LE RENOUVEAU DU CINÉMA TURC

Informations

• Publié par: ezekoxul
• Nombre de lectures: 87
• Langue: Français

Extrait

LE RENOUVEAU DU CINÉMA TURC

Vitalité du cinéma turc Dans la programmation de notre festival, le cinéma turc est un vieux compagnon de route. Et l’occasion était trop belle de saisir cette « saison culturelle de la Turquie en France » pourne pas en rappe- ler cette année la vitalité renouvelée de ses auteurs.

Mais sans se lancer ici dans un trop long historique, il convient d’en- cadrer cette rétrospective choisie – et donc nécessairement limitée – de quelques remarques générales. D’abord cette curieuse ressem- blance entre la cinématographie turque et la nôtre : une production qui naît dès la fin du XIXe siècle, ne se refuse aucun genre et tient actuellement la dragée hauteà l’envahisseur par une réussite com- merciale certaine sur le marché domestique. Après des hauts et des bas, ses périodes sombres spécifiques (politique) ou universelles (l’impact massif de la télévision, le modèle dominant de la spectacu- larisation hollywoodienne), puis le déclic que devait incarner Yilmaz Güney avec sa Palme d’or à Cannes en 1982 (Yol), c’est un cinéma riche et varié qui se présente à nous, depuis disons une bonne dizaine d’années.

Avec ce double atout assumé d’une production populaire pas tou- jours très regardante (il existe un cinéma turcouillard comme il existe un cinéma franchouillard) et un cinéma d’auteur qui fait un peu mieux que résister. L’équilibre est sans doute précaire, Dervis Zaïm est sans doute plus connu au Corum de Montpellier que dans certains quartiers populaires d’Istanbul, mais il est bien là et il suffit pour s’en convaincre d’observer la présence et la réussite du cinéma turc dans les grands festivals internationaux. C’est assez naturellement vers cette production plus engagée, plus personnelle, cherchant à renouveler les formes du récit cinématographique, à prendre en compte des thématiques untant soit peu dérangeantes, que nous allons chaque année pour de grandes satisfactions.

Rappeler ici que le festival de Montpellier a montré un court métrage puis tous les films longs de Nuri Bilge Ceylan suffira à éta- blir l’attention que nous avons porté à cette décennie du renou- veau. On ne parlera pas à son propos de chef de file. Le cinéma turc d’aujourd’hui n’est pas un cinéma d’école, n’est en rien l’expression d’une bande cherchant à échafauder une nouvelle vague. Mais si l’on ne doit pas parler vraiment de courant, on voit se détacher le front d’une génération. Des cinéastes nés dans les années soixante et qui ont réinvesti avec un bonheur certain le champ de la création ciné- matographique.

Pour en revenir à Nuri Bilge Ceylan dont le filmUzaka remporté le grand prix du jury à Cannes et l’Antigone d’or à Montpellier (2003), il est sans doute la partie la plus visible de l’iceberg. Parce qu’il est peut-être le plus formaliste, photographe de cœur et cinéaste de désir. Son cinéma est un cinéma du cadre-roi, de la composition, d’une harmonie formelle qui de plan en plan contredit le malheur du récit. Pour être net : Nuri Bilge Ceylan s’intéresse plus à la tragédie grecque qu’à l’entrée de la Turquie dans l’Europe… Et il n’est pas vraiment le seul puisque avecDes temps et des vents, Reha Erdem ne faisait pas autre chose que ressusciterŒdipe à la campagne… Mais de Reha Erdem, qui lui aussi s’intéresse au contenu tragique de l’es- pace, on verra surtout avec bonheur le nouveau film,My only suns hine, somptueux récit d’apprentissage balisé par les navires-mons- tres de Marmara et du Bosphore…

Mais on verra aussi que la caméra peut-être un peu plus prosaïque- ment à hauteur d’homme (Tayfun Persemiloglu, Yesim Ustaoglu), traque volontiers l’embrouillage politique (Dervis Zaïm et ses élé- phants sur la pelouse…) ou va gratter là où le Kurdistan fait mal. Ce cinéma a de l’audace, s’enracine dans une tradition picturale solide et prend en compte les réalités de la société turque d’aujourd’hui,

104

souvent bien au-delà du caractère particulier d’Istanbul. Ville superbe et cosmopolite pour une bonne part évidemment euro- péenne, mais qui ne nous dit pas tout de l’Anatolie et des confins.

Avec une quinzaine de films, cette rétrospective ne prétend pas faire un état des lieux complet de la vitalité du cinéma turc actuel (qui compte aussi un certain nombre d’œuvres que l’on pourrait qualifier d’intermédiaires) mais elle présente à nouveau quelques jalons essentiels qui témoignent de son renouveau. Pour compléter cette vision il est évidemment recommandé de repérer également dans notre programmation les films turcs de l’année sélectionnés dans les autres sections (longs métrages et courts métrages de fic- tion, documentaire…).

JeanFrançois Bourgeot

COCON Koza / Cocoon

NURI BILGE CEYLAN

A cause d'un passé douloureux, deux septuagénaires vivent séparés l'un de l'au- tre. Un jour il se retrouvent. Mais ces retrouvailles qu'ils avaient tant attendues pour enfin pouvoir apaiser leurs douleurs ne donnent pas le résultat espéré.

TURQUIE 1995 - 20 mn Réalisation : Nuri Bilge Ceylan Scénario : Nuri Bilge Ceylan Image : Nuri Bilge Ceylan Montage : Yusuf Aldirmaz, Nuri Bilge Ceylan Musique : V. Artyomov Interprétation : Fatma Ceylan, M. Emin Ceylan, Turgut Toprak

KASABA Kasaba / The Town

LE RENOUVEAU DU CINÉMA TURC

NURI BILGE CEYLAN

Nous sommes en hiver, dans un petit village turc. Une fillette de dix ans, élève d’une école primaire, pose un regard sur l'environnement social auquel elle doit s'adapter malgré les difficultés... Le printemps s’annonce, la fillette et son frère vont rejoindre leurs parents dans les champs de blé. En chemin, ils découvrent les mystères de la nature et de la vie sauvage...

TURQUIE 1997 - 1 h 25 mn Réalisation : Nuri Bilge Ceylan Scénario : Nuri Bilge Ceylan, Emin Ceylan Image : Nuri Bilge Ceylan Montage : Ayhan Ergürsel Musique : Ali Kayaci Son : Mustafa Bolukbasi, Ergun Unal Interprétation : Cihat Bütün, Emin Ceylan, Fatma Ceylan, Muzaffer Özdemir, Havva Saglam

LE DESTIN Yazgi / Fate

NUAGES DE MAI Mayis sikintisi / Clouds of May

Un jour de mai, Muzaffer arrive dans la petite ville d'Anatolie où il a passé son enfance. La plupart des membres de sa famille y habitent encore. Il envisage de tourner un film dans cette ville et il s'occupe des premiers repérages. Son père Emin est uniquement préoccupé par la stratégie qu'il met au point pour récupérer le terrain qu'il convoite depuis longtemps : une forêt de chênes où il a construit sa maison et qui est contiguë à son champ. Saffet, vingt-deux ans, est déprimé car il a raté pour la seconde fois le concours d'entrée à l'université et presque tous ses amis ont quitté la ville. Muzaffer ne se soucie pas des problèmes de ses proches, il n'a que son film en tête...

TURQUIE 1999 - 1 h 50 mn Réalisation : Nuri Bilge Ceylan Scénario - Production - Image : Nuri Bilge Ceylan Montage : Ayan Ergürsel, Nuri Bilge Ceylan - Son : Ismail Karadas Interprétation : Emin Ceylan, Muzaffer Ozdemir, Fatma Ceylan, Emin Toprak, Muhammed Zimbaoglu, Sadik Incesu

ZEKI DEMIRKUBUZ

Musa, qui travaille comme comptable à la douane, trouve la vie absurde et inu- tile. Il ne fait rien pour changer la sienne et se laisse porter par les événements puisque dans son esprit lutter ne changera rien. La mort de sa mère ne l'affecte pas. Pour éviter de prendre une décision il se marie avec une fille qu'il n'aime pas, simplement parce qu'elle le veut.

TURQUIE 2001 - 1 h 55 mn Réalisation : Zeki Demirkubuz Scénario - Montage: Zeki Demirkubuz d'après le roman d'Albert Camus Image : Ali Utku - Décors : Bahar Engin - Son : Ismail Karadas Interprétation : Emrah Elçiboga, Engin Günaydin, Demir Karahan, Feridun Koc

105

LA DESTINÉE Kader / Destiny

Bekir est amoureuse d'Ugur, qui aime Zagor qui aime commettre des crimes... Zagor sort de prison. Une séries d'incidents se déroulent par une chaude nuit d'été et Zagor commet un meurtre. Ugur disparaît cette même nuit.

TURQUIE/GRÈCE 2006 - 1 h 43 mn Réalisation : Zeki Demirkubuz Scénario : Zeki Demirkubuz Image : Zeki Demirkubuz Montage : Zeki Demirkubuz Musique : Edward Artemiev - Son : Ismail Karadas Interprétation : Ufuk Bayraktar, Vildan Atasever, Engin Akyürek, Müge Ulusoy

RUN FOR MONEY Kaç para kaç

LE RENOUVEAU DU CINÉMA TURC

REHA ERDEM

Selim tient un magasin de chemises à Tünel que lui a cédé sa famille. Bien qu'hon- nête homme, il peut se révéler rustre et avare. Il vit avec sa femme Ayla, sa petite sœur Esma et son vieux père. Nihal, un jeune homme vulgaire qui vit sur le même palier, est toujours après lui. La vie monotone de Selim change quand il trouve dans un taxi une malette oubliée par le passager précédent, pleine de dollars. L'argent va commencer à changer sa vie et celle de sa femme d'une manière incontrôlable.

TURQUIE 1999 - 1 h 40 mn Réalisation : Reha Erdem Scénario : Reha Erdem Production : Omer Atay Image : Florent Herry, Jean-Louis Vialard - Montage : Nathalie Leguay Musique : Pressure Drop - Son : Regis Leroux, Hervé Guyader, Emmanuel Crozet Interprétation : Taner Birsel, Zuhal Gencer, Bennu Yildirimlar, Engin Alkan, Sermet Yesil, Bülent Yarar, Ali Düsenkalkar, Ara Güler

REHA ERDEM

MY ONLY SUNSHINE Hayat var

Hayat, quatorze ans, vit avec son père et son grand-père sur les rives du Bosphore, à Istanbul. Le premier, officiellement pêcheur, convoie de l’alcool et des femmes vers les bateaux de passage. Son aîné, cloué au lit par des crises d’asthme, est un être égoïste et irascible. Délaissée de tous, la jeune Hayat aborde le difficile passage à l’âge adulte.

TURQUIE/GRÈCE/BULGARIE 2008 - 2 h 1 mn Réalisation : Reha Erdem Scénario - Montage - Son : Reha Erdem Image : Florent Herry Musique : Orhan Gencebay Interprétation : Elit Iscan, Erdal Besikcioglu, Levend Yilmaz, Banu Fotocan

106

DES TEMPS ET DES VENTS Bes Vakit / Times and Winds

Un petit village pauvre, adossé aux rochers, et tourné vers une mer sublime, par- semé d'oliveraies sur ses flancs. Chaque journée est rythmée par les cinq appels à la prière. Les adultes montrent maladroitement leur amour à leurs enfants et considèrent les châtiments corporels comme une pratique provenant du para- dis. Le fils de l'imam, Ömer, souhaite désespérément la mort de son père. Yakup est amoureux de sa maîtresse d'école. Ildiz, tout en suivant ses études, essaie d'assumer tous les travaux de maison que sa mère lui donne sans pitié.

TURQUIE 2006 - 1 h 40 mn Réalisation : Reha Erdem Scénario : Reha Erdem Production : Ömer Atay Image : Florent Herry - Décors : Ömer Atay - Montage : Reha Erdem Son : Hervé Guyader, Murat Senürkmez Interprétation : Özkan Özen, Ali Bey Kayali, Elit Iscan, Bülent Emin Yarar, Taner Birsel

SEMIH KAPLANOGLU

ŒUF Yumurta / Egg A la mort de sa mère, le poète Yusuf retourne dans son village natal. Dans la vieille maison mal entretenue l'attend Ayla, une jeune fille qui vivait avec sa mère depuis cinq ans et qu'il ne connaît pas. Ayla demande à Yusuf d'ac- complir un rite sacrificiel que sa mère n'a pas eu le temps de faire avant de mourir.

TURQUIE/GRÈCE 2007 - 1 h 37 mn Réalisation : Semih Kaplanoglu Scénario : Semih Kaplanoglu- Image : Ozgur Eken - Décors : Naz Erayda Montage : Ayhan Ergursel, Semih Kaplanoglu, Suzan Hande Guneri Son : Ismail Karadas Interprétation : Nejat Isler, Saadet Isil Aksoy, Ufuk Bayraktar, Tulin Ozen, Gulcin Santircioglu

MON ONCLE Dayim / My Uncle

LE RENOUVEAU DU CINÉMA TURC

TAYFUN PIRSELIMOGLU

C’est l’histoire d’un homme qui voulait voler, mais qui, toujours en robe de chambre, ne sortait jamais de chez lui, un homme qui écrivait des lettres sans réponse à toutes les stars d’Hollywood, qui connaissait les plus incroyables histoires, le génial inventeur d’un magnifique fauteuil volant. Cet homme c’était mon oncle, et moi j’avais dix ans...

TURQUIE 1999 - 14 mn 30 s Réalisation : Tayfun Pirselimoglu Scénario : Tayfun Pirselimoglu Production : Sibel Voskay Image : Colin Moulier - Décors : Nur Arik - Montage : Yusuf Aldirmaz Musique : Lacalle Son : Ismail Karadas Interprétation : Ahmet Ugurlu, Halil Tatari, Sibel Voskay, Suna Tekeli

TAYFUN PIRSELIMOGLU

RIZA Riza Riza est chauffeur routier et son camion acheté à crédit, l'obsession de sa vie, est en panne. Il cherche désespérément où trouver de l'argent mais tous ses efforts restent vains. Il descend dans un hôtel minable plein de gens pauvres qui gardent l'espoir de s'en sortir. Riza commet alors un crime atroce afin de trouver une solu- tion et celui-ci le hante de façon épouvantable.

TURQUIE 2007 - 1 h 49 mn Réalisation : Tayfun Pirselimoglu Scénario : Tayfun Pirselimoglu - Image : Colin Mounier - Décors : Natalli Yeres Montage : Cicek Kahraman - Musique : Cenzig Onural - Son : Ismail Karadas Interprétation : Riza Akin, Nurcan Eren, Hayati Pirselimoglu, Muhammed Cangören, Melisa Ahmedi

107

INNOWHERELAND Hiçbiryerde

Sükran, une femme de la quarantaine, travaille au guichet de la gare centrale du côté anatolien d'Istanbul. Elle a beaucoup d'affection pour son fils unique Veysel qui travaille dans un petit atelier dans la périphérie de la ville. Sükran est très tendre envers son fils, en réaction à toute la souffrance causée par l'acti- vité politique de son mari jadis. Elle s'est efforcée d'élever Veysel loin de toute influence politique après la mort de son mari. Mais un jour, son fils disparaît...

TURQUIE 2001 - 1 h 30 mn Réalisation : Tayfun Pirselimoglu Scénario : Tayfun Pirselimoglu Production : Zeynep Ozbatur, Kadri Yurdatap, Gudrun Ruzickova-Steiner Image : Colin Mounier - Décors : Natali Yeres - Montage : Fievket Uysal, Hamdi Deniz Musique : Cengiz Onural Interprétation : Zuhal Olcay, Parkan Ozturan, Meral Okay, Ruhi Sari, Cezmi Baskin, Devin Ozgür Çinar

YESIM USTAOGLU

VOYAGE VERS LE SOLEIL Günese yolculuk / Journey to the Sun Mehmet, originaire de l'ouest de la Turquie, et Berzan, de l'est, luttent ensemble pour survivre à Istanbul. Mehmet, récemment arrivé, fait de son mieux pour s'adapter à la grande ville. Berzan, qui est kurde, lui apporte son soutien. Lors d'un contrôle de police dans un bus, Mehmet est injustement arrêté. Libéré une semaine plus tard, sa vie en est définitivement marquée.

TURQUIE/PAYSBAS/ALLEMAGNE 1999 - 1 h 45 mn Réalisation / scénario : Yesim Ustaoglu Production : Ezel Akay - Image : Jacek Petrycki - Décors : Natali Yeres Montage : Nicolas Gaster - Musique : Vlatko Stefanovski - Son : Frederic Helm, Christian Götz Interprétation : Nevruz Sahin, Nazmi Kirik, Mizgin Kapazan, Nigar Aktar, Iskender Bagcilar, Ara Güler

LE RENOUVEAU DU CINÉMA TURC

SOUBRESAUT DANS UN CERCUEIL Tabutta rovasata / Somersault in a Coffin

DERVIS ZAIM

C'est l'histoire d'un marginal, champion du vol à la tire et du vol tout court. Il n'y a pratiquement aucune voiture qu'il ne puisse forcer, aucune serrure qui ne lui résiste. On l'a même relâché de prison parce qu'il avait volé le fourgon cellulaire. Il ramène à l'aurore les voitures dérobées dans la nuit et les laisse à l'endroit où il les avait volées. Il va jusqu'à les rendre propres. Il vit sur la rive du Bosphore avec des pêcheurs qui lui permettent d'obtenir le minimum de nourriture nécessaire. Un beau jour, dans les ruines d'un château-fort, il découvre un paon qui lui paraît un volatile tout à fait comestible...

TURQUIE 1996 - 1 h 34 mn Réalisation : Dervis Zaim Scénario : Dervis Zaim - Production : Ezel Akay - Image : Mustafa Kusçu Montage : Mustafa Preseva - Musique : Baba Zula - Yansimalar - Son : Ender Akay Interprétation : Ahmet Ugurlu, Tuncel Kurtiz, Aysen Aydemir, Fuat Onan, Serif Erol, Hasan Uzma

EN ATTENDANT LE PARADIS Cenneti beklerken / Waiting for Heaven

Istanbul au XVIIe siècle. Eflatun est un maître de la miniature. Un jour, on l'emmène de force au palais du vizir où il apprend que Danyal, un des princes ottomans qui a déclenché une insurrection, a été arrêté dans un état lointain et doit bientôt être exécuté. On ordonne à Eflatun de faire le portrait du prince rebelle dans le style de l'Europe de l'ouest afin d'aider les autorités à s'assurer de son identité.

TURQUIE/HONGRIE 2006 - 1 h 47 mn Réalisation : Dervis Zaim Scénario : Dervis Zaim Image : Mustafa Kuscu - Décors : Serdar Yilmaz, Elif Tascioglu Montage : Ulas Cihan Simsek Son : Murat Celikkol Interprétation : Serhat Tutumluer, Melisa Sozen, Mesut Akusta, Nihat Ileri, Riza Sonmez, Numan Acar, Memet Ali Nuroglu

108

MUD Camur Dans une Chypre encore divisée, quatre amis turcs vivent dans le désir de faire la paix avec le passé. Ali prend part aux projets de l'ONU de Temel qui visent à atténuer les tensions entre les communautés grecques et turques de l'île, à travers une iniative bizarre. Le jeune est choisi pour réaliser le projet consis- tant à trouver les hommes dont les familles ont été tuées par le conflit eth- nique, pour recueillir et conserver leur sperme.

ITALIE/TURQUIE/CHYPRE 2003 - 1 h 38 mn Réalisation : Dervis Zaim Scénario : Dervis Zaim Production : Marco Müller, Dervis Zaim Image : Feza Caldiran - Décors : Adnan Öngun Montage : Francesca Calvelli Musique : Michael Galasso, Koulis Theodorou Interprétation : Mustapha Ugurlu, Yelda Reynaud, Bulent Emin Yarar, Taner Birsel