Cette publication est accessible gratuitement
Télécharger

Publications similaires

COQUILLE :
En jargon journalistique,
faute typographique
Plusieurs grands journaux ont réalisé des contre-enquêtes pour montrer que le Boeing
d'American Airlines s'est bien écrasé sur le Pentagone le 11 septembre. Quelques erreu
anodines s'y sont glissées.
Témoignages erronés
L
e
s
c
o
n
t
r
e
-
e
n
q
u
ê
t
e
s
s
u
r
n
o
t
r
e
p
r
é
c
é
d
e
n
t
d
o
s
s
i
e
r
,
r
é
a
l
i
s
é
e
s
p
a
r
l
e
s
q
u
o
t
i
d
i
e
n
s
f
r
a
n
ç
a
i
s
Le
M
o
n
d
e
e
t
L
i
b
é
r
a
t
i
o
n
,
c
o
m
m
e
n
c
e
n
t
t
o
u
s
d
e
u
x
p
a
r
c
i
t
e
r
l
e
s
t
é
m
o
i
n
s
d
e
l
'
a
t
t
e
n
t
a
t
.
S
e
l
o
n
c
e
s
j
o
u
r
n
a
u
x
,
l
e
u
r
s
t
é
m
o
i
g
n
a
g
e
s
c
o
n
f
i
r
m
e
r
a
i
e
n
t le
c
r
a
s
h
d
u
B
o
e
i
n
g
7
5
7
-
2
0
0
s
u
r le
P
e
n
t
a
g
o
n
e
.
I
l
s
c
i
t
e
n
t
n
o
t
a
m
m
e
n
t
S
t
e
v
e
P
a
t
t
e
r
s
o
n
e
t
M
i
k
e
W
a
l
t
e
r
.
P
o
u
r
t
a
n
t
, le
p
r
e
m
i
e
r
d
i
s
a
i
t
p
r
é
c
i
s
é
m
e
n
t
a
u
W
a
s
h
i
n
g
t
o
n
P
o
s
t
q
u
e
l
'
a
p
p
a
r
e
i
l
«
a
v
a
i
t
u
n
e
c
o
n
t
e
n
a
n
c
e
d
'
e
n
v
i
r
o
n
8 à
1
2
p
e
r
s
o
n
n
e
s
»
e
t
«
f
a
i
s
a
i
t
u
n
b
r
u
i
t
s
t
r
i
d
e
n
t
c
o
m
m
e
c
e
l
u
i
d
'
u
n
a
v
i
o
n
d
e
c
h
a
s
s
e
»
.
[
"
a
p
p
e
a
r
e
d to
h
o
l
d
a
b
o
u
t
e
i
g
h
t to
1
2
p
e
o
p
l
e
"
a
n
d
"
s
o
u
n
d
e
d
l
i
k
e
t
h
e
h
i
g
h
-
p
i
t
c
h
e
d
s
q
u
e
a
l
o
f a
f
i
g
h
t
e
r
"
]
Le
s
e
c
o
n
d
e
x
p
l
i
q
u
a
i
t
a
u
W
a
s
h
i
n
g
t
o
n
P
o
s
t
e
t à
CNN
q
u
e
«
c
'
é
t
a
i
t
c
o
m
m
e
u
n
m
i
s
s
i
l
e
d
e
c
r
o
i
s
i
è
r
e
a
v
e
c
d
e
s
a
i
l
e
s
»
.
.
.
[
"
i
t was
l
i
k
e a
c
r
u
i
s
e
m
i
s
s
i
l
e with
w
i
n
g
s
"
]
V
o
i
r
l
e
s
d
i
f
f
é
r
e
n
t
s
t
é
m
o
i
g
n
a
g
e
s
s
u
r la
n
a
t
u
r
e
d
e
l
'
a
v
i
o
n
.
Le débris n'est pas issu d'un Boeing d'American Airlines
En
t
o
u
t
e
t
p
o
u
r
t
o
u
t
, il
n
'
e
x
i
s
t
e
q
u
'
u
n
e
s
e
u
l
e
p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e
s
e
n
s
é
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
u
n
d
é
b
r
i
s
d
u
B
o
e
i
n
g
q
u
i
s
e
s
e
r
a
i
t
é
c
r
a
s
é
s
u
r le
P
e
n
t
a
g
o
n
e
.
C
e
t
t
e
i
m
a
g
e
d
u
Navy
T
i
m
e
s
a
é
t
é
t
r
è
s
l
a
r
g
e
m
e
n
t
d
i
f
f
u
s
é
e
p
a
r
A
s
s
o
c
i
a
t
e
d
P
r
e
s
s
. Elle
e
s
t
p
r
é
s
e
n
t
é
e
p
a
r
d
e
n
o
m
b
r
e
u
x
j
o
u
r
n
a
u
x
c
o
m
m
e
u
n
e
p
r
e
u
v
e
d
u
c
r
a
s
h
d
u
v
o
l
7
7
d
'
A
m
e
r
i
c
a
i
n
A
i
r
l
i
n
e
s
s
u
r le
D
é
p
a
r
t
e
m
e
n
t
d
e la
D
é
f
e
n
s
e
.
P
o
u
r
t
a
n
t
, ce
b
o
u
t
d
e
t
ô
l
e
t
o
r
d
u
e
[
V
o
i
r
l
'
i
m
a
g
e
]
n
e
c
o
r
r
e
p
o
n
d à
a
u
c
u
n
e
p
i
è
c
e
d
'
u
n
B
o
e
i
n
g
7
5
7
-
2
0
0
d
e cette cette
c
o
m
p
a
g
n
i
e
.
O
n
p
e
u
t
o
b
s
e
r
v
e
r
l
e
s
i
m
a
g
e
s
d
e
c
e
s
a
v
i
o
n
s
d
a
n
s
t
o
u
s
l
e
s
s
e
n
s
,
o
n
n
e
trouve
n
u
l
l
e
p
a
r
t
l
e
s
c
o
u
l
e
u
r
s
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
s
.
La
p
r
é
s
e
n
c
e
d
e
r
o
u
g
e
e
t
d
e
b
l
a
n
c
s
u
r le
d
é
b
r
i
s
n
e
s
i
g
n
i
f
i
e
d
'
a
i
l
l
e
u
r
s
p
a
s
n
é
c
e
s
s
a
i
r
e
m
e
n
t
q
u
'
i
l
s
'
a
g
i
t
d
e
s
c
o
u
l
e
u
r
s
d
'
A
m
e
r
i
c
a
n
A
i
r
l
i
n
e
s
,
m
a
i
s
p
l
u
s
p
r
o
s
a
ï
q
u
e
m
e
n
t
d
e
c
e
l
l
e
s
d
e
s
E
t
a
t
s
-
U
n
i
s
d
'
A
m
é
r
i
q
u
e
.
I
l
e
s
t
d
'
a
i
l
l
e
u
r
s
é
t
r
a
n
g
e
q
u
e ce
«
d
é
b
r
i
s
d
e
l
'
a
v
i
o
n
»
n
e
s
o
i
t
p
a
s
m
ê
m
e
n
o
i
r
c
i
a
l
o
r
s
q
u
e
l
'
a
v
i
o
n
a
u
r
a
i
t
é
t
é
p
u
l
v
é
r
i
s
é
.
E
n
f
i
n
, le
D
é
p
a
r
t
e
m
e
n
t
d
e la
D
é
f
e
n
s
e a
p
r
é
c
i
s
é lors
d
'
u
n
e
c
o
n
f
é
r
e
n
c
e
d
e
p
r
e
s
s
e
q
u
'
o
n
n
'
a
v
a
i
t
p
a
s
r
e
t
r
o
u
v
é
d
e
m
o
r
c
e
a
u
x
d
e
l
'
a
v
i
o
n à
l
'
e
x
t
é
r
i
e
u
r
d
u
b
â
t
i
m
e
n
t
, à
l
'
e
x
c
e
p
t
i
o
n
d
'
u
n
p
h
a
r
e
.
E
n
g
l
E
l
e
a
m
e
a
t
e
n
s
u
p
5
0
l
'
a
t
m
o
y
d
é
f
i
Co
M
e
so
la
L
'
a
"
L
'
i
m
co
Z
a
Le
a
m
am
A
p
a
m
1 sur 3
11/11/2002 22:23
Affaire du Pentagone - Les hypothèses : nez d'avion ou tête de missile ? - L'Asile utopique
http://www.asile.org/citoyens/numero14/missile/debris_fr.htm
Pourtant,
Le Monde
du 21 mars 2002, exhibe cette photographie du « débris » comme
une preuve, sur une page consacrée entièrement à l'affaire (page 23, voir aussi
l'éditorial page 18). Lors d'un débat télévisé (« + Clair » sur Canal +, le 23 mars 2002)
le journaliste qui a réalisé
la contre enquête du
Monde
, Hervé Kempf, s'est expliqué sur
le choix de cette image avec Thierry Meyssan, auteur du livre
L'Effroyable imposture
.
Thierry Meyssan :
« Voilà une falsification très intéressante. Le journal
Le Monde,
qui a
cherché à induire ses lecteurs en erreur, a publié une photographie qui provient d'un
photographe officiel de la marine des Etats-Unis. »
Daphné Roulier (la présentatrice de l'émission) :
« US Navy. »
Thierry Meyssan :
« Sur cette photographie, on voit un morceau de métal qui n'est
pas identifiable. [...] Le Département de la Défense nous a dit qu'il n'y a qu'un phare
de l'avion qui a été retrouvé sur le pelouse. Donc d'après les autorités, ceci n'est pas
un élément de l'avion. Pourtant le journal
Le Monde
[...] utilise ça comme argument.
[Il] fait semblant d'ignorer cette conférence du 15 septembre dont nous avons
largement discuté ensemble [Thierry Meyssan et Hervé Kempf]. Et vous m'avez
plusieurs fois interrogé sur cette photographie. Mais pour en rajouter, ils signalent
qu'ils ont contacté l'auteur de la photographie, le 19 mars, pour s'assurer de son
authenticité - ce dont personne ne doute, mais qui ne nous apporte strictement rien
quant à la signification de l'image. [...] Je voudrais savoir pourquoi le journal
Le
Monde
a voulu induire ses lecteurs en erreur avec cette photo. [...] »
Daphné Roulier :
« Si je puis me permettre, je crois, Hervé Kempf, que vous n'étiez
pas d'accord avec l'explication de cette photo. »
Hervé Kempf :
« Alors ! C'est très intéressant que M. Meyssan cite cette photo et ce
qu'il en dit est exact. C'est à dire que je suis d'accord avec lui et il y a eu un débat au
sein de la rédaction du
Monde
- parce que la rédaction ce n'est pas monolithique. Et
personnellement, avec d'autres journalistes, j'étais opposé à la publication de cette
photo qui était présentée comme un élément de preuve. Vous avez tout à fait raison
de signaler que ce n'est pas un élément de preuve et que c'est présenté de façon à
faire croire "Ah ! Vous voyez bien que M. Meyssan a tord puisque voilà un débris avec
un morceau d'avion". Si on lit attentivement cependant la légende, on verra qu'il n'y
a pas d'ambiguïté. »
La légende de la photo publiée par
Le Monde
n'est effectivement pas du tout ambiguë :
« Cette image a été prise par un
photographe militaire du
Navy Times
, le 11
septembre 2001. Selon l'agence Associated
Press (AP), qui la diffuse, la photo montre
un débris de l'avion sur l'héliport ouest du
Pentagone. AP précise que des morceaux
ont été éparpillés par le choc jusqu'à
l'autoroute avoisinante. Il s'agit de l'un des
rares documents
disponibles dans
les
agences
photographiques. Mark Faram,
l'auteur du cliché, a confirmé son
authenticité au
Monde
, mardi 19 mars. »
Par ailleurs,
l'éditorial
du journal ne laisse
aucun doute sur l'interprétation qui doit être faite de cette image : « Des témoins ont vu
l'avion avant qu'il ne s'écrase sur le Pentagone, une photo a même montré un morceau
m
i
Eta
L'e
pa
Q
u
su
c
o
2 sur 3
11/11/2002 22:23
Affaire du Pentagone - Les hypothèses : nez d'avion ou tête de missile ? - L'Asile utopique
http://www.asile.org/citoyens/numero14/missile/debris_fr.htm
d
e
f
u
s
e
l
a
g
e à
u
n
e
c
e
n
t
a
i
n
e
d
e
m
è
t
r
e
s
d
e
l
'
i
m
m
e
u
b
l
e
»
.
C
'
e
s
t ce
q
u
'
o
n
a
p
p
e
l
l
e
u
n
e
c
o
q
u
i
l
l
e
,
n
'
e
s
t
-
c
e
p
a
s
?
Les experts contradictoires
D
a
n
s la
m
ê
m
e
é
m
i
s
s
i
o
n
,
F
r
a
n
ç
o
i
s
G
r
a
n
g
i
e
r
,
e
x
p
e
r
t
e
n
q
u
ê
t
e
s
-
a
c
c
i
d
e
n
t
s
r
e
c
o
n
n
u
,
e
x
p
l
i
q
u
a
i
t
q
u
'
u
n
a
v
i
o
n
n
'
a
p
a
s
p
u
p
e
r
c
u
t
e
r la
f
a
ç
a
d
e
.
François Grangier :
«
C
e
q
u
'
i
l
y
a
d
e
c
e
r
t
a
i
n
q
u
e
q
u
a
n
d
l
'
o
n
v
o
i
t
l
a
p
h
o
t
o
d
e
c
e
t
t
e
f
a
ç
a
d
e
q
u
i
e
s
t
i
n
t
a
c
t
e
,
i
l
e
s
t
é
v
i
d
e
n
t
q
u
e
l
'
a
v
i
o
n
n
'
e
s
t
p
a
s
p
a
s
s
é
p
a
r
l
à
.
O
n
p
e
u
t
i
m
a
g
i
n
e
r
q
u
'
u
n
a
v
i
o
n
d
e
c
e
t
t
e
t
a
i
l
l
e
-
l
à
n
e
p
e
u
t
p
a
s
p
a
s
s
e
r
p
a
r
u
n
e
f
e
n
ê
t
r
e
e
n
l
a
i
s
s
a
n
t
l
'
e
n
c
a
d
r
e
m
e
n
t
d
e
b
o
u
t
.
M
a
i
s
i
l
e
s
t
é
v
i
d
e
n
t
q
u
e
s
i
a
v
i
o
n
i
l
y
a
e
u
i
l
a
t
a
p
é
à
u
n
a
u
t
r
e
e
n
d
r
o
i
t
.
»
Daphné Roulier :
«
D
o
n
c
u
n
B
o
e
i
n
g
7
5
7
à
c
e
t
e
n
d
r
o
i
t
a
u
r
a
i
t
d
u
f
a
i
r
e
b
e
a
u
c
o
u
p
p
l
u
s
d
e
d
é
g
â
t
s
?
V
o
u
s
ê
t
e
s
d
'
a
c
c
o
r
d
e
n
c
e
l
a
a
v
e
c
T
h
i
e
r
r
y
M
e
y
s
s
a
n
?
»
François Grangier :
«
P
r
é
c
i
s
é
m
e
n
t
s
u
r
l
a
f
a
ç
a
d
e
,
o
u
i
.
M
a
i
s
j
e
n
e
v
o
i
s
p
a
s
l
'
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
a
c
h
o
s
e
.
L
o
r
s
q
u
e
l
'
o
n
r
e
g
a
r
d
e
l
e
s
i
t
e
I
n
t
e
r
n
e
t
d
e
s
a
r
c
h
i
t
e
c
t
e
s
d
u
P
e
n
t
a
g
o
n
e
,
o
n
v
o
i
t
u
n
e
v
a
g
u
e
d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
d
'
i
m
p
a
c
t
.
M
a
i
s
i
l
n
e
f
a
u
t
p
a
s
v
o
i
r
d
e
m
a
c
h
i
a
v
é
l
i
s
m
e
l
à
o
ù
i
l
n
'
y
a
q
u
e
d
e
l
'
i
n
c
o
m
p
é
t
e
n
c
e
.
I
l
n
e
s
'
a
g
i
t
p
a
s
d
'
u
n
e
e
n
q
u
ê
t
e
s
u
r
u
n
a
c
c
i
d
e
n
t
d
'
a
v
i
o
n
,
i
l
s
'
a
g
i
t
d
'
u
n
a
c
t
e
d
e
t
e
r
r
o
r
i
s
m
e
.
»
La contre
e
n
q
u
ê
t
e
d
u
Monde
cite
p
l
u
s
i
e
u
r
s
s
p
é
c
i
a
l
i
s
t
e
s
s
a
n
s
d
o
n
n
e
r
p
o
u
r
a
u
t
a
n
t le
m
o
i
n
d
r
e
n
o
m
:
«
u
n
p
i
l
o
t
e
d
e
l
i
g
n
e
f
r
a
n
ç
a
i
s
»
,
«
l
e
s
e
x
p
e
r
t
s
a
é
r
o
n
a
u
t
i
q
u
e
s
c
o
n
s
u
l
t
é
s
p
a
r
Le
M
o
n
d
e
»
,
«
u
n
a
u
t
r
e
i
n
g
é
n
i
e
u
r
»
.
Au contraire
d
e
F
r
a
n
ç
o
i
s
G
r
a
n
g
i
e
r
,
t
o
u
s
c
e
s
s
p
é
c
i
a
l
i
s
t
e
s
a
n
o
n
y
m
e
s
v
o
n
t
d
a
n
s le
s
e
n
s
d
e
la contre
e
n
q
u
ê
t
e
d
u
j
o
u
r
n
a
l
.
L
'
é
d
i
t
o
r
i
a
l
d
u
Monde
n
o
u
s
a
p
p
r
e
n
d
:
«
l
e
s
e
x
p
e
r
t
s
e
x
p
l
i
q
u
e
n
t
q
u
e
l
'
a
p
p
a
r
e
i
l
s
'
e
s
t
p
u
l
v
é
r
i
s
é
s
o
u
s la
v
i
o
l
e
n
c
e
d
u choc. La
p
a
r
o
l
e
d
e
s
e
x
p
e
r
t
s
n
'
e
s
t
c
e
r
t
e
s
p
a
s
d
'
E
v
a
n
g
i
l
e
,
e
t il
e
s
t
b
o
n
q
u
'
e
l
l
e
s
o
i
t
c
o
n
t
e
s
t
é
e
p
a
r
l
e
s
c
i
t
o
y
e
n
s
. Encore
f
a
u
t
-
i
l
q
u
e cette
c
o
n
t
e
s
t
a
t
i
o
n
s
'
a
p
p
u
i
e
s
u
r
d
e
s
c
r
i
t
è
r
e
s
d
e
r
i
g
u
e
u
r
o
ù
t
o
u
s
l
e
s
f
a
i
t
s
s
o
n
t
pris
e
n
c
o
m
p
t
e
.
O
r la
r
u
m
e
u
r
d
u
1
1
s
e
p
t
e
m
b
r
e
l
a
i
s
s
e
d
e côté
t
o
u
t ce
q
u
i
n
e va
p
a
s
d
a
n
s
le
s
e
n
s
q
u
e
s
o
u
h
a
i
t
e
n
t
s
e
s
p
r
o
p
a
g
a
t
e
u
r
s
.
C
o
m
m
e
s
i la
r
é
a
l
i
t
é
n
'
é
t
a
i
t
q
u
'
a
f
f
a
i
r
e
d
'
o
p
i
n
i
o
n
e
t
d
e
j
u
g
e
m
e
n
t
,
c
o
m
m
e
s
i
e
l
l
e
n
'
a
v
a
i
t
a
u
c
u
n
e
c
o
n
s
i
s
t
a
n
c
e
f
a
c
t
u
e
l
l
e
o
b
j
e
c
t
i
v
e
i
n
d
é
p
e
n
d
a
m
m
e
n
t
d
e
s
p
a
r
t
i
-
p
r
i
s
s
u
b
j
e
c
t
i
f
s
.
L
'
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
s
t
u
n
t
r
a
v
a
i
l
,
a
v
e
c
s
e
s
r
è
g
l
e
s
,
s
e
s
a
p
p
r
e
n
t
i
s
s
a
g
e
s
,
s
e
s
v
é
r
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
.
»
N
o
u
s
s
o
u
s
c
r
i
v
o
n
s
t
o
t
a
l
e
m
e
n
t
a
u
p
r
i
n
c
i
p
e
é
d
i
c
t
é
p
a
r le
q
u
o
t
i
d
i
e
n
d
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e
:
n
e
p
a
s
é
c
a
r
t
e
r
l
e
s
é
l
é
m
e
n
t
s
c
o
n
t
r
a
d
i
c
t
o
i
r
e
s
. De
n
o
t
r
e
c
ô
t
é
,
n
o
u
s
t
e
n
t
o
n
s
m
o
d
e
s
t
e
m
e
n
t
d
e le
m
e
t
t
r
e
e
n
p
r
a
t
i
q
u
e
.
1
-
L
e
s
t
é
m
o
i
n
s
:
B
o
e
i
n
g
7
5
7
o
u
a
p
p
a
r
e
i
l
m
i
l
i
t
a
i
r
e
?
2
-
L
e
s
f
a
i
t
s
:
u
n
t
r
o
u
d
e
2
,
3
0
m
d
e
d
i
a
m
è
t
r
e
3
-
L
e
s
h
y
p
o
t
h
è
s
e
s
:
n
e
z
d
'
a
v
i
o
n
o
u
t
ê
t
e
d
e
m
i
s
s
i
l
e
?
P
S
-
C
o
q
u
i
l
l
e
: En
j
a
r
g
o
n
j
o
u
r
n
a
l
i
s
t
i
q
u
e
,
f
a
u
t
e
t
y
p
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
3 sur 3
11/11/2002 22:23
Affaire du Pentagone - Les hypothèses : nez d'avion ou tête de missile ? - L'Asile utopique
http://www.asile.org/citoyens/numero14/missile/debris_fr.htm