
--~
~
j
-*•
.
p
~--
rit.
.
.
.;..
l
••
~
~
.
..:.
-
.J-1'
1-

~
....
-
••
1:1
.
II"
..
~
..
&....k

-
-
/
.....
..
...
v
[)l
-
....
..
r-
-
-
-
-
-
-

.
-
II
-
-
-
~p
-...
'I
11
'I
'I
q

JJ
I.
~
J
~
I'
..,
-.
.....
_L
r-
I.
,,.

v.
;-,
v
!,
~
~
....
r-l
.r-1
-
--
p
p
]:
3
1,-'
~df1lp:q
.L
I
I
I
.J.1
-
.J
F
F
r
..
,Y
.r
1
.2.
Ich
ging
im
Wal-des-grtin
und
sah
die
klei-nen
Vog-lein
zielin;
kann
Ja
nur
I
on-
ly
sougltt
the
lea
-
fy
grove
to
sing
It
ear
tke
sweet
ln'rds
a-
!Jove)
am
fJ
I
-
-
1.1
.
I

..
_L
..
..
.
..
1'.
h.
...
I
I
_
..
...
:
11""
n
v
r.t.
~
-

-
-
_.
--

.
.
1/
....
.ll
.ll
.
-
.::;
,.
...:
.:
,
f)
-=
::.-
11.
~
~~-
4-
~
~
p
~
"'
==·
-
~
·r-
I
_.
-
..
---
....
....
(
...
.

..
..
.••
J,,
..
....
...II
..
.....
..
..
-
-
___.

_.,.,
n
_.....
I
..
...
....
..
~""':
v
"
.
-
....
':"
-:
...
...
t!l
....



~
ruhz'ger
----
't.
f'
I
I
....
..,
1'.
110
II"
p
-
g&
.
~

~
"\
I'
I'
-
Q
p
p
q~~
~
I
·~
r
p
I
D
I
I
-'-
,.
v
..
da
fiir,
dass
mich
all
ich
-
da
·der
scho-ne
braune
Knabe
sah,
der
-
to
blame)
that
on
way
I
met
a
darkeyed
boy
that
day)
a
·I
mu
~
..
~
-
I
~
I
~
.L'i'•
-
,....
,....

-
IJ'.
.3..
..
...........
....

..,
---
_!'"".
_
....
h
-
a.
La.
-
.-1
I


,,.,-

-

""
I'
,,
....
I.
t:":,
...
...
...

-
II"
l/
r-
....
r-'
...
....
.-1
-
--
I
~
-
......
-
-
!
-
dolce~
rz't.
~
,..
~
l
4-
~

;r
flo
.k~a
__
..
r-.
~-
.......
.......
11.•
.
r-
-
1..
-
1111""
T\.
-
-
,....
,..

...
r-
I'""
1:1.
&.
I""'
r-
-
-
r-
-
_),_
..
/
h.."
-
...
-
---
.
-

~l
-
-
p
q,.
"
•·

·
;
·
;
~
~
I
-
I
-
I
-
I
!
~
~
I
~
scho-
ne
Kna-be
sah?
3.
Der
darkeyed
bou
that
day?
Tke
a
tempo.
~
~.
---
1

/
-...,;,.
\
~
IJ',
"-
---
II"
Ill.-

_..
I.
I
111
rfn
--~
r'
,j
t:.

~""'
~
I""'


-
..1
.'\:
'-'!
1.-
'S;I
-
I-
-

..
o
...

'""
,..
-"
-
;;;;_

~
I
":"
tJ..
.:;
_.
.
.::
~
I
.
p

-=:=:=:::::::::
":'
~

-,
~
::::::=--

.
f#-

--=-
~
n

_.
1-
rr
.
-
,.
~
...;.
'
_
....
~.
-
...

-
1.-
r-

-
••
-
-•
I""'
.!b:
~
t
/_-
h.
lor.
·-
.
lor.
I"'
1..
..
.l.
I
V!L
fl
fl
--
;-,
-
._
,
tp
--....._....._
v=....,
8'*5! f3
~
I
l
~
i
l
1/
-.
....
!"\.
.1.
1-.
I"'"
"'
·'
"'
\.
'
...
r-
"
-
lL
::'L
I?
-
I"''
-
I"'"
....r
.~
...
'I""
-
1""'1
-
-
,.
-


J
.X.L
L/
,.
-
/
~
-
-
.
.r
t.
r
.r
,
_r
""
Bl
r
r.
scho
~
ne
K.llab
~d
mit
Wald
-beer'
dar
brau-
nem
Haar
bot
u
-men
mrr
und
dark
-
eyed
boy
for
me,
kis
.from
o'er
tile
sea)
'cull'd
the
fai-
rest
j'lbwr's
lte
fJ
I
-
-
..
1.1
...
...
...
...
...
_.,
..
..
~['\_V
[J
-
-

•·
...
...
j
,
h


..:::
.::
,.
..:;
::.-
:.-
~~
~
~
~-
~
==~
~
I
P._.
-.....
-
-
-
...
..

,.
IJ.

&
.
~
...
...
...
-

-

-
.._
/
h.
.....
j_
v
1.1
..
-
.....
..
:
':'




-==::::::::
.-=:::::::::
~
..,.
,
-
"K
~
,...
,
~
".
--
....
~
--
-.
J7
---
-
'T
v
mich
so
lach
-
-
te
freund­
-lich
an~
""
smile
was
bright
as
ray
sun,
of
,_
.
/t)
...
f'Jr
/~-
-#
~-~-
r.J
T
-~
~~T
,...----
---.----..;;::
·---
II'
i
&:
ty
"'/
r
rct:r.
r
F
F
T
--
-
-=-
"If'
~.
.
.
>
...
,
,
~r
,
~
T'
,
~~
·~
.7
*
~i
~
~
rit
p
't
-
-
~-
-
-
.
-
....
rJ
I
-.
~::iii~
.•
I"'"
f
IJ.
-
-
.
••
....
l't
r-
r-
I
.1_
I"'
-
l""
-
.1':.
b.
"
-
-
,,.,
....r
I"'

....r
I
~
v
1.1
...
r-
-
~
J:.l
u
J
LL
-
,
-
-
...
....
r
II"
v
.I
r
J
\.'
-
r
-......./
r
f)
-
-
'
n'·
'
und
lach
-
te
mich
so
freund
-Ifch
r:.n;
was
hab
ich
ar-
me
1m
ge-
his
smile
was
b'l'igllt
as
ray
of
sun,
ak
me..
poor
maid,
wkat
kave
I
~
ten.
·~
~
~
I
.
.
.
...
....r
Lf.
...
IJ
h
~
-
-
-
-


.
.,.
r-
"'-
1111"'"
...
....
_II_
~
v
1.1
r-
r-
-
-
-
r-
1llii
u.
•.
\.'


.
..,_
...
-
-jf-
'~-
p
i'"
~
rit.
I
colla
pm
te
==
'
t;
dzmz''ll·
ten.
r£t.
~
~
t
h
...
~
-t-

t....:..
.
...
vr-
r-
r-
r-
-
...
I•
_IL
-
-
1111111
....
...
/
""
-
.....
v
I,
.,_

-
--
-f-
-1--
-
-
1~
~:;
111-
11
~
M5i ttl
Der
Schwur.
The
vow.
Aus
den
Spielmannsliedern
von
Robert
Baumbacl11.
Carl
Bohm,
Op.
310.
N9
2.
Beiter,
doch
nicht
zu
schnell.
(Gail1J,
but
not
too
fast.)
{.\,
Singstimme.l
I)
If!
'
$_·~
I
-

=---
I

ll
't
J~
I
Pianoforte.
~I~
~
I
fJ
I'
~
fV~Ji~
J!IJ
·;ffl·
JiJIJ
p
J1.
p
.
l
'
v
l
I
Hanschen
sprachdas
Gret
-
chen:
~Iein
Lie-
ben
mich
du
ge
-
reut,
Su
-
san
Lee
to
John
ny:
My
dea·lj
I
grz'eve
to
.fee
your
-~
..:.
-......__
---
::.ol
~/
..
--
••

~
....
~'11

.--a--
...
·if
r)
I

-.
.
.._
f.
•-
~~
-
-
-
-
-
,
I
-
--·----.,.1-t.-,...--ll.,.c----~
L-=-~:.__.,...---t--1...0.
_________
_:_~-

k
I"""
-
I
I"""
-
--.:;-·
_l
l
"
1..'1
.J
-
I'""
..
~
.r-1.
II'
ro.
lo'
1
1
1
I
I
~
I
.-1
U.-
.-1
'I
r
I
.,
'""
'\:
.1
r
r
r
1
1
-
••
ri
1
.I
'
.
r
r
11
f
,
scherzest
mit
al-len
Mad
-
chen,
wir
sind
geschied'-
ne
Leut',
du
flir-ting
witk
ev'-
ry
mai
-
dertJ
par-
ted
kence-fortlt
are
wel
your
fl
I
it

-~
::.-....
----.._
I
\
pi!~
II
-
-
.,.
-
-
!'"'""

.I•
-•
-
..
k.
-
._.
.....
l-
~
..
I
',~,
-
-
==..,j-
I
~
-;.~-
r
:
.
-
!
~
,
?
~
v
<
P
I
.r~
r
.fi
t
.l
I
~.
~--~
.-
,>~
'111.•
.-1
.....
-
-
I.J
:111.•
.
-
-
-
-
~
...
.,
..
t
,
...
-
-
!.A
J-
......
-'I
,_
:::.0
u.
-
_,
'
"


,..
/
·-
~
~v
,...
u.

"-...__
'!"
~
,___...
1

I
f.,
,.
11
............
.....
84,64
V.
A.
73~ 15
Mad-chen,
wir
sind
geschied'ne
Leut'!
mai-
den,
par-ted
kence-fortlt
are
we!
~I,
~
I
-
~
!_-
;r
I"J1

_._j_~
I"'
'
&
~
I
mf
-=::::;:::
1--J.m...
___
d~~

i1
I
P
J3
1~
I
Geh'
dei-
nes\Vegs
nur
wie
der,
mein
No
more
of
love
or
trus
tine,
no
-==:::::::
~
l
..
===-
p
"3'
1
~?'v
~~
-~';
Fl
lr
'
~
I
V=¥it
~
lr
i
1~1
Kussbleibt
dir
ver
-
sagt,
bis
einst
der
span'se-he
Flie-
der
im
more
we'ltptigltt
our
vow.r;,
an
-
Ut
yon
el
-
der
bran-
cites
bear
~
~
J
___

h.
....--
.....
...
-
I'"""
....
""""
""""
""""
--
u.
.......

,.
~.
~
""""
~I.
_"""':
-
....
-
~
·-
~~'~-.
~
-
t!



,.:.
~L
Tll-..!1.l
~
-~'---
·
1n
--~
,
~
~~---..
~
m
I
••
r1

-
.._
..,
_
"''"
/
h.
!"'"
./
t
v
::--:---""'"
4
..
...
'"II
!
I
~
8464
V.
A.
73~ 16
f)
I
~':"\
P.
~
l
--_b.
.
Tl
1"'\
.
I
I
-~
-
..
l,.,
I#
tlo(
N
"

!TII!II(V
~
I
..
.,...
&f.-i
.
.
I
"iJ
-~
-
-
T
_r
@I
·
tragt!
Gar-ten
Ap-fel
D~LS
ap
_
ples
on
tkeir
bougksl
The
~---]!~,~
>
fl
I
it:\
~

••
~-
..
··~-.
11!1
---
_,
..
,..
_j
,.,
l,.,
.-
./
l..l.
'
l..l.
.:..~-
~
..J•
••
-.
~
..
v
---
-
.
.llll
-
.•
-
.
Tt
-
~-
'fl
·-
~
"
,.
~~
-:
-~~-
··~
t
-
>c:::::
f
~fi
.
""
~-
.........
~
l

~-~
I
....
"
--.
--,.
.
-
...
..
~
'Ill
...
I
loa

{
--;.-•
"'
vr1
-
.
'II:
''SI

'!:
.."""
-
...1
~
-
-
-,.,.
.

-
-
..
-~J---
....___...
,..,.
--
-
r
....
./
~
~
8464
V.A.73f:l. 17
a
te1npo
.,,_
•t
:=::::=-te
f
r-.
_lc
n
~
~
-
1111
:'\
1"1.
1"1.
1
-
-I
..,

-
.
.....
"-
~
I
I
~
I""'

~
-
""
.,
,.
_,
--
-.1
.....
I""'
-
~
J-
-
....
r
"""
-I
"""
_,.
__
-
.,
r_
""'
I
~
r
1
-
-
"
-

I
-.r-
r
r
~
~
-~
r
Ap-fel
sass
Gretchen
auf
dem
Flie-der,
dar
-
Flie-der,
dar-
an
sie
band,
fair
ap-
ptes
up--
ap-ples
up
-
on
each
et-
der
bougk,
Su-san
ty-
ing
>
-k~
a
tempo
a
f}
,l,j.
~
\;,
1
fr
l=:l

~
I
I
l1lr
1
Jl'!-
,...
--
..

,.
IOIJ-1
••.
..
-
~
I""'
...
-
-

.
--'
....
II'
1.-
~-"
,...
-
~..!_
P-"1
Sl
it'
~
"'
-
-
-
~-
@
,------,~
-
-
-
1+•
~
riten.
f
ten.
...--....._
~_....
~
,.
l1f


.,.


....
-
~~·
t-
.,_
'*'"
••
l1lr
1
..

..
~-
./
r
..
I
f
It
:.JJ
,...
,.
-
1{-
~
-
-
-
~
--r
I,._.
ll
ll
:aoriJ
....1•1
~
-
I,
-
II??¥1
8464
V.A.
731}

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin