Reiseinformationsformular formule d' information de voyage

De
Publié par

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 241
Nombre de pages : 2
Voir plus Voir moins
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
REISEINFORMATIONSFORMULAR FORMULE D' INFORMATION DE VOYAGE FORMULARIO INFORMATIVO PER VIAGGI TRAVEL INFORMATION FORM
Ziel-Ort/Land........................................................... Destination-lieu/pays................................………… Meta del viaggio-luogo/paese.................................. Destination-locality/country................................….
Name, Vorname.................................................. Nom, prénom..…................................................ Nome, cognome.................................................. Full name……....................................................
wünsche Infos/Hilfestellung souhaite information/aide desidero informazioni/assistenza ask for information/assistance
Alter........... Age........... Età........... Age...........
Privat Adresse/ Adresseprivée / Indirizzoprivato / Privateaddress
............... ………... ………... ………...
Geschlecht ........................... Sexe ............................. Sesso ............................. Sex .............................
.............................................................................................................................................................................
Telefon / Fax / E-Mail
.............................................................................................................................................................................
Region - Mitglied-Nr. / Région- No. de membre/ Regione- no. di membro/ MembershipNo.
.............................................................................................................................................................................
Begleitet von/ Accompagnépar / Accompagnatoda /Accompanied by
.............................................................................................................................................................................
Abreisedatum, Verkehrsmittel/ Datede départ, moyen de transport Data di partenza, mezzi di trasporto/ Departuredate, transportation
.............................................................................................................................................................................
Ankunft, Datum, Zeit/ Arrivée,date, heure/ Arrivo,data e ora/ Arrival,date, time
.............................................................................................................................................................................
Von, mit/ de,par /Da, con/ from,by
.............................................................................................................................................................................
Weiterreise, am, mit/ Continuation,le, par/ Continuazioneil, con/ Leavingon, by
.............................................................................................................................................................................
Neues Ziel/ Pouraller / Destinazione / Totravel to
............................................................................................................................................................................. Rückreise, Verkehrsmittel/ Retour,moyen de transport Rientro, mezzo di trasporto/ Return,transportation
.............................................................................................................................................................................
13. Uebernachtungsreservationbitte in Hotel/Pension/Privat  Réservationde nuitée s.v.p. dans hôtel/pension/privé  Siprega di prenotare il pernottamento in un hotel/pensione/presso privati  Accommodationarranged please in hotel/pension/private  ............................................................................................................................................................................. 14. AnzahlTage / Nombrede jours/ Numerodi giorni/ Numberof days  ............................................................................................................................................................................. 15. Ichhabe meine eigene Unterkunft gebucht in/ J'aimoi-même arrangé ma nuitée à Ho prenotato io stesso il mio pernottamento presso/ I've arranged my own accommodation at  ............................................................................................................................................................................. 16. Ichbin an einer Rundfahrt interessiert/ Jem'intéresse à des excursions à  Sonointeressato a delle escursioni, dove/ I'dlike sightseeing arranged at  ............................................................................................................................................................................. 17. WeitereInteressen / Jem'intéresse spécialement à  Altriinteressi / I'malso interested in  ............................................................................................................................................................................. 18. Ichmöchte gerne Polizeieinrichtungen besichtigen/ Jevoudrais visiter la police  Desiderovisitare dei posti di polizia/ I'dlike to be shown police departments...........................……. 19. Ichwünsche Kontakte mit Berufskollegen, dienstlich/privat................................  J'aimeraisrencontrer des collègues, en service/privé................................  Desideroincontrare dei colleghi, in servizio/in privato................................  I'dlike to meet police officers, on duty/private................................ 20. MeineMuttersprache ist................................  Malangue maternelle est................................  Lamia lingua madre é................................ 21. Ichspreche auch ..............................................  Jeparle aussi……………………………..  Parloanche ……………………………..  Ialso speak…………………………….. 22. WeitereAngaben / D'autresinformations / Osservazioni / Otherinformations  .............................................................................................................................................................................  ............................................................................................................................................................................. 23. Datum,Unterschrift / Date,Signature / Datae firma/ Date,Signature  …………………………………………………………………………………………………………………. ______________________________________________________________________________________________An den Reisesekretär NationalbüroAu secrétaire aux voyages Bureau national Al Segretario Viaggi dell’ufficio nazionaleto the Travel Secretary of the National Board Gilliand Jean-Claude, Rue Victor Hugo 83, F-01210 Ferney-Voltaire /jean-claude.gilliand@ipa-swiss.ch ______________________________________________________________________________________________ Unterschrift Nationalbüro/ FirmaUfficio nazionale:/ Signaturedu Bureau national
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.