La révolution technique agricole dans la C.E.E. et ses conséquences - article ; n°1 ; vol.91, pg 3-21

Günther Thiede

Description

Économie rurale - Année 1972 - Volume 91 - Numéro 1 - Pages 3-21
La conférence présentée par Gûnther Thiede en mai 1971, devant l'Agrarsoziale Gesellschaft (Association de sociologie agraire), a eu un grand retentissement dans l'opinion publique aussi bien que dans les milieux spécialisés.
L'auteur y défend cette idée, qualifiée par lui de personnelle : pour l'agriculture, les conceptions du passé n'ont plus aucune valeur; une nouvelle orientation s'impose.
Limiter les capacités, afin d'éviter une surproduction d'une ampleur insoupçonnée, deviendrait le thème n° 1 de la politique agricole. C'est pourquoi une très grande partie des terres agricoles devrait être soustraite à l'exploitation. La mobilité du sol qui s'instaurerait bientôt à un degré inconnu jusqu'ici, faciliterait considérablement la réorganisation de l'agriculture.
G. Thiede présente ici les principaux arguments de cette thèse, et les données sur lesquelles elle s'appuie.
The revolution in agricultural techniques in the E.E.C. and its consequences
The lecture delivered by G. Thiede in May 1971 before the Agrarsoziale Gesellschaft (the rural sociologie society) caused a stir in public opinion and in specialized circles. Here the author defends the opinion, which he describes as « personal » ; that as far as agriculture is concerned the conceptions of the past have now no value and that a new direction must be taken. Limiting capacity in order to avoid an overproduction, wich could attain unimagined proportions in his opinion should become the principal question in agricultural policy. That is why a great proportion of arable land should cease to be farmed. Land would then change hands at a much faster rate than has hitherto been known and would considerably ease the reorganization of agriculture.
Here Mr Thiede presents the mains arguments of this thesis and the data on which it is based.
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ECONOMIE_RURALE
• Publié le: 01 janvier 1972
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Günther Thiede
La révolution technique agricole dans la C.E.E. et ses
conséquences
In: Économie rurale. N°91, 1972. pp. 3-21.
Résumé
La conférence présentée par Gûnther Thiede en mai 1971, devant l'Agrarsoziale Gesellschaft (Association de sociologie agraire),
a eu un grand retentissement dans l'opinion publique aussi bien que dans les milieux spécialisés.
L'auteur y défend cette idée, qualifiée par lui de personnelle : pour l'agriculture, les conceptions du passé n'ont plus aucune
valeur; une nouvelle orientation s'impose.
Limiter les capacités, afin d'éviter une surproduction d'une ampleur insoupçonnée, deviendrait le thème n° 1 de la politique
agricole. C'est pourquoi une très grande partie des terres agricoles devrait être soustraite à l'exploitation. La mobilité du sol qui
s'instaurerait bientôt à un degré inconnu jusqu'ici, faciliterait considérablement la réorganisation de l'agriculture.
G. Thiede présente ici les principaux arguments de cette thèse, et les données sur lesquelles elle s'appuie.
Abstract
The revolution in agricultural techniques in the E.E.C. and its consequences
The lecture delivered by G. Thiede in May 1971 before the Agrarsoziale Gesellschaft (the rural sociologie society) caused a stir in
public opinion and in specialized circles. Here the author defends the opinion, which he describes as « personal » ; that as far as
agriculture is concerned the conceptions of the past have now no value and that a new direction must be taken. Limiting capacity
in order to avoid an overproduction, wich could attain unimagined proportions in his opinion should become the principal question
in agricultural policy. That is why a great proportion of arable land should cease to be farmed. Land would then change hands at
a much faster rate than has hitherto been known and would considerably ease the reorganization of agriculture.
Here Mr Thiede presents the mains arguments of this thesis and the data on which it is based.
Citer ce document / Cite this document :
Thiede Günther. La révolution technique agricole dans la C.E.E. et ses conséquences. In: Économie rurale. N°91, 1972. pp. 3-
21.
doi : 10.3406/ecoru.1972.2167
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ecoru_0013-0559_1972_num_91_1_2167LA RÉVOLUTION TECHNIQUE AGRICOLE
DEVANT LA CEE.
ET SES CONSEQUENCES
Chef de division à l'Office par Gùnther Statistique THIEDE des Communautés Européennes
La conférence (*) présentée par Gûnther Thiede en mai 1971, devant l'Agrarsoziale Gesellschaft (Association
de sociologie agraire), a eu un grand retentissement dans l'opinion publique aussi bien que dans les milieux
spécialisés.
L'auteur y défend cette idée, qualifiée par lui de personnelle : pour l'agriculture, les conceptions du passé
n'ont plus aucune valeur; une nouvelle orientation s'impose.
Limiter les capacités, afin d'éviter une surproduction d'une ampleur insoupçonnée, deviendrait le thème
n° 1 de la politique agricole. C'est pourquoi une très grande partie des terres agricoles devrait être soustraite
à l'exploitation. La mobilité du sol qui s'instaurerait bientôt à un degré inconnu jusqu'ici, faciliterait considéra
blement la réorganisation de l'agriculture.
G. Thiede présente ici les principaux arguments de cette thèse, et les données sur lesquelles elle s'appuie
The revolution in agricultural techniques in the E.E.C. and its consequences
The lecture delivered by G. Thiede in May 1971 before the Agrarsoziale Gesellschaft (the rural sociologie
society) caused a stir in public opinion and in specialized circles. Here the author defends the opinion, -- which
he describes as <r personal » ; -- that as far as agriculture is concerned the conceptions of the past have now no
value and that a new direction must be taken. Limiting capacity in order to avoid an overproduction, wich could
attain unimagined proportions in his opinion should become the principal question in agricultural policy. That is
why a great proportion of arable land should cease to be farmed. Land would then change hands at a much
faster rate than has hitherto been known and would considerably ease the reorganization of agriculture.
Here Mr Thiede presents the mains arguments of this thesis and the data on which it is based.
Depuis des générations, nous vivons dans l'idée que taires mondiaux dans 20 ou 50 ans. Nous avons grandi
toutes les surfaces qui ne sont pas nécessaires à l'urba dans la conviction que les problèmes économiques de
nisation et aux voies de communication doivent être l'agriculture et du monde agricole pourraient être réglés,
utilisées en tant que superficies agricoles ou fores en premier lieu, par l'augmentation des quantités pro
tières. Nous entendons constamment parler du spectre duites et par une orientation appropriée des moyens
de la faim dans le monde et des efforts qui seront, de la politique agricole (« bataille de la production »,
paraît-il, nécessaires pour subvenir aux besoins « accroissement de la production », «intensification »).
(*) Le texte intégral a été publié dans « Schriftenreihe fur làndliche Sozialfragen » édité par l'ASG de Gôttingen,
fascicule 61, « Landbewirtschaftung ohne Agrarproduktion ». national, mais seulement dans l'ensemble plus vaste monde agricole n'a malheureusement qu'une part Le
formé par la Communauté, et par conséquent elle doit limitée dans les progrès de notre époque, il ressent ce
l'être par des décisions prises au niveau des institufait avec une grande inquiétude. Nombreux sont les
tions communautaires. Avec l'instauration du marché concepts du passé qui n'ont plus aucune valeur ; une
commun agricole, les frontières intérieures séparant réorientation complète est nécessaire. Il nous faut
les Etats membres ont été effacées. Ainsi la situation découvrir au plus vite les tendances de l'évolution
en matière d'approvisionnement de la Communauté amorcée, et analyser leurs conséquences possibles. Des
formant un tout est devenue l'un des principaux crivoies nouvelles doivent être reconnues. Dans cette
tères des décisions économiques, aux lieu et place optique, quatre questions se posent :
de la situation existant dans les différents pays. — Quelles sont les perspectives de croissance de la
Ainsi, par exemple, une forte augmentation des renproduction agricole ?
dements céréaliers en France a des conséquences sur — Comment peut-on apprécier les débouchés futurs ?
la situation des approvisionnements de toute la Comm
— Quel est le bilan de l'offre et de la demande ? unauté, et pèse donc aussi sur les décisions qui doi
— Dans quelle mesure des superficies affectées jus vent être prises pour la Communauté dans son ensemb
qu'ici à la production agricole deviendront-elles le et, partant, pour les exploitations allemandes. Le
disponibles ? besoin de rattrapage particulièrement important de
l'Italie, pour la consommation de viande, qui apparaît
nettement ces dernières années dans toutes les stati
La C.E.E. délimite le cadre stiques disponibles, doit être entendu comme un stimu
lant pour tous les producteurs de viands de bœuf de
II faut considérer l'évolution dans l'ensemble de la la C.E.E. C'est pourquoi j'examinerai toujours la situa
C.E.E. La politique de production et de marché pour tion dans la C.E.E., même si c'est, en premier lieu,
par référence à la situation de l'agriculture allemande. les produits agricoles ne peut plus être réglée au plan
I — PERSPECTIVES DE CROISSANCE
DE LA PRODUCTION AGRICOLE
Tableau 1 Erreurs d'estimations dans le passé
Estimations de la F.A.O. en 1955 en ce qui concerne
La meilleure manière d'illustrer l'importance des l'évolution des rendements à l'hectare jusqu'en 1975 (qx/ha)
erreurs d'appréciation en cette matière est de recher
cher quelles hypothèses ont été avancées sérieus Estimation Rendement Espèce céréalière ement dans le passé, touchant ce qui était, à l'époque, de la FAO effectif Les atteints escomptés en ont rendements 20 été * ans en Pays de la C.E.E. l'avenir, et de voir si ces hypothèses coïncident pour 1975 0 1968-70
avec la réalité déjà devenue de l'histoire. On peut,
par exemple, se reporter à une projection des ren Blé : dements céréaliers effectués, il y a 15 ans, par la
France 26 36 6 ans F.A.O. [14] (1). Je me contenterai de citer ici les