La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Sujets
Informations
Publié par | BEISCHER-MATYO |
Nombre de lectures | 18 |
Licence : |
En savoir + Paternité, pas de modification
|
Langue | Hungarian |
Poids de l'ouvrage | 2 Mo |
Extrait
Beischer-Matyó Tamás
MAGYAR ELECTRAMAGYAR ELECTRA
© 2008, by Tamás Beischer-Matyó
All rights reservedBeischer-Matyó Tamás
MAGYAR ELECTRA
opera egy felvonásban / an opera in one act
szövegét Bornemisza Péter írta (1558)
Szophoklész Élektra című drámája nyomán
libretto by Péter Bornemisza (1558)
based on the Sophocles play (Elektra)
zongorakivonat / vocal scoreAEGISTUS, király ............................................................................................................................b..a..r.i.t. on ( 5 )
PARASITUS, a király szolgája .....................................................................................t.e..n..o r (10)
CLITEMNESTRA, királyné asszony .........................................................................s.z oprán (16)
ELECTRA, Agamemnon király leánya ......................................................... .m...e..z.z..o..szoprán ( 3 3 )
CHRISOTHEMIS, Electrának öccse .........................................................................s.z oprán (65)
ORESTES, királyfi, Electrának ara ..............................................................................t..e.n..o r (183)
MESTER, Orestes oktatója ........................................................................................b..a..s.s zus (134)
CHORUS ...........................................................................................................................................n..ő..i.k..a..r. (28)
Történik a mükénéi királyi palotában,
mitikus időkben, valamikor a trójai
háború befejezése után...
durata: cca. 105’
Orchestra:
Flauto piccolo ; 2 Flauti ; Flauto contralto in G 2; Oboi ; Corno inglese ; 2 Clarinetti in B ; Corno di bassetto in F ;
2 Fagotti ; Controfagotto ; Saxofono soprano in B S;axofono contralto in Es ; Saxofono tenore in B S; axofono baritono
in Es ; 3 Corni in F ; 2 Trombe in C ; 2 Tromboni T;rombone basso ; Timpani ; Tamburo ; 5 Tom-Tom ;C 2onghe ; Gran
Cassa ; Tamburello basco ; Piatto sospeso ; Piatti a2 ; Tamtam (profondo); Sonagli ; Triangolo ; Met aclhimes ; Glass
wind chimes ; 4 Temple blocks ; Tubo sonoro ; Marimba ; Glockenspiel ; Campane tubolari ; Vibrafono ;C eleste ; Arpa
; Violini I. ; Violini II. ; Viole ; VioloncellCi o; ntrabbassiMAGYAR ELECTRA
Beischer-Matyó Tamás√
Allegro moderatoq =1 20 #œ œ œ#œ œ œ#œ œ œ3 4 3∑ ∑ ∑ ∑ ∑& 4 4 4
3 3 3F p
3 3. > >œ? 3 #œ 4 3 #œ #˙.œ#˙ œ œ œ #œ. .4 & 4 4 #œJ nœ œ #œ .. #œ œœ R #œ#œ œ. nœ#œ œœ S
>>. nœ#œ#œ nœ. . #œ# œ œ œ#œ œ #œ nœ # œ œ# œ. #œ# œ œ œ #œ œ #œ#œ #œ œ#œ # œ 4 J œ #œ‹ œ ‹ œ& 4 J nœ.
3 3P > >˙4a˙. ˙. œ nœ #œœ œ& 4 #œ.
3 . 3 3 3- - - .Œ Œ∑ #œ nœ œ 4 #œ #œ nœ œœ bœ# œ n œ œ œ& 4#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ.œ œ œ#œ #œ nœ#œ7 . .< .. .. .
33 3> > >œ œ œ œ 3 3. >#˙ #œ . . œ3 4 3 4#œ nœ œœœ œ#œ œ #œ. .œœ œ œ œ œ œ .. œ. #œ& 4 4 J 4 #œ #œ 4œ #œ œ˙ J œ #œR..
3
3 3.j œ r? 3 4 3 ? 4œ#œ œ œ.& 4 & j 4 4 nœ 4nœ œ #œ .. #œ.œ #œ œ#œ œ nœ #œ œ. .œ #œ œ ‹œœ >#œ
10
Függöny. A színen a micenai (mükénéi) királyi palo teagyik kertje. A csodálatos és buja növényzet szint emindent körbefon. A
háttérben a hófehér, gazdagon díszített palota egyi kmellékbejárata. A színen Aegistus és Parasitus van ej len. És persze Electra, aki
az egész darab folyamán a színen van, ha éppen ninsc jelenése, akkor is, mint például most. Ilyenkor eegldy ugott, észrevehetetlen
helyen kucorog, ül vagy éppenséggel áll, attól függően, hogy milyen a lelkiállapota. Most egyelőre még csak észre sem vesszük,
ellentétben a két férfival, akik egy különlegesen színpompás, egzotikus virágbokor, vagy még inkább fa ala thtűsölnek; szemmel
láthatóan igen jól érzik magukat.
rall. q = Poco sostenuto 84
3 . 3 .
1#œ #œ.# œ nœ œ nœ#œ œ œn œ œ. œ# œ œ œ œ œ # œ œ#œ œ g bœ nœ4 #œ œ 5 n œ. œ œ 3g# w ‹ œ œ g œgg#w g J n œ. g& 4 4 # œ 4g g Jggg g. . g3 > g ggg ggg 3f g3g g gg#œ œ œ œ œ œ g g 3œ gg#œ ggg œ œ ggg œ œ œ œ g? 4 #œ œ œ 5 3œ g g bœ œ nœ œnœ gg#œ g œ œg4 4 œ b œ 4gg œ œ g œgg‰ bœ g nœgg nœ g œg gb œ15 gg œg3 g
Allegro moderatoq =1 20accel.
risolutofAEGISTUS #œ œ œ œœ.? 3 4 5 #œJ J J R∑ ∑ Œ ‰ J4 4 4
Ki-cso-da hit-te vol -
j3 œ. .#œ #œ#œ > > #œ# œ #œ #˙g #œ œ bœ #œ3 #œ 4 œ 5g # œ #œ nœ .œ œ œ bœ b œ œg # œ œ #œ nœ #œ& 4 #œ 4 ‹œ nœ 4 #œg # œ #œ # œ #˙œ #œg bœ n œ#œ œ # œg #œ >>g > > >g 3g > p fg p33 >gg > >#œ > >g 3 > > #œ nœœ bœg #œ œ bœ nœ # œ n œ? 3 g # œ œ 4 n œ #œ n œ 5œ n œg œ# œ œ #œ n œ œ #œ4 4 œ 4g #œ œ #˙ ˙.g #œ œg .g # œ œ #œ # ˙ ˙
17 g #œ .#œ #˙ ˙g6
œœ œ œ œ œ.#œ #œ œ #œ œœ œ.#œ œ #œ? J 4 J 3 #œ 4R R RJ J RŒ J JJAe. 4 4 4
na, hogy A-ga-mem-non- nak gaz - dag ki-rály - sá - ga ily hir - te - len
3œœ œ œ. #œ œ œ œ#˙ œ #œ .#œ #œ #œ œ œ œ œ. œœ 4 œ œ 3 4#œ œ #œœ œ œ#˙ œ #œ& #œ 4 4 4#œ #œ œ œ œ œ #œœJ --3F 3#w# w# w? 4 ? 3 #œ œ œ œ œ 4#œ& 4 4 œ 4a˙ ˙. #œ œ œ œ œ. .a ˙ ˙ #œœ20 -. -a˙ ˙
rall. Poco sostenutoq =8 4.œ. #œ? 4 #œ œ œ 5 3Œ ∑JAe. 4 R 4 4R J
re - ám ma-rad - na!
3 #œ.nœ œ nœgn œ œ. œ# œ œg bœ nœ.4 ˙ œ 5 n œ g œ œ 3#œ g œbœ gg J n œ.& 4 4 # œ 4g g gJg g˙ œ g#œ g gbœ g g gg< g g< g fg g gg gg g gg 3 g gg 3g gg 3g g g3 g gg œ œ g gg œ œ œ œ? 4 5 g g 3g bœ œ nœ œ˙ œ nœ g gg#œ œ œ4 bœ 4 g œ gb œ g 4œ g œ g œg g bœ g nœg˙ œ nœ#œ g g œgbœ b œ23 g œ< g< g
accel. q = Allegro moderato 120f #œ#œ˙ œ . ˙œ? 3 4∑ ∑ J
Ae. 4 4
Ó, bol - dog sze-ren - cse,œœ œ œ#œ3 #œ nœ#œœ œ ‰& 4 œ J J
n˙ œ #œ #œ 2œ# ˙ nœ. œ #œ nœ˙ œ. œ .#œn˙ œ # œ n œ j nœ j .#œ # œ œ. œ œ œ .3 nœ 4 #œ #œ œ nœ#œ #œ #œ nœ.œ œ œ œ œ œ œJ# œ . n œ& 4 4 #œ œ nœ
Jp‰‰ Œ Œnœ? 3 4. .#œ nœ nœ nœ4 œ œ 4 w wœ œ œ œ# œ. # œ.œ œ œ#œ #w wœ œ25 # w w# œ #œ
3
3
3
3
nœ ˘nœ˙ ˘bœ? œ 3 2 3Ó ∑ ∑4 4 4Ae.
mely ál - dott vagy te!
>> .#œ#œ. . .bœ.. œ. œ. # œ œbœ . #œ œ #œ nœœ œ œ # œ.œ # œ œ œ #œ œœ.. œ. œ. #œ #œ3 #œ 2 # œ 3#œ œ œ n œ ‹ œ ‹ œÓbœ& 4 4 4R pf 3p 3Ÿ.#˙ #˙bœ? œ #œ œœœ 3 œ #œ œ 2 # œ œ œ œ 3œ œ œŒ Ó œ bœ #œ œ #œœ bœ 4 4 4b œœ #œ œœœ œ #œ œ # œ œ œ œœ œ œ œaœ .. #œ œ #œ>29 a œ p > .. . .. . .
3 3 3
Magyar Electra © BMT 1998-20087
> 3˙ œ œ. œ> >.n˙ œ #œ nœ #œ nœ œ œ œ œ œ œ3 4 3bœ . œ œ ˙.b œ b œ b˙œ œ œ œ œ œ bœ œ b˙& 4 #œ 4 b ˙ 4.b œ b œ œ b ˙œ b ˙.pp f
> .œ˙. œ nœ#œ œ . 3 3gg œ œ bœœ œ g œ ˙. œ #œ? 3 g œ 4 3b œ g bœ bœg ‰ œg œ .4 g n œ 4 J œ n˙ 4g nœ œ . œœ œ œg œ g œ .g b œ gg g n œ 3nœ 333 g œ
œ œ œ.#œ œ œ #œœ œ #œ œ? 3 5 6 #œ J J 5J∑ Œ J J4 4 4 4Ae.
E - gész Gö - rög - or - szá - got A - ga-mem - non - nak
˙j œ.#œ #˙ œ#œ #œ#˙ #œ#œ3 5 6 ˙ 5. .b˙ œ #œ #˙ œ& 4 b ˙ 4 #œ 4 #œ 4#˙ #œ#œb ˙. p
¨ .j #œ ˙ ˙ w? 3 5 # œ ˙ ˙ 6 w 5œ #œ œ ˙ ˙ w.4 n˙ 4 4 4Jœ #œn˙38 πƒ
œ œ >œ#œ œ œ #œ #œœ œ U#œ? 5 3 J J #œ 4R R JŒ Œ ∑4 4 4Ae.
mind fe-le-sé - gé - vel e-gye-tem - ben bí - rom!
U. .jj œœ œ#œ œ œ œ .#œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙#œ œœ5 œ 3 4œ #w #˙. #œbœ nœ œœ #w #˙. # œ& 4 œ# œ 4 4œ# w # ˙ # œb œ n œ ‰ Œ Œ Ó Œ >>J u f3 j Uaœ? 5 a œ 3 #œ 4‰ Œ Ó Œ ∑ ‰ Œ Œ ∑a œ4 4 4œJ œ
41
U U rœ œ œ j? 3 #œ #œ 4œ œ∑ ∑ ‰ Œ ŒJ #œ J #œRAe. 4 4J R JR
Gaz-dag u-rak, nagy fe - je-del-mek,
3U U .œ? 3 #œ 4∑ ∑ œ#˙ œ& 4 & 4J #œU j FUw ˙ œœ œœ œ œ œ ˙ œ j jbœ 3 4œ #œ #œ‰ Œ #œ #œJ œ œœ œ œ œ& 4 #œ #œ 4#œ œœ #œ œ œœ œ œ œ. u u u . .#œ #œ. .. .> > π F3 U 3- - 3- - - 4U œ œ œ? nœ #œ 3 4∑ œœ 4 4œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ#˙. #œ œ‰ ‰ œœ œ œ œ œ œu45 . œJ #˙ #œ œœ
3 3p p
Magyar Electra © BMT 1998-20088
#œj œ œ? 4 #œ œ 5 #œ 3 5œ ˙.œ œ ‰ Œ Œ Œ#œ JAe. 4 4 4 4J JJ JR
ha - tal - mas ki-rá - lyok hoz-zám hall - gat - nak..p œ œ œ ˙# œ œ œ ˙œ œ œ ˙# œ œ œ ˙.œœ. œ4 5 3 5œ œ ∑œ œ œ œ œ& 4 J 4 4 4#œ œ œ . œ. . p ƒ F
33 3 #œ.œ4 ? 5 #œ 3 5˙ œ. #œ& 4 4 & 4 #œ 4nœ œ J #œ œ .#œaœ œ nœ#œ œœ œ> Œf> Œ
4˙ .b˙.˙ b˙? 4 #˙ 5 #˙ n ˙ 3 5.˙ #˙ n ˙4 ˙ 4 4 4˙ œ #œ œ˙ ˙ œ˙ .˙49 œ #œ œ˙. ˙ œ
3.#œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ#œ? 5 R J J J J JÓ Œ
Ae. 4 J
E-rős vá - rak - kal, kin - cses vá - ra - sok - kal
3 33. . . . . . . . . .
œ œ œ œ œ œ n˙ œ n˙ œ nœœ œ œ# œ œ œ œ œ œ # ˙ œ # ˙ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ n ˙ œ œ œ n ˙ œ œ œ n œœ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ # ˙ œ # œ # ˙ œ œ # œœ œ œ œ œ œ#œ # œ œ5 # œ œ œ œ œ œ œœ œ& 4 bœ # œ œœ bœ n œbœ nœ.Œ ‰ ‰bœ . .bœ J . .. .F >
333 35 #˙ ˙. Ó& 4 .˙#˙˙.#˙f π
? 5 Ó4 .#˙#˙.#˙
52 . #˙.#˙#˙
3>œ > >#œ >œ > >œ nœ? œ 4 3 4‰ ‰ ∑ ∑
Ae. J 4 4 4J
nagy bő - sé - ges va-gyok;.œ œ œ..œ# œ œ œœ œ œ œ œœ .# œ œ œ œœ œ# œ > >œ bœ4 3 œ 4nœ‰ Œ Ó Œ bœ bœ b œbœ œ& 4 4 nœ 4# œb œ œ œbœ nœ >> > >3 > >pœ œ bœ œ œ bœ nœ3 bœ Ÿ#œ œ n œ œœ bœ nœœ œ bœ œœ œ # œ œ œœ œ œ- bœ nœ œ4 bœ n œ # œ 3 ? 4#œ œ œ œœ œ œ #œ œ ∑œ& #œ 4 œ œ 4 4. œ.
3 3f 3 p3 sub. > >> >> > #œ nœbœ œ œ ˙ œ bœbœ nœ # œ n œ? 4 œ œ œ ˙ œ 3 n œ #œ n œ 4bœ œ n œ∑ b œ œ œ ˙ œœ œ œ