Les noms de rue en géographie. Plaidoyer pour une recherche sur les odonymes / Street names, an argument for a geographic research - article ; n°625 ; vol.111, pg 285-302

D. Badariotti

Description

Annales de Géographie - Année 2002 - Volume 111 - Numéro 625 - Pages 285-302
Street and place name-giving process has historically followed well known principles and steps: use of the names of political figures, 1600, first street plaques, 1728... Overtime, the practices and the rules have evolved; in France, for instance, Town Councils are today in charge of selecting the names to be given within their city limits. Street names fulfill two different roles. First, they are essential to locate everything in an urbanized space and, thus, to orientate anybody venturing in it, second, they mark that space politically or symbolically. In this paper, we examine the various types of locating system used in many cities and analyze the symbolic contents of the street names. We see it as a contribution to a better understanding of cities and of their development.
Historiquement, les noms de rue ont été donnés selon des logiques d'appellation bien connues et au gré d'étapes clairement identifiées: 1600, politisation des noms des rues; 1728, premières plaques ;... Pour le choix du nom, les pratiques mais aussi les règles ont évolué dans le temps : aujourd'hui, en France, ce sont les conseils municipaux qui décident des noms des rues. Les odonymes ont bien sûr une fonction : il s'agit avant tout de faciliter le repérage dans l'espace, mais ils sont aussi utilisés pour le marquer symboliquement. L'étude des modèles de repérage, tout comme celle des thèmes dénominatifs ou idéologiques retenus, permet de mieux connaître et de mieux comprendre nos villes et leurs phases de développement.
18 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 2002
• Nombre de lectures: 65
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

M. Dominique Badariotti
Les noms de rue en géographie. Plaidoyer pour une recherche
sur les odonymes / Street names, an argument for a geographic
research
In: Annales de Géographie. 2002, t. 111, n°625. pp. 285-302.
Abstract
Street and place name-giving process has historically followed well known principles and steps: use of the names of political
figures, 1600, first street plaques, 1728... Overtime, the practices and the rules have evolved; in France, for instance, Town
Councils are today in charge of selecting the names to be given within their city limits. Street names fulfill two different roles. First,
they are essential to locate everything in an urbanized space and, thus, to orientate anybody venturing in it, second, they mark
that space politically or symbolically. In this paper, we examine the various types of locating system used in many cities and
analyze the symbolic contents of the street names. We see it as a contribution to a better understanding of cities and of their
development.
Résumé
Historiquement, les noms de rue ont été donnés selon des logiques d'appellation bien connues et au gré d'étapes clairement
identifiées: 1600, politisation des noms des rues; 1728, premières plaques ;... Pour le choix du nom, les pratiques mais aussi les
règles ont évolué dans le temps : aujourd'hui, en France, ce sont les conseils municipaux qui décident des noms des rues. Les
odonymes ont bien sûr une fonction : il s'agit avant tout de faciliter le repérage dans l'espace, mais ils sont aussi utilisés pour le
marquer symboliquement. L'étude des modèles de repérage, tout comme celle des thèmes dénominatifs ou idéologiques
retenus, permet de mieux connaître et de mieux comprendre nos villes et leurs phases de développement.
Citer ce document / Cite this document :
Badariotti Dominique. Les noms de rue en géographie. Plaidoyer pour une recherche sur les odonymes / Street names, an
argument for a geographic research. In: Annales de Géographie. 2002, t. 111, n°625. pp. 285-302.
doi : 10.3406/geo.2002.1658
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_2002_num_111_625_1658Les noms de rue en géographie
Plaidoyer pour une recherche
sur les odonymes1
for Street geographic names an research* argument
Dominique Badariotti
Maître de conférences Université Louis Pasteur
Résumé Historiquement les noms de rue ont été donnés selon des logiques appellation
bien connues et au gré étapes clairement identifiées 1600 politisation des
noms des rues 1728 premières plaques Pour le choix du nom les pratiques
mais aussi les règles ont évolué dans le temps hui en France ce sont les
conseils municipaux qui décident des noms des rues Les odonymes ont bien sûr
une fonction il agit avant tout de faciliter le repérage dans espace mais ils sont
aussi utilisés pour le marquer symboliquement étude des modèles de repérage
tout comme celle des thèmes dénominatifs ou idéologiques retenus permet de
mieux connaître et de mieux comprendre nos villes et leurs phases de développe
ment
Abstract Street and place name-giving process has historically followed well known prin
ciples and steps use of the names of political figures 600 first street plaques
17 28. Overtime the practices and the rules have evolved in France for ins
tance Town Councils are today in charge of selecting the names to be given wi
thin their city limits Street names fulfill two different roles First they are
essential to locate everything in an urbanized space and thus to orientate any
body venturing in it second they mark that politically or symbolically In
this paper we examine the various types of locating system used in many cities
and analyze the symbolic contents of the street names We see it as contribu
tion to better understanding of cities and of their development
Mots-clés Nom de rue odonymie toponymie géographie urbaine histoire urbaine patri
moine méthodologie
Key-words Street names toponymy urban geography urban history heritage methodology
Introduction
Tout le monde aura remarqué nos rues dès elles ont dépassé le stade
de appellation vernaculaire pour entrer dans la phase des appellations poli
tiques deviennent un immense tableau affichage de nos représentations
odonymie du grec hodos route est une branche de la toponymie au même titre que
hydronymie ou que oronymie qui intéresse spécifiquement aux noms des places et des voies
de circulation La toponymie est elle-même issue de onomastique la science des noms propres
qui se divise en et en anthroponymie
Ann Gèo. no 625 2002 pages 285-302 Armand Colin 286 Dominique Badariotti ANNALES DE OGRAPHIE 625 2002
culturelles et des symboles que nos sociétés cherchent promouvoir Si on
écarte les noms inspiration locale et ceux si insipides valorisant les
fleurs les oiseaux ou les variétés arbres force est de constater il est
pas anodin de baptiser une rue Jeanne Arc une place Salvador
Allende ou de donner des noms de villes européennes un quartier
entier comme dans la Petite Hollande de Montbéliard ou dans la ZUP de
Colmar Les citoyens ne trompent ailleurs pas contestant le cas
échéant le bien-fondé de certains choix lorsque les valeurs véhiculées par
les noms choisis leur paraissent contestables Il convient dès lors de inter
roger sur le processus appellation des noms de rue
Les formes prises par ces noms sont fort diverses il peut agir de
valeurs égalité la justice la solidarité) institutions la République
Université le Théâtre) ou de personnages le résistant le général victo
rieux artiste le sportif le philanthrope que on souhaite montrer en
exemple Quels ils soient derrière immense index des substantifs uti
lisés semble se dessiner un ordre qui ne peut être fortuit Les noms
déployés dans nos chenaux quotidiens de circulation méritent donc être
analysés car ils ne sont pas attribués au hasard Quel est le rôle de ces
noms Quels sont les symboles véhiculés Sont-ils identiques une époque
autre a-t-il des thèmes dominants Toutes questions que on peut
légitimement se poser
Et pourtant nous constatons que la curiosité des savants et des
géographes été fort peu stimulée par ce thème populaire et sélectif
populaire car exhibé aux yeux de tous le long de nos chenaux quotidiens
de circulation sélectif car la fa on traditionnelle de le traiter est focalisée
tantôt sur explication du nom tantôt sur la description une chaîne
dénominative particulière faisant de ce sujet un domaine étude réservé
aux plus érudits Un travail sur nos rues est donc nécessaire il peut revêtir
deux aspects Un nom de rue ou de place une importance matérielle con
sidérable car il permet de repérer un lieu dans espace mais il joue aussi
un rôle symbolique et parfois même poétique Ce dernier aspect rejoint la
réflexion sur les langages et les signes une des plus anciennes préoccupa
tions des épistémologues
Ce questionnement sur les noms de rue nécessite la mise au point une
méthodologie appréhension Une analyse sérieuse des odonymes suppose
que on définisse abord les contours précis de notre objet est ce
un nom de rue comment est-il défini et par qui quelle sont ses fonc
tions propres et figurées comment peut-on analyser Autant de questions
auxquelles nous allons tenter apporter des réponses de réponses
susceptibles ouvrir des pistes de recherche ceux qui ont toujours été
séduits par ce mélange unique ordre et de désordre de significatif et
aléatoire de banal et de poétique que composent nos noms de rues Les noms de rue en géographie 287 Articles
Préalables étude des odonymes
est ce un odonyme Un odonyme est un nom de lieu qui se réfère
une voie de communication rue place avenue...)
la différence de nombreux autres toponymes les odonymes sont pra
tiquement tous constitués de deux éléments un élément générique et un
élément spécifique élément générique identifie de fa on générale la
nature de entité géographique nommée rue place boulevard... alors
que élément spécifique correspond appellation particulière qui identifie
entité géographique Champs-Elysées Canebière Siam Kleber. En fran
ais le générique précède habitude le spécifique mais autres construc
tions existent On peut parfois trouver le générique après le spécifique
comme dans le très courant Grand-rue ou rencontrer un générique
entouré de deux spécifiques comme dans Ancienne Route Avignon
Nîm