LES ATTENTATS DU 11 SEPTEMBRE Xavier CRETTIEZ (**) Isabelle ...
12 pages
Français

LES ATTENTATS DU 11 SEPTEMBRE Xavier CRETTIEZ (**) Isabelle ...

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
12 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

LES ATTENTATS DU 11 SEPTEMBRE Xavier CRETTIEZ (**) Isabelle ...

Informations

Publié par
Nombre de lectures 67
Langue Français

Extrait

G@N <OO@IO<ON ?P ,, N@KO@H=M@ >JIODIPDOÉ @O MPKOPM@ ?@N GJBDLP@N ?P O@MMJMDNH@#%$
k\m
S\qd`m>M@OOD@U #%%$
`o
Dn\]`gg`NJHHD@M #%%%$
Kjpm g` Kménd_`io B`jmb` =pnc' g`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` -++, m`gè( q`io ^g\dm`h`io `o dhhé_d\o`h`io _` g’« \bm`nndji » `o _` g’« \^o` _` bp`mm` ») G\ qdjg`i^` _`n ^jpkn kjmoén ^jiom` g`n nth]jg`n _` g\ kpdnn\i^` \hémd^\di`' g`pm ^\m\^oèm` mékéoé `o hdipod`pn`h`io ^jjm_jiié' g\ _énjmb\idn\odji' kmj( kd^` à ojpo`n g`n npkkpo\odjin qjdm` à g\ k\idlp` lp’dgn n`h]g`io \qjdm kmj( qjlpé` _\in g’\_hdidnom\odji aé_ém\g` – k`mo` _` ^jiomôg` \émd`i _p o`mmd( ojdm`' « _dnk\mdodji » _p ^c`a _` g’@o\o' `o^) – njio `i `aa`o \po\io _’dh\b`n _` bp`mm`' `i k\mod^pgd`m _\in pi k\tn ék\mbié _`kpdn kgpn _’pi ndè^g` k\m g’`skémd`i^` ^ji^mèo` _p ^jiagdo \mhé) Ojpo`ajdn' k\nné g` km`hd`m hjh`io _` nopk`pm' dg `no ojpo \pnnd ^g\dm lp` g` qj^\]pg\dm` bp`mmd`m i` nd`_ k\n' epmd_dlp`h`io k\mg\io' à g’éqéi`h`io lpd qd`io _` n` kmj_pdm` 5 \p^pi` _é^g\m\odji _` bp`mm` #h\dn lp`gg` bp`mm` \pejpm_’cpd npdo ^`oo` mèbg` :$' \p^pi` m`q`i_d^\odji \kmèn(^jpk' ]m`a' \p^pi `ii`hd qdnd]g` id hêh` d_`iodad\]g`) G’`h]\mm\n à ijhh`m g`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` k\m g` m`^jpmn \p _mjdo dio`mi\odji\g `no o\ibd]g` _\in g`n _daaé( m`io`n dino\i^`n lpd qjio' _èn g` g`i_`h\di' `iqdn\b`m pi` mdkjno` kjnnd]g`' mdkjno` _jio g\ gébdodhdoé `no `i k\mod` omd]po\dm` _` g\ _éndbi\odji epmd_dlp` _`n éqéi`h`ion) @i q`mop _` g’\mod^g` 0 _p Om\doé _` g’<og\iodlp`(Ijm_' g`n @o\on h`h]m`n _` g’JO<I mépidn g` g`i_`h\di \aadmh`io g`pm njgd_\mdoé à g’éb\m_ _`n @o\on( Pidn am\kkén k\m pi` « \oo\lp` \mhé` » `o _` g`pm mékjin` hdgdo\dm`) Lp\io \p >jin`dg _` né^pmdoé _` g’JIP' dg éqjlp` g` hêh` ejpm' _\in n\ ménjgp( odji ,.13' pi` «h`i\^` à g\ k\ds `o à g\ né^pmdoé dio`mi\odji\g`n» lpd aji_` pi «_mjdo dicém`io _` gébdodh` _éa`in` di_dqd_p`gg` jp ^jgg`^odq` ^jiajmhéh`io à g\ >c\mo`») Kjpm ]`\p^jpk' g’\hkg`pm _p h\nn\^m` \ a\do ]\n^pg`m g’\^o`
#%$ G`n dio`modom`n njio _` g\ mé_\^odji) #%%$ S\qd`m >m`ood`u `no kmja`nn`pm _` N^d`i^` kjgdodlp` à g’Pidq`mndoé Q`mn\dgg`n(N\dio(Lp`iodi) #%%%$ Dn\]`gg` Njhhd`m `no h\îom` _` ^jiaém`i^`n `i N^d`i^` kjgdodlp` à g’Pidq`mndoé K\iocéji(Njm]jii` #K\mdn D$)
^jiodipdoé `o mpkopm` _`n gjbdlp`n _p o`mmjmdnh`
04
_\in g\ ^\oébjmd` _`n « \bm`nndjin \mhé`n ») G\ m`^c`m^c` `i lp\gdad^\odji epmd_dlp` n` kjpmnpdo _`n n`h\di`n kgpn o\m_) ?`n epmdno`n o`gn lp’<iojidj >\nn`n` jp Mj]`mo =\_dio`m `nodh`io lp` g`n \oo`io\on `i lp`nodji m`gèq`io _p ^mdh` ^jiom` g’cph\idoé `i ^` lp’dg n’\bdo _` h`pmom`n qjdm` _` k`mné^p( odjin « ^jhhdn _\in g` ^\_m` _’pi` \oo\lp` béiém\gdné` jp ntnoéh\odlp` g\i( ^é` ^jiom` pi` kjkpg\odji ^dqdg` `o `i ^jii\dnn\i^` _` ^`oo` \oo\lp` »' ^jhh` g` _éadido g’\mod^g` 2), _p no\opo _` g\ >jpm kéi\g` dio`mi\odji\g` #lpd i’`no ojpejpmn k\n `iomé `i qdbp`pm' ijo\hh`io `i m\dnji _` g’cjnodgdoé _`n @o\on(Pidn$)
Ji k`po ^mjdm` `i m`q\i^c` B`jmb` =pnc gjmnlp’dg kmjh`o' _èn g` ,. n`k( ` o`h]m`' _` ^ji_pdm` g\ «km`hdèm` bp`mm` _p SSD ndè^g`» lpd' `aa`^odq`h`io' qjdo g’\aamjio`h`io dié_do `o `skgd^do` `iom` pi @o\o – `o hêh`' pi` ^j\gd( odji _’@o\on `i m\dnji _` g\ npk`mkpdnn\i^` lpd g’\ `ib\bé – `o pi` ié]pg`pn` _` njg_\on dmmébpgd`mn) >\m nd g’éqéi`h`io kmjkm`h`io _do _p ,, n`ko`h]m` \ npmkmdn' k\m n\ qdjg`i^`' g’`in`h]g` _`n j]n`mq\o`pmn' n`n ^jinélp`i^`n' `i o`mh`n hdgdo\dm`n `o kjgdodlp`n' jio `i m`q\i^c` ^ji^méodné pi n^éi\mdj kjgé( hjgjbdlp` `iqdn\bé _`kpdn g\ adi _p hji_` ]dkjg\dm` k\m g`n `sk`mon `i né^p( mdoé `o kmjnk`^odqdno`n \hémd^\din 5 iji kgpn pi` bp`mm` dio`m(éo\odlp`' id hêh` pi` bp`mm` `iom` pi @o\o `o pi hjpq`h`io _` bpémdgg\ d_`iodadé \nkd( m\io à n’émdb`m `i @o\o' h\dn pi` bp`mm` « kjno(r`nokc\gd`ii` » `iom`' _’pi ^ôoé' _`n kpdnn\i^`n éo\odlp`n `o' _` g’\pom`' pi `ii`hd diqdnd]g` `o om\ini\( odji\g lpd qdn` hjdin g\ ^jilpêo` _p kjpqjdm kjgdodlp` lp` g\ _éno\]dgdn\odji _’pi jm_m` mébdji\g jp hêh` hji_d\g)
>`oo` qdndji apopmdno` _` g\ « bp`mm` » à q`idm – `o ijpn t njhh`n – \ kmdn ajmh` \p qp _’pi` o`i_\i^` gjpm_` à g\ _dnnéhdi\odji `o à g\ kmdq\odn\odji _` g\ qdjg`i^`' ^’`no(à(_dm` à nji m`^jpmn ^mjdnn\io k\m _`n bmjpk`n qjdm` _`n di_dqd_pn ndibpgd`mn) G\ ^ji^pmm`i^` \p hjijkjg` éo\odlp` _` g\ qdjg`i^` i’`no ^`mo`n k\n ^cjn` ijpq`gg`' lp` g’ji k`in`' k\m `s`hkg`' à g\ méndno\i^` m`i^jiomé` `i @nk\bi` k\m g`n \mhé`n i\kjgéjid`ii`n' lpd _jii`m\ i\dn( n\i^` à g\ kmj]géh\odlp` _`n « k`odo`n bp`mm`n ») H\dn g` _éad lp’`gg` m`kmé( n`io` kjpm g\ kpdnn\i^` éo\odlp` `o nji dhk\^o _éno\]dgdn\o`pm kjpm pi jm_m` dio`mi\odji\g `s^gpndq`h`io ^jiçp ^jhh` jm_m` dio`m(éo\odlp` n` njio omèn ^`mo\di`h`io \^^mpn _`kpdn pi` _du\di` _’\iié`n)
?` ^` kjdio _` qp`' g`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` n` m\ib`io ^g\dm`h`io _\in g\ ^\oébjmd` _p « o`mmjmdnh` » _jio dgn m\_d^\gdn`io `o g`n ^\m\^oémdnodlp`n `o g`n `aa`on) H\dn ^`oo` gjbdlp` epnlp’\p(]jpodno` _` bmjnndnn`h`io _`n om\don _p o`mmjmdnh` adido \pnnd' npm ]d`i _`n kjdion' k\m ^jiaém`m à g’éqéi`h`io pi` kjmoé` ndibpgdèm`' `o hêh` diomdb\io` lpd j]gdb` à k`in`m ^jhh`io g\ ^jiod( ipdoé k`po êom` \pnnd gjpm_` _` mpkopm`) >`oo` hpo\odji _` g\ qdjg`i^` o`mmj( mdno` `no k`m^`kod]g` à pi omdkg` idq`\p 5 ^`gpd _p kmje`o' ^`gpd _` g\ ^d]g`' ^`gpd _` g\ m`kmén`io\odji)
1+
s\qd`m ^m`ood`u `o dn\]`gg` njhhd`m
G` n`in _` g\ qdjg\odji 5 g\ _é^jio`sop\gdn\odji _p o`mmjmdnh`
G\ m`hdn` `i ^\pn` _` g’\i\gtn` \mjid`ii` _p o`mmjmdnh` G\ ^jiqd^odji _` M\thji_ <mji' a\dn\io m`kjn`m g\ ndibpg\mdoé _p o`mmj( mdnh` npm n\ ^\k\^doé à npn^do`m pi `aamjd n\in ^jhhpi` h`npm` \q`^ n\ mé`gg` ajm^` _` ipdn\i^`' kjpmm\do ]d`i êom` m`hdn` `i lp`nodji _`kpdn n`k( o`h]m` #,$) @gg` m`kjn` `i k\mod` npm pi \sdjh` _ék\nné' lpd ^jino\o\do lp` g` o`mmjmdnh` éo\do m`g\odq`h`io « é^jijh` » `i qd`n cph\di`n kpdnlp` g’ji `nodh` lp’dg \pm\do a\do `iqdmji . +++ qd^odh`n _` ,413 à ,43/' njdo `i hjt`ii` hjdin _` -++ qd^odh`n k\m \i) <q`^ g`pmn . 2,, hjmon' g`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` ^jinodop`io _ji^ pi` #omdno`$ km`hdèm` 5 ^`gg` _` g\ _`nomp^( odji _` h\nn` mé\gdné` k\m pi` jmb\idn\odji o`mmjmdno`) ?’\pom`n bmjpk`n \q\d`io' \q\io <g L\d_\' `iqdn\bé g\ hjmo _’pi ijh]m` ^jind_ém\]g` _’diij( ^`ion' n\in c`pm`pn`h`io t k\mq`idm' ^jhh` g\ n`^o` e\kji\dn` <ph \q`^ g’\oo\lp` _p héomj _` Ojftj \p b\u n\mdi g` -+ h\mn ,440) Dg `no ndbidad^\oda _` ^jino\o`m lp` g`n kmje`on _` _`nomp^odji _` h\nn` \d`io éoé ég\]jmén k\m _`n bmjpk`n m`gdbd`ps `soméhdno`n lpd' _` g’`in`h]g` _`n hjpq`h`ion o`mmjmdno`n' njio g`n kgpn h`pmomd`mn _`kpdn g`n \iié`n ,43+) Dgn njio `i `aa`o m`nkjin\]g`n' `iom` ,43- `o ,434' _` 3 _`n \oo`io\on' h\dn _` .+ _`n qd^odh`n #-$) >`oo` qdmpg`i^` k\mod^pgdèm` n’`skgdlp` k\m g`pm qdndji kmjaji_éh`io h\id^cé`ii` _p hji_` jÙ n’\aamjio`m\d`io n\in gdhdo`n id ^jhkmjhdn kjnnd]g` « égpn _` ?d`p » #`ps n`pgn$ `o « npkkôon _p h\g » #g`n \pom`n' g`n hé^mé\ion' g`n diad_èg`n$ _\in pi` gpoo` à ^\m\^oèm` \kj^\gtkodlp`) @gg` kmj^è_` éb\g`h`io _’pi` ^ji^`kodji mé_`hkomd^` _` g\ qdjg`i^` lpd' nd `gg` `no k`po(êom` dicém`io` à g\ héocj_` o`mmjmdno`' `no `s\^`m]é` ^c`u g`n aji_\h`io\gdno`n m`gdbd`ps' ^jhh` `i oéhjdbi` k\m `s`hkg` g\ mékéododji _`n méaém`i^`n à g\ kpmdad^\odji `o à g\ njpdggpm` ^jio`ip`n _\in g\ « a`pdgg` _` mjpo` » _`n f\hdf\u`n _p ,, n`ko`h]m` #.$) Pi o`g m\kkjmo à g\ qdjg`i^` omjpq` nji kjdio _’jmbp` _\in g` n\^mdad^` qjgjio\dm` _`n \^odqdno`n lpd i` k`po êom` ndhkg`h`io `skgdlpé k\m g`pm ^mjt\i^` _\in pi \p(_`gà) G’\oo`io\o(npd^d_` k`mh`o \p h\motm _’`skmdh`m n\ ajd epnlp’à g’pgodh` `o _’\^^é_`m' _` nji kjdio _` qp`' \p n\^mé) Dg `no \pnnd' kgpn kmjn\ïlp`h`io' dhk\m\]g`' `o ^jinodop` pi _éad à g\ gjbdlp` j^^d( _`io\g` lp’dg m`iqjd` à n\ hdnèm` nkdmdop`gg`) ?éompdm` _`n ^dqdgn `i h\nn` `no \pejpm_’cpd kjnnd]g` k\m g`n hjt`in o`^cijgjbdlp`n à _dnkjndodji `o g’ji n\do g\ ^m\dio` lp’dinkdm`' \ps @o\on(Pidn `o \dgg`pmn – `o ]d`i \ioémd`pm`h`io à g\ h`i\^` à g’\iocm\s – g\ k`mnk`^odq` _’pi o`mmjmdnh` ]djgjbdlp`' ]\^oémdj( gjbdlp`' ^cdhdlp` jp `i^jm` ip^gé\dm` lp` g’jmb\idn\odji <g L\d_\ \pm\do
#,$ M\thji_<mji'K\ds `o bp`mm` `iom` g`n i\odjin' >\gh\ii(Géqt' K\mdn' ,41-' k) ,21) j #-$ =mp^`Cjaah\i»'G\ o`mm`pm n\^mé` ' « Kjgdodlp` dio`mi\odji\g`22' \pojhi` ,442' kk) ./0(.00)' i #.$ Kjpm pi` \i\gtn` _` ^`oo` « a`pdgg` _` mjpo` » k\m _`n nké^d\gdno`n _` g’Dng\h `o _`n hjpq`h`ion n`^( o\dm`n'^a) G` Hji_`' 4 j^oj]m` -++,)
^jiodipdoé `o mpkopm` _`n gjbdlp`n _p o`mmjmdnh`
1,
^c`m^cé à h\îomdn`m) H\dn _’pi` ^`mo\di` h\idèm`' g` ^\m\^oèm` mp_dh`io\dm` _` g’`sé^podji _`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m`' \q`^ g`n ^jpo`\ps' g`n f\hd( f\u`n `o g\ om\inajmh\odji _’\qdjin ^dqdgn `i ajm^`n _` am\kk`' \ k`n\hh`io k\mod^dké à g’`aamjd lp’dgn jio npn^doé) Lp` =`i G\_`i `o g` mén`\p <g L\d_\ m`gèq`io _p « o`mmjmdnh` m`gdbd`ps » i` a\do _` kmdh` \]jm_ \p^pi _jpo`' lp’ji `i njib` k\m g\ hdn` `i n^èi` kmjkcéodlp` _p km`hd`m' n\ _éiji^d\odji qdmpg`io` _`n diad_èg`n `o nji \kk`g à g\ bp`mm` n\dio`' nji \kk\mo`i\i^` \p ^jpm\io mdbjmdno` _p r\cc\]dnh`' n\ ajmh\odji' à g\ a\^pgoé n\jp_d`ii`' k\m Hjc\h`_ Ljo]' amèm` _` N\ttd_ Ljo]' ^jind_émé ^jhh` g’pi _`n océjmd^d`in h\e`pmn _` g’dng\hdnh` méqjgp( odjii\dm`' `o^) G` kmje`o _`edc\_`no n\in \h]dbpïoé gjmn _` g\ ^mé\odji' `i ,433' _` g’jmb\idn\odji <g L\d_\ #« G\ =\n` »$ lpd \pm\do m`bmjpké \gjmn `iom` . +++ `o 0 +++ cjhh`n) >’`no `inpdo` g’« <mhé` kjpm g\ gd]ém\odji _`n Gd`ps n\dion » lpd \ m`q`i_dlpé g`n \oo`io\on ^jhhdn g` 2 \jûo ,443 ^jiom` g`n \h]\nn\_`n \hémd^\di`n _` I\dmj]d `o ?\m `n(N\\g\h) G`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` n`h]g`io qjpgjdm _jii`m m\dnji \p « ^cj^ _`n ^dqdgdn\odjin » #/$ \iiji^é à g\ adi _`n \iié`n ,43+ k\m N\hp`g Cpiodiboji _\in pi` qdndji \kj^\gtkodlp` à g\lp`gg` g`n km`hd`mn kmjkjn _` =pnc npm g\ ^mjdn\_` _p ]d`i ^jiom` g` h\g adm`io _’\]jm_ dhkmp_`hh`io é^cj) H\dn à t m`b\m_`m _` kgpn kmèn' ji i` k`po lp’êom` _p]do\oda _`q\io g`n j]e`^odan qdnén k\m Jpnn\h\ =`i G\_`i) Npm ^` kjdio' k\mg`m _` m\_d^\gdn\odji o`mmjmdno` i` npaado k\n) Ji \q\i^`m\ _ji^ g’ctkjocèn` _’pi` mpkopm` _` n`in _\in g\ gjbdlp` _p o`mmj( mdnh`)
Pi` mpkopm` _` n`in _\in g\ gjbdlp` _p o`mmjmdnh` >`gpd(^d `no ^jpm\hh`io _éndbié – _` a\çji \]pndq`h`io ^jhkg\dn\io` – ^jhh` « g’\mh` _p k\pqm` ») Dg n`m\do pi hjt`i _` gd]ém\odji `o _’\aam\i^cdn( n`h`io \ps h\din _` ^`ps lpd i` k`pq`io pn`m _`n dinomph`ion ^jiq`iodji( i`gn _` bp`mm` jp lpd i` ]éiéad^d`io k\n _`n ^géh`i^`n _dkgjh\odlp`n mén`m( qé`n \ps diagp`ion) @i o\io lp’\mh` _p k\pqm`' g` o`mmjmdnh` qdn` à \aadmh`m k\m pi` qdjg`i^` « dhkjné` » pi` ^\pn`' nj^d\g` jp i\odji\g`' di\p_d]g` n\in g` ]mpdo _` g’`skgjnda) K\m i\opm`' g` o`mmjmdnh` n`m\do _ji^ g’`skm`nndji _’pi ^jh]\o kjgdodlp` ^jio`sop\gdné' kpdn\io _\in pi` gpoo` cdnojmdlp`' _\in pi o`mm`\p nj^d\g ndibpgd`m' g`n m\dnjin _` nji `skm`nndji ]`ggdlp`pn`) >’`no g\ qdjg`i^` _`n K\g`nodid`in' hêg\io n`gji g`n ékjlp`n g\ gpoo` \mhé` _` g’JGK \ps a\i\odlp`n _p C\h\n' ojpn _éndm`ps _` m`^jpqm`m g`pmn _mjdon npm pi` o`mm` lp’dgn `nodh`io g`pm 6 ^’`no ^`gg` _`n =mdb\_`n mjpb`n do\gd`ii`n jp _` g\ Am\^odji \mhé` mjpb` dinodgg\io g\ gjd _`n \mh`n kjpm \nn`jdm' _\in g` ndgg\b` _p h\g\dn` nj^d\g _` ,413' g`n kméo`iodjin kmjgéo\md`ii`n npm g` kjp( qjdm kjgdodlp` i\odji\g 6 ^’`no éb\g`h`io g\ qdjg`i^` _` g’@O< jp _` g’DM< \i^mé` _\in pi` c\di` o`i\^` ^jiom` « g’j^^pk\io » ^\nodgg\i jp \ibg\dn' `o
#/$ N\hp`gCpiodiboji'G` >cj^ _`n ^dqdgdn\odjin' J_dg` E\^j]' K\mdn' ,442 #om\_)$)
1-
s\qd`m ^m`ood`u `o dn\]`gg` njhhd`m
jkém\io kmdi^dk\g`h`io à g’`i^jiom` _`n nth]jg`n _` ^`oo` j^^pk\odji kmé( o`i_p`) G\ gdno` n`m\do gjibp` _`n ^jh]\on jkémén k\m ^`n « _\hién _` g\ o`mm` »' podgdn\io pi` qdjg`i^` ^jio`sop\gdné` à g\ ajdn béjbm\kcdlp`h`io #jkém\io npm pi o`mmdojdm` _éo`mhdié$ `o dio`gg`^op`gg`h`io #n`mq\io pi ^jh( ]\o o\ibd]g`$) >` lpd am\kk` _\in g`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` `no epno`h`io ^`oo` _é^jio`sop\gdn\odji _` g\ qdjg`i^` lpd ndbi` pi` hpo\odji m\_d^\g` _\in g`n hj_\gdoén jm_di\dm`n _p o`mmjmdnh`) >` npmbdnn`h`io _’pi` qdjg`i^` nk`^o\^p( g\dm` cjmn _` ojpo ^jio`so` i\odji\g jp nj^d\g `no m`kém\]g` à pi _jp]g` idq`\p) Ji i` k`po ojpo _’\]jm_ lp’êom` am\kké k\m g\_dno\i^d\odji `iom` g’\^o` qdj( g`io `o g` ^jh]\o lpd g` njpn(o`i_) >’`no ^` lp` ijo` Qémjidlp` I\cjph Bm\kk`' njpgdbi\io lp` «g` ]po `no mé`gg`h`io _é^jii`^oé _` ojpo` ijmh\gdoé 5 ]jpo`m g`n epdan cjmn _’Dnm\ëg : g`n <hémd^\din _’<hémdlp` : a\dm` pi `hkdm`o\gd( ]\i`nlp` `o ]`ig\_`idné: G` o`mmj(npm g` o`mmdojdm` _`n Joojh\in _’\q\io ,323 mdnh` h`o d^d `in`h]g` ]po `o hjt`in `o g\ hdn` `i nk`^o\^g` _p ^mdh` k`mh`o g’é^jijhd` _` nji n`in» #0$) >`oo` mpkopm` _` n`in `no ^`gg` _’pi \^o` _’pi` `somêh` qdjg`i^` lpd i` n`h]g` m`kjn`m npm \p^pi ^jh]\o cdnojmdlp`' `hkd( mdlp`h`io j]n`mq\]g`) <gjmn lp` Hd^c`g Rd`qdjmf\ _éadido g` o`mmjmdnh` ^jhh` pi kcéijhèi` _’diq`mndji «k\m g`lp`g pi \^o`pm n’é^\mo` _` g’`ské( md`i^` qé^p` _` ^`ps \p ijh _` lpd dg \bdo»' dg `no _daad^dg` – qjdm` dhkjnnd]g` – _’\i^m`m g\ qdjg`i^` _’<g L\d_\ à g’`i^jiom` _` ^d]g`n ^dqdg`n \hémd^\di`n _\in pi ^jh]\o cdnojmdlp` _éo`mhdié' ^jhh` hp` \p ijh _’pi k`pkg` jp _’pi` d_é` ^g\dm`h`io éo\]gd` #1$) Nd g\ qdjg`i^` o`mmjmdno` n` _éadido `i `aa`o k\mod`gg`h`io k\m g\ k`mo` _` n`in lp` _`nndi` g\ hjmo \q`pbg` \p m`b\m_ _’pi` gpoo` nj^d\g`h`io `o*jp béjbm\kcdlp`h`io _éo`mhdié`' ^jhh`io dio`mkméo`m pi` qdjg`i^` n\in \oo\^c`' n\in aji_`h`io cdnojmdlp`' n\in héhjdm` _` gpoo`' adi\g`h`io n\in « ^\pn` » ^dm^jin^mdo` : >`oo` iji(din^mdkodji _` g’\^o` _\in pi` cdnojdm` _` gpoo` k\mod^pgdèm` `no éb\g`h`io g` a\do _`n \po`pmn _`n \oo`io\on' _éipén _’\i^m\b` o`mmdojmd\g `o _’pidoé nj^d\g`) >` o`mmjmdnh` `i mén`\p `no à ^` odom` éb\g`h`io ndibpgd`m 5 dg pido _`n \^o`pmn \ps jmdbdi`n i\odji\g`n hpgodkg`n' \ps kmjq`i\i^`n nj^d\g`n _daaém`io`n' npm pi` hêh` \_pg\odji a\i\odlp`) >’`no _’\dgg`pmn epno`h`io ^`oo` _é^jio`sop\gdn\odji _` g’\^o` ^jhh` _` n`n \po`pmn lpd \ ^ji_pdo à g’\]jpodnn`h`io c\po`h`io ^mdhdi`g _p ,, n`k( o`h]m`)G’\]n`i^` _’\^^pgopm\odji _`n \po`pmn _` g’\oo`io\o`no ag\bm\io`) Dgn éqjgp`io à ^c`q\g `iom`' _’pi ^ôoé' pi` ^pgopm` _` g\ om\_dodji lp’dgn qéiè( m`io h\dn jio lpdooé`' _` g’\pom`' pi` ^pgopm` _` g\ hj_`midoé _\in g\lp`gg` dgn éqjgp`io n\in e\h\dn g’\^^`ko`m) >` _jp]g` \i^m\b` _\in g’J^^d_`io hj_`mi` – g`n o`mmjmdno`n f\hdf\u`n éo\d`io _`n di_dqd_pn dinompdon `i
#0$Gd]ém\odji' 3 ijq`h]m` -++,) #1$ Hd^c`gRd`qdjmf\'Nj^déoén `o O`mmjmdnh`' A\t\m_' K\mdn' ,433' k) 41)
^jiodipdoé `o mpkopm` _`n gjbdlp`n _p o`mmjmdnh`
1.
@pmjk` jp \ps @o\on(Pidn `o qdq\io _`kpdn _`n \iié`n npm g` njg \hémd^\di – `o _\in g’Dng\hdnh` _`n jmdbdi`n `no méqég\o`pm _` ^`oo` _é^jio`sop\gdn\odji _’pi` gjbdlp` o`mmjmdno`' a\qjmdné` d^d k\m g` n`iodh`io _` _ém\^di`h`io' g’\]( n`i^` _` ojpo` `hkmdn` ^jhhpi\po\dm`' g` m`apn _`n q\g`pmn _’\^^p`dg k`iné`n ^jhh` cjnodg`n \ps kmdi^dk`n _` g’Dng\h #2$) G\ _é^jio`sop\gdn\odji n’`skmdh` ^jiejdio`h`io k\m g\_é^jii`sdji ojo\g` `iom` g\ adi kjpmnpdqd` `o g`n hjt`inlpd njio hdn `i œpqm` k\m g`n m`nkji( n\]g`n _` g’\oo`io\o) >’`no gà pi égéh`io _` mpkopm` \q`^ g\ om\_dodji kmé^é( _`hh`io ékmjpqé` _`n \^odjin _` o`mm`pm ^jiom` g`n ^dqdgn' o`gg`n lp’`gg`n njio km\odlpé`n k\m g\ h\ejmdoé _`n jmb\idn\odjin lp\gdadé`n _` o`mmjmdno`n) G’\oo`io\o _p ,, n`ko`h]m` `no k`p gdnd]g` `i o`mh`n _’j]e`^odan _’\^odji #lp`gg`n njio g`n qdné`n jkém\odjii`gg`n `o hêh` d_éjgjbdlp`n _`n m`nkji( n\]g`n ^mdhdi`gn :$' m`i_\io _daad^dg`h`io ^jhkméc`ind]g` g’dio`indoé _` g\ qdj( g`i^` kmj_pdo`) G’di\^^`nnd]dgdoé _p m`bdnom` _` adi\gdoén `no éqd_`io`' \p m`b\m_ _`n hjt`in qdjg`ion podgdnén #_`n mébdh`n _` o`mm`pm ojo\gdo\dm`n \q\d`io _éeà hjiomé g`pm di^\k\^doé à mé\gdn`m _` k\m`dgn j]e`^odan' `i _ékdo _` hjt`in \pom`h`io kgpn ^mdhdi`gn$) <gjmn lp` g` C\h\n k`po éq`iop`gg`( h`io `nkém`m a\dm` kgd`m Dnm\ëg `i g’j]gdb`\io à _é^jgjidn`m ^`mo\di`n o`mm`n' g`n GOO@ ajm^`m g` bjpq`mi`h`io _` >jgjh]j à \^^`ko`m g\ k\mododji _p Nmd G\if\ jp g\ n`^o` <ph a\dm` kgd`m g`n kjpqjdmn kp]gd^n e\kji\dn \p hjh`io jÙ g\ gébdng\odji npm g`n n`^o`n n` _pm^do' ^jhh`io m\dnjii\]g`h`io ^mjdm` lp` g`n hjt`in ^mdhdi`gn podgdnén k\m <g L\d_\ kjpmm\d`io ajm^`m g’J^^d_`io à m`iji^`m à nji d_`iodoé hj_`mi`' nd o`gg` `no gà g\ adi kjpmnpdqd` : >’`no ^`oo` dhkjnnd]g` epnodad^\odji _p o`mmjmdnh` lpd ndibpg\mdn` g’\oo`io\o i`r(tjmf\dn #3$) < g’diq`mn` _` ojpo` gjbdlp` dio`gg`^op`gg` lpd kméq\g\do _\in g\ mcéojmdlp` ^jiq`iodjii`gg` o`mmjmdno`' ji i` omjpq` d^d\p^pi` epnodad^\odji ^jinélp`iod\gdno`) G`n o`mmjmdnh`n méqjgpodjii\dm`' om\ini\odji\g jp i\odji\( gdno` pn`io ojpn _` ^` otk` _’\mbph`io\dm`' \aadmh\io lp` g’\^o` _` o`mm`pm k`po êom` epbé – `o _ji^ epnodadé – iji _’pi kjdio _` qp` hjm\g id \p m`b\m_ _`n q`mopn _` g\ epnod^` #« \kk\m\o géb\gdno` » _`n _jhdi\ion$' h\dn `i aji^( odji _`n ^jinélp`i^`n lp’dg `ib`i_m`) ?\in pi` k`mnk`^odq` pidq`mn\gdno` lpd `no ^`gg` lp` kmén`io` g\ h\ejmdoé _`n hjpq`h`ion _` gpoo` \mhé`' g\ o`mm`pm `no epnodad\]g` nd `gg` béièm` _`n ^jinélp`i^`n kjndodq`n kjpm g` kgpn bm\i_ ijh]m` #g` kmds _p n\ib `no ^`gpd _` g\ gd]`moé – nj^d\g` jp i\odji\g`$) G` ^jinélp`iod\gdnh` pidq`mn`g `no \]n`io _p _dn^jpmn hjmodaèm` _’<g L\d_\' a\po` _` qd\]dgdoé _`n adi\gdoén kjpmnpdqd`n) Dg `no hêh` d^d _daad^dg` _’`i \kk`g`m à pi ^jinélp`iod\gdnh` lpd i` njdo k\n pidq`mn`g' h\dn _` otk` ébjïno` 5 g’\^o` o`mmjmdno` kmj_pdo _’\]jhdi\]g`n m\q\b`n' h\dn dg `no kmjad( o\]g` à pi` hdijmdoé' à _éa\po _` g’êom` à pi` g\mb` ^jhhpi\poé) G’`imd^cdn(
#2$ Npm ^` kjdio'^a)A\mc\_Fcjnmjfc\q\m'G’Dng\hdnh` `o g\ hjmo' G’C\mh\oo\i' K\mdn' ,440) #3$ >` lp’`skmdh` ]d`i Hjidlp`>\ioj(Nk`m]`m5 «g’ém\_d^\odji _` g\ ^pgopm` j^^d_`io\g`' g` ^câodh`io _`n dhkd`n jp g` mèbi` \]njgp _` g\ epnod^` njio _`n ocèh`n mcéojmdlp`n hjpgén _\in pi` npm`i^cèm` \]njgpodno`' ^` i` njio k\n _`n j]e`^odan _’\^odji»' « Diepnodad\]g` o`mm`pm »'G` Hji_`' / j^oj]m` -++,)
1/
s\qd`m ^m`ood`u `o dn\]`gg` njhhd`m
n`h`io _p i\m^j(o`mmjmdnh` m`gèq` _` ^`oo` gjbdlp` ^mdhdi`gg`) Dg `i q\ _` hêh` «_` ijh]m`ps o`mmjmdnh`n méqjgpodjii\dm`nVlpdXi` km`ii`io `i ^jhko` lp` g` ]d`i(êom` _`n h`h]m`n _` g`pm bmjpk`' jp _p hjdin \^^jm_`io ]`\p^jpk kgpn _’dhkjmo\i^` \ps dioémêon _` g’jkkmdhé lp’à ^`ps _` g’jkkm`nn`pm» #4$) H\dn gà éb\g`h`io' g\ adi\gdoé « ébjïno` » _`n m`nkjin\]g`n _` g’\oo`io\o \hémd( ^\di é^c\kk` à g’j]n`mq\o`pm' o\io g`n ^jûon _` g’\^odji njio _dnkmjkjmodjiién \p m`b\m_ _`n _dq`mn ]éiéad^`n \oo`i_pn #,+$) G\ mpkopm` _` n`in lp` om\_pdo ^`oo` _é^jio`sop\gdn\odji _` g’\^o` qdjg`io k`mh`o _` k\mg`m' n`gji ijpn' _’pi` hpo\odji _\in g`n gjbdlp`n _p o`mmj( mdnh`) G’\]n`i^` _’\i^m\b` nj^d\g `o dio`gg`^op`g _` g\ qdjg`i^` `no g` kmjkm` _’pi` qdjg`i^` iji kjgdodlp`' n\in j]e`^odan _’\^odji mé\gdn\]g`n id `im\^di`( h`io d_éjgjbdlp`) Iji dinomph`io\g`' g\ qdjg`i^` o`mmjmdno` i’`no k\n kmjkm`( h`io kjgdodlp` `i ^` lp’`gg` i` _éndbi` ipgg`h`io pi ^jiom\o nj^d\g _jio `gg` i` m`^jii\îo hêh` k\n g`n aji_`h`ion) Gà jÙ g` o`mmjmdnh` méqjgpodjii\dm` jp i\odji\gdno` _éiji^` g\ mpkopm` _’pi ^jiom\o _` epnod^` `iom` ^g\nn`n jp `ocid`n' hjodq\io g\ mé\^odji qdjg`io`' g\ o`mm`pm _p ,, n`ko`h]m` i` ^c`m^c` k\n à _éiji^`m g\ o`i`pm _p gd`i nj^d\g 6 `gg` m`apn` g’`sdno`i^` hêh` _’pi o`g ^jiom\o' kjpm ^c`m^c`m à gpd np]nodop`m pi jm_m` om\in^`i_\io\g' iji ^jiom\^op`g) Ji ojp^c` gà g\ _`psdèh` bm\i_` ijq\odji' g\ mpkopm` _` ^d]g`)
G\ ^d]g` _` g\ qdjg`i^` 5 éo\o jp nj^déoé ^dqdg` :
Lp’`io`i_(ji k\m « o`mmjmdnh` » : I\ïq` `i \kk\m`i^`' g\ lp`nodji hémdo` ojpo`ajdn _’êom` kjné` a\^` à g\ lp`glp` ^`io\di` _` _éadidodjin `i ^ji^pmm`i^` `o \p ajpmm`(ojpo ^jinodopé ijo\hh`io k\m g\ gdno` _`n « jmb\idn\odjin o`mmjmdno`n » mébpgdèm`h`io éo\]gd` k\m g` ?ék\mo`h`io _’@o\o \hémd^\di) G\ nké^dad^doé _` ^` hj_` k\mod^pgd`m _’`s`m^d^` _` g\ qdjg`i^` ménd_` hjdin _\in g` otk` _’\^odjin podgdné`n lp` _\in g\ héocj_`) >`gg`(^d ^jindno` à mék\i_m` g\ o`mm`pm k\m pi` nom\oébd` _égd]émé` _` qdjg`i^` di_dn^mdhdié` am\kk\io g\ kjkpg\odji ^dqdg` npdq\io g` kmdi^dk` _` _dneji^odji `iom` qd^odh`n – _`n « iji(^jh]\oo\ion »' _`n « diij( ^`ion » – `o ^d]g` – g` kjpqjdm kjgdodlp` #,,$) Dg n’\bdo _ji^ _’pi` nom\oébd` di_dm`^o` lpd éqdo` g` a\^`(à(a\^` \q`^ g`n \b`ion _` g’jm_m` `o ^jhk`in` g` _énélpdgd]m` hdgdo\dm` _`n ajm^`n `i kmén`i^` k\m g’`aa`o _` npmkmdn` `o g\ am\kk` \q`pbg` _` g\ kjkpg\odji ^dqdg`) G’j]e`^oda _` ^`n \^odjin omèn qdj( g`io`n `no _` npn^do`m g\ k`pm _\in g’jkdidji kp]gdlp` `i qp` _` a\dm` km`nndji
#4$ >cmdnojkc`mHjmmdn' « O`mmjmdnh` »'diHjidlp`>\ioj(Nk`m]`m'?d^odjii\dm` _’éocdlp` `o _` kcdgjnj( kcd` hjm\g`' KPA' K\mdn' ,441' k) ,0+-) #,+$ >jhh` g’\oo`no` g\ mé\^odji kméqdnd]g` _` g’\mhé` \hémd^\di` `i <abc\idno\i) #,,$ Kjpm pi` \i\gtn` ^mdodlp` _p o`mh` « o`mmjmdnh` » `o npm g` ^ji^`ko _` qdjg`i^` ojo\g`'^a)Dn\]`gg` Njhhd`m'G` O`mmjmdnh`' Ag\hh\mdji' K\mdn' -+++)
^jiodipdoé `o mpkopm` _`n gjbdlp`n _p o`mmjmdnh`
10
npm g’@o\o kjpm \oo`di_m` pi j]e`^oda kjgdodlp` _jiié) >’`no npm ^` _`mid`m kg\i lp` g` n`in _`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` _émjpo`) Jgdqd`m Hjibdi \ \dind m\dnji _` k\mg`m _` g’\kk\mdodji «_’pi omjdndèh` otk` _` o`mmjmdnh`' pi o`mmjmdnh` m\_d^\g h\dn h\mbdi\g lpd n` _dnodibp` _`n m\_d^\( gdnh`n _`n @o\on jp _`n bmjpk`n \iod(éo\odno`n?’\pom`n \po`pmn jio njp(» #,-$) gdbié ^` m\kkjmo _d\g`^odlp` `iom` g\ kpdnn\i^` kp]gdlp`' b\m\io` _` g’jm_m` dio`mi` `o `so`mi`' `o g`n jmb\idn\odjin _` gpoo` \mhé` m`apn\io à g’@o\o ^` hjijkjg` _` g\ qdjg`i^`) G’\^o` o`mmjmdno` `no ojpejpmn pi \^o` \iod(@o\o' k\m^` lp’dg i` n` aji_ k\n _\in pi jm_m` ijmh\oda _éadid `o b\m\iod k\m g’@o\o `o lp’dg gpd _dnkpo` g’pn\b` _`n \mh`n) H\dn kgpn `i^jm`' g` o`mmjmdnh` n’jk( kjn` ojpejpmn à g’@o\o 5 k\m^` lp’dg béièm` pi` mpkopm` _p k\^o` cj]]énd`i `i _égdqm\io g` ^dojt`i _` nji j]gdb\odji _’j]édnn\i^` a\^` à pi @o\o di^\( k\]g` _` gpd \nnpm`m kmjo`^odji 6 k\m^` lp’dg h`o adi' _\in g’\oo`io\o \q`pbg`' à g\ _dnodi^odji `iom` g`n nkcèm`n kp]gdlp` `o kmdqé`' lpd \ k`mhdn cdnojmdlp`( h`io g’éh`mb`i^` _` g’@o\o 6 k\m^` lp’dg np]nodop` à g’\ggéb`\i^` ^dojt`ii` pi \pom` gd`i lpd pido g’di_dqd_p \p bmjpk` ^jh]\oo\io #\ggéb`\i^` kmjgéo\( md`ii`' `ocidlp` jp m`gdbd`pn`' kgpoôo lp` ^dqdlp`$) G\ qdjg`i^` _` o`mmjmdn\( odji lpd ^\m\^oémdn` g\ b`no` o`mmjmdno` `no _ji^ ojpejpmn'di adi`' pi` qdjg`i^` _` ^jio`no\odji _` g\ gjbdlp` éo\odlp` à g\lp`gg` `gg` _dnkpo` ntnoéh\odlp`( h`io n\ gébdodhdoé #,.$) Hêh` _` i\opm` om\ini\odji\g`' g` o`mmjmdnh` ^jin`mq` ^`oo` kjmoé` dinomph`io\g` _’diagp`i^` npm g`n \^o`pmn éo\odlp`n jp _` kméo`iodji à ^`mo\di`n aji^odjin méb\gd`ii`n \pom`n lp` qdjg`io`n #^jhh` g\ _dkgjh\od`$) ?\in nji m`apn _` g’@o\o' g` o`mmjmdnh` jm_di\dm` kmén`io` pi` \pom` ^\m\^( oémdnodlp`) Ji g’\ qp' g` o`mmjmdnh` n` ndibpg\mdn` k\m g’\]n`i^` _` _dn^mdhdi\( odji _` g\ qdjg`i^`' ojp^c\io \pnnd ]d`i _`n ^d]g`n hdgdo\dm`n lp` _`n iji( ^jh]\oo\ion) >`oo` iji(_dn^mdhdi\odji _` g\ qdjg`i^` n`mo pi j]e`^oda _` _dn( eji^odji `iom` qd^odh`n `o ^d]g`n 5 g`n qd^odh`n _`n \oo`io\on i` njio lp’di_d( m`^o`h`io g`n ^d]g`n _`n h`pmomd`mn) @i ojp^c\io g`n kjkpg\odjin ^dqdg`n' ^’`no g’@o\o lpd `no ^jh]\oop `o n\ gjbdlp` kmjo`^omd^` lpd `no hdn` à h\g) G\ qd^( odh` ^dqdg` i’`no ^`mo`n e\h\dn ojo\g`h`io diij^`io` _\in g\ mcéojmdlp` o`mmj( mdno`' njdo lp’`gg` njpod`ii` \^odq`h`io g` mébdh` – ^\n _`n aji^odjii\dm`n' njdo lp’à om\q`mn nji di\^odji' `gg` a\qjmdn` g’\^^`ko\odji _` g’@o\o – g\ h\ej( mdoé _`n ^dojt`in) Ji k`po i` k\n êom` diij^`io n\in e\h\dn êom` ^jpk\]g`' kmj^g\h` g’\ijith` kjn`pm _` ]jh]`n' njp^d`ps _` _dnodibp`m g\ ^pgk\]dgdoé « ^\pn\g` » #g’@o\o np]ndno` à ^\pn` _` g’\^^jm_ dhkgd^do` _`n ^dojt`in$ _` g\ ^pgk\]dgdoé epmd_d^j(hjm\g`) H\dn' _`mmdèm` g\ qd^odh`' ^’`no éqd_`hh`io ojp( ejpmn g\ adbpm` _` g’@o\o cjiid lpd hjodq` g` ]m\n \nn\nndi)
j #,-$ Jgdqd`mHjibdi' « Njpn g` ^cj^) Adi _` ^t^g` : >c\ib`h`io _’èm` : »'@nkmdo' i ,+' j^oj]m` -++,' k) .,) j #,.$ Npm ^` kjdio'^a)g`n \i\gtn`n _` =`mom\i_=\_d`' « O`mmjmdnh` `o @o\o »'@op_`n kjgéhjgjbdlp`n,'' i ,434) ?\qd_<ko`m'Kjpm g’@o\o' ^jiom` g’@o\o' @^jijhd^\' K\mdn' ,433) Tq`nHd^c\p_'Qdjg`i^` `o Kjgdodlp`' B\ggdh\m_' K\mdn' ,423) Kjpm pi` ntiocèn` _` ^`n _daaém`io`n g`^opm`n' S\qd`m>m`ood`uG`n hj_èg`n' « j ^ji^`kop`gn _’\kkméc`indji _p o`mmjmdnh` »'G`n >\cd`mn _` g\ né^pmdoé dioémd`pm`' i .3' ,444)
11
s\qd`m ^m`ood`u `o dn\]`gg` njhhd`m
G’d_`iodoé `iom` g`n qd^odh`n `o g`n ^d]g`n Jm ^`oo` _dneji^odji `iom` qd^odh`n `o ^d]g`n i’\kk\m\îo k\n ^g\dm`h`io _\in g’\oo`io\o _p ,, n`ko`h]m`) =d`i \p ^jiom\dm`' dg ijpn n`h]g` lp` g`n qd^odh`n _`n ajp_m`n _` bp`mm` f\hdf\u`n éo\d`io ]d`i g`n ^d]g`n qdné`n) G’\o( o`io\o i’`no k\n ^`gpd ^jiom` g`n @o\on(Pidn _’<hémdlp` `i o\io lp’@o\o' h\dn ^jiom` pi` ^`mo\di` ^ji^`kodji _` g’cph\idnh` gd]ém\g lp’di^\mi`io \p kgpn epno`' n`gji g`n dng\hdno`n' g` ijpq`\p ^jiodi`io `o n`n c\]do\ion) >’`no g’cph\idnh` gd]ém\g – _éadid ^jhh` g\ ^\k\^doé _` g’cjhh` à ^mé`m' k\m n\ kmjkm` éi`mbd` `o n\in dieji^odji om\in^`i_\io\g`' pi jm_m` kjgdodlp` dinomp( h`io _` nji \^^jhkgdnn`h`io' a\dn\io kméq\gjdm' _\in g\ lpêo` _p ]jic`pm' n`n _mjdon npm n`n _`qjdmn – lpd `no qdné k\m g`n aji_\h`io\gdno`n) >’`no ^` kjdio k\mod^pgd`m lpd om\i^c` ajmo`h`io \q`^ g\ gjbdlp` jm_di\dm` _p o`mmjmdnh` `o lpd' kgpn `i^jm` lp` g\ nk`^o\^pg\mdn\odji _` g\ qdjg`i^`' \ h\mlpé g’jkdidji j^^d_`io\g` #,/$) G` « Ijpn njhh`n ojpn _`n <hémd^\din »' `io`i_p `i Am\i^`' `i Bm\i_`(=m`o\bi` jp `i <gg`h\bi`' a\do _jpgjpm`pn`( h`io é^cj à ^` m`apn ]mpo\g _` g’cph\idnh`) Dg i’t \ k\n d^d _’dinomph`io\gd( n\odji _`n qd^odh`n _dm`^o`n _p _m\h` \p kmjado _’pi ^jh]\o lpd jkkjn` g`n o`mmjmdno`n à g’@o\o 6 dinomph`io\gdn\odji lpd k\nn` ]d`i njpq`io k\m pi` _éncph\idn\odji _`n qd^odh`n' ^\m\^oémdnodlp` km`hdèm` _`n qdjg`i^`n ojo\g`n #,0$) >’`no \p ^jiom\dm` `i m\dnji hêh` _p ^\m\^oèm` i\opm`gg`h`io « cph\di » _`n qd^odh`n lp` ^`gg`n(^d n`mjio hdn`n à hjmo) G’cph\idn\odji ^d]gé` _éa\do ojpo`n g`n amjiodèm`n _` epnod^` n`gji g`nlp`gg`n « dg t \ pi` epno` `o pi` diepno` h\idèm` _’\bdm' `o dg t \ _`n gdhdo`n » #,1$) @gg` diomj_pdo g’dh( k`in\]g` _\in g\ gjbdlp` o`mmjmdno` 5 g\ qjgjioé _` h`oom` adi à pi` k\mo _’cph\idoé) >’`no _’\dgg`pmn g’cph\idnh` _’pi` qdgg`' di^\mi\odji qdq\io` _` g\ ^doé hj_`mi`' lpd `no qdné) >’`no g` _jp]g` nth]jg` _` ^` « qdqm` `in`h]g` » lp’di( ^\mi\d`io \p hd`ps g`n ojpmn eph`gg`n _` H\ic\oo\i' à g\ ajdn km\odlp`( h`io – apndji _`n di_dqd_p\gdoén \p n`di _’pi` qdgg` à g\ mékpo\odji ^jnhjkj( gdo` – `o di^jin^d`hh`io – m`kmén`io\odji pidq`mn`gg` _` g\ kjdio` np_ _` H\ic\oo\i' ^jhh` qjd` _’\^^èn à g’<h`md^\i ?m`\h' lpd `no kmdn kjpm ^d]g`) >`o pm]d^d_` ndibpgd`m m`ejdio g`n gjbdlp`n otm\iidlp`n _’pi \pom` âb` h\dn m\kk`gg`' ^jhh` g’\aadmh` Jgdqd`m Hjibdi' lp` « g\ qjgjioé _` _`nomp^odji _` g\ qdgg` njpgdbi` _p hêh` ^jpk n\ ajm^` nth]jgdlp` lp\i_ `gg` di^\mi` `i^jm` g\ ^doé » #,2$) G\ qd` k\mo\bé` _`n \^odqdno`n _’<g L\d_\ \q`^ g\ kjkpg\odji \hémd^\di`' k`i_\io g`n gjibp`n \iié`n kmé^é_\io g` _m\h`' i’\ kp lp` om\_pdm` `i \^o`
#,/$ Kcdgdkk`Hjm`\p ?`a\mb`n' « C\di` `o kjgdodlp` »'?éa`in` i\odji\g`' ijq`h]m` -++,' k) ,22) #,0$ Dn\]`gg`Njhhd`m' « ?po`mmjmdnh`^jhh` qdjg`i^` ojo\g` : »' ^jhhpid^\odji \p ^jggjlp` <ANK'Qdj( g`i^`n `somêh`n' -4(.+ ijq`h]m` -++,) #,1$ <g]`mo>\hpn'G`n Epno`n' B\ggdh\m_' K\mdn' ,40+' k) 3/) Kjpm pi` méag`sdji npm g\ epnod^` `o g` o`mmj( mdnh`'^a)Hd^c\`gR\gu`m'Bp`mm`n epno`n `o diepno`n' =`gdi' K\mdn' ,444' k) -20 `o npdq) #,2$ « G`n ]\m]\m`n _` g’dioémd`pm `o g’pm]d^d_` »'@nkmdo'jk) ^do)' k) 03) @som\do _`Q`mn g\ omjdndèh` qdgg` :' C\^c`oo`' K\mdn' ,440)
^jiodipdoé `o mpkopm` _`n gjbdlp`n _p o`mmjmdnh`
12
pi` npm(cph\idn\odji _`n qd^odh`n' ^ôojté`n \p lpjod_d`i k\m g`pmn ]jpm( m`\ps) Ji `no gjdi d^d _` g\ ié^`nn\dm` kmdn` _` _dno\i^` lpd k`mh`o g\ ^\gh` hdn` à hjmo _’pi` ^d]g` k`iné` npm g` n`pg hj_èg` _’pi` \goémdoé m\_d^\g`) =d`i \p ^jiom\dm`' à g’@o\o' di^\mi\odji amjd_` _p kjpqjdm' ji \ kméaémé pi` ^d]g` ^dqdg` `i m\dnji hêh` _` n\ ^dqdgdoé) >’`no ]d`i g\ hj_`midoé lp` njpn( o`i_ g` qjgjio\mdnh` _p kmje`o cph\idno` lpd `no d^d qdné` k\m g`n h\motmn aji_\h`io\gdno`n) @i _ég\dnn\io g\ adbpm` _` g’@o\o kjpm gpd kméaém`m ^`gg` _` g\ nj^déoé ^dqdg`' g’\oo`io\o _p ,, n`ko`h]m` \ diq`mné ]mpo\g`h`io g\ gjbdlp` _p o`mmjmdnh` jm_di\dm`) Ji i` qdjg`io` kgpn _`n ^dqdgn qd^odh`n kjpm a\dm` kgd`m g` Géqd\( oc\i 6 ji ^d]g` g\ o`mmjmdn\odji _`n h\nn`n di^\mi\io' hd`ps lp` g’@o\o' pi kmje`o lp` g’ji qjhdo 5 g’cph\idnh` gd]ém\g) G\ mpkopm` `no ojo\g` 5 \p o`mmj( mdnh` \iod(@o\o _` i\opm` kjgdodlp` n’`no np]nodopé pi o`mmjmdnh` \iod(nj^d\g _` i\opm` océjgjbdlp`)
G\ m`kmén`io\odji _` g\ qdjg`i^` 5 g\ npm(qdnd]dgdoé _p o`mmjmdnh`
G` ^\m\^oèm` `nn`iod`g _p nk`^o\^g` _` g\ qdjg`i^`
G\ k\mod^pg\mdoé _` g\ héocj_` o`mmjmdno` `no _’`ib\b`m pi` bp`mm` knt^cj( gjbdlp` `iom` g` bmjpk` `o g` kjpqjdm kjgdodlp` lp’dg \oo\lp`' \p ^œpm _` g\lp`gg` g` nk`^o\^g` _` g\ qdjg`i^` `no `nn`iod`g) >`oo` nom\oébd` `no _’\po\io kgpn `aad^\^` kjgdodlp`h`io lp’`gg` ojp^c` _`n nj^déoén jÙ g’jkdidji kp]gdlp` ejp` pi môg` ^`iom\g _\in g`n m`g\odjin `iom` bjpq`mién `o bjpq`mi\ion – _’jÙ g\ qpgiém\]dgdoé k\mod^pgdèm` _`n _éhj^m\od`n – `o' k\m ^jinélp`io' g`n hé_d\n \pnnd) Hé_d\n lpd qjio ajpmidm pi` ^\dnn` _` ménji\i^` \ps \^odjin `o \hkgd( ad`m g’`aamjd lp’`gg`n kmj_pdn`io) G\ qdjg`i^` o`mmjmdno` `no k\m `nn`i^` pi` qdjg`i^` c\po`h`io océâom\gdné`' nk`^o\^pg\dm`' pi` qdjg`i^` _jio g’\^o` `no dinék\m\]g` _` n\ m`kmén`io\odji) < ^`o éb\m_' g`n ^ji^`ko`pmn _`n \oo`io\on _p ,, n`ko`h]m` i’jio md`i g\dnné \p c\n\m_ kjpm jaamdm \p hji_` `iod`m pi _m\h` lp` g`n n^éi\mdno`n _` adghn(^\o\nomjkc` _’Cjggtrjj_ i’\q\d`io k\n `i^jm` jné kjmo`m à g’é^m\i 5 pidoé _` o`hkn' \q`^ ^`oo` `somêh` ^ji^`iom\odji _’jkém\odjin c\po`h`io nk`^o\^pg\dm`n lpd _é]po`io à g’jpq`mopm` _`n ]pm`\ps' njdo _` g\ qd` é^jij( hdlp` `o adi\i^dèm` _p k\tn `o lpd \gg\d`io _` ^` a\do dhh\ilp\]g`h`io \h`i`m _`n hdggdjin _’di_dqd_pn à m`no`m npnk`i_pn \ps ijpq`gg`n epnlp’\p njdm \p hjdin 6 pidoé _` n^èi` k\m g\ am\kk` _`n nth]jg`n _` g\ kpdnn\i^` \hémd^\di` – nj^déoé ^dqdg`' \mhé`' kménd_`i^` –' h`oo\io \ps kmdn`n g`n d^ôi`n _` g\ hj_`midoé – \qdjin' diajmh\odlp` – `o ^` lpd \kk\m\îo' _\in ^`oo` hj_`midoé' \m^c\ïlp` – ^jpo`\ps' hjmo qjgjio\dm`' n\^mdad^` 6 pidoé _’\^odji k\m g\ mékéododji _` _m\h`n lpd h`oo\d`io \ps kmdn`n _`ps « `ii`( hdn » dmmé_p^od]g`n _\in pi ^jh]\o n\in h`m^d) K\m ^`n \^odjin n\in kmé^é(
13
s\qd`m ^m`ood`u `o dn\]`gg` njhhd`m
_`io _\in g`pm \hkg`pm' g`n <hémd^\din _é^jpqm\d`io npm g`pm é^m\i _` oégé( qdndji lp’dgn éo\d`io g\ ^d]g` km`hdèm` _p o`mmjmdnh` dng\hdno` #,3$) G` g`i_`h\di _` g’\oo`io\o _p ,, n`ko`h]m`' g` lpjod_d`iGd]ém\odjikmé( n`io\do `i kg`di` k\b` pi` kcjojbm\kcd` _`n _`ps ojpmn eph`gg`n _` H\ic\o( o\i `i kmjd` \ps ag\hh`n) Ipg odom` `skgd^\oda i’\^^jhk\bi\do pi` dggpnom\( odji epbé` _éeà omjk `skgd^do`) <p^pi \oo`io\o i’\q\do kmé^é_`hh`io ^jinod( opé pi o`g nk`^o\^g`' a\po` _’dh\b`n _dnkjid]g`n jp njmo\io npaadn\hh`io _` g’jm_di\dm`) >’`no ^`oo` npm(qdnd]dgdoé _` g\ qdjg`i^` lpd ndbi` g\ ndibpg\mdoé _` #,4$ ^`oo` « o`mm`pm – hji_` »' o`gg` lp` g\ lp\gdad` @_b\m Hjmdi ) G\ mpkopm` `no ^\ocj_dlp` `i kmén`io\io pi nk`^o\^g` lpd \]njm]` à gpd n`pg g` n`in kmj( aji_ _` g’\^o` kmj_pdo) G’dh\b` i’`no k\n d^d g` npkkjmo _’pi h`nn\b` \plp`g `gg` _jii` n`in 6 `gg` \]njm]` ojo\g`h`io g`n adi\gdoén diomjpq\]g`n _` g’\oo`i( o\o) G\ mékéododji _` g’\^o` – g`n _`ps \qdjin n’di^mpno\io np^^`nndq`h`io _\in g`n ojpmn _’\^d`m – ajm^` g` m`b\m_ iji n`pg`h`io à qjdm g\ n^èi` _` o`m( m`pm' kmén`ioé` `i o`hkn mé`g npm ojpo`n g`n oégéqdndjin' h\dn à ^mjdm` `i g’cjmm`pm' g’dh\b` mékéoé` m`i_\io dhkjnnd]g` ojpo` nom\oébd` _` _éiéb\odji _p mé`g #-+$) G\ ijpq`\poé ijpn n`h]g` ménd_`m d^d _\in g\ hdn` `i mé^do _p nk`^o\^g` o`mmjmdno`) ?`kpdn g\ k`mo` _p ^jiomôg` _`n \qdjin epnlp’à g’`aaji_m`h`io _`n ojpmn' ^’`no pi qémdo\]g` _m\h` – npk`mkjn\io pi dh\bdi\dm` _` ad^odji à g’`hkm`dio` _p mé`g – lp` kmjkjn`io g`n n^éi\mdno`n o`mmjmdno`n) G\ o`mm`pm `no hdn` `i n^èi`' adghé` _` ]jpo `i ]jpo' dhkjné` à g’j]n`mq\o`pm(nk`^o\o`pm njpn g\ ajmh` _’pi _m\h` éqjgpoda' \p npnk`in` `o à g’dnnp` _m\h\odlp`n) >’`no à g\ ajdn g’`s^èn _` qdnd]dgdoé _` g’éqéi`h`io `o g\ ajm^` \oom\^odq` _p mé^do lp’dg h`o `i n^èi` lpd ndbi` g` ^\m\^oèm` `s^`kodjii`g _` g’\oo`io\o)
Nk`^o\^g` hé_d\odlp`' nk`^o\^g` o`mmjmdno` G\ m`g\odji _`n \^o`pmn o`mmjmdno`n \ps hé_d\n `i `no diq`mné`) >` i` njio k\n g`n \^o`pmn o`mmjmdno`n lpd ^c`m^c`io g’\kkpd _p m`b\m_ hé_d\odlp` kjpm kjkpg\mdn`m pi` ^\pn` jp m`i_m` qdnd]g` pi` m\i^œpm) G` nk`^o\^g` o`mmjmdno` `no d^d ojpo `iod`m pi nk`^o\^g` hé_d\odlp` jp kgpn `s\^o`h`io pi nk`^o\^g` _`n hé_d\n) G\ mpkopm` `no ^`oo` ajdn g` a\do _`n hé_d\o`pmn kgpn lp` _`n \^o`pmn) G\ ^\hém\ i’`no k\n gà kjpm n`mqdm _` ^`in`pm \ps \^o`pmn _` g’jh]m`' ^c`m^c\io à am`di`m g’`ibm`i\b` qdjg`io jp kjpm m`i_m` ad_èg`h`io ^jhko` _’pi éqéi`h`io \ps ^jinélp`i^`n dio`mi\odji\g`n ^`mo\di`n #-,$) G` m`b\m_ _`n ^\hém\n \ `i a\do kpdnn\hh`io ^jiomd]pé à _éhpgodkgd`m g\ ajm^` _` g’éqéi`h`io `i g` njmo\io _` g’\ijith\o) G\ ajm^` _` g’\oo`io\o od`io ^`m( o\di`h`io hjdin \ps ^jinélp`i^`n _`nomp^odq`n lp’dg j^^\ndjii` lp’à g\
#,3$ Lpd n’éo\do h\ida`noé g` -1 aéqmd`m ,44. k\m g’\oo\lp` #_éeà$ _p Rjmg_ Om\_` >`io`m' a\dn\io nds qd^( odh`n `o pi hdggd`m _` ]g`nnén #,4$G` Hji_`' -- ijq`h]m` -++,) j #-+$ Qémjidlp`I\cjph Bm\kk`G\ ipdo `i kg`di ejpm) G\ c\di` _\in g` k\tn\b` »'' « @nkmdo' i ,+' j^oj]m` -++,' k) ,2) #-,$ ?jhdidlp`Rjgoji`o Hd^c`gRd`qdjmf\'O`mmjmdnh`n à g\ pi`' B\ggdh\m_' K\mdn' ,432)
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents