Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Partition Nos.1 et 2, 4 chansons, Op.318, Bohm, Carl

De
6 pages
Travaillez les partitions de musique 4 chansons, Op. 318 Nos. 1 et 2, composition de Bohm, Carl , Op. 318. Cette partition de musique romantique écrite pour les instruments suivants:
  • voix piano

La partition se constitue d'une variété de mouvements: 4Bitte = Entreaty Verlassen = Forsaken Orakel = pour oracle Lacrimae Christi et une subtile association d'instruments.
Retrouvez encore d'autres musique pour voix piano sur YouScribe, dans la catégorie Partitions de musique romantique.
Edition: Lieder Album, Bd. 1. Nos. 6-7Berlin: N. Simrock, n. d. Plates 8420, 8491.
Traducteur: Mrs. John P. Morgan, English text
Libbretiste: 1 Hans Schmidt 2 Folk song
Voir plus Voir moins

iS
Bitte.
Entreaty.
(Hans
Schmidt.
,
English
words
by
MX:S
john
P.
Morgan
of
Einfach,
nicht
zu
schnell.
Carl
Bohm,
Op.
318.
N9
t.
New
York.
fj

S~'tnply,
not
too
fast.
p
1
:E
Gesaug.
p
I
ff¥1'1
-
n
¥
-
I
p
p
v=-
r
Schatz,
Lieb
-
ster
1
Su,-eet
-
heart
dear
I
0
I
I,
l--n-
.....
.....
.....
.....
-.
.....

il
(kJ
!J'
b=FJ
..

...
-.
-.
~
---
-~
--
...
...
..
~
~
..
..
~
..
...
..
.

Clavier.
p
1
===-
~I
?=
P
V
i
=
j
;
¥:1
=
l
;
l
I
=
l
~
-
=-==---
..
;
~
!!!IIi..
~
I
-t4-
'II'
1-'
h.
..
---
-*
....
v
I""
~
-
-


....
lJ'
1
.
-.4
"
I
""
v
-
-
..
I
'\:
I
IQ
.tl
~¥~
~
Or
=
-
-
r
tJ
r
r
-
bitt'
di
schon:
sehn,
'
in
Wann
wir
uns
nit
wer-
den
dei
-
nem
Her
-
zen
das
pray
you
true:
When
part
from
you,
Deep
t'n
your
heart
Love's
to-
day
.
I
fJ
1
~
I
IJ
......
...
...
...
...
...
(
.
II
k.
.-:
La

-
-




-
-
...
-
-
...


"
..
~
·I
-
-



-
-
-
-
~
~~
:
-
~-
~
~
~


~

.
~
~
~
~
~
.
-
~d
••
IJI





~
"
-
.
/
k
X
.....i
..I
....
I""
-
-
-
-
-
-
v
rJ
-
-
-

-
.
.
.
-
--
..
..
..
..
..
..
~~
rzt.
~-f!l!!!!!!!!!!!l
~
1
t
____._
,_,
1-..
__l_
___r:
---
....
..-...
..,

'
_._
_._
....._
v
k.
'l""\
!""'\
-
I""
--
,.
-

'

r
II
J.
!'"'\
I""
-
"'
y
-
--
If"
r
.
....!.
..J.___~
~
-~
'
1
------~-
-
f
.
r
r
.......
t..
r
heg',
Korn
lein
Korn
lein
Lie
~
heg'
und
pfleg'!
-
-
-
ten
der
seed,
Lov
t'ng
guard,
to
to
heed.'
-
-
-
~
rd.
~
~
.
.
fj
I
J
!
~
h.
..
....
~-
(
....
_..
1_.
V"
h.
""::
,.
,_,
-
.,..
__.._
,.
1-'•
-
-
-
-

----
l.
I""
-
-
-
-
;'
-
--~
I
~
~~
I
L
~
-
~
r
-
--
-
..,_
-~
!"'.
~
_.,
(
..
--
------
...._
---
.-!""
-
VI""
~..
IJ.
n.
~
I""
-
_.j
-•
..
./
1-..
.::.
-
-
...
~
-
-
"
"-
-

.
.....
--
-
f!ngllsh
translation
entered
according
to
Act
ot
Congrtu,
!n
the
year
11184
h,v
JllJ'_S
John
8490
P.
Mor~ran
o!Ne..--York
in
the
office
ottbe
l!bra.rh.r.
of
Conrren
\1-t
Waahlngton
D.
C. 19
I:
I
a
tempo
rrV
.ca
..---,....
fJ
1
J
l
I
I
1
7
I
I'm
~y-
---
~-
-I
-
I
~
~
p
~
~p
pi
~
Uf
r
4
I
t)
Und
wenn
i
dann
mal
wie
-
der
kumm,
a
tl:mpo
Tlulft
will
a
-
ga·in
wheni
came
to
you,
~
·-
.
/---
,......-.........
-----
....
l1
I
I
r
1
1"'
~
I
-
..
ten
~
t,
li
t
l
~
_
----
_
':mlpo
_
~
:!.
,
...
,;·
~~
~
~
·
=rJ#
.
~
E
I
V
p
~
P
bf
I
p
:;
.;
r
'-"
lieb
-
ster
~tz,
i
bitt'.
di
drum:
Daru:t
ist's
ein
gro-
sser
Baum,
nit
wahr?
Sweet-
heart
dear,
I
ask
thee
truer.-
Lo?Je
be
a
tree,
will
it
not,_
so
high?
Jl\
,._
~
____
ten.
1
Ul
-
,~-...
..a

1~.
"
,__
__.1::1
-
..
!"!':
~
h>
v
_
__J__


~~
-
...


~-
-
L[
~
v
I~
..filii
___
.....__
-]
-

-•
...
-
-----

---1;
...
----
'
l/
-~
':Iii
..filii
_..filii
...
..,
--
..
~
'·I
-"':"'"':"
-
"-.
_
_.
II..
.
.
.
J
"<!../
-
r


..
_.
I
.
----------
-=~=-~~~
~
/---..

~
_..:...
~
1'-

,_".
_
_
.;;.
..:.


~
~
!
*"
--
....
tla
....
~---

-
Clio
_Clio
h.
,..
..
u..
l:li.
,..
•.
"·h·
--
-~
~
.r-::
-
,...
l.a__,.,l-.
(
/
h.
.v
..
..
+
-
---
=
-
,...
1011
,...
-~
.l.l_
........
__.__
----
__
.____
.........,
..
_
.J
-
te~.>
_J·
~
Baum,
nit
wahr?
not,
so
!ugh?
~
-
-
~
8490 20
Verlassen
..
Forsaken.
Englbl1
tran•latlon
entered
according
to
Act
of
Congr~ss
in
the
yea.r
t88t
by
MJ:S
.Johll
P.
Morgan
of
New-
York
ln
·
lin
Volkston.
th~
<>tnce
of
the
librarian
ot
Congre>.n
at
Washington
D.C
English
words
by
F"olk-Song.
i
)
Mr.s
john
P.
Morgan
(Text
nach
einem
Karnthener
Liede.)
If
oi
New
York.
Carl
Bohm,
Op.
318.
NQ
2.
Langsam.
)
Slowly
jJ
Gesang.
Voice.
-
--
Clavier.
Pt'anoforte.
f)
t
-
---r-_-
11
~
-
·e;
""'
-+-
l-.
_f/1
:"'1.
v
....
..1
--
"

-
-
----'--i
-
\.
.""":
.1
""":
"""'
¥)4
-
-
--
-
~za
-
-
r
@..,
---·
--
-
las
-
sen,
ver
-
las
--
sen,
ver
las
-
sen
'lll
i,
wie
a
sak
-
en,
for
-
sak
-
en,
sak
-
en
for
-
m
I,
Like
a
~
f
t
~
--
'#
I
11
,
-
1--.

-
r-.,y-
...
..

r
IJ
.
....
-

':li
...
r---
--

-

~
~-
i
11
1-
...
..
..
t
~
t
t
:
..
111-
~
11
~
p
-
~
..
••
Ll'.



...
~-,f------.-
---~
.L
h.
-
r--
.
+--:----
..
v
,,
-
-
r.J
-
-~----------=
-
..
..
..
J¢H
·--t-:--J.
----:-:t-+---+
Stein
auf
der
Stra
-
ssen,
kein
Dirn
-
mag
mi.
Drum
stone
on
the
kigh
-
way,
1Vo
lass
comes
me
nigh.
A
-
•)
Der
dritte
Vcrs
ist
vom
Componisten
binzugedichtef
und
bleibt
ausschliessliches
Eigenthum
der
Verlagshandlung.
1~e
third
sta11.::a
Z€'as
added
lo
flu:
origil:at
by
the
composer
and
is
copyn!thf
.
8491
-21
~
cresc.
--
:::::::=-
pp
la1tgsam
11
r
..
l
_fl
II
J
_..

,...
...
1-"'
...

h.
r
-
-
,.
-
,...

-
t•
:I!
'""
"
'J
-
-
\.
r
_[
-+-
+-----F
I
I
I
t;
-
-
gell
Kirch-
lein,
a
us,
i
i
zum
zum
Kirch-
lein
hin
-
dort
knie
mi
way
to
the
at
-
tar,
the
al
tar
Tll
go,
There,
there
kneel-ing
~~
..
..
-
.
~~
~-~
1::'
1-
I
~
t;"
-!
~-!"
~-
,...
-~t
ht:
w-·--
1
loll~
:-.
LA
:,.
I
-~~
,.
-::
_,-
.
-
~,...
-
J-
If
r-


/
n.
...
..
-"'
-
-
--~-
-
'
.-
lZ_
pp
-
~
creso.
colla
parte
=
I
....
--
--
......
..
lL
-
,
I
,..~
.
h
'L
L
....
'
-.
'I
~
=+
-
-
-

!:A

-
-
=
~)

::;

~
-,;.
~
::;
~
..
=
i.
-6-
...
p
-
f
_l
~
,...
__l
-
.-.
~
-
.,
_.._
J-

""
"
.
1-..
,...

-
-
.....
~
-
It'
-
'
----
-
'
I
I
1
r
@_;

-
---
mi
nie
-
der
und
we
in'
aus,
doli
knie
i
mi
nie
-
der
und
low-
ly
.2lfy
tears
rnay
flow,
There~
there
kneel--
z"ng
low-
ly
My
::>-~
;
f.
I
~
.1'
~e
·~
,...
,..

,
".J
:.a
....
Ll
ion
.M
LA
""'·
..
I
.I_
I"'
I
..
.....
......
-~
1"""
'""
..
-
,.,.

__.
...
/
_/
ho
...
'll
L
-
-
,.


__..
I
v
1.1
"lll
-
-.---i
t)
-
\

j
-
p
---~
f
.....
l.l
••
__,
....
....
I
L1
"
,
.
....
~
1.1'
r.
--
-


-
~
-6~o
-
-
,
:
-
.,.,.
45

~t
~
Ill
~
~
p
lj
I
-
...
ll
'
~-
~
,
--,-
~
..
~
~
h.
....
-17
.,
..
1.1
Ill'
.-1

f.'
..-
~-
...
I
I
t)
wein'
mi
aus.
~.~
r
\VaJd
steht
a
tears
nzay
flow.
2.
There's
a
nwund
in
the
i'
~
-~
·~
....
..
)
,•·
~
-
.
-

-
-
...
1---
v
IJ
'}
....
..
,_..


-
"'
..:;;;
T'JI
-;;
_,p
~
.I
~
1
=~-
n•"
i

~
..,
..
'Z

~
11
p"l
p
J
(
....
-,
1.1
~
••

~
~
....
...
--1
~
..
..
...

,,
..
·~
..
..
<""'!
\
-
-
-
.,
.,
..
..
-
..
::t
~
?J
=~
..
~-
~
IJ
I
-
L

If
h
I
__._
-
.
,.,
...
..-I
-
~
....
...~
.
.-1'
,_,
-
-
-
-
.
1
.•
-
'
-
I
I'
-
-
r
I
""'
-I
·t.J
-
i)
---
1i
Ifri
-
gerl,
viel
Blu
-
men
bltih'n
drauf,
Mh
da
schlaft
me
in
arm's
Dim--
del,
kein'
Where
sweet
floa~r-
ets
wood-land~
blow,
And
there
sleeps
tt~v
dar-
ling.
No
I
.--..
~
I
I"""'
1



-
+--
i~-~
,11
.....
.....
....
..
..
.II
:_

I

-
.,
.,
..
t
,.
...
J
f)
~

~
-r:
>
11
~
-
}
'-~
(
,.
-
+
__.
T•
1
IJ.


.n
_.

7
h.
I
~
...
IJ
r'.J
71..
'~
...
,_
.
'--~

·-
-6
..
..
..
-
~--;-

849i 22
p
cr-e~c.
~-------
~
1
1
,
====----
I
,I.
.A
'-
!Itt.
,..
l
...
.....
..
..
1'\
.,.
,..
I""
-
.fl
L,
-
,r

,..
I
-
-
....
t
'

-
,_,.

••
.,
_j.i
l;.:
..
,
-
-
~
I
I
~
I

Liel:i
weokt's
mehr
auf.
Dort
hin
ist
\Vall
-
fahrt,
meLrl'
doli
hin
ist
me1n
wak
-
'ing
to
know.
There)
there
is
·my
shrine
now.
My
spi~
-
it
there
~
"':=..
"">
(J
~
·--------
I
~~
1-.
f
~
c:-
1!-
~!"
ijlil'l!O
tl
1':11.
i.a
;
....
1':11.
1.-
,
,_
,..
,..
~
..
,..
,..
,..
I'
~
~

...
f
...
,
,..
"


...
~
'S
t!
-
'.I
-
.,.
fJ
..
it-
i
t
i
-
tp"
erose
.
-
=
,.
IJ'
~
••
,
...
_/
....l
I
...
h
y
....
IJO
'J
-
l
'
""
-
-
.G,i
-to
-
"-+
-6""
-


...
-
~~
~
"2:
;;;
~
pp
Iangsam
~
.~~
'il
-~
-
====--
""'
,
-.
..IL
-.
l
Ilk
l:'
.-

J,..
&
.
L
_-
f""'
v
'J
I
-
..-1
;~
I""'
r

•·
'
-

'-
Sinn,
d~rt
mer:k
i
wohf
deut
-
lich,
wie
arm
i
bin,
d~rt
kneels.
And
there
all
too
keen
-
ly,
Its
lon
-li-
ness
feels.
And
~
~·~
J
J
-'
-~
I
;
•.
~
',..


,_
-
"
!)"
~
••u
...I~-""'

r-,..
il

""'"_

./
.....
...
,_
.
~
.
~
...
V
IJO

\1.1
-
":Iii
~
)
·J'Jl
-




-
it-
colla
parte
P
..
.,
~
-
_/
.111·
h.
,.
li
.....
,
T
~
0
V
II
:
~
~

~
-;
-~
-
-~~
~.
...~
1

..
4.
-
fj
f
I
.,..
-
-
I"'{
-.c
"-
,..
'"
.
..,
,.
~
.
~
...

I
F.
....
1\
,..
,
......
~
-
J
.,.
rJ
Ill
-..
-
~
T
I
I
I
r
t..
i
bin.
merli
i
wohl
deut
-
lioh,
wie
arm
there
all
too
keen-
ly
Its
ton
-
u-
ness
feels.
-
,_...---.._
~
,~
~
t
~~
.
,.
#:
~~
~
-~
.....,.
,..

VI'
1.1
.IlK
..
r.l
..
,..,
.._
,_
...
[I

./

V
II-
I

-

-
-
_,
]1.
"
I
t_,
.::::::
r•
t
.,
-t
t
.,
~
<
f
Jl
-
111•
-
~
..
,;..
...
.I
11
.......
/
'-
~
·r_
.
...
..
'-'
~
V
IJ'

-
-

l_
~
...
'
-
-
-
-
-
-
-
l,
11
~
-
~
7.
~ii
..
~
p
..
-.-----
..
--
...
I
~
-.
-:;[
IT
,_,
r;w
v
II
~-
..
-#J-
~--~-·~.:.=if~•
--
I
"1
f)

~
-t
tragt
rni
bin
-
a
us,
und
da
bin
g·stor-
be,
dann
3.Und
waim
i
nz'git
And
am
dead~
friend,
0
bear,
bear
11ze
/}.And
when
I
.---...
~
..
-.
~..iii
..
...
-..
..
...
..
..
..
____
,
Jl
-:I
..
..
-.
-,=
Tl

..
tn
11
1
81*9l 23
-~
p
fj
I
----
,
1\-
..._
_lllj
"
-~4
.,
~r
iF
_,
.
_,,

r
..
1
...
~
···~-
'
J
lig¥
-
~
I
-
=r
F
I
r
f.,'
ruli
i
aus,
legt
mi
zum
Dim
-
del,
da
gern
und
qui
__
leave
nte
be
-
side
her,
In
et
to
tie,
~f':Zth
I
_[
IJ
I
-
.,.-,.
JL
II
-
!.a
"-
'h.
I•



I
.
.
...
.J-
.
/

...._

_'\
_/
::;;;,
~
...
....
"llli
':li
""
-


-
j
.:::
..
~
..
j"
j


t
t
i

...
11
'1
-
_-;,;;:x-;--_i~--~----
-
-
••
'
:1
-------
.


,.
....
,
"
~
f-'~:
_'!'
.
....
-
·-
--
....
...
..
-61-
-
-
-
'I
~
~-
cresc.
Ia
/J·
f
1
1
'PP
r--
......
--.
~
I]
...1/!J
I,.
....
r-
II'.,
II
r-
_.__.
--
.,
-
-.
-
'\
:
--
-
@._
I
deckt
dann
mit
Er
de,
das
Gra
berl'
-
-
still
zu,
dann
~
earth
cov
er
O'V
-
er,
My
sor
-
row
-
'ing
breast,
And
~-::>
_b!_
~
..
..
~~
·~
~~-
La
~
Ill.
.
~All'
-:1:
__11'1_111.
!II.
Ill!---
J-
I.
lc:._
.,
r-
J-
.I
~
f-1
.J.•
-
_,
k
..
"
...r.
-~
"
-
V'

~
]J
cresc.
11•
..
II
r1,..
.......
L1
~
.
../
h.
~
II
~
~
~-
"
r:.
-

?;

~~
~
-
=
..
:.i
p
IJ
I
'tiT
LJ.
J-
-.:
-.~~
--·
-
-
r1
§
r
"
!""£'
-
,
.
-
J
I
I
+-
F
r
"
@)
-
-
I
~
~
::>
J
f
!..~
I
I
1.
~~-=
,.
.
~~

-
"

..
1-
...
,_

_,
••
...

'II:
-..
,,
--
'--------
..
.

-
I
I
~
---
':lio
-
f._!
--
-
pp



~
i
)J
colla
parte
.......
••
'I
t
-~·
,
1-.
..
...1
-1
..,.
...,
II
rJ.


-
-
'J)
:
.0.
-
-
~
~-
~-
11
-
r=
r
P
fr
§
~
,
I
I
~
r
F
~
ha
ben
zwei
Her
zen
bei
sam
men
ihr'
Rub
*
~
~
..
b
-~
t
~
f"
~
..
~
~
,....
Ill
!.a
~~-
-
-~
J-
J-
~
-

,.
.,
..
c-
IIIJ-
If
"
~--h.
ll..
--
-
~
-
p
f
_,.
...
,}
--
(
-
/
h.
.
~--
._
..
11.
r:.
...
-
-
~
-
I'
..
:
-
-
=
1
":
6
,....____...,
~
~
8491

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin