Les appellations employées dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent nimpliquent de la part de lOrganisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait lobjet dun accord définitif.
La mention de firmes et de produits commerciaux ne signifie pas que ces firmes et ces produits sont agréés ou recommandés par lOrganisation mondiale de la Santé, de préférence à dautres de nature analogue. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique quil sagit dun nom déposé.
LOrganisation mondiale de la Santé ne garantit pas lexhaustivité et lexactitude des informations contenues dans la présente publication et ne saurait être tenue responsable de tout préjudice subi à la suite de leur utilisation.
Cette publication renferme les vues collectives dun groupe international dexperts et ne représente pas nécessairement les décisions ni la politique déclarée de lOrganisation mondiale de la Santé.
Conception :
Photocomposé et imprimé en .
3
INSTAURATION D UN DIALOGUE ’ SUR LES RISQUES DUS AUX CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES
MI RAYONNEMENTS’ETHYGIENEDULIEU PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT HUMAIN ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE GENEVE, SUISSE 2003
REMERCIEMENTS
4
LOMS remercie vivement pour leur contribution toutes les personnes ayant participé à la rédaction de ce manuel, qui a vu le jour suite à deux conférences :Risk Perception, Risk Communication and its Application to Electromagnetic Field Exposure,organisée par lOrganisation mondiale de la Santé (OMS) et la Commission internationale de Protection contre les Rayonnements non ionisants (ICNIRP), Vienne, Autriche (1997) ; etElectromagnetic Fields Risk Perception and Communication, organisée par lOMS à Ottawa, Canada (1998). Des réunions du groupe de travail ont été organisées à Genève (1999, 2001) et à New York (2000) afin de finaliser la publication.
NOUS REMERCIONS TOUT PARTICULIEREMENT LES PRINCIPAUX AUTEURS DE LA VERSIONPRELIMINAIREDECEDOCUMENT
Dr Patricia Bonner, Environmental Protection Agency, Washington, DC, Etats-Unis dAmérique Professeur Ray Kemp, Galson Sciences Ltd., Oakham, Royaume-Uni Dr Leeka Kheifets, OMS, Genève, Suisse Dr Christopher PortierNational Institute of Environmental Health Sciences, Caroline du Nord,, Etats-Unis dAmérique
Dr Michael Repacholi, OMS, Genève, Suisse Dr Jack Sahl, J. Sahl & Associates, Claremont, Californie, Etats-Unis dAmérique Dr Emilie van Deventer, OMS, Genève, Suisse Dr Evi VogelMinistère bavarois du Développement régional et des Affaires, environnementales, Munich, Allemagne et OMS, Genève, Suisse
NOUS SOMMES EGALEMENT RECONNAISSANTS AUX PERSONNES SUIVANTES POUR LEURS OBSERVATIONS PERTINENTES
Dr William H. BaileyExponent Health Group, New York, NY, Etats-Unis dAmérique, Dr Ulf Bergqvist, Université de Linköping, Linköping, Suède () Dr Caron ChessRutgers University, New Brunswick, New Jersey, Etats-Unis dAmérique, M. Michael Dolan, Federation of the Electronics Industry, Londres, Royaume-Uni Dr Marilyn Fingerhut, OMS, Genève, Suisse
5
M. Matt Gillen, National Institute of Occupational Safety and Health, Washington, DC, Etats-Unis dAmérique
Dr Gordon Hester, Electric Power Research Institute, Palo Alto, Californie, Etats-Unis dAmérique
Mme Shaiela Kandel, Ministère de lEnvironnement, Israël Dr Holger Kastenholz, Centre dEvaluation technologique, Stuttgart, Allemagne Dr Alastair McKinlay, National Radiological Protection Board, Royaume-Uni
Dr Tom McManusDepartment of Public Enterprise, Dublin, Irlande,
Dr Vlasta Mercier, Office fédéral de la Santé publique, Berne, Suisse
M. Holger Schütz, Centre de Recherche Jülich, Allemagne
Dr Daniel Wartenberg, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey, Etats-Unis dAmérique
Dr Mary Wolfe,National Institute of Environmental Health Sciences, Caroline du Nord, Etats-Unis dAmérique
Cette publication a été gracieusement financée par lOrganisation mondiale de la Santé(Protection de l’environnement humain),leMinistère de la Santé autrichien,leMinistère allemand de l’Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Sécurité nucléaire,leMinistère bavarois du Développement régional et des Affaires environnementales (Allemagne)et leNational Institute of Environmental Health Sciences des Etats-Unis d’Amérique.
ORIGINE DES DOCUMENTS PHOTOGRAPHIQUES
■Agence France Presse (p. , bas)■Getty Images (p. )■Narda Safety Test Solutions GmbH (p. , haut)■Photospin (pp. )■Photodisc (pp. )■UK National Radiological Protection Board (pp. )