12e SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE EN SUISSE ...

Informations

• Publié par: ygahovax
• Nombre de lectures: 163
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

12 e SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE EN SUISSE

DU 17 AU 25 MARS 2007

VALISE PÉDAGOGIQUE

DÉLÉGATION À LA LANGUE FRANÇAISE www.ciip.ch/slf

Avec le soutien de

l’Ambassade de France en Suisse

E QUE ONTIENT LA VALISE

 I PÉ G GIQ 00 Les
mots
voyageurs
et
Blaise
Cendrars
dans
le
cadre
de
la
12 e
Semaine
de
la
langue
française
et
de
la
francophonie

La
Délégation
à
la
langue
française,
ui
coordonne
les
manifestations
inscrites
au
programme
de
la
Semaine
de
la
langue
française
et
de
la
francophonie
en
Suisse,
propose
une
Valise
pédagogi ue
destinée
à
fournir
des
outils
au
enseignant-e-s
du
secondaire
I
et
II,
en
suivant
les
thèmes
à
l'honneur
cha ue
année.
En
2007,
il
s'agit
surtout
des
mots
voyageurs
–
les
empru nts
 ui
passent
d'une
langue
à
une
autre
 –
et
de
Blaise
Cendrars,
à
l'occasion
du
120 e
anniversaire
de
sa
naissance.



A. Les mots voyageurs
Les
emprunts:
panorama
histori ue
–
comment
les
mots
voyagent 

Activités
A1:

Comprendre
ce
u'est
un
emprunt
–
mettre
en
commun
ceu
ue
les
élèves
connaissent 
A :

Repérer
l'origine
de
uel ues
emprunts
dans
des
te tes
amusants 
A :

Retrouver
sur
une
carte
de
géographie
le
point
de
départ
de
certains
mots
voyageurs 
A :

Chercher
des
mots
fra nçais
empruntés
par
d'autres
langues

ra de e quête sur les empru ts au fra çais da s les la gues parlées e Suisse

n n n n n n n (les
classes
sont
invitées
à
participer
de
façon
active
–
les
résultats
de
l'en uête
figureront
sur
le
site
de
la
DLF) 

A5:

La
musi ue
et 
les
mots:
incitation
au
voyage
grâce
au 
paroles
de
chansons
(activité
spécialement
prévue
pour
les
germanophones)
A6:

Créer
de
nouveau
emprunts
 –
comment
ça
marche
?
(activité
spécialement
prévue
pour
les
italophones) 
A7:

Les
emprunts
en
français
régi onal
(activité
plutôt
réservée
au 
francophones) 

ompléme ts n
+1:

Henri
Dès
et
"Le
Polyglotte"
+ :
Au
carrefour
des
mots
voyageurs:
l'europanto 
+ :

La
vie
des
mots,
par
Alain
Rey:
un
e emple
de
chroni ue 


    n B. Blaise e drars
n n n Prése tatio et propositio de lecture
B1:

Introduction
à
l'œuvre
de
Cendrars
et
éléments
bibliographi ues 
B :  ' r …
la
grande
aventure
de
l'Ouest



 

Bibliographie