Partition Vocal Score, Requiem, pour SATB chœur, Soprano, Alto, et orchestre

De
Publié par

Découvrez la partition de musique Requiem, pour SATB chœur, Soprano, Alto, et orchestre Vocal Score, Requiems, fruit du travail de Manookian, Jeff. La partition moderne dédiée aux instruments suivants:
  • Soprano
  • Alto
  • SATB chœur
  • 1 flûte
  • 1 hautbois
  • 1 clarinette
  • 1 basson
  • 2 cornes
  • 1 trompette
  • 1 Trombone
  • harpe
  • Piano
  • et cordes

La partition est constituée d'une sélection de mouvements: 7 mouvements: Requiem Æternum Offertorium Tuba Mirum Pie Jesu Te deum Lux Æternum en Paradisum et l'on retrouve ce genre de musique classifiée dans les genres
  • Requiems
  • funebre music
  • religieux travaux
  • pour 2 voix, chœur mixte, orchestre
  • pour voix et chœur avec orchestre
  • partitions pour voix
  • partitions pour soprano voix
  • partitions pour alto voix
  • partitions chœur mixte
  • partitions pour orchestre
  • langue latine

Retrouvez en même temps une sélection de musique pour et cordes, SATB chœur, Soprano, 1 basson, 1 clarinette, 2 cornes, 1 hautbois, harpe, 1 trompette, 1 flûte, Alto, 1 Trombone, Piano sur YouScribe, dans la catégorie Partitions de musique variée.
Date composition: 2003
Edition: Windsor Editions
Durée / duration: 50 min
Publié le : jeudi 8 mars 2012
Lecture(s) : 48
Licence : En savoir +
Paternité, pas de modification
Nombre de pages : 80
Prix de location à la page : 0,0000€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

JEFF MANOOKIAN
REQUIEM
for Choir, Soprano, Alto, and Orchestra
Windsor EditionsJEFF MANOOKIAN
REQUIEM
for Choir, Soprano, Alto, and Orchestra
I. Requiem Æternam
II. Offertorium
III. Tuba Mirum
IV. Pie Jesu
V. Te Deum
VI. Lux Æternam
VII. In Paradisum
“Prior to drafting the first notes of my Requiem, I had to establish what text to set to music. Of course, the
traditional Latin passages of the Missa pro defunctis (‘Mass for the Dead’) needed to figure prominently. While I
initially considered incorporating English prose as well, perhaps some lines of Walt Whitman or original wording,
I ultimately decided to retain solely the liturgical setting. This afforded me complete freedom to explore my
musical muse and allows the listener to focus regard on the musical expressions rather than being tethered to a
printed text. Nonetheless, the music does, in fact, underscore the objectives of the Latin.
In contemplating the various manuscripts of the Requiem Mass, I was surprised at the quantity of “fire-and-
brimstone” references depicting God as an angry, vengeful personality. I intentionally edited out these horrific
attributes in order to personify the Deity as compassionate and benevolent. The commonly implemented Dies Iræ
was just too violent for my concept of a requiem. In its place is the Tuba Mirum – which speaks more to the
resurrection and glorification of living creatures than to the damnation of souls and God’s wrathful judgments. The
Sanctus text is, in effect, a miniaturization of the Te Deum. Therefore, the extended content of the Te Deum better
lent itself to the scope of the musical lines I felt this section needed. The entire work is cast into seven movements.
However, an overall architecture prevails throughout its 50-minute sojourn.
This opus is an intensely intimate and personal expression of my art. Its ultimate objective, nevertheless, is to
reach to the listener’s core and provoke contemplation of the paramount enigmas of life – love and death.
Requiem was composed in the latter part of 2003, during the period of a broken heart, and completed on
Christmas Day of the same year.
The premiere performance of Requiem took place on April 25, 2004, in Salt Lake City, Utah at the Cathedral
of the Madeleine, under my baton, with the Oratorio Society of Utah (Morris F. Lee, music director), the
Intermountain Chamber Festival Orchestra, with soprano Julie Wright Costa and alto Aubrey Adams McMillan.”
– J.M.
instrumentation:
SATB Choir • Soprano Solo • Alto Solo
Flute • Oboe • Clarinet • Bassoon • 2 Horns • Trumpet • Trombone • Harp • Piano • Strings
(duration: ca: 50 minutes)
Windsor EditionsJEFF MANOOKIAN
REQUIEM
I. REQUIEM ÆTERNAM (soprano, alto & choir)
Requiem æternam dona eis, Domine. Eternal rest give unto them, O Lord
Et lux perpetua luceat eis. And let perpetual light shine upon them.
Exaudi orationem meam. Hear my prayer.
Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us. Lord, have mercy on us.
Exaudi orationem meam. Hear my prayer.
Requiem æternam dona defunctis, Domine. Eternal rest give unto the dead, O Lord.
Et lux perpetua luceat eis. And let perpetual light shine upon them.
Requiem æternam dona eis, Domine. Eternal rest give unto them, O Lord.
II. OFFERTORIUM (soprano)
Domine Jesu Christe, Rex tremendæ majestatis, Lord Jesus Christ, king of great majesty
Repræsentet eas in lucem sanctam. Lead them into the holy light.
Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam. Lord, make them pass from death to life.
III. TUBA MIRUM (choir)
Tuba, mirum spargens sonum The trumpet, scattering a wondrous sound
Per sepulchra regionum, Through all the tombs of all lands,
Coget omnes ante thronum. Shall drive all unto the throne.
Mors stupebit et natura Death and Nature shall be astounded
Cum resurget creatura When the creature shall rise again
Qua resurget homo ex favilla. On which man shall rise again from the ashes.
Requiem æternam, dona eis requiem. Amen. Eternal rest, give them rest. Amen.
IV. PIE JESU (soprano & alto)
Blessed Lord Jesus, grant them rest.Pie Jesu Domine, dona eis requiem.
Pie Jesu Domine, dona eis sempiternam requiem. Blessed Lord Jesus, grant them eternal rest.
Recordare, Jesu pie, quod sum causa tuæ viæ. Remember, gentle Jesus, I am the cause for your earthly time on earth.
O Lamb of God, grant them rest.Agnus Dei, dona eis requiem.
Agei, dona eis sempiternam requiem. O Lamb of God, grant them eternal rest.
V. TE DEUM (choir)
We praise you, O God, we acknowledge you to be the Lord,Te deum laudamus, te dominum confitemur,
All the earth now worships you, the Father everlasting.Te æternam Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes angeli,Tibi cæli, et universæ Potestates. To you the angels cry aloud,
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce roclamant: The heavens and all the powers therein.
To you cherubim and seraphim continually do cry:Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth,
Pleni sunt cæli et terra magestates tuæ gloriæ. Holy, holy, holy Lord God of Sabaoth,
Te gloriosus Apostolorum chorus. Heaven and earth are full of the majesty of your glory.
The glorious company of the apostles praise you,Te Prophetarum laudabilis numerus.
The goodly fellowship of the prophets praise you.Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
The noble army of martyrs praise you.Te per orbum terrarum sancta confitetur Ecclesia.
The holy Church throughout the earth acknowledges you.Patrem immensæ majestatis,
The Father of an infinite majesty,Veneradum tuum, verum, et unicum Filium.
Your adorable, true, and only Son, Sanctum quique Paraclitum Spiritum.
Also the Holy Ghost, the counselor.Tu Rex gloriæ, Christe,
You are the King of glory, O ChristTu Patris sempiternus es Filius
You are the everlasting Son of the Father.Tu ad liberandum suscepturus hominem,
When you took upon yourself to deliver man,Non horruisti Virginis eterum.
You humbled yourself to the born of a virgin.Tu devicto mortis aculeo
You overcame the sharpness of deathAperuisti credentibus rena cælorum.
And opened the kingdom to all believers.Tu ad dextera, Dei sedes, in gloriæ Patris.
You sit at the right hand of God in the Father’s glory.Judex crederi, esse venturus.
We believe that you will be our judge.Te ergo quæsumus, tuis famulis subveni,
We therefore pray you help your servants,Quos pretioso sanguine redimisti.
Whom you have redeemed with your precious blood.Æterna fac cum Sanctis tuis in gloriæ numerari.
With your saints in glory everlastingSalvum fac populum tuum Domine,
O Lord, save your peopleEt benedic hereditati tuæ et usque in æternam.
And bless your heritage and lift them up forever.Benedicimus te,
We worship you.Et laudamus nomen tuum æternam.
And praise your name forever.Dignare Domine sine peccato nos custo dire.
O Lord, keep us without sin.Miserere nostri Domine.
O Lord, have mercy on us.Misericordia tua Domine.
O Lord, let your mercy be upon us.Quem admondum speravimusim te.
As our trust is in you.In te Domine speravi in æternam.
In you Lord I have trusted forever.
VI. LUX ÆTERNAM (alto)
Let everlasting light shine on them, O LordLux æternam luceat eis Domine
With your saints forever: for you art merciful.Cum sanctus tuis in æternum: quia pius es.
Hear my prayerExaudi orationem meam
Eternal rest grant them, O Lord;Requiem æternam dona eis, Domine;
And let perpetual light shine upon them.Et lux perpetua luceat eis.
VII. IN PARADISUM (soprano, alto & choir)
May the angels lead you into Paradise,In paradisum deducant angeli,
May the Lord receive you at your journey’s end.In tuo aventu suscipiat te Domine
May the choirs of angels receive you.Chorus angelorum te suscipiat.
May you have eternal rest.Æternam habeas requiem.3.
to Robin Korones
REQUIEM
for Choir, Soprano, Alto & Orchestra
JEFF MANOOKIAN
I. Requiem Æternam
Lento (q»∞™)4 5 4 5∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑Sopranos & 4 4 4 4
4 5 4 5∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑Altos & 4 4 4 4
4 5 4 5∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑Te n o r s V 4 4 4 4
? 4 5 4 5∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑Basses 4 4 4 4
4 5 4 5∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑Soprano Solo & 4 4 4 4
4 5 4 5∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑Alto Solo & 4 4 4 4
Lento (q»∞™) . . ˙ w˙ ˙w w œ w w# w w˙ . ˙ . œ w4 5 ˙ 4 5w w ˙ .w œ ˙ ˙ ˙ w. .& 4 w w œ 4 4 w w 4.˙ ˙ w˙ .w w œ
sostenutoOrchestra π w ww œ . .? 4 w ˙ 5 ˙ ˙ 4 w 5. ˙ w w w˙w w œ ˙ .4 4 4 4w œ w ww ˙ . ˙ . ˙ w. .w w œ ˙ ˙ ˙ w w w@
8 ˙ ˙ . w# ˙ ˙. # w w # ˙ . # ˙# ˙˙ .5 # ˙ 4 3 4 5# w # w .w ˙ ˙ w& 4 # ˙ 4 # w w # ˙ 4 4 4# ˙ . ˙ w w w ˙# ˙ # ˙ ˙. .# ˙
Orch # w˙ . ˙ w w # ˙ . w? 5 4 3 4 5.# ˙ ˙ # w w # w4 4 4 4 4.# ˙ w# ˙ . ˙ # w w .w ˙ w˙ . ˙ w w w ˙ . w
Copyright © 2003 by Windsor Editions
all rights reserved4. .˙ ˙14 w ˙ .# w. # ˙ w # ˙ . ˙# ˙ n ˙ ˙ .5 4 5 ˙ 4 5˙ . ˙ . # w n ˙ . ˙w ˙ .& 4 4 4 # ˙ 4 w 4 # ˙ ˙. . .˙ ˙ w ˙ ˙ w ˙ ˙
Orch w ˙. . .˙ ˙ ˙ ˙.˙ ˙ ˙ ww ˙ .? 5 4 5 4 5˙ w ˙ ˙ ˙. .˙ . # ˙ w4 4 4 4 4 .n ˙ ˙n ˙ . ˙ w ˙ . ˙ w .n ˙ ˙˙ w. .n ˙ ˙ w ˙@
19 b ˙ . .œ w˙ . ˙ w .4 n w 6 w 4.˙ ˙ w. w w .& ˙ ˙ 4 w w 4 w 4. .˙ ˙ w
3# œπ 3œ œ# œ? # œ 4 n w 6 4# œÓ Œ ŒOrch œ& 4 n œ # œ 4 4# œ œ œ ˙ .˙ # œ - -
3 .˙ ˙ w w w.? 4 6 4˙ . ˙ w .n w w4 4 4˙ ˙ w. n w w .˙ ˙ w b w w. .@ A
23 π œ .œ œœ œ4 6 4œ œ œ ˙ œŒ ŒS Solo œ œ œ J& 4 ˙ 4 œ 4
Re - qui - em Re - qui - em æ - ter - nam do - na do - na eis,
23 π4 6 4Œ b œ ˙ŒA Solo & 4 4 4 œœ œ œ œ œ œœœ œb ˙ b œ b œ
Re - qui - em Re - qui - em æ - ter - nam do - na do - na eis,
A
23 .w w ˙ ˙.4 w 6 w 4 ˙ ˙w w . ˙& 4 w 4 w 4 ˙ ˙w . ˙
Orch .w w ˙ ˙? 4 6 4.w w ˙ ˙4 4 4w w . ˙ ˙w w ˙ b ˙.@
26˙œ œ .œ œ œ œ œ wS Solo J&
do----naeis, Do - - - mi - ne.
26 b œA Solo b œ œ& œ œ ˙ wb œ œ b œb œ œ b œ
do - na do - na eis, do - na do-na, Do-mi-ne.
26 œ ww ˙ . wb w w w& w w # wb w w
n œ# œn œ n œb œOrch b œ œ& œ œ ˙b œ œ b œb œ œ b œ w œœw w # œœ? # w # œœb w w w œw w n w œn w w œ5.B29 π5 3 4∑ ∑ ∑ œS & 4 4 4œ œ œœ œ œ˙ œ
Re-qui-em Re-qui-em æ-ter - namπ5 3 4∑ ∑ ∑A & 4 4 4 b œœ œœ ˙ œ œ œ œ
Re-qui-em Re-qui-em æ-ter - namπ5 3 4∑ ∑ ∑ b œ ˙ b œ œ œ œT V 4 4 œ 4 œ œ
Re-qui-em Re-qui-em æ-ter - namπ b œ b œœ œ œ? 5 3 4 œb ˙ b œ œ∑ ∑ ∑B 4 4 4
Re-qui-em Re-qui-em æ-ter - namBœ ˙ w ˙ ˙ ˙ w. . .œ29 . .n w w ˙ ˙ ˙ w. .w w 5 ˙ ˙ 3 ˙ 4 ww w ˙ ˙ . ˙ . w& 4 4 4. .w w ˙ ˙ ˙ w. .w w ˙ ˙ ˙ w
˙ . œ œ 5 3 4œOrch œ œ& œ 4 4 4œ ˙œ ˙ . ˙ . wb œ b w ˙ . w˙ œ.˙œ œ . .? n w œ w 5 ˙ ˙ 3 ˙ 4 w4 4 4b w b œ w ˙ ˙ ˙ w. .. .b w w ˙ ˙ ˙ w@
34 b œ ˙ 3 œ œ œ œ 4œ œb œ b œ ‰œ œS & 4 4œ œ Jœ œ
do - na do - na eis, do - na do - na eis, Do - mi - ne. Et
3 j 4‰A & 4 œ 4# œ œ œb ˙ b œœ œ œ œ œ œb œ œ œ œ
do - na do - na eis, do - na do - na eis, Do - mi - ne. Et
j3 4œ œ œ œb œ b œ ˙ b œ ‰œ œ œT œ œ œœ œV 4 4
do - na do - na eis, do - na do - na eis, Do - mi - ne. Et
b ˙œ œ œ œ œ œ œ? œ œ 3 # œ 4b œœ œœ œB 4 4
do - na do - na eis, do - na do - na eis, Do - mi - ne. Etb ˙ w œ˙ ˙34 ˙ w œ˙ # ˙b ˙ w œ n ˙˙ ˙ w 3 œ ˙ 4˙ œ œ˙ w œ& 4 œ 4˙ w œ # ˙˙ œ˙ ˙√ ˙b œ œœ œœ 3 ? 4œb œ b œOrch & 4 4b œ b œ˙ œ˙ ˙˙ w œ ˙˙ w œ ˙? ˙ 3 4b ˙ w œ4 4˙ b ˙ w œ n ˙˙ b ˙ w œ n ˙6.
37 œœ œb œ œ.4 œ 3 5œJ b œ œ jS & 4 œ 4 4œ . ˙ .œ
lux per - pe - tu - a lu - ce - at eis,
4 3 5jA & 4 œ œ œ œ 4 4œ œb ˙ œ . .œ œ ˙
lux per - pe - tu - a lu - ce - at eis,
b œ œ œ4 œ œ œ j 3 5œ œ œb œœ b œ .T V 4 œ 4 4œ ˙ .
lux per - pe - tu - a lu - ce - at eis,œb œ b œ œœœ œ? 4 3 5b œ œ.œ . .B 4 J 4 b ˙ 4J
lux per - pe - tu - a lu - ce - at eis, œ˙ œ˙ ˙ ˙ œ œ ˙37 b ˙ b œ ˙˙ b ˙ œ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ œb ˙ ˙4 ˙ ˙ ˙ 3 œ 5˙ ˙ ˙ ˙ b œ& 4 ˙ ˙ ˙ ˙ 4 ˙ 4˙b ˙ ˙ ˙ b ˙ œ
b œ 33 œœ œ œ 33œ œ .? 4 œ 3 ˙ 5b œ 3 œœOrch b œ4 & œ œ 4 4œœ b œ œœ œœ œb œœ 3 33 ˙ ˙ .˙ ˙ ˙b ˙ ˙ b ˙ .˙ b ˙ œ˙ ˙ ˙ œ.? 4 ˙ 3 ˙ 5b ˙ ˙ ˙ b ˙ . b œ˙ œ œ4 4 4œ˙ ˙ ˙ ˙ b œ ˙ .˙ ˙
3@
C40 F5 4 œ œ œ œ # œ∑ œ œS Solo œ& 4 4 œ
Ex - au - di o - ra - tio-nem me - am.
40 F5 4∑ Ó œA Solo & 4 4 œ œ# œ œœ œ
Ex - au - di o - ra - tio-nemCœ œ √œ œœ b œ œœ œ40 œ ˙ wb œœ œ œœ ˙œ ˙ # wb œ5 œ œ 4 wœ ˙ w& 4 4 F
35 4. # œb ˙ 3 œ˙ œ œOrch & 4 ˙ 4 œ. # œ # œn ˙ b œ œ œ œœ œ œ n œb œ n œœ œ œœ n œ3 # œ˙ ˙. 3wœb ˙ . b œ ˙ w 3˙ œ ˙ # w.? 5 ˙ œ œ ˙ 4 # w. b œ n w4 b œ 4b ˙ b œ ˙. w
3 w7.
42 b œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ # œ ˙œ œ œ 3
S Solo & 4
Ex - au - di o - ra - tio - nem me - am. Re - qui-em æ-ter-nam. -
42 œ# œ # œ œ # œœ œ œ œ 3. œ œ .œ b ˙A Solo & J 4
me - - am. Re - qui - em Re - qui - em æ - ter - nam.( √ )w42 . œw # œ # ˙œ œ ˙w œ ˙ 3w # œœ& 4# œœ
33 3œ œn œ œœ œœ œ œ? # œ # œ œ œ 3œ œ œ œœ œ œ œœ œOrch & n ˙ œ 4# ˙ # œ œ œ œ œœ œ œ œ 3œ œ œœ 33œ œ# œ 3 3
3w w w3w 3 w w3w w w? w w w 3w w w 4w w ww w w@
D45 P3 4 3 4# œ∑ œ œ œT V 4 4 4 4# œ # œœ˙ œ
Re - qui - em Re - qui - em æ - ter - namP œ œ? 3 4 # œ œ 3 # œ œ 4˙ œ œ∑B 4 4 4 4
Re - qui - em Re - qui - em æ - ter - namP45 œ # œ n œ # œœ .# œ œ œ # œ œœ œ3 4 3 œ 4ŒŒ ŒS Solo & 4 4 4 J 4
Ex - au - di o - ra - tio-nem me - am. o - ra - tio -P45 # œœ œ œ . œ3 4 œ œ œ œ 3 4œŒŒ Œ œA Solo œ # œ& 4 4 4 J 4
Ex - au - di o - ra - tio-nem me - am. o - ra - tio -
D .œœ .45 . .˙ w # œ.# ˙ w œ .3 4 3 4wœ # œ n œ # œ œ& 4 4 4 4# œ œ œ œ # œœ œœ œ œ œ œw # œœ œP 3
3 œ œœ œN œ # œœœ œ œ œœ œ? 3 # œ œ 4 # œ 3 4œ œ œ œ œœ œ œOrch 4 4 4 4œ œœ 3œœ 3 33 33
3 # œ ˙ .œ ˙ . .˙ # œ ˙. .œ ˙ œ ˙˙ # œ ˙ .? 3 # ˙ œ 4 ˙ 3 4˙ œ ˙ . œ ˙ .˙ .4 4 4 4œ ˙ . œ ˙ .˙8.
48 4 3∑ ∑ ∑S & 4 4
4 3∑ ∑ ∑A & 4 4
# œœ ˙4 ˙ œ 3œ œœ œT V 4 œ œ 4œ œ
do - na do - na eis, do - na do - na eis, Do - - - mi -
œ œœ œ œ œ ˙? 4 3 # œœ ˙ œ ˙
B 4 4
do - na do - na eis, do - na don - na eis, Do-mi---
48 .˙ œ œ œœ œ œ# œ n œœ œ4 œ 3œœ JS Solo ˙& 4 4
nem do - na do - na eis, do - na do - na Re - qui - em Ex -
48 4 3 # œ n œ ˙œ œ# œ n œ œ œA Solo & 4 ˙ 4œ˙ œœ
nem do - na do - na eis, do - na do - na Re - qui - emj .˙.œ# w n œ ˙œ ˙ .˙48 w .œ œ œœ4 œ œ 3 œœœ œ œ œ˙& 4 4 œ# œ n œ ˙ œœ œ˙ n œ˙# œ œ œ œ œ 3n œœ œ œ œ 33 œ3? 4 # œ n œ 3 œ ?œ œ œœ œOrch œ4 & œ 4 œ œœ œ3 œ œœ œ œ3 3 œ œ œ
33 3w 3# w # ˙ ..˙w w ˙ .w w ˙ .? 4 n w 3w ˙ .4 4 .w w ˙9.
E51 P j 4 3 4ŒŒ ‰ œ œS & 4 4 4# œ œ nœœ # œ œ œ œ
Re - - - qui - em Re-qui - em Re - qui - emP 4 3 4ŒŒ ‰jA & 4 4 4œ œ œ œœ œ œœ œ œ
Re - - - qui - em Re-qui - em Re - qui - em
.# ˙ # œ4 œ 3 4œ b œ b œ œ œT V 4 4 4
ne. Re-qui - em Re-qui - em Re - qui - em
.˙ œ œœœ œ œ œ œ œ? 4 3 4
B 4 4 4
ne. Re-qui - em Re-qui - em Re - qui - em
51 œ . œ wœ œœ 4 3 4J ∑S Solo & 4 4 4
au---di me--- am.
51 œ œ œ œ 4 3 4# œ œ b w ∑œA Solo & 4 4 4# œ
Ex - au-di o - ra - tio - nem me - - - am.˙ . w ˙ .
E51 ˙ . b w ˙ .˙ œ# œ n œ œœœ 4 œ œ 3 œ 4œ˙ b œ b œ œ œœ œ& 4 œ œ 4 œ œ 4b œœ
œ 3 n œœ œ 3 3# œ b œ b œ 3œ œ 3 œ œ? # œ œ 4 ? # œ 3 4œ œb œ œ b œœ œOrch & 4 b œ 4 & œ œ 4# œ n œ b œœ œ3 3 œ 3 33# ˙ . # w .n ˙. w .# ˙ ˙˙ b w b ˙. .˙ w. ˙ .? 4 n w 3 4.˙4 4 4. .˙ b ˙b w˙ .

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.