Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Partition Nos.1 et 2, 3 chansons, Op.310, Bohm, Carl

De
7 pages
Redécouvrez la partition de 3 chansons, Op. 310 Nos. 1 et 2, par Bohm, Carl , Op. 310. Cette partition romantique dédiée aux instruments tels que: piano, voix
Cette partition enchaine une sélection de mouvements: 3Was hab' ich arme Dirn getan = Ah me, poor maid, what have I doneDer Schwur = pour vow Das letzte Kännchen = pour parting cup et une subtile association d'instruments.
Travaillez dans le même temps tout une collection de musique pour piano, voix sur YouScribe, dans la rubrique Partitions de musique romantique.
Edition: Lieder Album, Bd. 1. Nos. 4-5Berlin: N. Simrock, n. d. Plates 8451, 8464.
Traducteur: Mrs. John P. Morgan, English text
Libbretiste: 1Volkslied 2, 3 Baumbach
Voir plus Voir moins

H
Was
pa6

armc
Dim'
gdPan?
(
Ah
me,
poor
maid.
what
have
I
done?)
Allegretto
con
grazia.
0.
Bohm,Op.310.NQ1.
~'1i
fiitt
.
-
1
_-
1
-
I
l
'
~
I
Singstimme.
~
!,
.i
'
__
]___
:
t.
Was
Ak
,......_
Pianoforte.
)
L
.I
'J
I
,
!"..
...
---
I
,
·.-:
...
h.


-
.
-

L
:..r
'
1""'1
I""
I""
~j
~
~.~.
T"
"'v
:J
...
T
~·@I
.;,
If'
p
p
I
~
I
-
r:
.,
@.1
Leu
-
te
sehn
mich
ich
hab'
ich
ar-
me
Dirn'
ge-
than?
Jie
flii-stemdan;
kann
da-
have
I
done?
tltat
frz'end~
once
kind)
my
glance
skouldshun?am
I
to
me)
poor
rnaifl_,
what
-
I
/
.
".::...
fJ
.
-
-
~
I""
ll'
II
I
...
,
...,.......
a:
...
&
..
h.
e:
.,
..
...
--..;;.
....
""'I
V
II
...
-.
--
-

,.
,.
-..::
..
...
~
..
-


~
..:
..:r-
::.
::ar
~;.-
~
~
...
~
~
~
~..
~
p~
.
.
'
·~
dolce~
.........
-
-
P'""
'"'c.;;..
...
-
~-
...
...
1141""'
-

,.
.....
..,
-
L
..
L
I""
...
...
L
-

-
_,
h
....
-"'
""'"-
'
.
::
"
....
,,
...
....
...
,,
-
---:-
...
"':'
...
4!1



--==:::::::
a
tempo
,--_
l
pvuv,'
...
fj
I

A
1""'"
--
-,
i
IJ
,._
...,..
-
L
....
II"
I""
-
~
["\
v
II

~~
H"
y=
~p
p
=p£P
I
~
I
~
'
/
~
""'
Wald
der
sliss
im
mun-
tern
Vog
-lein
Lied
er-schallt;
der
dass
fur,
round
tke
a
mer
-
ry
songsters'
lays
re-sound)
tlte
that
all
-
blame,
............
i
I
~
~
l
--.
----
I
IJ
......-
1-"
'


r.-
I
I""
a.
&-
-
'
~-
(
7"J
-
'!1:
h.
...
L.a
loll""
:...
..
~
,_.
11""
-
-
-
I""
--
--
-
-
\
~~
.
"
-
I
..
~
-
poco
rit.
a·tempo
·
-
-~
1-
••
;;
ilt
hit
~
~
..:..
.
~---""'
....
I""
~
..

,.
,.
-
-
JP
-
~
-
I""
'
...
I""

1.

-
-
7
:.1

....
1111"
v
IJ
-
~
-
-
S4,5t 12
fJ
I
i
nt.
..
..
l"'!:::ol
-
,
,.
h.'
-
_r
II
r-
....
II"

...
I
-

·t
,.
-
-
""
..
l
I
I
.
-
-
I
.-'
t:
-
ro"un-tern
Vogl~in
Lied
er
-
schallt.?
mer-ry
songsters·
lays
re
sound?
-
a
tempo.
~
fJ
I
,...-.
-
..,
,
h
....
...
-
.
.r-
~'~-

-
-
....
~
~
~
r-
r-
..1

flllr-
--
..

'''"'
r,
..
..
,
.
::1
u•.
'S
..
....


.....
'!'
t:
-
j-

·=
-i
1
--~
~
j
-*•
.
p
~--
rit.
.
.
.;..
l
••
~
~
.
..:.
-
.J-1'
1-

~
....
-
••
1:1
.
II"
..
~
..
&....k

-
-
/
.....
..
...
v
[)l
-
....
..
r-
-
-
-
-
-
-

.
-
II
-
-
-
~p
-...
'I
11
'I
'I
q

JJ
I.
~
J
~
I'
..,
-.
.....
_L
r-
I.
,,.

v.
;-,
v
!,
~
~
....
r-l
.r-1
-
--
p
p
]:
3
1,-'
~df1lp:q
.L
I
I
I
.J.1
-
.J
F
F
r
..
,Y
.r
1
.2.
Ich
ging
im
Wal-des-grtin
und
sah
die
klei-nen
Vog-lein
zielin;
kann
Ja
nur
I
on-
ly
sougltt
the
lea
-
fy
grove
to
sing
It
ear
tke
sweet
ln'rds
a-
!Jove)
am
fJ
I
-
-
1.1
.
I

..
_L
..
..
.
..
1'.
h.
...
I
I
_
..
...
:
11""
n
v
r.t.
~
-

-
-
_.
--

.
.
1/
....
.ll
.ll
.
-
.::;
,.
...:
.:
,
f)
-=
::.-
11.
~
~~-
4-
~
~
p
~
"'
==·
-
~
·r-
I
_.
-
..
---
....
....
(
...
.

..
..
.••
J,,
..
....
...II
..
.....
..
..
-
-
___.

_.,.,
n
_.....
I
..
...
....
..
~""':
v
"
.
-
....
':"
-:
...
...
t!l
....



~
ruhz'ger
----
't.
f'
I
I
....
..,
1'.
110
II"
p
-
g&
.
~

~
"\
I'
I'
-
Q
p
p
q~~
~
I
·~
r
p
I
D
I
I
-'-
,.
v
..
da
fiir,
dass
mich
all
ich
-
da
·der
scho-ne
braune
Knabe
sah,
der
-
to
blame)
that
on
way
I
met
a
darkeyed
boy
that
day)
a
·I
mu
~
..
~
-
I
~
I
~
.L'i'•
-
,....
,....

-
IJ'.
.3..
..
...........
....

..,
---
_!'"".
_
....
h
-
a.
La.
-
.-1
I


,,.,-

-

""
I'
,,
....
I.
t:":,
...
...
...

-
II"
l/
r-
....
r-'
...
....
.-1
-
--
I
~
-
......
-
-
!
-
dolce~
rz't.
~
,..
~
l
4-
~

;r
flo
.k~a
__
..
r-.
~-
.......
.......
11.•
.
r-
-
1..
-
1111""
T\.
-
-
,....
,..

...
r-
I'""
1:1.
&.
I""'
r-
-
-
r-
-
_),_
..
/
h.."
-
...
-
---
.
-

~l
-
-
p
q,.
"
•·

·
;
·
;
~
~
I
-
I
-
I
-
I
!
~
~
I
~
scho-
ne
Kna-be
sah?
3.
Der
darkeyed
bou
that
day?
Tke
a
tempo.
~
~.
---
1

/
-...,;,.
\
~
IJ',
"-
---
II"
Ill.-

_..
I.
I
111
rfn
--~
r'
,j
t:.

~""'
~
I""'


-
..1
.'\:
'-'!
1.-
'S;I
-
I-
-

..
o
...

'""
,..
-"
-
;;;;_

~
I
":"
tJ..
.:;
_.
.
.::
~
I
.
p

-=:=:=:::::::::
":'
~

-,
~
::::::=--

.
f#-

--=-
~
n

_.
1-
rr
.
-
,.
~
...;.
'
_
....
~.
-
...

-
1.-
r-

-
••
-
-•
I""'
.!b:
~
t
/_-
h.
lor.
·-
.
lor.
I"'
1..
..
.l.
I
V!L
fl
fl
--
;-,
-
._
,
tp
--....._....._
v=....,
8'*5! f3
~
I
l
~
i
l
1/
-.
....
!"\.
.1.
1-.
I"'"
"'
·'
"'
\.
'
...
r-
"
-
lL
::'L
I?
-
I"''
-
I"'"
....r
.~
...
'I""
-
1""'1
-
-
,.
-


J
.X.L
L/
,.
-
/
~
-
-
.
.r
t.
r
.r
,
_r
""
Bl
r
r.
scho
~
ne
K.llab
~d
mit
Wald
-beer'
dar
brau-
nem
Haar
bot
u
-men
mrr
und
dark
-
eyed
boy
for
me,
kis
.from
o'er
tile
sea)
'cull'd
the
fai-
rest
j'lbwr's
lte
fJ
I
-
-
..
1.1
...
...
...
...
...
_.,
..
..
~['\_V
[J
-
-

•·
...
...
j
,
h


..:::
.::
,.
..:;
::.-
:.-
~~
~
~
~-
~
==~
~
I
P._.
-.....
-
-
-
...
..

,.
IJ.

&
.
~
...
...
...
-

-

-
.._
/
h.
.....
j_
v
1.1
..
-
.....
..
:
':'




-==::::::::
.-=:::::::::
~
..,.
,
-
"K
~
,...
,
~
".
--
....
~
--
-.
J7
---
-
'T
v
mich
so
lach
-
-
te
freund­
-lich
an~
""
smile
was
bright
as
ray
sun,
of
,_
.
/t)
...
f'Jr
/~-
-#
~-~-
r.J
T
-~
~~T
,...----
---.----..;;::
·---
II'
i
&:
ty
"'/
r
rct:r.
r
F
F
T
--
-
-=-
"If'
~.
.
.
>
...
,
,
~r
,
~
T'
,
~~
·~
.7
*
~i
~
~
rit
p
't
-
-
~-
-
-
.
-
....
rJ
I
-.
~::iii~
.•
I"'"
f
IJ.
-
-
.
••
....
l't
r-
r-
I
.1_
I"'
-
l""
-
.1':.
b.
"
-
-
,,.,
....r
I"'

....r
I
~
v
1.1
...
r-
-
~
J:.l
u
J
LL
-
,
-
-
...
....
r
II"
v
.I
r
J
\.'
-
r
-......./
r
f)
-
-
'
n'·
'
und
lach
-
te
mich
so
freund
-Ifch
r:.n;
was
hab
ich
ar-
me
1m
ge-
his
smile
was
b'l'igllt
as
ray
of
sun,
ak
me..
poor
maid,
wkat
kave
I
~
ten.
·~
~
~
I
.
.
.
...
....r
Lf.
...
IJ
h
~
-
-
-
-


.
.,.
r-
"'-
1111"'"
...
....
_II_
~
v
1.1
r-
r-
-
-
-
r-
1llii
u.
•.
\.'


.
..,_
...
-
-jf-
'~-
p
i'"
~
rit.
I
colla
pm
te
==
'
t;
dzmz''ll·
ten.
r£t.
~
~
t
h
...
~
-t-

t....:..
.
...
vr-
r-
r-
r-
-
...
I•
_IL
-
-
1111111
....
...
/
""
-
.....
v
I,
.,_

-
--
-f-
-1--
-
-
1~
~:;
111-
11
~
M5i ttl
Der
Schwur.
The
vow.
Aus
den
Spielmannsliedern
von
Robert
Baumbacl11.
Carl
Bohm,
Op.
310.
N9
2.
Beiter,
doch
nicht
zu
schnell.
(Gail1J,
but
not
too
fast.)
{.\,
Singstimme.l
I)
If!
'
$_·~
I
-

=---
I

ll
't
J~
I
Pianoforte.
~I~
~
I
fJ
I'
~
fV~Ji~
J!IJ
·;ffl·
JiJIJ
p
J1.
p
.
l
'
v
l
I
Hanschen
sprachdas
Gret
-
chen:
~Iein
Lie-
ben
mich
du
ge
-
reut,
Su
-
san
Lee
to
John
ny:
My
dea·lj
I
grz'eve
to
.fee
your
-~
..:.
-......__
---
::.ol
~/
..
--
••

~
....
~'11

.--a--
...
·if
r)
I

-.
.
.._
f.
•-
~~
-
-
-
-
-
,
I
-
--·----.,.1-t.-,...--ll.,.c----~
L-=-~:.__.,...---t--1...0.
_________
_:_~-

k
I"""
-
I
I"""
-
--.:;-·
_l
l
"
1..'1
.J
-
I'""
..
~
.r-1.
II'
ro.
lo'
1
1
1
I
I
~
I
.-1
U.-
.-1
'I
r
I
.,
'""
'\:
.1
r
r
r
1
1
-
••
ri
1
.I
'
.
r
r
11
f
,
scherzest
mit
al-len
Mad
-
chen,
wir
sind
geschied'-
ne
Leut',
du
flir-ting
witk
ev'-
ry
mai
-
dertJ
par-
ted
kence-fortlt
are
wel
your
fl
I
it

-~
::.-....
----.._
I
\
pi!~
II
-
-
.,.
-
-
!'"'""

.I•
-•
-
..
k.
-
._.
.....
l-
~
..
I
',~,
-
-
==..,j-
I
~
-;.~-
r
:
.
-
!
~
,
?
~
v
<
P
I
.r~
r
.fi
t
.l
I
~.
~--~
.-
,>~
'111.•
.-1
.....
-
-
I.J
:111.•
.
-
-
-
-
~
...
.,
..
t
,
...
-
-
!.A
J-
......
-'I
,_
:::.0
u.
-
_,
'
"


,..
/
·-
~
~v
,...
u.

"-...__
'!"
~
,___...
1

I
f.,
,.
11
............
.....
84,64
V.
A.
73~ 15
Mad-chen,
wir
sind
geschied'ne
Leut'!
mai-
den,
par-ted
kence-fortlt
are
we!
~I,
~
I
-
~
!_-
;r
I"J1

_._j_~
I"'
'
&
~
I
mf
-=::::;:::
1--J.m...
___
d~~

i1
I
P
J3
1~
I
Geh'
dei-
nes\Vegs
nur
wie
der,
mein
No
more
of
love
or
trus
tine,
no
-==:::::::
~
l
..
===-
p
"3'
1
~?'v
~~
-~';
Fl
lr
'
~
I
V=¥it
~
lr
i
1~1
Kussbleibt
dir
ver
-
sagt,
bis
einst
der
span'se-he
Flie-
der
im
more
we'ltptigltt
our
vow.r;,
an
-
Ut
yon
el
-
der
bran-
cites
bear
~
~
J
___

h.
....--
.....
...
-
I'"""
....
""""
""""
""""
--
u.
.......

,.
~.
~
""""
~I.
_"""':
-
....
-
~
·-
~~'~-.
~
-
t!



,.:.
~L
Tll-..!1.l
~
-~'---
·
1n
--~
,
~
~~---..
~
m
I
••
r1

-
.._
..,
_
"''"
/
h.
!"'"
./
t
v
::--:---""'"
4
..
...
'"II
!
I
~
8464
V.
A.
73~ 16
f)
I
~':"\
P.
~
l
--_b.
.
Tl
1"'\
.
I
I
-~
-
..
l,.,
I#
tlo(
N
"

!TII!II(V
~
I
..
.,...
&f.-i
.
.
I
"iJ
-~
-
-
T
_r
@I
·
tragt!
Gar-ten
Ap-fel
D~LS
ap
_
ples
on
tkeir
bougksl
The
~---]!~,~
>
fl
I
it:\
~

••
~-
..
··~-.
11!1
---
_,
..
,..
_j
,.,
l,.,
.-
./
l..l.
'
l..l.
.:..~-
~
..J•
••
-.
~
..
v
---
-
.
.llll
-
.•
-
.
Tt
-
~-
'fl
·-
~
"
,.
~~
-:
-~~-
··~
t
-
>c:::::
f
~fi
.
""
~-
.........
~
l

~-~
I
....
"
--.
--,.
.
-
...
..
~
'Ill
...
I
loa

{
--;.-•
"'
vr1
-
.
'II:
''SI

'!:
.."""
-
...1
~
-
-
-,.,.
.

-
-
..
-~J---
....___...
,..,.
--
-
r
....
./
~
~
8464
V.A.73f:l. 17
a
te1npo
.,,_
•t
:=::::=-te
f
r-.
_lc
n
~
~
-
1111
:'\
1"1.
1"1.
1
-
-I
..,

-
.
.....
"-
~
I
I
~
I""'

~
-
""
.,
,.
_,
--
-.1
.....
I""'
-
~
J-
-
....
r
"""
-I
"""
_,.
__
-
.,
r_
""'
I
~
r
1
-
-
"
-

I
-.r-
r
r
~
~
-~
r
Ap-fel
sass
Gretchen
auf
dem
Flie-der,
dar
-
Flie-der,
dar-
an
sie
band,
fair
ap-
ptes
up--
ap-ples
up
-
on
each
et-
der
bougk,
Su-san
ty-
ing
>
-k~
a
tempo
a
f}
,l,j.
~
\;,
1
fr
l=:l

~
I
I
l1lr
1
Jl'!-
,...
--
..

,.
IOIJ-1
••.
..
-
~
I""'
...
-
-

.
--'
....
II'
1.-
~-"
,...
-
~..!_
P-"1
Sl
it'
~
"'
-
-
-
~-
@
,------,~
-
-
-
1+•
~
riten.
f
ten.
...--....._
~_....
~
,.
l1f


.,.


....
-
~~·
t-
.,_
'*'"
••
l1lr
1
..

..
~-
./
r
..
I
f
It
:.JJ
,...
,.
-
1{-
~
-
-
-
~
--r
I,._.
ll
ll
:aoriJ
....1•1
~
-
I,
-
II??¥1
8464
V.A.
731}

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin