Passez un bon et prudent voyage

De
Publié par

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 300
Nombre de pages : 10
Voir plus Voir moins
Passez un bon et prudent voyage www.road.is www.vedur.is Préparatifs La nature islandaise peut être sauvage et dangereuse, notamment pour ceux peu familiarisés avec elle, ou peu habitués à voyager dans des zones inhabitées ou dans un environnement difficile. Les voyageurs doivent bien se préparer à chaque voyage et connaître les conditions de la route ou de l’itinéraire. C'est la meilleure façon de prévenir les accidents et de garantir un voyage plaisant et sûr. Préface Choisissez avec soin votre tenue vestimentaire et vos chaussures.L'Islande offre au voyageur une aventure dans des paysages grandioses et sauvages. Renseignez-vous sur les conditions dans la zone que vous allez traverser, et communiquez avec des Cependant, l'expérience montrant que les forces de la personnes qui connaissent le terrain, comme les nature islandaise peuvent être dures et inhospitalières, gardes forestiers par exemple.il est fortement recommandé aux voyageurs d’user de prudence et de respect vis-à-vis de l'environnement Informez quelqu'un des de votre intention de partir.naturel du pays. Il s’est malheureusement produit bien trop d'accidents, au cours des dernières années, Vérifiez les conditions atmosphériques et routières - impliquant des touristes étrangers en visite dans la informations disponibles auprès de l'administration région. La sévérité des accidents est variable, ceux-ci des routes nationales, téléphone 1777 ou en surfant pouvant être mineurs ou mortels. L’accident le plus sur le site www.road.is fréquent est celui de randonneurs glissant sur un terrain instable. Néanmoins, les blessures les plus Consultez les prévisions météorologiques - sérieuses sont dues aux accidents de la route, où les informations disponibles auprès du centre conducteurs conduisent trop vite dans des conditions météorologique Islandais, téléphone 902-0600, par inhabituelles, et sans avoir bouclé leur ceinture de télétexte ou sur www.vedur.is sécurité. Les voyageurs doivent bien se préparer à chaque voyage et connaître les conditions de la route ou de l’itinéraire. 112 En Islande, le numéro d’appel des secours est le 112. Le Climat Le climat islandais est très changeant. En un instant, un temps agréable peut se muer en une tempête déchaînée. N’oubliez jamais cela, notamment lors des voyages en montagne. A chaque élévation d’altitude de 100 mètres correspond une baisse de 0.6°C des températures moyennes et une augmentation des précipitations. La température peut chuter en dessous de zéro, même pendant l'été, notamment la nuit. En haut des montagnes, la force du vent est multipliée. Panneaux Touristiques Il y a très peu de panneaux d’avertissement dans le désert islandais, même sur les sites très fréquentés. L’Hiver Les touristes voyagent à leurs risques et périls. l'Islande présente des facettes très différentes en hiver, Vous devrez souvent faire appel à votre propre bon et il est agréable de la découvrir pendant cette saison. sens et à votre capacité de jugement pour évaluer la Cependant, les caprices du temps islandais peuvent situation et prendre les décisions adéquates. jouer un rôle essentiel dans le déroulement de votre voyage. Réseau téléphonique La fréquence de désenneigement des routes est Le réseau de téléphonie mobile est largement étendu variable, selon leur importance et leur niveau dans les villes, mais en dehors, il peut être indisponible. d’utilisation. Il est important de vérifier les Par conséquent, ne considérez pas le téléphone portable conditions routières et atmosphériques avant de comme une mesure de sécurité absolue. partir en téléphonant au 1777 et au 902-0600, par télétexte, ou en surfant sur les sites Le réseau à longue portée NMT couvre la majeure www.road.is et www.vedur.is partie des montagnes, mais pas la totalité. Les signaux sont souvent plus puissants au sommet des Si vous voyagez en voiture, vous devez savoir qu’il collines et des montagnes. ne faut jamais abandonner le véhicule, quoi qu’il arrive, et même si les conditions atmosphériques Les voyageurs ayant l’intention de sortir des deviennent difficiles. secteurs balisés sont priés de s’adresser au service de renseignements aux voyageurs de l'association En hiver, l’utilisation de pneus neige est islandaise de recherches et de sauvetage (ICE-SAR), indispensable. téléphone : 570-5900. Disposez toujours dans votre véhicule de En Islande, le numéro d’appel des secours est le 112. vêtements chauds, de couvertures, d’une pelle et d’une trousse de secours. En zone urbaine, la vitesse est normalement limitée à 50 km/h En dehors des villes, sur les routes revêtues, elle est limitée à 90 km/h Undirbúningur 80 km/h sur les routes de gravier er mikilvægur Les côtes sans visibilité sont fréquentes en Islande. Il faut alors ralentir et serrer à droite. Il existe de nombreux ponts à voie unique en Islande. Il faut alors réduire sa vitesse et traverser prudemment. Conduite De nombreuses routes islandaises sont En Islande, les conditions de circulation varient surélevées par des remblais contre la neige considérablement. La route N° 1 est en majeure partie hivernale. Par conséquent, les retournements de goudronnée, mais les autres routes de campagne sont véhicules se produisent fréquemment lorsque souvent d’étroits chemins de gravier raides aux virages les conducteurs perdent le contrôle de leur serrés et déformés par des nids de poule. Ceux qui sont véhicule et quittent la route. De tels accidents peu habitués à de telles conditions éprouveront peuvent être très graves, en particulier si les inévitablement des difficultés à conduire sur les routes ceintures de sécurité n’ont pas été attachées.islandaises, notamment sur les routes de gravier. Il est conseillé aux conducteurs de choisir un véhicule qu’ils ont En été, il fait jour en permanence. Les l’habitude de conduire et qu’ils pourront facilement conducteurs doivent en être conscients et ne pas manœuvrer. De nombreux voyageurs, non habitués à conduire trop longtemps, pour ne pas s’endormir conduire des véhicules tout-terrain, reconnaissent qu’il est difficile de conduire de tels engins sur les routes de au volant. gravier islandaises. En zone urbaine, la vitesse est normalement Ralentir lors du croisement avec d'autres véhicules, limitée à 50 km/h. En dehors des villes, sur les notamment sur les routes de gravier. routes revêtues, elle est limitée à 90 km/h, 80 km/h sur les routes de gravier. Adaptez toujours Quand la surface de la route passe d’un revêtement votre vitesse aux conditions de circulation. goudronné à des graviers, vous devez réduire considérablement votre vitesse. Beaucoup Les animaux domestiques fréquentent ou d'accidents graves se produisent chaque année à de s’approchent des routes de campagne. Les tels endroits, notamment chez les conducteurs conducteurs qui heurtent des animaux pourraient n’ayant pas l’habitude de conduire dans de telles éventuellement être contraints à payer des conditions, qui perdent le contrôle de leur véhicule et dédommagements.quittent la route. Pour les conducteurs désirant téléphoner en conduisant, l'utilisation d’un kit mains libres est obligatoire. La conduite en état d’ivresse ou sous l’emprise de stupéfiants est interdite. Les phares doivent être allumés en permanence. L'utilisation des ceintures de sécurité avant et arrière est obligatoire - elles sauvent les vies. www.road.is www.vedur.is Les Routes de Montagne Il est important de connaître les termes de l’assurance du véhicule avant de partir en Les routes de montagne en Islande sont généralement excursion dans les montagnes. Par exemple, les des routes de gravier étroites, et il n’y a pas de pont sur véhicules de location ne sont pas assurés contre la plupart des rivières. Sur les cartes, elles sont indiquées les dommages occasionnés lors de la traversée par la lettre F, précédant le numéro de la route. Enfin, la de rivières ou de lacs, et le châssis n'est pas plupart de ces routes ne sont destinées qu’aux véhicules couvert. En outre, vous aurez besoin d’une tout-terrain. assurance complémentaire pour circuler dans les montagnes. Les routes de montagne ne sont ouvertes que l’été, en fonction des conditions climatiques ou Il n’existe qu’une seule station-service dans les autres. Des renseignements sur les dates montagnes (à Hveravellir) distribuant de d'ouverture peuvent être obtenus par téléphone l’essence et du diesel. Pensez-y lorsque vous en composant le 1777 ou en surfant sur le site voyagez dans les montagnes. www.road.is Les gardes forestiers sont présents dans la La conduite en dehors des routes balisées est plupart des principaux offices de tourisme dans interdite et réprimée par les lois de protection de les montagnes. Leur tâche consiste à recevoir les l’environnement. voyageurs et à leur fournir des renseignements. Les voyageurs doivent se conformer à leurs Traverser une rivière n’est indiqué que pour les recommandations. véhicules à quatre roues motrices, tels que les véhicules tout-terrain. Assurez-vous que la transmission à 4 roues motrices est enclenchée avant de vous engager dans l’eau. Conduisez très lentement mais à vitesse constante, en première, et à bas régime si possible. Souvenez-vous que le gué des rivières glaciaires évolue en permanence. Les jours chauds d'été, le débit augmente tout au long de la journée. Les Zones géothermiques fortes pluies font souvent gonfler les fleuves, les rendant parfois infranchissables, même pour les On trouve des geysers et sources chaudes dans de gros véhicules bien équipés. Les fleuves glaciaires nombreuses régions de l’Islande. L'eau et la boue se ont habituellement moins d'eau le matin. déversant à la surface de la terre peuvent avoir des températures supérieures au point d'ébullition. Les accidents sont souvent dus à une sous- estimation du débit des rivières. Avant de traverser Suivez toujours les recommandations affichées à une rivière glaciaire, il est nécessaire d’évaluer son l’abord des geysers. N’essayez pas de vérifier débit, sa profondeur et le fond en la testant à pied. avec vos doigts la température de l'eau, de la Si vous constatez que vous seriez peu disposé à vapeur ou de la boue. traverser la rivière à pied, vous ne devez pas essayer de la traverser en voiture. Sollicitez les Faîtes attention où vous mettez vos pieds. conseils de conducteurs expérimentés et observez L’espace autour des geysers est souvent leurs méthodes et endroits de passage. recouvert d’une mince croûte qui peut se fendre si vous marchez dessus, pouvant entraîner des L’offre d’hébergement en montagne est limitée, et brûlures. Par conséquent, vous devez toujours vous devez réserver à l’avance si vous ne voulez emprunter les chemins balisés là où ils existent. pas dormir dans votre voiture ou sous une tente. 112 En Islande, le numéro d’appel des secours est le 112. Randonnées et Escalade Choisissez votre itinéraire avec soin et prévenez quelqu'un En excursion en scooter des neiges, toujours suivre les de votre intention de partir. Les chemins balisés sont instructions du guide et suivre les voies qu’il emprunte. l'option la plus sûre pour les randonneurs. Le port du casque est obligatoire. Il est nécessaire de savoir utiliser une boussole, une carte et une unité GPS pour les longues randonnées. Randonnées Cyclistes et Equestres User de prudence le long des falaises, parois rocheuses et sur les berges des rivières. L’Islande propose peu d’installations pour les deux roues, et peu de voies réservées aux vélos. Par La roche islandaise est souvent meuble, et des conséquent, servez-vous de réflecteurs et autres risques fréquents de chutes de pierres et moyens de signalisation pour vous assurer que vous d'avalanches existent sur les flancs de coteaux. êtes facilement repérable sur la route. Portez un casque en permanence et prenez garde aux cailloux projetés par les véhicules qui vous croisent. Les cavaliers doivent toujours emprunter les allées cavalières là où elles existent et croiser les piétons et véhicules avec prudence. Le casque est un accessoire essentiel à la sécurité, et vous devriez toujours en porter un lorsque vous êtes à cheval. Les conducteurs Les voyages de glacier doivent également faire preuve de considération envers les cavaliers en ralentissant et en redoublant de Personne ne doit envisager une excursion sur un glacier prudence aux croisements entre les allées cavalières et s’il n’a jamais pratiqué l’alpinisme ou s’il ne dispose pas de la route. l’équipement nécessaire. Les excursions organisées avec des guides de montagne expérimentés représentent l'option la plus sûre. La glace déposée sur les langues glaciaires (glaciers d’écoulement) peut être extrêmement glissante. La marche sur les langues glaciaires est dangereuse sans crampons et équipement d’escalade en glacier. Les puits à neige et les murs verticaux des langues glaciaires sont instables, et les blocs de glace peuvent tomber à tout moment. Par conséquent, il est déconseillé de pénétrer dans les puits à neige et de se tenir près des murs de glace. Lors de la marche sur les glaciers recouverts de neige, il est indispensable d'utiliser une corde et tout autre équipement de sécurité car, à de nombreux endroits, les crevasses menacent sous la couche de neige. Les crevasses peuvent être très larges et profondes. Difficult road. Negotiable only by jeeps, i.e. vehicles which are higherDangerous bend Dangerous bend Dangerous bend than ordinary private Destinations ahead (b)to right to left first to right cars and have 4-wheel with distances outside drive. capital area UnbridgedDangerous bend from the right from the left End of tarred road riverfirst to left Newly-laid Blind rise road surface Two-way Loose stones Road narrows traffic on both sides Single-width Accident risk area surface Roadworks Uneven road Speed reduction Route directionbump without road number Single-width bridge Risk of falling Slippery road Other danger Destinations ahead (b)rocks or with distances outsideavalanche from left Destinations ahead capital areaand map (b) outside capital area First-Aid post Clinic Police Pharmacy Library Emergency Emergency Fire Tourist Information informationshelter telephone extinguisher office or radio Public Public Thunderbox Waste tank Aquarium Town centre Industrial area Place Starting Lay-by telephone lavatory toilet discharge point forof interest walks Viewpoint Viewpoint with Rubbish Rubbish Domestic Radio Petrol station Car repair Ty r e r epairs Car hire information dial bin container animal park garage Cafeteria Restaurant Refreshments Hotel Dog hotel Sleeping-bag Youth hostel Holiday Refuge hut Camping site in private accommodation cottage for hire home VeterinaryCaravan Cooking Shower Hot-pot Washing Meeting Swimming Sports Sports field surgeon poolpark facilities machine facilities centre Horse hire Angling Sea angling Whale-watching Car ferry Ski-lift Chair ski-lift Cross-country Snowcat trips Golf course permits skiing area Snow- Water- Bicycles Boats Boat trips Water skiing River rafting Church Graveyard Bank scooters scooters for hire for hire for hire for hire Automatic Post office Tourist shop Supermarket Airport Bakery Sales kiosk Handicrafts Greenhouse Art gallery teller machine Service signs Fljótsheiði Skálmarfjörður Skeiðará Héraðsvötn Eyjafjarðarleið Núpsvötn Vestari-Jökulsá Laxá Blanda Jökulsá á Fjöllum Skaftá Öxi Skagafjörður Kúðafljót Auðkúluheiði Eyjafjörður Eyvindarstaðaheiði Vatnaleið Drangajökull Jökulsá í Lóni Berufjörður Austari-Jökulsá Ísafjarðardjúp Skagafjarðar- leið Vatnsfjörður Dýrafjörður Arnarfjörður Rauða- sandur Héraðsflói Reyðarfjörður Önundarfjörður Nýidalur Fáskrúðsfjörður Landmanna- leið Fellsströnd Aðalvík Breiðdalsvík Stöðvarfjörður Fljótavík Steingrímsfjörður Hvammsfjörður Brúarjökull HraunhafnartangiHornbjarg Grímsey 85 Raufarhöfn Hornstrandir Melrakka- slétta Fontur 85 Þistilfjörður KópaskerMánáreyjar BOLUNGARVÍK 869 630SuðureyriIceland interior 61 Öxarfjörður ÞórshöfnÖxarfjarðar-Hnífsdalur 85 85 85heiði Brekkna-65Hocland ÍSAFJÖRÐUR Flatey 867635 heiðiÆðey Skagatá TjörnesFlateyri 64 SIGLUFJÖRÐUR Bakkaflói60 SúðavíkRégions montagneuses de L´intérieur 625 76Ögur 85SkjálfandiÓLAFSFJÖRÐURde L´Islande 85 Bakkafjörður624 Gemlufells- 635 F83961 643 HÚSAVÍK802heiði Skagaheiði 9161 F899Gjögur Málmey Hrísey Ásbyrgi82 82 85 622 862 Sandvíkur-Þingeyri Reykjanes DALVÍK633 heiði745 Drangey Grenivík Reykja-Árskógssandur 87643 HljóðaklettarHrafnseyrar- 61 633 Lág- heiði 851 913heiði 61 HÚNAFLÓI Hauganes 864Main roads Hofsós Laufás Þeistareykja-heiðiGláma 745 85805 Hjalteyri bungaHrafnseyri Eyrar- 619 Steingríms- 76 83Landstraße Skagaströnd 748 82 835 Dettifossfjall 807931 fjarðarheiði 85 GrenjaðarstaðurDynjandis- F66 643 74 744 812 914 Hellis-Bíldudalur Eilífurheiði 1Routes nationales Kollafjarðar- MöðruvellirÞverár- 856 Vopnafjörður645 845 heiði617 Hólmavík 816SAUÐÁRKRÓKUR 917Hálfdán heiði 75 767 jökull60 Þingmanna-Tálknafjörður 608 815 Svalbarðseyri Krafla F862Hólar 163 heiði Drangsnes 742 F746 765Patreksfjörður 741 1 915 919 917Þorskafjarðar- Laugar63 764 AKUREYRI 8760Breiðavík 612 heiði 61 Húna- BLÖNDUÓS 836 85GoðafossTungna-612 Kleifa- 62 75 ReykjahlíðTröllatungu- fjörður 1Main mountain roads 76 Vatns-hryggs- Grímsstaðirheiði 609 84860 heiði 731 94Látra 614 1 752 skarðjökullLátrabjarg Brjánslækur 842Steinadals-Verbindungsstraße Mývatn605 Kerling71162 Varmahlíð 94F910 60 heiði 724 731 Hrafnagil 1 926711 Hóp Bakkagerði690 Vatnsskarð SkútustaðirPrincipales routes de montagne 607 851 821 843 925726 Öxnadals- 1Króksfjarðarnes 1Reykhólar 717 602 751 heiði 917829732Skáleyjar F946690 716 722Flatey 734 1 1752 925Hvammstangi F88 1733 EiðarMælifells-60 MöðrudalurMountain roads 72 821hnjúkur 7591 9435 702 758 902 DalatangiVerbindungsstraße Laugarbakki FellabærBREIÐAFJÖRÐUR 590 F756 161 752 93 SEYÐISFJÖRÐUR704 EGILSSTAÐIRLaxárdals-Routes de montagne 92 Fjarðar-931heiði 953Borðeyri 907 1 heiðiHerðubreið60 59 F905Nýjabæjarfjall F261 NESKAUPSTAÐUR705 923Hrappsey 590 Odd-Blöndulón 92HerðubreiðarlindirBrokey Brú Staður 937STYKKISHÓLMUR Búðardalur skarð GerpirTrack BrúF752 F821 HallormsstaðurStóra-Vatnshorn ESKIFJÖRÐUR 58 54 586 F910 931F88 954Gilsárvötn 958Chemin F586 F894 Reyðarfjörður54576 35 96AskjaHellissandur 54 F936938Rif F881 ValþjófsstaðurPiste 54 F910 GæsavatnF578Heydals-Grundar- Lauga- Öskju- 910ÓLAFSVÍK 60 FáskrúðsfjörðurFróðár- Holtavörðu- F910vegur Krákur fell F910fjörður vatn56 Breiðdals-570 Hlíðarvatn heiðiheiði Bratta- Arnarvatnsheiði F26 55 SkrúðurF752 heiðibrekkaSnæfells-574 962154 Hítarvatn F903 96Búðir Hveravellirjökull 54 567 F578River/Ford Baula 939 Stöðvarfjörður1 Tvídægra Miklafell Fjórðungsvatn TrölladyngjaArnarstapi F902568 F735 Hvannalindir HellnarFurt BreiðdalsvíkSnæfell539Lóndrangar Bifröst 525 HOFSJÖKULLV Eiríks- Kjölur F910 566 54 553Gué Haffjörður Hrauna-jökull Kistufell522 Dyngjujökull F909 1518 Strútur Tungnafells- veita523Varmaland Þrándar-540 518 Húsafell jökull50 jökullArnarfell535 519 11 550 DjúpivogurF347 hið miklaReykholt F26 Hofs-35540 551 KverkfjöllEmergancy shetler 53 jökullHvítárvatn Papey54 Ok Kerlingar-533 512 Bárðarbunga Lóns-Hvanneyri fjöllNothütte öræfiBORGARNES 50 Reyðar- Þóris-507 508 1vatn F33652 jökull HágöngulónAbri de secours FAXAFLÓI Skarðsheiði 520 550 Bláfell 1 F980 F338 35 StafafellBotns- Uxa- VATNAJÖKULLF335Hlöðufell F2647 heiði hryggir EystrahornSkjald-51 Grímsvötn 1Hvalvatn breiðurTourist hut 47 Botns- KjalvötnAKRANES 51 Almanna-súlur 52461 F337 Geysir Jökulheimar NesjahverfiSchutzhütte 460 48 skarð 1 35 Gullfoss Tungnaár-Þórisvatn 1Þingvellir Skálafells- 94 VestrahornGrundarhverfiRefuge non gardé Esja jökull HÖFN37 358Skálafell F26 jökullÞingvalla- StokksnesREYKJAVÍK 36 Laugarvatn365 F985vatn 30 35SELTJARNARNES MOSFELLSBÆR Lyngdals- VeiðivötnReykholt37 F26 F228Garðskagi Bessastaðir 350 heiði36KÓPAVOGUR GrænalónSigöldu-Ferry GarðurÁLFTANES Skálholt 32Flúðir SíðujökullGARÐABÆR virkjun Breiðamerkur- 45 HAFNAR- Hengill LaugarásSANDGERÐI 350 32Heið- Búrfell F208 jökullFähre 417 1 31 30FJÖRÐUR 35KEFLAVÍK 420 mörk41 F225324 32 26Hellis- HVERAGERÐI JökulsárlónBateau NJARÐVÍK Skeiðarár- 142 417 407 ÁrnesVogar Skaftafell Öræfajökull 44 heiði Hekla jökull39 143 268Hafnir Keilir Kleifarvatn 30 Lóma- Hvannadals-38 LandmannalaugarSELFOSS 286 gnúpur hnúkurHeiðin há 286428 1425 38 3342 34 302 FjallabaksleiðKrýsuvík 268 To rfa- F206427 2634GRINDAVÍK Þorlákshöfn syðri F210 jökullRoad tunnel 271314 F208 FagurhólsmýriEyrarbakki 275 SkeiðarársandurReykjanes Strandarkirkja 308 Mælifells-26433 F233HellaStokkseyriTunnel 305 sandur 202 25 264 Tindfjalla-1 F210 IngólfshöfðiKirkjubæjarklaustur263T jökullÞykkvibær F210Hvolsvöllur252 F261 204261 208255 Þórsmörk 1250252 F249 MÝRDALS- F232Fimmvörðu-Eyjafjalla- Eldhraun249 JÖKULLháls Katlajökull 204 Skógafoss F222 Mýrdals- sandur 214 11VESTMANNAEYJAR Vík Dyrhólaey Hjörleifshöfði Surtsey Jökulfirðir Barðaströnd Mjóifjörður Gilsfjörður Norðurfjörður Skarðsströnd Ytri-Rangá Þjórsárver Kaldakvísl Hvalfjörður Þjórsá Bláfjöll Reykjarfjörður Lónsvík Norðurárdalur Vopnafjörður Þjórsá LANGJÖKULL Tungnaá Jökulsá á Fjöllum sandur Lakagígar Eldgjá Álftafjörður Langanes Breiðamerkur- Þjórsárdalur Langisjór Fljótsdalsheiði Hvítá Lagarfljót Kaldidalur Ölfusá Þjórsá Hólsá Ódáðahraun Borgarfjörður Sprengisandur Jökulsá á Dal Hvítá Jökulsá á Dal Esjufjöll Öxnadalur Smjörfjöll Jökuldalsheiði Mývatnsöræfi Jökuldalur Vatnsnes Vesturöræfi Eyjabakkar Markarfljót Hvítá Svínadalur Kreppa Hálslón Hrútafjörður Skjálfandafljót Les accidents se produisent lorsqu'on les attend le moins Restez toujours vigilants Vegagerdin Borgartún 5-7 105 Reykjavík, Phone: 522 1000 www.road.is Umhverfisstofnun Sudurlandsbraut 24 108 Reykjavík Phone 591-2000 www.ust.is Umferdarstofa Borgartúni 30 105 Reykjavík Phone: 580 2000 www.us.is ICE-SAR Icelandic Association For Search And Rescue Skogarhlid 14 105 Reykjavik Phone: 570 5900 www.landsbjorg.is
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.