La responsabilité pénale dans lentreprise . V ersun espace judiciaire européen unifié ? MireilleDELMAS-MARTY 253Avant-propos . Francescode ANGELIS 255ouver tur e .Allocution d KlausTiedmann 259e judiciaireV ersun espacpénale dans len tr eprise .La responsabilit é européen unifié ? Rapport introductif . GerhardDANNECKER 275ées à laLes propositions Espace judiciaire européen » confront situation en Allemagne. John SPENCER 289en tr eprisepénale dans lerre .en AngletLa responsabilit é AlainCOEURET 295Les propositions Espace judiciaire européen » confrontées à la situation en France. FrancescoPALAZZO 309en Italie .pénale dans len tr epriseLa responsabilit é John A.E. VERVAELE 325t au sein de la personne morale auxLa rpénale de eesponsabilit é Pays-Bas .Mariage entre pragmatisme et dogmatisme juridique. MarcJ AEGER 347à laLes propositions Espace judiciaire européen» confronté es situation au Luxembourg. Marie-CharlottePINIOT 351.de synthèseRappor t ANNEXES ANNEXE1 RosariaSICURELLA 363V ers: unun espace judiciaire européenCorpus juris port ant dispositions pénales pour la prote c tiondes intér ê tsfinanciers de lUnion européenne. ANNEXE2 368Ar ticles1 0à 14 duCorpus juris.